Bosch PHD976 series Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 59 / 88

background image

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Summary of Contents for PHD976 series

Page 1: ... Instruction manual fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات ...

Page 2: ...enschild anschließen und betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren...

Page 3: ...en oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten A Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation Bitte von einem Elektroinstallateur beraten lassen A...

Page 4: ...trockner ist mit einem Ionen generator ausgestattet Ionen sind in der Natur vorhandene elektrisch geladene Teilchen die im Haartrockner durch einen Ionenge nerator erzeugt werden Die Haare werden dadurch weicher und sind besser kämmbar Die statische Auf ladung der Haare d h das Fliegen der Haare wird reduziert Anti Static Effect Der Ionengenerator kann durch Drücken des Schalters ion zu jeder Stuf...

Page 5: ...te electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Anwendung Gebläse und Temperatur auf eine niedrige Stufe stellen Zum Fixieren des Volumens und der natürlichen Lockung die Cooltaste 3 drücken Den Vorgang an den einzelnen Haar...

Page 6: ... 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Leistung 2000 W 1830 2180 W Safety instructions Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference Enclose these instructions when you give this appliance to someone else This appliance is designed for domestic use or for use in household like non commercial environments Household like environments include staff areas in...

Page 7: ...h the appliance Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision Use only if power cord and appliance show no signs of damage Unplug after every use or if defective To avoid potential hazards repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel The power cord must not touch hot parts be pulled over sharp edges be u...

Page 8: ...f lint and hair In the event of overheating the appliance switches off the heat automatically cools with the fan and switches the heat back on again after a short time Important Be sure to unplug the appliance and wait a few minutes until it has cooled down It can then be used as before To pre dry wet hair select the higher setting 2 Hold the appliance about 10 cm away from your head Ionisation Th...

Page 9: ... opposite direction to the arrow Remove the accessory parts and clean them Use only after they have dried off completely This makes the hair softer and easier to comb The static charge or fly away tendencies in the hair are reduced anti static effect The ion generator can be switched on in combination with any level by pressing the ion switch The switch lights up The ion generator can be switched ...

Page 10: ...antee Changes reserved Technical data PHD976 PHD996 Power connection voltage frequency 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Wattage 2000 W 1830 2180 W Consignes de sécurité Lire attentivement ce mode d emploi s y conformer lors de l utilisation et le conserver Veuillez joindre ce mode d emploi si vous passez l appareil à quelqu un d autre Cet appareil est destiné à un usage domestique ou de type ...

Page 11: ...s laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien incombant à l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance N utiliser la machine que lorsque le cordon électrique et l appareil ne présentent aucun dommage Retirer la fiche après chaque utilisation ou en cas de dysfonctionnement Les réparations sur l appareil telles que le remplacement d un cordo...

Page 12: ...ng et le diffuseur peuvent devenir très chauds Laissez les refroidir avant de les retirer Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch Vous avez fait l acquisition d un produit de haute qualité qui vous appor tera satisfaction La présente notice d utilisation décrit diffé rents modèles de sèche cheveux avec leurs accessoires Application Les niveaux de flux d air et de température peuvent être...

Page 13: ...eveux Attention La buse pour le styling et le diffuseur peuvent devenir très chauds Laissez les refroidir avant de les retirer Important débrancher l appareil et le laisser refroidir quelques minutes Vous pouvez ensuite l utiliser de nouveau normalement Pour le pré séchage des cheveux mouillés sélectionner le Niveau 2 le plus élevé Dans ce cas maintenir l orifice soufflant de l appareil à environ ...

Page 14: ... secs Rangement Laisser refroidir l appareil avant de le ranger et débrancher la fiche d alimentation Mise au rebut J Eliminez l emballage en respectant l environnement Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés waste electrical and electronic equip ment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récup...

Page 15: ... indicazioni fornite sulla targhetta L apparecchio non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano com...

Page 16: ...no o in altri contenitori A Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore automatico per corrente di guasto fino a 30 mA garantisce una protezione aggiuntiva Si prega di consultare un elet...

