Inbrengen:
aansluitkabel niet inklemmen, niet over scherpe
randen leiden. Is er een oven ondergebouwd, dan de kabel via
de achterste hoeken van de oven naar de aansluitdoos leiden.
Aanwijzing:
Verschijnt er op het display van het toestel
—…‹‹
dan is het verkeerd aangesloten. De stekker uit het stopcontact
halen, aansluiting controleren.
Betegelde werkbladen:
de tegelvoegen afdichten met
siliconenrubber.
Kookplaat demonteren:
Het apparaat spanningsloos maken.
Kookplaat van onderuit naar buiten drukken.
da
×
M onteringsvejledning
Overhold følgende anvisninger:
Elektrisk tilslutning:
Må kun foretages af en autoriseret
elektriker. Ved forkert tilslutning bortfalder garantiens gyldighed.
Montage:
Skal udføres fagligt korrekt, ved evt. skader hæfter
montøren.
Tilslutningsmåde:
Apparatet overholder beskyttelsesklasse I
og må udelukkende anvendes med en tilsluttet jordforbindelse.
Installation:
Der skal indgå en alpolet skilleafbryder med 3 mm
kontaktafstand i installationen
Indbygning:
Der må ikke indbygges køle-/fryseskabe,
opvaskemaskiner, uventilerede ovne eller vaskemaskiner under
apparatet.
Mellembunde:
Hvis kogesektionens underside kan berøres,
skal der monteres en mellembund.
Mellembunde kan fås som tilbehør i specialbutikker.
Hvis De anvender Deres egen mellembund, skal afstanden til
apparatets nettilslutning være mindst 10 mm.
Bordplade:
Plan, vandret, stabil.
Forberedelse af køkkenelement - figur 1
Køkkenelementer til indbygning:
Som minimum
temperaturbestandige til 90ºC.
Udskæring:
Mindste afstand til sidevægge: 70mm.
Fjern alle spåner, når udskæringen er færdig.
Snitflader:
Skal forsynes med varmebestandig forsegling.
Placering af monteringsskinner - figur 2
Bordplader med fliser:
Anvend de nederste skruehuller.
Ved bordplader af granit eller marmor:
Sæt dyvler og
bøsninger i til monteringsskruerne, eller lim
monteringsskinnerne fast.
Tilslutning og isætning af kogesektion
figur 3
Kontroller den elektriske installation i huset, inden apparatet
tilsluttes.
A: Apparat med tilslutningsledning med tre ledere:
Nettilslutningsledningens farvemarkeringer: Grøn
gul =
beskyttelsesleder (jord)
<
, blå = (nul) nulleder, brun = fase
(yderleder).
Der skal anvendes en egnet afsikring i husets installation. Om
nødvendigt skal ledningen udskiftes med en ledning til flerfaset
tilslutning. Ved udskiftning af ledningen, se
B:
B: Apparat uden tilslutningsledning:
Må kun tilsluttes iht.
tilslutningsdiagrammet. Monter om nødvendigt de leverede
kobberpolbroer. Tilslutning af nettilslutningsledning: Type H05
VV-F eller højere. Den gul-grønne ledning til jordforbindelsen på
apparatet skal være 10 mm længere end de andre ledninger.
C: Apparat med tilslutningsledning med 5-/6-ledere:
Tilslutningsledningen må kun udskiftes af uddannede
serviceteknikere.
Isætning:
Tilslutningsledningen må ikke komme i klemme og
ikke lægges over skarpe kanter. Hvis der er indbygget en ovn
nedenunder, skal ledningen føres over ovnens bagerste hjørner
til tilslutningsstikket.
Bemærk:
Hvis følgende vises i apparatets display
-…‹‹
er det
tilsluttet forkert. Afbryd forbindelsen til strømforsyningen, og
kontroller tilslutningen.
Bordplader med fliser:
Tæt fugerne med silikonegummi.
Demontere kogesektion:
Apparatet skal gøres spændingsløst.
Tryk kogesektionen op nedefra.
pt
ì
Instruções de montagem
Indicações a respeitar
Ligação eléctrica:
deve ser efectuada apenas por um
especialista. Uma ligação errada anula a garantia.
Montagem:
conforme especificado, em caso de danos, a
responsabilidade será do instalador.
Tipo de ligação:
O aparelho corresponde à classe de
protecção I e deve apenas funcionar com um condutor de
protecção.
Na instalação deverá existir um dispositivo de corte omnipolar
com uma abertura de contacto de, pelo menos, 3 mm.
Instalação por baixo do equipamento:
por baixo não devem
ser instalados equipamentos de frio, máquinas de lavar loiça,
fornos sem ventilação, máquinas de lavar roupa.
Divisória:
se for possível tocar na parte inferior da placa de
cozinhar, é necessário instalar uma divisória.
Procure no comércio especializado uma divisória como
acessório.
Se usar uma divisória própria, terá de observar uma distância
mínima de 10 mm à fonte de alimentação do aparelho.
Bancada:
plana, horizontal, robusta.
Preparar o móvel - figura 1
Móvel de montagem:
resistência mínima a temperaturas até
90°C.
Abertura recortada:
distância mínima às paredes laterais::
70 mm.
Depois de proceder aos trabalhos de recorte, remova as
aparas.
Superfícies cortadas:
sele-as de modo a que resistam a
temperaturas elevadas.
Montar barras de fixação - figura 2
Bancadas com azulejo:
use os orifícios de parafusos inferiores.
Bancadas em granito ou mármore:
coloque buchas ou
casquilhos para os parafusos de fixação, ou cole calhas de
fixação.
Ligar e colocar a placa de cozinhar - figura 3
Antes de ligar o aparelho, verifique a instalação da casa.
A: Aparelho com cabo de ligação de 3 condutores:
código de
cores do cabo de ligação à corrente: verde-amarelo = condutor
de protecção
<
, azul = (zero) condutor neutro, castanho = fase
(condutor de fase).
Tenha em atenção a segurança adequada da instalação da sua
casa. Se necessário, substitua por um cabo de ligação de
várias fases. Em caso de substituição do cabo, ver
B:
B: Aparelho sem cabo de ligação:
ligar apenas de acordo com
o esquema de ligações. Monte as pontes de cobre fornecidas,
se necessário. Cabo de ligação à corrente: tipo H05 VV-F ou
superior. O fio verde/amarelo para ligação do condutor de
protecção tem de ter mais 10 mm do lado do aparelho do que
os outros fios.
C: Aparelho com cabo de ligação pré-montado de 5/6
condutores:
o cabo de ligação só pode ser substituído por um
técnico da assistência devidamente qualificado.
Inserir:
Não entale o cabo de ligação e não o passe por cima
de arestas vivas. Em caso de forno montado por baixo, passe o
cabo pelos cantos posteriores do forno até à tomada de
ligação.
Nota:
Se surgir o símbolo
—…‹‹
no visor, o aparelho está mal
ligado. Desligue o aparelho da corrente e verifique a ligação.
Bancadas com azulejo:
vede as juntas dos azulejos com
silicone.
Desmontar a placa de cozinhar:
desligue o aparelho da
corrente. Retire a placa de cozinhar, pressionando por baixo.
es
Û
Instrucciones de m ontaje
Lo que se debe tener en cuenta
Conexión eléctrica:
sólo a cargo de un técnico especialista
autorizado. Si se hace una conexión incorrecta, la garantía no
tendrá validez.
Montaje:
conforme a las reglas profesionales; en caso de
daños, el responsable será el montador.
Tipo de conexión:
el aparato pertenece a la clase de
protección I y sólo puede utilizarse en combinación con una
conexión con conductor de toma a tierra.
