Bosch PHD 5 Series Instruction Manual Download

Page: 83 / 104

Műszaki adatok

Elektromos csatlakozás 

(feszültség – frekvencia)

220-240 V~

50 Hz

Teljesítmény
PHD578.

2000 W

PHD57..

1830-2180 W

PHD598.

2200 W

PHD59..

2020-2400 W

Ártalmatlanítás

A csomagolást környezetbarát 

módon ártalmatlanítsa. Ez a készü-

lék az elhasznált villamossági és 

elektronikai készülékekről szóló 

2012/19/EU irányelvnek megfelelő 

jelölést kapott. Ez az irányelv a 

már nem használt készülékek visz-

szavételének és hasznosításának 

EU-szerte érvényes kereteit hatá-

rozza meg. A jelenleg használatos 

ártalmatlanítási módokról érdeklőd-

jön a szakkereskedésben.

Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 151/2003. 

(IX.22.) számú kormányrendelet szabá-

lyozza. 3 munkanapon belüli meghibásodás 

esetén a készüléket a kereskedő kicseréli. 

Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a 

lehető legrövidebb időn belüli javításról. 

A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál 

kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel 

lehet igénybevenni, amely minden egyéb 

garanciális feltételt is részletesen ismertet. 

Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) 

BkM-IpM számú rendelete alapján, mint 

forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a 

vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak 

megfelel.

A változtatások jogát fenntartjuk.

Summary of Contents for PHD 5 Series

Page 1: ...truction manual fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات ...

Page 2: ... fr Français 12 it Italiano 17 nl Nederlands 22 da Dansk 27 no Norsk 32 sv Svenska 37 fi Suomi 42 es Español 47 pt Português 53 el Ελληνικά 58 tr Türkçe 64 pl Polski 71 hu Magyar 77 uk Українська 82 ru Pycckий 87 ar العربية 96 ...

Page 3: ...1 10 6 7 9 8 PHD5781 11 5 4 3 2 A B C ...

Page 4: ...m Typenschild anschließen und betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus result...

Page 5: ...chbecken oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten A Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation Bitte von einem Elektroinstallateur beraten la...

Page 6: ...andtuchtrockenem Haar Temperatur Stufe 3 und Gebläse Stufe 2 wählen Kippschalter Temperatur k 1 niedrig 2 mittel 3 hoch Kippschalter Gebläse l 0 aus 1 sanft 2 kräftig Die Gebläseöffnung ca 10 cm vom Kopf entfernt halten Ionisation Dieser Haartrockner ist mit dauerhafter Ioni sation ausgestattet Ionen sind in der Natur vorhandene elektrisch geladene Teilchen die im Haartrockner durch einen Ionenge ...

Page 7: ...ttes oder stra paziertes Haar Er gibt feinem langem oder halblangem Haar mehr Volumen Die Diffuserspitzen nach oben halten von unten bei geneig tem Kopf in das Haar fahren und es anheben Das Haar liegt locker zwischen den einzelnen Fingern des Diffusers und wird getrocknet Anwendung Gebläse und Temperatur auf eine niedrige Stufe stellen Zum Fixieren des Volumens und der natürlichen Lockung die Coo...

Page 8: ...nnzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantie Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedin gungen jederzeit über Ihren Fach...

Page 9: ...a level Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications Children younger than 8 years may not operate the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applia...

Page 10: ...tubs basins or other vessels containing water A Risk of fatal injury Never allow the appliance to come into contact with water Even an appliance that has been switched off poses a danger therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30mA in the house offers additional protection Please consult an electrician A Risk...

Page 11: ...ure setting 3 and fan setting 2 Temperature toggle switch k 1 low 2 medium 3 high Fan toggle switch l 0 off 1 gentle 2 strong Hold the appliance about 10 cm away from your head Ionisation This hair dryer comes with a continuous ionisation feature Ions are naturally occurring electrically charged particles that are produced in the hair dryer by an ion generator The feature makes your hair softer an...

Page 12: ...our hair from below lifting it up The hair should rest gently between the individual fingers of the diffuser while drying Use Set the fan and temperature to a low setting To set the volume and natural curls press the Cool button 3 Repeat the process with individual sections of hair For more information on Bosch styling visit www bosch personalstyle com Cleaning and maintenance W W Danger of electr...

Page 13: ...ical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtaine...

Page 14: ... utiliser l appareil que conformément aux données indiquées sur la plaque signalétique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été...