Page 17: ...ugatura dei capelli bagnati selezionare il livello superiore 2 In questa fase tenere il foro della ventola a 10 cm dal capo Ionizzazione Questo asciugacapelli è dotato di un generatore di ioni Gli ioni sono particelle caricate elettricamente presenti in natura che vengono emesse da un generatore di ioni incorporato nell asciugacapelli Ciò ha un effetto ammorbidente sui capelli e ne migliora la pet...

Page 18: ...ga premere il tasto del getto d aria fredda 3 e continuare in questo modo con le altre ciocche Importante la bocchetta che concentra l aria non deve mai toccare i capelli Attenzione La bocchetta che concentra il getto d aria e il diffusore possono diventare molto caldi Prima di rimuoverli lasciarli raffreddare Per maggiori informazioni sul tema Styling con gli elettrodomestici Bosch consultate la ...

Page 19: ...umento di acquisto Con riserva di modifica Dati tecnici PHD976 PHD996 Collegamento elettrico tensione frequenza 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Potenza 2000 W 1830 2180 W Veiligheidsaanwijzingen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door neem deze altijd in acht en bewaar deze goed Als u dit apparaat aan iemand anders geeft lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee Dit apparaat is bedoeld vo...

Page 20: ...t met het apparaat spelen Reinigings en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door of onder toezicht van volwassenen worden uitgevoerd Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen Trek na elk gebruik of in geval van storingen de stekker uit het stopcontact Om gevaarlijke situaties te vermijden mogen reparaties aan het apparaat zoals ver...

Page 21: ...dstuk en de diffuser kunnen heet worden laat ze afkoelen vóór u ze verwijdert Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven In deze gebruiksaanwijzing worden verscheidene modellen haardrogers en de bijbehorende accessoires beschreven Gebruik De blaas en temperatuurstanden kunnen in elke gewenste combinatie worden gebruikt Schakel...

Page 22: ... op Het stylingmondstuk en de diffuser kunnen heet worden laat ze afkoelen vóór u ze verwijdert Belangrijk Trek het apparaat onmiddellijk uit de stekker en wacht enkele minuten tot het is afgekoeld Daarna kan het opnieuw gewoon worden gebruikt Om nat haar voor te drogen kiest u de hoge stand 2 Houd de blaasopening ong 10 cm van uw hoofd verwijderd Ionisatie Deze haardroger is met een ionengene rat...

Page 23: ...bergen De stekker uit het stopcontact nemen en het apparaat laten afkoelen alvorens het op te bergen Afval J Gooi verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier weg Dit apparaat is gekenmerkt in overeen stemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara tuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan ...

Page 24: ...k For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stikadapter Denne adapter tilladt til maks 13 ampere kan bestilles via kundeservice reservedel nr 616581 Børn under 8 år må ikke betjene apparatet Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og ell...

Page 25: ...ller vand der er hældt op i enten håndvask badekar eller andre beholdere A Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstallation Elinstallatøren kan give råd og vejledning A Kvæl...

Page 26: ...håret blødere og nemmere at frisere Den statiske opladning af håret dvs at håret er flyvsk bliver reduceret Anti Static Effect Iongeneratoren kan tilkobles hvert trin ved at trykke på knappen ion Knappen lyser Der kan slukkes for ionge neratoren ved at trykke på kontakten igen Cool tast 3 Cool funktionen er ideel til at fiksere frisuren efter tørring Med denne funktion fikseres de enkelte hårparti...

Page 27: ...rengøringen sættes luftindløbsgitteret lige på og fastgøres ved at dreje det mod pilens retning Tilbehørsdelene afmonteres og renses Må først bruges igen når de er helt tørre Opbevaring Lad produktet køle af og træk stikket ud før opbevaring Bortskaffelse J Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Dette apparat er klas sificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk o...

Page 28: ...ettet og brukes i samsvar med opplysningene på typeskiltet Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske eller mentale ferdigheter eller manglende erfaring og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Ba...

Page 29: ...ervant eller lignende beholdere som inneholder vann A Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sikringsskapet Nærmere opplysninger gis av nærmeste elektroentreprenør A Kvelningsfare ...

Page 30: ...Dermed blir håret mykere og lettere å kjemme Statisk ladning av håret dvs det at hårene flyr til alle kanter reduseres Anti Static Effect Ionegene ratoren kan kobles inn på alle trinn ved å trykke på ion bryteren Lyset i bryteren tennes Når bryteren trykkes en gang til slås ionegeneratoren av igjen Cool tast 3 Cool funksjonen er ideell for å fiksere frisyren etter tørkingen Den kjølige luftstrømme...

Page 31: ...tørk det eller gjør det rent med en myk kost Etter rengjøringen settes luftinntaks filteret rett på og det festes ved at det dreies mot pilretningen Ta av tilbehørsdelene og rengjør dem Ikke sett delene på før de er blitt helt tørre Oppbevaring La apparatet bli kaldt før du setter det til oppbevaring og trekk ut nettpluggen Avfallshåndtering J Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø og fo...

Page 32: ... ej över 2000 m över havsytan Anslut och använd endast maskinen enligt uppgifternapå typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och info...

Page 33: ...s i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl A Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens installation Rådgör med en elinstallatör A Kvävningsrisk Barn får inte leka ...

Page 34: ...enom mjuka och lättare att kamma Hårets statiska uppladdning flygigt hår minskas Anti Static Effect Jongeneratorn kan kopplas till på vilket steg som helst genom att trycka på brytaren ion Brytaren tänds Genom att återigen trycka på brytaren stängs jongeneratorn av Cooling knapp 3 Cool funktionen är idealisk för fixering av frisyren efter torkning De olika hårpartierna fixeras genom den kalla luft...

Page 35: ...ertorka sedan Använd inga vassa eller slipande rengöringsmedel Vrid luftinloppsgallret i pilens riktning och dra sedan av Spola av gallret och torka eller rengör med en mjuk pensel Efter rengöringen sätts luftinloppsgallret på Fixera det genom att vrida mot pilens riktning Ta av tillbehören och rengör dem Låt dem torka helt innan de används igen Förvaring Låt apparaten svalna innan den förvaras oc...

Page 36: ...ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain tyyppikilven merkintöjen mukaisesti Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvallis...

Page 37: ... KÄlä käytä kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden läheisyydessä A Hengenvaara Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois päältä Pistoke on otettava irti seinästä kun laitetta ei käytetä Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon sähköverkko 30 mA n vikavirta suojakytkimellä Lisätietoja ja neuvoja saa valtuutetuilta sähköasentajilta A T...

Page 38: ...Hiukset ovat niiden ansiosta pehmeämpiä ja helpommin kammattavia Hiusten staattisuus vähenee Anti Static Effect hiukset eivät nouse pystyyn Ioni generaattori voidaan kytkeä millä tahansa teholla ion kytkintä painamalla Kytkimen valo syttyy Ionigeneraattori kytketään pois päältä painamalla kytkintä uudelleen Kylmäpuhalluspainike 3 Kylmäpuhallustoiminto sopii hyvin kampauksen kiinnittä miseen kuivau...

Page 39: ...PHD996 Verkkoliitäntä jännite taajuus 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Teho 2000 W 1830 2180 W Huomio Anna muotoilusuuttimen ja volyy misuuttimen jäähtyä ennen kuin irrotat ne sillä ne voivat kuumentua Muotoilusuutin Muotoilusuutin soveltuu tiettyjen hiusosi oiden tarkkaan kuivaamiseen ja muotoiluun Muotoilusuutin voidaan laittee seen kiinnitettäessä asettaa kahteen eri asentoon Varmista että...

Page 40: ...ecte y opere el aparato solamente conforme a los datos de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de 8 años Este aparato puede ser manejado por niños de 8 o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso segu...

Page 41: ...eras lavabos u otros recipientes llenos de agua A Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defecto hasta 30 mA ofrece protección adicional en la instalación doméstica Consult...

Page 42: ...io de salida del aire a unos 10 cm de distancia de la cabeza Ionización Este secador está equipado con un gene rador de iones Los iones en la naturaleza son partículas cargadas eléctricamente las cuales se generan en el secador por medio de un generador correspondiente Por medio de ello el cabello se hace más suave y puede peinarse mejor La carga estática del cabello es decir la dispersión del cab...