Page 15: ...autres récipients contenant de l eau A Danger de mort Ne jamais mettre l appareil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit jusqu à 30 mA dans la maison offre une protect...

Page 16: ...ombré de poussières ou cheveux En cas de surchauffe par exemple lorsqu un orifice d air est obturé le sèche cheveux s arrête automatique ment Il se remet en marche au bout de quelques minutes Pour le préséchage des cheveux déjà essorés à la serviette réglez la température sur 3 et le flux d air sur 2 Bouton de réglage de la température k 1 basse 2 moyenne 3 élevée Bouton de réglage du flux d air l...

Page 17: ...g sert à sécher et modeler certains éléments de la coiffure Fixez la buse pour le styling Lors de la fixation on doit entendre un clic Vous pouvez tourner la buse dans la position que vous souhaitez Utilisation Réglez le flux d air et la température à des valeurs plus élevées Diriger le flux d air directement sur l élé ment de la coiffure à modeler Pour fixer activer la touche air froid 3 et répét...

Page 18: ...ciliter le rangement il est possible de faire pivoter la poignée de 180 et de la basculer ensuite fig C Caractéristiques techniques Raccordement électrique tension fréquence 220 240 V 50 Hz Puissance PHD578 2000 W PHD57 1830 2180 W PHD598 2200 W PHD59 2020 2400 W Mise au rebut J Eliminez l emballage en respectant l environnement Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012 19 UE rela...

Page 19: ...te alle indicazioni fornite sulla targhetta L apparecchio non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbi...

Page 20: ...lavandino o in altri contenitori A Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore automatico per corrente di guasto fino a 30 mA garantisce una protezione aggiuntiva Si prega di consultare ...

Page 21: ...sciugatura di capelli tam ponati solo con asciugamano scegliere il livello 3 per la temperatura e il livello 2 per la ventola Interruttore bipolare per la temperatura k 1 basso 2 medio 3 alto Interruttore bipolare per la ventola l 0 spento 1 delicato 2 forte Tenere il foro della ventola a circa 10 cm dalla testa Ionizzazione Questo asciugacapelli è dotato della fun zione di ionizzazione continua G...

Page 22: ... Diffusore Solo per PHD5780 PHD5980 Il diffusore è ideale per capelli lisci o strapazzati Dona più volume ai capelli lunghi o semilunghi Rivolgere verso l alto le punte del diffusore e passarle dal basso nei capelli sollevandoli tenendo la testa inclinata I capelli vengono così a scorrere tra i singoli perni del diffusore e si asciugano Impiego Impostare la ventola e la temperatura sul livello più...

Page 23: ...contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012 19 UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici waste electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Garanzi...

Page 24: ... typeplaatje Dit apparaat mag niet door kinderen onder de 8 worden bediend Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende g...

Page 25: ...ipen wastafels of andere reservoirs bevindt A Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstallatie biedt extra bescherming Laat u hiervoor adviseren door een erkend...

Page 26: ...r ingeschakeld Om handdoekdroog haar voor te drogen kiest u voor de temperatuur stand 3 en voor de blaassnelheid stand 2 Schakelaar temperatuur k 1 laag 2 normaal 3 hoog Schakelaar blaassnelheid 0 uit 1 zacht 2 krachtig Hou de blaasopening ca 10 cm van uw hoofd verwijderd Ionisatie Deze haardroger is uitgerust met duurzame ionisatie Ionen zijn in de natuur voorko mende elektrisch geladen deeltjes ...

Page 27: ...akt haar Hij geeft fijn lang of halflang haar meer volume Houd uw hoofd schuin breng de diffuser met de toppen naar boven gericht onderaan in uw haar en til uw haar op Uw haar ligt nu losjes tussen de afzon derlijke vingers van de diffuser en wordt zo gedroogd Gebruik Stel de blaassnelheid en temperatuur op een lagere stand in Om het volume en de natuurlijke krullen te fixeren drukt u op de koelkn...

Page 28: ...kenmerkt in overeen stemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara tuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Garantie Voor dit appara...

Page 29: ...er havets overflade Tilslut og anvend kun apparatet iht angivelserne på typeskiltet Børn under 8 år må ikke betjene apparatet Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn ...

Page 30: ... vand eller vand der er hældt op i enten håndvask badekar eller andre beholdere A Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstallation Elinstallatøren kan give råd og vejledning...