Page 43: ...completamente el aparato antes de guardarlo o limpiarlo Peligro de electrocución Desenchufe el secador antes de limpiarlo No sumerja nunca el aparato en agua No emplee sistemas de limpieza con vapor Limpie la parte exterior del aparato sólo con un paño húmedo y séquela después No utilice productos de limpieza corro sivos ni abrasivos Girar la rejilla de entrada de aire en dirección de la flecha y ...

Page 44: ...puta bles al aparato manejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y manteni miento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de Bosch la fecha de adquisición mediante la c...

Page 45: ...enas em conformidade com as indicações da chapa de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o...

Page 46: ...ial KNão utilizar na proximidade de banheiras lavatórios ou outros recipientes com água A Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para mais informações consulte um técnico electricista A Risco de sufoco Não pe...

Page 47: ... do secador a cerca de 10 cm da cabeça Ionização Este secador para cabelo está equipado com um gerador de iões Os iões são partí culas electricamente carregadas existentes na natureza e são formadas no secador para cabelo através de um gerador de iões O cabelo torna se mais sedoso e deixa se pentear mais facilmente A carga estática do cabelo é reduzida efeito antiestático O gerador de iões pode se...

Page 48: ...e arrumar ou limpar o aparelho deixar arrefecê lo por completo Perigo de choque eléctrico Antes da limpeza retirar a ficha da tomada Nunca mergulhar o aparelho em água Não usar aparelhos de limpeza a vapor Limpar o aparelho por fora com um pano humedecido e secá lo em seguida Não utilizar detergentes agressivos ou abrasivos Rodar a grelha de entrada de ar no sentido das setas e depois retirá la La...

Page 49: ...ρίζεται για οικιακή χρήση ή για παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις Στις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων η χρήση σε χώρους συνεργατών σε καταστήματα γραφεία γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις καθώς και η χρήση από πελάτες πανδοχείων μικρών ξενοδοχείων και άλλων παρόμοιων καταλυμάτων A Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους σε θ...

Page 50: ...ύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημιά Τραβήξτε το φις από την πρίζα μετά από κάθε χρήση ή όταν υπάρχει σφάλμα Οι επισκευές στη συσκευή όπως π χ η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδ...

Page 51: ...ρική εγκατάσταση του σπιτιού Ζητήστε συμβουλή από εγκαταστάτη ηλεκτρολόγο A Κίνδυνος ασφυξίας Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το υλικό συσκευασίας A A Κίνδυνος εγκαυμάτων Το ακροφύσιο styling και ο φυσούνα μπορούν να ζεσταθούν πολύ κατά τη χρήση Αφήστε τα να κρυώσουν πριν τα αφαιρέσετε Συγχαρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη συσκευή Bosch Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που θα σάς αφήσει απ...

Page 52: ...ηθεί σε κάθε βαθμίδα Ο διακόπτης ανάβει Με ένα νέο πάτημα η γεννήτρια ιόντων μπορεί να απενεργοποιηθεί ξανά Πλήκτρο Cool 3 Η λειτουργία Cool λειτουργία κρύου αέρα είναι ιδανική για τη σταθεροποίηση του χτενίσματος μετά το στέγνωμα Με τον ψυχρό αέρα σταθεροποιεί τα τμήματα των μαλλιών Η λειτουργία Cool μπορεί να ενεργοποιηθεί πατώντας το πλήκτρο Cool πλήκτρο κρύου αέρα 3 σε κάθε βαθμίδα Η ένδειξη L...

Page 53: ...ιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστήρα Σκουπίζετε το εξωτερικό της συσκευής με ένα βρεγμένο πανί και μετά στεγνώστε την Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή καυστικά απορρυπαντικά Γυρίστε το πλέγμα εισόδου του αέρα στην κατεύθυνση του βέλους και μετά αφαιρέστε το Ξεπλύντε το πλέγμα και στεγνώστε το ή καθαρίστε το με ένα μαλακό πινέλο Μετά τον καθαρισμό τοποθετήστε το πλέγμα εισόδου του αέρα ευθεία και σταθεροποιήσ...

Page 54: ... από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολ ληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακρι...

Page 55: ...adece tip plaketindeki bilgilere göre bağlayın ve işletin 8 yaşın altındaki çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeler...

Page 56: ...çinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız A Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar olan bir hata akımı koruma şalterinin montajı ek bir koruma sağlar Lütfen ...

Page 57: ... kurutma makinesi içinde bir iyon üreteci tarafından üretilir Saçlar bu şekilde daha yumuşak olur ve daha iyi taranabilir Saçların statik yüklenmesi yani saçların uçması azaltılır antistatik efekti İyon üreteci şalter ion basılarak her kademede devreye alınabilir Şalter yanar İyon üretecini kapatmak için şaltere yeniden basın Cool tuşu 3 Cool fonksiyonu kurutma işleminden sonra saç modelinin sağla...

Page 58: ...0 60 Hz Çektiği güç 2000W 1830 2180W Şekillendirme başlığı Şekillendirme başlığı belli saç kısımlarının isabetli bir şekilde kurutulması ve şekillendi rilmesi için uygundur Şekillendirme başlığını alete takın Başlık duyulabilecek şekilde yerine geçmelidir Başlık gerektiğinde döndürülebilir Kullanımı Fanı ve ısıyı daha yüksek bir seviyeye ayarlayın Saç kurutma makinesinden çıkan havayı doğrudan saç...

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ... n p m Urządzenie należy zawsze podłączać do sieci elektrycznej i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem że znajdują się pod opie...

Page 62: ... w pobliżu wanien umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą A Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stanowi montaż ochronnego wyłącznika prądowego do 30 mA w domowej instalacji elektrycznej W tym celu n...

Page 63: ...u funkcji chłodzenia dioda LED świeci dodatkowo w kolorze niebieskim Funkcję chłodzenia można wyłączyć przez ponowne wciśnięcie przycisku chłodzenia 3 Gratulujemy zakupu urządzenia firmy Bosch To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania Niniejsza instrukcja obsługi opisuje różne modele suszarek wraz z akcesoriami Zastosowanie Stopnie regulacji mocy nadmuchu i stop...

Page 64: ...łodzenia i powtórzyć proces Ważne dysza nie może bezpośrednio dotykać włosów Uwaga Dysza do stylizacji i dyfuzor mogą się nagrzewać Przed ich zdjęciem należy zaczekać aż ostygną Więcej informacji na temat stylizacji włosów przy użyciu urządzenia firmy Bosch można znaleźć w witrynie www bosch personalstyle com Czyszczenie i konserwacja Przed odłożeniem lub czyszczeniem urzą dzenia należy je całkowi...

Page 65: ...cji wydanej przez nasze przed stawicielstwo handlowe w kraju zakupu Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym w którym dokonano zakupu urządzenia W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządze niem Rady Ministrów z dnia 30 05 199...

Page 66: ...szélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és a használó általi karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el Csak akkor használja ha a vezeték és a készülék nem sérült A csatlakozódugót minden használat után vagy hiba jelentkezésekor is húzza ki a csatlakozóaljzatból A készüléken javításokat pl a megrongálódott villamos csatlakozó vezeték cseréjét csak a Vevőszol...

Page 67: ... készüléket Ez a minőségi termék sok örömet szerez majd Önnek Amikor a funkció aktív akkor a LED kék fénnyel is világít Alkalmazás A fúvó és hőmérséklet fokozatok tetszés szerint kombinálhatók Hőmérséklet kapcsoló k 1 alacsony 2 közepes 3 magas Légáramkapcsoló l 0 kikapcsolva 1 gyenge 2 erős A fúvónyílást kb 10 cm re tartsa a fejétől Általános tudnivalók A fúvó és a szívónyílást nem szabad lefedni...

Page 68: ...mészetben előforduló elektromos töltésű részecskék amiket a hajszárítóban az iongenerátor hoz létre A haj ezáltal puhábbá könnyebben fésül hetővé válik A haj statikus feltöltődése csökken tehát a hajszálak kevésbé szállnak antisztatikus hatás Az ionge nerátor az ion kapcsoló megnyomásával bármely fokozatban hozzákapcsolható A kapcsoló kigyullad Újbóli megnyomással az iongenerátor újra kikapcsolhat...

Page 69: ...lgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb időn belüli javításról A garan ciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni amely minden egyéb garan ciális feltételt is részletesen ismertet Minőségtanúsítás A 2 1984 111 10 BkM IpM számú rendelete alapján mint forgalmazó tanúsítjuk hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfel...