Page 31: ... 1 lav 2 middel 3 høj Vippekontakt Blæser l 0 fra 1 blidt 2 kraftigt Hold blæseråbningen ca 10 cm fra hovedet Ionisering Denne hårtørrer er udstyret med varig ioni sering Ioner findes overalt i naturen og er elektrisk ladede partikler der i hårtørreren skabes af en såkaldt iongenerator På den måde bliver håret blødere og lettere af rede igennem og hårets statiske oplad ning der får det til at flyv...

Page 32: ...delse Indstil blæseren og temperaturen på et lavere trin Tryk på cool tasten 3 for at fiksere hårets volumen og det naturlige krøl Gentag proceduren ved de enkelte hårpartier Yderligere oplysninger om Bosch Styling finder du på www bosch personalstyle com Rengøring og pleje W W Risiko for elektrisk stød Lad produktet køle af og træk stikket ud før rengøring Sænk aldrig apparatet ned i vand Brug ik...

Page 33: ...an få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Reklamationsret På dette apparat yder Bosch 2 års rekla mationsret Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation Medfølger købsnota ikke vil reparationen altid blive udført mod beregning Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i ...

Page 34: ...rømnettet og brukes i samsvar med opplysningene på typeskiltet Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske eller mentale ferdigheter eller manglende erfaring og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra de...

Page 35: ...r vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann A Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sikringsskapet Nærmere opplysninger gis av nærmeste elektroentreprenør A Kvelni...

Page 36: ...ker å fortørke hår som er hånd kletørket velger du temperaturnivå 3 og viftenivå 2 Vippebryter for temperatur k 1 lav 2 middels 3 høy Vippebryter for vifte l 0 av 1 svak 2 kraftig Åpningen på luftdysen skal holdes ca 10 cm fra hodet Ionisering Denne hårtørkeren har en permanent ioniseringsfunksjon Ioner er partikler som forekommer i naturen og bærer en elektrisk ladning I hårtørkeren produseres io...

Page 37: ...Diffuser Kun PHD5780 PHD5980 Diffuseren egner seg svært godt for glatt eller slitent hår Den gir fint langt eller halv langt hår mer volum Spissene på diffuseren skal vende oppover bøy hodet og før diffuseren oppover gjennom håret Håret legger seg løst mellom diffuserspissene og tørkes Bruk Still inn vifte og temperatur på et lavt nivå Hvis du ønsker stort volum og naturlig fall trykker du på Cool...

Page 38: ...te apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direk tivet 2012 19 EU om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak Garanti For dette apparatet gjelder de garantibe tingelser som er oppgitt av vår represen...

Page 39: ...ur och ej över 2000 m över havsytan Anslut och använd endast maskinen enligt uppgifternapå typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen oc...

Page 40: ...användas i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl A Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens installation Rådgör med en elinstallatör A Kvävningsrisk Barn får int...

Page 41: ... några minuter Om du vill förtorka handdukstorkat hår väljer du temperaturnivå tre och luftströms nivå två Temperaturreglage k 1 låg 2 mellan 3 hög Luftströmsreglage l 0 av 1 svag 2 stark Håll hårtorken cirka tio centimeter från huvudet Jonisering Den här hårtorken har en joniserings funktion Joner är elektriskt laddade partik lar som finns i naturen I hårtorken skapas de genom en jongenerator Hår...

Page 42: ...dast PHD5780 PHD5980 Volymmunstycket är perfekt för rakt eller skadat hår Det ger fint långt och mellan långt hår mer volym Håll volymmunstyckets piggar uppåt luta huvudet åt sidan och lyft upp håret underifrån med munstycket Håret ska ligga mjukt mellan munstyckets piggar medan det torkar Användning Sätt lufttillströmningen och temperaturen på en låg nivå Vill du fixera volym och naturliga lockar...

Page 43: ...ntering J Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektro niska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare informa...

Page 44: ...yttää ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain tyyppikilven merkintöjen mukaisesti Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen tur...

Page 45: ...iuksiin KÄlä käytä kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden läheisyydessä A Hengenvaara Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois päältä Pistoke on otettava irti seinästä kun laitetta ei käytetä Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon sähköverkko 30 mA n vikavirta suojakytkimellä Lisätietoja ja neuvoja saa valtuutetuilta sähköasentaji...

Page 46: ...taman minuutin kuluttua takaisin päälle Valitse pyyhekuivien hiusten esikuivaa miseen lämpötila asento 3 ja puhallusa sento 2 Lämpötilakytkin k 1 alhainen 2 keskitaso 3 korkea Puhalluskytkin l 0 pois 1 kevyt 2 voimakas Pidä puhallusaukkoa n 10 cm etäisyydellä päästä Ionisointi Tämä hiustenkuivain on varustettu jatku valla ionisoinnilla Ionit ovat luonnossa esiintyviä sähköisesti varautuneita hiuk ...