Page 70: ...забороняється гратися з приладом Дітям які не перебувають під наглядом не дозволяється здійснювати очищення та роботи з технічного обслуговування приладу Приладом дозволяється користуватися лише за умови відсутності пошкоджень шнура і самого приладу Після користування або при несправностях витягуйте штепсель з розетки Щоб уникнути небезпек ремонтувати прилад напр міняти пошкоджений шнур дозволяєть...

Page 71: ...ди будете задоволені Ця інструкція з експлуатації описує різні моделі фену з приладдям Використання Ступінь вентилятора і температуру можна комбінувати довільним чином Перемикач температури k 1 низький 2 середній 3 високий Перемикач потужності вентилятора l 0 ВИКЛ 1 м який 2 сильний Отвір через який виходить повітря повинен знаходитися на відстані близько 10 см від голови Загальні вказівки Ніколи ...

Page 72: ... більше об єму Розташуйте фен так щоб кінчики дифузора знаходи лися над головою нахиліть голову і проводьте дифузор через волосся знизу вгору Волосся розсипається між окремими кінчиками дифузора і сушиться Застосування Знизьте рівень потужності вентилятора та температуру Щоб зафіксувати об єм та природні кучері натисніть кнопку охолоджування 3 Повторіть цей процес з окремими частинами волосся Уваг...

Page 73: ... Директиви 2012 19 EU стосовно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою визначаються можли вості які є дійсними у межах Європейського союзу щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині Умови гарантії Стосовно цього приладу ді...

Page 74: ...т прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя какую опасность несет в себе прибор Детям нельзя играть с прибором Техническое обслуживание или...

Page 75: ...х волосах KНе пользуйтесь прибором рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости A Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отклю...

Page 76: ... им можно пользоваться как обычно Для подсушки мокрых волос выберите ступень 2 высокая интенсивность воздушного потока и температура Выдувное отверстие при этом должно быть приблизительно на расстоянии 10 см от головы Ионизация Данный фен оснащен генератором ионов Ионы это встречающиеся в природе электрически заряженные частицы которые в фен создаются гене ратором ионов В результате этого волосы с...

Page 77: ...одящий воздух на нужный участок волос Для закрепления нажмите кнопку подачи холодного воздуха 3 и повто рите процесс Важно Насадка концентратор никогда не должна касаться волос Внимание Насадка концентратор и насадка диффузор могут нагреваться Перед отсоединением дайте им остыть Дополнительную информацию об укладке волос с помощью приборов Bosch можно найти на веб сайте www bosch personalstyle com...

Page 78: ...ла возврата и утилизации старых приборов Информацию об акту альных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине в котором Вы приобрели прибор Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслужи вания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО БСХ Бытовая техника или в сопроводител...

Page 79: ...12 اﻷﻭرﺑﻳﺔ اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻳﺔ ﺑاﻷﺟﻬﺯﺓ اﻟخاﺻﺔ اﻷﻭرﺑﻳﺔ اﻟﻘدﻳﻣﺔ ﻭاﻹﻟﻛترﻭﻧﻳﺔ waste electrical and electronic equipment WEEE ﻟﻘﻭاﻋد اﻟﻌام اﻹﻁار تﺣدد اﻟﻣﻭاﺻﻔﺔ ﻭﻫﺫﻩ اﻷﻭرﺑﻲ االتﺣاد دﻭﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ تسرﻱ ﻭإﻋادﺓ اﻟﻘدﻳﻣﺔ اﻷﺟﻬﺯﺓ استﻌادﺓ ﺑخﺻﻭﺹ اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻣﻭﺯﻋﻛم ﺑاستشارﺓ ﻗﻭﻣﻲ استﻐﻼﻟﻬا ﻟﻠتخﻠﺹ ﺣاﻟﻳا اﻟﻣتﺑﻌﺔ االﻧﻅﻣﺔ اﺣدﺙ ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻘدﻳﻣﺔ االﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻣﻣﺛﻠﻧا ﻗﺑﻝ ﻣﻥ اﻟﺟﻬاﺯ ﻟﻬﺫا اﻟﺿﻣاﻥ شرﻭﻁ تﺣدﻳد ﻳتم اﻟﺟﻬاﺯ ﺑﻳﻊ ﻓﻳﻬا ﻳتم اﻟتﻲ اﻟدﻭﻟ...