Page 47: ... Ainoastaan mallissa PHD5780 PHD5980 Volyymisuutinta käytetään suorille tai rasittuneille hiuksille Suutin antaa pitkille tai puolipitkille ohuille hiuksille lisää volyymia Pidä volyymisuutinta piikit ylöspäin kallista päätä alas päin ohjaa suutin hiuksiin ja kohota niitä Hiukset kuivataan ilmavasti volyymisuuttimen yksittäisten piikkien välissä Käyttö Säädä puhalluksen ja lämpötilan asento alhais...

Page 48: ...us ympäristöystäväl lisesti Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2012 19 EU Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus ja kierrätys sään nökset koko EU n alueella Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa...

Page 49: ...mar Conecte y opere el aparato solamente conforme a los datos de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de 8 años Este aparato puede ser manejado por niños de 8 o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del u...

Page 50: ... de bañeras lavabos u otros recipientes llenos de agua A Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defecto hasta 30 mA ofrece protección adicional en la instalación doméstica ...

Page 51: ... del cable Sólo PHD5780 PHD5980 11 Difusor Sólo PHD5781 El mango del secador es abatible Uso Importante No obstruya nunca el orificio de salida o entrada del aire Asegúrese de que no haya pelusas ni pelos en el orificio de entrada del aire Si se produce un sobrecalentamiento p ej porque se obstruye la entrada o salida del aire el secador se apaga automáticamente y se vuelve a encender pasados unos...

Page 52: ... partes del pelo mediante el flujo de aire frío La función puede activarse en todo momento y estará activa mientras esté pulsada la tecla 3 Boquilla moldeadora La boquilla moldeadora es ideal para secar y moldear por separado las distintas partes del cabello Coloque la boquilla moldea dora en el aparato Se habrá montado correctamente cuando se escuche cómo encaja La boquilla puede girarse como se ...

Page 53: ...ntes de guardarlo y extraer el enchufe Ate el cable de alimentación con la abrazadera Sólo PHD5781 El mango del secador de pelo puede aba tirse para guardarlo girándolo 180 hasta alcanzar una posición que ahorra espacio fig C Datos técnicos Conexión eléctrica tensión frecuencia 220 240 V 50 Hz Potencia PHD578 2000 W PHD57 1830 2180 W PHD598 2200 W PHD59 2020 2400 W Eliminación J Elimine el embalaj...

Page 54: ...antía las averías o falta de funciona miento producidas por causas no imputa bles al aparato manejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y manteni miento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y an...

Page 55: ...lho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar...

Page 56: ...tificial KNão utilizar na proximidade de banheiras lavatórios ou outros recipientes com água A Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para mais informações consulte um técnico electricista A Risco de sufoco N...

Page 57: ...é secagem de cabelo previamente seco com a toalha seleccionar o nível de temperatura 3 e o nível de ventoinha 2 Interruptor basculante da temperatura k 1 baixo 2 médio 3 alto Interruptor basculante da ventoinha l 0 off 1 suave 2 forte Manter a ponta do secador a cerca de 10 cm do cabelo Ionização Este secador possui um sistema de ioniza ção permanente Iões são partículas com carga eléctrica que oc...

Page 58: ... PHD5980 O difusor é ideal para cabelos lisos ou danificados porque confere mais volume a cabelos finos e longos ou de comprimento médio Apontar as pontas do difusor para cima inclinar a cabeça para o lado e passar o difusor de baixo pelo cabelo levantan do o O cabelo está solto entre as diversas pontas do difusor e é seco Aplicação Seleccionar um nível mais baixo tanto de temperatura como da vent...

Page 59: ...elativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos waste electrical and electronic equipment WEEE A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia Contactar o revendedor especializado para mais informações Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publica...

Page 60: ... στοιχεία στην πινακίδα τύπου Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθα...

Page 61: ...ε μπανιέρες νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία A Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρχει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρει η προσθήκη προστατευτικού με ρελαί διαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτι...

Page 62: ...ίται ξανά μετά από λίγα λεπτά Για προστέγνωμα μαλλιών που έχουν στε γνωθεί με πετσέτα επιλέξτε τη ρύθμιση θερ μοκρασίας 3 και τη ρύθμιση ανεμιστήρα 2 Διακόπτης θερμοκρασίας k 1 χαμηλή 2 μεσαία 3 υψηλή Διακόπτης ανεμιστήρα l 0 ανενεργό 1 σιγανό 2 δυνατό Κρατήστε το άνοιγμα απορρόφησης σε από σταση 10 cm περίπου από το κεφάλι σας Ιονισμός Αυτό το σεσουάρ διαθέτει λειτουργία μόνιμου ιονισμού Τα ιόντα...

Page 63: ...μιστήρα και τη θερμοκρασία σε υψηλότερο επίπεδο Στρέψτε τη ροή του αέρα στο τμήμα των μαλλιών που θέλετε Για τη σταθεροποίηση πιέστε το πλήκτρο Cool 3 και επαναλάβετε τη διαδικασία Σημαντικό Το ακροφύσιο δεν επιτρέπεται να ακουμπά επάνω στα μαλλιά Φυσούνα PHD5780 PHD5980 μόνο Ο φυσούνα είναι ιδανικός για ίσια ή κατε στραμμένα μαλλιά Προσδίδει περισσότερο όγκο σε λεπτά μακριά ή μέτριου μήκους μαλλι...

Page 64: ...τε τα πάλι όταν είναι εντελώς στεγνά Φύλαξη Πριν από τη φύλαξη αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και τρα βήξτε το φις από την πρίζα Δέστε το καλώδιο με τη δέστρα καλωδίου PHD5781 μόνο Για τη φύλαξη η λαβή του σεσουάρ μπορεί να περιστραφεί 180 για εξοικονόμηση χώρου Εικ C Τεχνικά χαρακτηριστικά Ηλεκτρική σύνδεση τάση συχνότητα 220 240 V 50 Hz Απορροφούμενη ισχύς PHD578 2000 W PHD57 1830 2180 W PHD598 22...

Page 65: ...νονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολ ληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές ...

Page 66: ...hazı sadece tip plaketindeki bilgilere göre bağlayın ve işletin 8 yaşın altındaki çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehl...

Page 67: ...n veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız A Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar olan bir hata akımı koruma şalterinin montajı ek bir koruma sağlar...

Page 68: ... ön kurutma uygu lamak için sıcaklık ayarı 3 ü ve fan ayarı 2 yi seçin Isı değiştirme anahtarı k 1 düşük 2 orta 3 yüksek Fan değiştirme anahtarı l 0 kapalı 1 hafif 2 güçlü Üfleyiciyi başınızdan yaklaşık 10 cm uzaklıkta tutun İyonizasyon Bu saç kurutma makinası bir sürekli iyoni zasyon özelliğine sahiptir İyonlar doğada bulunan elektrik yüklü parçacıklar olup saç kurutma makinesi içinde bir iyon ür...

Page 69: ...reketlerle saçla rınızın içine doğru uygulayın Saçlar kurutma esnasında dağı tıcının parmakları arasından hafifçe kaymalıdır Kullanımı Fanı ve ısıyı daha düşük bir seviyeye ayarlayın Hacmi ve doğal bukleleri ayarlamak için Serin düğmesine 3 basın İşlemi saçın ayrı kısımlarında tekrarlayın Temizlik ve bakım W W Elektrik çarpma tehlikesi Temizlemeden önce cihazı soğumaya bırakın ve elektrik fişini ç...

Page 70: ... aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız Garanti Bu cihaz için yurt dışındaki temsilcilik lerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir Bu hususta daha detaylı bilgi almak için cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır Değişiklik ha...

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ...2000 m n p m Urządzenie należy zawsze podłączać do sieci elektrycznej i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem że znajdują się po...

Page 74: ...tosować w pobliżu wanien umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą A Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stanowi montaż ochronnego wyłącznika prądowego do 30 mA w domowej instalacji elektrycznej W tym...

Page 75: ...ponownie W celu suszenia włosów wstępnie osuszo nych ręcznikiem należy ustawić przełącznik temperatury w pozycji 3 i przełącznik mocy nadmuchu w pozycji 2 Przełącznik regulacji temperatury k 1 niska 2 średnia 3 wysoka Przełącznik regulacji mocy nadmuchu l 0 wyłączony 1 delikatny 2 silny Trzymać otwór dmuchawy w odległości ok 10 cm od głowy Jonizacja Suszarka do włosów jest wyposażona w system ciąg...

Page 76: ...ośrednio dotykać włosów Dyfuzor Dotyczy tylko modelu PHD5780 PHD5980 Dyfuzor doskonale nadaje się do włosów prostych lub zniszczonych Nadaje większą objętość włosom cienkim długim lub śred niej długości Ustawić dyfuzor wypustkami do góry przechylić głowę na bok przyłożyć dyfuzor do pasma włosów od dołu i przesuwać ku górze Podczas suszenia pasma włosów powinny swo bodnie leżeć pomiędzy końców kami...

Page 77: ...urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r O zużytym sprzęcie elek trycznym i elektronicznym Dz U z 2005 r Nr 180 poz 1495 symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytko wania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pocho dzącymi z gospodarstwa domowego Użytko...

Page 78: ...ndlowym w którym dokonano zakupu urządzenia W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządze niem Rady Ministrów z dnia 30 05 1995 roku W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów Zmiany zastrzeżone ...

Page 79: ...t csak a típustábla adatainak megfelelően csatlakoztassa és üzemeltesse 8 év alatti gyermekek nem használhatják a készüléket Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatá...

Page 80: ...nő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket A Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érintkezzen Még akkor is életveszély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hibaáram védőkapcsolót szereltet be Kérjen tanácsot villanyszerel...

Page 81: ...1 alacsony 2 közepes 3 magas Légáramkapcsoló l 0 kikapcsolva 1 gyenge 2 erős A fúvónyílást kb 10 cm re tartsa a fejétől Ionizáció Ez a hajszárító folyamatos ionizációt bizto sít Az ionok a természetben is előforduló elektromos töltéssel rendelkező részecskék melyeket a hajszárítóban egy iongenerátor hoz létre A haj ezáltal lágyabbá kön nyebben fésülhetővé válik és kevésbé fog statikusan feltöltődn...

Page 82: ...között kell finoman végighúzódnia Használat Állítsa alacsony fokozatra a hőmérsékle tet és a légáramot A haj dússágának és természetes hullámainak rögzítéséhez nyomja meg a hideglevegő funkció gombját 3 Hajtsa végre ezt az eljárást a haj egyes részein További információ a Bosch hajformázásról www bosch personalstyle com Tisztítás és ápolás W W Áramütés veszélye Tisztítás előtt hagyja lehűlni a kés...

Page 83: ...asználatos ártalmatlanítási módokról érdeklőd jön a szakkereskedésben Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 számú kormányrendelet szabá lyozza 3 munkanapon belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb időn belüli javításról A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitöltött...

Page 84: ...я Прилад дозволяється вмикати у розетку і експлуатувати лише відповідно до даних зазначених на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом Цим приладом дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони роблять це під наглядом а...

Page 85: ...ористуйтесь приладом поблизу ванни раковини чи інших ємностей в яких міститься вода A Небезпека для життя Не допускайте контакту приладу з водою Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електромережі пристрій захисного вимикання номінальний залишковий стр...

Page 86: ...ілька хвилин Для попереднього просушування волосся витертого рушником виберіть ступінь температури 3 та ступінь потужності вентилятора 2 Перемикач температури k 1 низький 2 середній 3 високий Перемикач потужності вентилятора l 0 ВИКЛ 1 м який 2 сильний Отвір через який виходить повітря повинен знаходитися на відстані близько 10 см від голови Іонізація Цей фен обладнано функцією стабільної іонізаці...

Page 87: ...для подачі прохолодного повітря 3 та повторіть процес Важливо Сопло концентратора не повинно ніколи торкатися волосся Дифузор Тільки PHD5780 PHD5781 Дифузор є ідеальним для прямого або пошкодженого волосся Він дає тонкому довгому або середньому волоссю більше об єму Розташуйте фен так щоб кінчики дифузора знаходи лися над головою нахиліть голову і проводьте дифузор через волосся знизу вгору Волосс...

Page 88: ...U стосовно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою визначаються можли вості які є дійсними у межах Європейського союзу щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині Умови гарантії Стосовно цього приладу діють умови гарантії щ...

Page 89: ...ом Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя какую опасность несет в себе прибор Детям нельзя играть с прибором Техническое обслуживан...

Page 90: ...бором рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости A Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мA в электропрово...

Page 91: ...тически выключается Через несколько минут прибор снова включится Промокнув волосы полотенцем подсу шите их выбрав температурный режим 3 и режим скорости воздушного потока 2 Регулятор температуры k 1 низкая 2 средняя 3 высокая Регулятор скорости воздушного потока l 0 выкл 1 деликатный 2 мощный Держите устройство на расстоянии около 10 см от головы Ионизация Данный фен оснащен функцией стабиль ной и...