Page 80: ...ﱠ ﻭﻗﺻ اﻟﻣﻭﺟﻪ اﻟشﻌر تﺟﻔﻳﻑ ﺃﻏراﺽ ُﺣددﺓ ﻣ اﻟ اﻟشﻌر تﺻﻔﻳﻑ ﻓﻭﻫﺔ ترﻛﻳﺏ ﻳﻣﻛﻥ ﻭﻳﺟﺏ اﻟﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺿﻌﻳﻥ ﻓﻲ ﻣسﻣﻭﻉ ﺑﺻﻭت تﺛﺑت ﺃﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ 2 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ االﻧﺯالﻗﻲ اﻟﻣﻔتاﺡ اﺿﺑﻁ اﻟﻣرتﻔﻌﺔ اﻟﻬﻭاء ﻭشدﺓ اﻟﺣرارﺓ درﺟﺔ ﻧﺣﻭ ﻣﺑاشرﺓ اﻟﻣتدﻓﻕ اﻟﻬﻭاء تﻳار ﺑتﻭﺟﻳﻪ ﻗم اﻟشﻌر ﻣﻥ اﻟﻣرﻏﻭﺏ اﻟﺟﺯء ﻭﻛرر اﻟتﺑرﻳد ﺯر ﺑتشﻐﻳﻝ ﻗم اﻟتﺛﺑﻳت ﻟﻐرﺽ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ اﻟشﻌر اﻟﻔﻭﻫﺔ تﻼﻣﺱ ﺃﻥ ً ﺃﺑدا ﻳﺟﻭﺯ ال ﻫﺎﻡ ﻣﺑاشرﺓ ﺟﻬاﺯ ﻓﻭﻫﺔ ﻣﻥ ﻛﻝ تﺻﺑﺢ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ ساخﻧتﻳﻥ اﻟﻬﻭا...

Page 81: ...اﺯ ﻭﻓﺻﻝ إﻳﻘاﻑ ﻳﻠﺯم ﻫﺎﻡ ﺛم ﻳﺑرد ﺣتﻰ دﻗاﺋﻕ ﻋدﺓ ﻭاالﻧتﻅار اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻲ ﻣﻌتاد ﻫﻭ ﻛﻣا استﻌﻣاﻟﻪ ﺫﻟﻙ ﺑﻌد ﻳﻣﻛﻥ اﻟﻣﺑتﻝ ﻟﻠشﻌر اﻷﻭﻟﻲ ﺑاﻟتﺟﻔﻳﻑ اﻟﻘﻳام ﻟﻐرﺽ ﺑﻔﻭﻫﺔ ﻭاالﺣتﻔاﻅ 2 اﻟدرﺟﺔ اختﻳار ﻳتم اﻟرﺃﺱ ﻋﻥ سم 10 ﺣﻭاﻟﻲ ﺑﻌد ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺄﻳﻳﻥ اﻷﻳﻭﻧات ﺃﻳﻭﻧات ﺑﻣﻭﻟد ﻣﺯﻭد ﻫﺫا اﻟشﻌر ﻣﺟﻔﻑ ﻛﻬرﺑاﺋﻳا ﻣشﺣﻭﻧﺔ ﺟﺯﻳﺋات ﻋﻥ ﻋﺑارﺓ ﻫﻲ ﻓﻲ تﻭﻟﻳدﻫا ﻳتم ﻭاﻟتﻲ اﻟﻁﺑﻳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻭﺟﻭدﺓ ﺃﻳﻭﻧات ﻣﻭﻟد خﻼﻝ ﻣﻥ اﻟشﻌر ﻣﺟﻔﻑ ﻟﻳﻭﻧﺔ ﺃﻛﺛر ﻳﺻﺑﺢ اﻟشﻌر ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ خﻼﻝ ...