Page 92: ...о повернуть Применение Установите высокий уровень воздуш ного потока и температуры Направьте выходящий воздух на нужный участок волос Для закрепления нажмите кнопку подачи холодного воздуха 3 и повторите процесс Важно Насадка концентратор никогда не должна касаться волос Насадка диффузор Только для модели PHD5780 PHD5980 Насадка диффузор идеально подойдет для прямых или поврежденных волос Он прида...

Page 93: ... хранения рукоятку фена можно повернуть на 180 для экономии пространства рис C Технические характеристики Параметры электропитания напряжение частота 220 240 В 50 Гц Мощность PHD578 2000 Вт PHD57 1830 2180 Вт PHD598 2200 Вт PHD59 2020 2400 Вт Утилизация J Утилизируйте упаковку с использо ванием экологически безопасных методов Данный прибор имеет отметку о соответствии европей ским нормам 2012 19 E...

Page 94: ...ﻭﻓير درﺟة 180 بﻣﻘدار الشعر تﺟﻔيﻑ C الشﻛﻝ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﻭلت 220 240 ﻫرتﺯ 50 بالﻛﻬرباء التﻭﺻيﻝ التردد الﺟﻬد الﻘدرﺓ ﻭات 2000 PHD578 ﻭات 1830 2180 PHD57 ﻭات 2200 PHD598 ﻭات 2020 2400 PHD59 ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ J الﺣﻔاﻅ يدﻋم بﺄسﻠﻭﺏ الﺟﻬاﺯ ﻋبﻭﺓ ﻣﻥ تخﻠﺹ لﻠﻣﻭاﺻﻔة ﻣﻁابﻕ الﺟﻬاﺯ ﻫﺫا البيﺋة ﻋﻠﻰ االﻗتﺻادية الﻣﺟﻣﻭﻋة 19 2012 اﻷﻭربية الﻛﻬرباﺋية باﻷﺟﻬﺯﺓ الخاﺻة اﻷﻭربية الﻘديﻣة ﻭاﻹلﻛترﻭﻧية waste electrical and elect...

Page 95: ...ﺛبيت يﻘﻭم ﺣيﺙ التﺟﻔيﻑ بعد الشعر الﻣختﻠﻔة الشعر ﺃﺟﺯاء بيﻥ البارد الﻬﻭاء تيار تدﻓﻕ ﻁالﻣا ﻧشﻁة ﻭتﻛﻭﻥ ﻭﻗت ﺃﻱ ﻓﻲ الﻭﻅيﻔة تﻧشيﻁ يﻣﻛﻥ 3 الﺯر ﻋﻠﻰ الﺿﻐﻁ تم ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺻﻔﻳﻑ ﻓﻭﻫﺔ ﺃﻏراﺽ ﻣﻊ لتتﻧاسﺏ ُﺻﻣﻣة ﻣ الشعر تﺻﻔيﻑ ﻓﻭﻫة ُﺣددﺓ ﻣ ال الشعر ات ﱠ ﻭﻗﺻ الﻣﻭﺟﻪ الشعر تﺟﻔيﻑ الشعر تﺻﻔيﻑ ﺟﻬاﺯ ﻓﻭﻫة بتﻭﺻيﻝ ﻗم بﺻﻭت تﺛبت ﺃﻥ ﻭيﺟﺏ بالﺟﻬاﺯ ﺣسبﻣا الﻔﻭﻫة إدارﺓ يﻣﻛﻥ ﻣسﻣﻭﻉ اﻷﻣر يتﻁﻠﺏ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ الﺣرارﺓ ﻭدرﺟة الﻣرﻭﺣة بﺿبﻁ ﻗم لﻬ...

Page 96: ... الﻛابﻝ رباﻁ PHD5780 PHD5980 ﻓﻘﻁ 11 الﻬﻭاء ﻧشر ﻭﺣدﺓ PHD5781 ﻓﻘﻁ الشعر تﺟﻔيﻑ ﺟﻬاﺯ ﻣﻘبﺽ إدارﺓ يﻣﻛﻥ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺟﻔﻳﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺎﻡ الشﻔﻁ ﺃﻭ الﻧﻔﺦ ﻓتﺣة بتﻐﻁية ً ﺃبدا تﻘم ال خالية الشﻔﻁ ﻓتﺣة تﻅﻝ ﺃﻥ ﻣراﻋاﺓ ﻋﻠﻰ اﺣرﺹ الشعر ﺃﻭ الﻭبر ﻣﻥ ً تﻣاﻣا ﻋﻥ الشعر تﺟﻔيﻑ ﺟﻬاﺯ ﺣرارﺓ درﺟة ﺯادت إﺫا تﻣت إﺫا الﻣﺛاﻝ سبيﻝ ﻋﻠﻰ بﻪ الﻣسﻣﻭﺡ الﻣعدﻝ ﻋﻥ يتﻭﻗﻑ الﺟﻬاﺯ ﻓﺈﻥ الﻬﻭاء ﻣدخﻝ تﻐﻁية بﺿﻊ بعد التشﻐيﻝ يعاﻭد ﻭسﻭﻑ ًا ي تﻠﻘاﺋ التشﻐيﻝ د...

Page 97: ...ﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺃﺧﺭﻯ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﺳﻝ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﺑﺎﻧﻳﻭ A ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻁﺭ ﻣاء ﻣﻊ لﻠﺟﻬاﺯ تﻼﻣﺱ ﺃﻱ ﺣدﻭﺙ تﺟﻧﺏ يﺟﺏ يﺟﺏ السبﺏ لﻬﺫا التشﻐيﻝ إيﻘاﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ الﺟﻬاﺯ ﻛاﻥ ﻭلﻭ ﺣتﻰ ﺃيﺿا ﻗاﺋﻣا يﻛﻭﻥ الخﻁر ﻭﻋﻧد االستخدام ﻣﻥ االﻧتﻬاء بعد الﻛﻬرباﺋﻲ بالتيار التﻐﺫية ﻣﻘبﺱ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ ﻗابﺱ إخراﺝ االستخدام ﺃﺛﻧاء ﻣﺅﻗتة بﺻﻭرﺓ التشﻐيﻝ ﻋﻥ التﻭﻗﻑ بﻘدرﺓ العﻁﻝ تيار ﻣﻥ ﻭاﻗﻲ داﺋرﺓ ﻗاﻁﻊ ترﻛيﺏ خﻼﻝ ﻣﻥ إﺿاﻓية ﺣﻣاية تﺣﻘيﻕ ﻭيﻣﻛﻥ يرﺟﻰ بﺫلﻙ يتعﻠﻕ ﻓ...

Page 98: ...بﺣر سﻁﺢ ﻣستﻭﻯ ﻓﻭﻕ ﻣتر 2000 ﻣﻥ الﻁراﺯ بياﻧات لﻭﺣة ﻓﻲ ﻋﻠيﻬا الﻣﻧﺻﻭﺹ لﻠبياﻧات سﻧﻭات 8 ﻋﻥ ﻋﻣرﻫم يﻘﻝ ﺃﻁﻔاﻝ ﻗبﻝ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ يﺣﻅر ﻋﻥ يﺯيد ﻣا ﺃﻭ سﻧﻭات 8 ﻋﻣرﻫم يبﻠﻎ ﺃﻁﻔاﻝ ﻗبﻝ ﻣﻥ استخداﻣﻪ يتم ﺃﻥ يﻣﻛﻥ الﺟﻬاﺯ ﻫﺫا الخبرﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣدﻭدﺓ ﺫﻫﻧية ﺃﻭ ﺣسية ﺃﻭ بدﻧية ﻗدرات ﺫﻭﻱ ﺃشخاﺹ ﻗبﻝ ﻭﻣﻥ ﺫلﻙ ﺃﻥ بعد ﺃﻭ ﻋﻠيﻬم اﻹشراﻑ ﺟارﻱ يﻛﻭﻥ ﻋﻧدﻣا ﻭﺫلﻙ ﻭالﻣعﻠﻭﻣات الﻣعارﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ يﻛﻭﻧﻭا ﺃﻥ ﻭبعد لﻠﺟﻬاﺯ اﻵﻣﻥ االستخدام ﻛيﻔية بش...

Page 99: ...русь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com w...

Page 100: ... Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv csb ltd co il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI N...

Page 101: ...Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No 51 34771 Ümraniye Istanbul T...

Page 102: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Page 103: ......

Page 104: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 9001074620 9001074620 950618 ...

Search results

Summary of Contents for PHD 5 Series

Reviews:

Related manuals for PHD 5 Series

Brands by name

Popular brands

Bosch PHD 5 Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PHD 5 Series

Reviews:

Related manuals for PHD 5 Series

Brands by name

Popular brands