Page 82: ... ﺃﺧﺭﻯ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﺳﻝ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﺑﺎﻧﻳﻭ A ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻁﺭ ﻣاء ﻣﻊ ﻟﻠﺟﻬاﺯ تﻼﻣﺱ ﺃﻱ ﺣدﻭﺙ تﺟﻧﺏ ﻳﺟﺏ ﻳﺟﺏ اﻟسﺑﺏ ﻟﻬﺫا اﻟتشﻐﻳﻝ إﻳﻘاﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺟﻬاﺯ ﻛاﻥ ﻭﻟﻭ ﺣتﻰ ﺃﻳﺿا ﻗاﺋﻣا ﻳﻛﻭﻥ اﻟخﻁر ﻭﻋﻧد االستخدام ﻣﻥ االﻧتﻬاء ﺑﻌد اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻲ ﺑاﻟتﻳار اﻟتﻐﺫﻳﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﻥ اﻟﺟﻬاﺯ ﻗاﺑﺱ إخراﺝ االستخدام ﺃﺛﻧاء ﻣﺅﻗتﺔ ﺑﺻﻭرﺓ اﻟتشﻐﻳﻝ ﻋﻥ اﻟتﻭﻗﻑ ﺑﻘدرﺓ اﻟﻌﻁﻝ تﻳار ﻣﻥ ﻭاﻗﻲ داﺋرﺓ ﻗاﻁﻊ ترﻛﻳﺏ خﻼﻝ ﻣﻥ إﺿاﻓﻳﺔ ﺣﻣاﻳﺔ تﺣﻘﻳﻕ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﻳرﺟﻰ ﺑﺫﻟﻙ ﻳتﻌﻠﻕ ﻓﻳﻣا اﻟ...

Page 83: ... ﻣستﻭﻯ ﻓﻭﻕ ﻣتر 2000 ﻣﻥ اﻟﻁراﺯ ﺑﻳاﻧات ﻟﻭﺣﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬا اﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻟﻠﺑﻳاﻧات سﻧﻭات 8 ﻋﻥ ﻋﻣرﻫم ﻳﻘﻝ ﺃﻁﻔاﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ اﻟﺟﻬاﺯ تشﻐﻳﻝ ﻳﺣﻅر ﻋﻥ ﻳﺯﻳد ﻣا ﺃﻭ سﻧﻭات 8 ﻋﻣرﻫم ﻳﺑﻠﻎ ﺃﻁﻔاﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ استخداﻣﻪ ﻳتم ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ اﻟﺟﻬاﺯ ﻫﺫا اﻟخﺑرﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣدﻭدﺓ ﺫﻫﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺣسﻳﺔ ﺃﻭ ﺑدﻧﻳﺔ ﻗدرات ﺫﻭﻱ ﺃشخاﺹ ﻗﺑﻝ ﻭﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺑﻌد ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬم اﻹشراﻑ ﺟارﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧدﻣا ﻭﺫﻟﻙ ﻭاﻟﻣﻌﻠﻭﻣات اﻟﻣﻌارﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ ﻳﻛﻭﻧﻭا ﺃﻥ ﻭﺑﻌد ﻟﻠﺟﻬاﺯ اﻵﻣﻥ االستخدام ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺑشﺄﻥ تﻔﺻﻳ...

Page 84: ...sch home bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mail...

Page 85: ...nd Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzol...

Page 86: ...išni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahall...

Page 87: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Page 88: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 9001059137 9001059137 941210 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PHD976 series

Brand: Alliance Laundry Systems Pages: 224

Brand: Aspes Pages: 27

Brand: LaboGene Pages: 33

Brand: Casselin Pages: 64

Brand: Indesit Pages: 64

Brand: Majestic Appliances Pages: 16

Brand: LEISUREWIZE Pages: 6

Brand: Ram Air Pages: 2

Brand: Fripac Mondial Pages: 34

Easy Dryer 1700

Brand: NIMO Pages: 36

Brand: NIMO Pages: 20

Brand: White Knight Pages: 8

Brand: Andis Pages: 1

Brand: Maytag Pages: 120

Bjorn Axen Tools 5195

Brand: OBH Nordica Pages: 28

Brand: BaBylissPro Pages: 28

Brand: Dometic Pages: 21

Brand: Ingersoll-Rand Pages: 51

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands