manualshive.com logo in svg

Bosch Performance Line Series, Original Operating Instructions, Page: 1 / 73

Share
Download
Bosch Performance Line Series Original Operating Instructions Download Page 1

Robert Bosch GmbH

Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY

www.bosch-ebike.com

0 275 007 XD2

 (2018.04) T / 73 

WEU

de

Originalbetriebsanleitung

en

Original operating instructions

fr

Notice d'utilisation d'origine

es

Instrucciones de servicio originales

pt

Manual de instruções original

it

Istruzioni d’uso originali

nl

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da

Original brugsanvisning

sv

Originalbruksanvisning

no

Original bruksanvisning

fi

Alkuperäinen käyttöopas

el

Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Drive Units

BDU250C | BDU255C | BDU250P | BDU250P CX | BDU290P

Active Line/Performance Line

Active Line/Performance Line

Summary of Contents for Performance Line Series

Page 1: ...d origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Drive Units BDU250C BDU255C BDU250P BDU250P CX BDU290P Active Line Performance Line Active Line Performance ...

Page 2: ...2 0 275 007 XD2 25 04 2018 Bosch eBike Systems Performance Line CX BDU250P CX Active Line BDU250C BDU255C Performance Line BDU250P BDU290P Acti BDU250 BDU250 BD 5 1 7 m m 1 1 1 2 3 A ...

Page 3: ...efahr u Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vom Her steller für Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Bei Gebrauch anderer Akkus übernimmt Bosch keine Haftung und Gewährleistung u Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an Ihrem eBike System vor oder bringen Sie keine weiteren Produkte an welche geeignet wären die Leistungsfähigkeit Ih...

Page 4: ...en des eBike Akkus in das eBike und zum Ent nehmen lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung des Akkus Geschwindigkeitssensor überprüfen siehe Bild A Der Geschwindigkeitssensor 2 und der dazugehörige Spei chenmagnet 3 müssen so montiert sein dass sich der Speichenmagnet bei einer Umdrehung des Rades in einem Abstand von mindestens 5 mm und höchstens 17 mm am Geschwindigkeitssensor vorbeibewegt ...

Page 5: ... eShift Kom ponenten sind vom Hersteller mit der Antriebseinheit elek trisch verbunden Die Bedienung der elektronischen Schalt systeme ist in einer eigenen Betriebsanleitung beschrieben Unterstützungslevel einstellen Sie können am Bordcomputer einstellen wie stark Sie der eBike Antrieb beim Treten unterstützt Der Unterstützungs level kann jederzeit auch während der Fahrt geändert wer den Hinweis I...

Page 6: ...rstützung geringer sein als wenn Sie viel Kraft einsetzen Das gilt unabhängig vom Unterstützungslevel Der eBike Antrieb schaltet sich automatisch bei Geschwin digkeiten über 25 45 km h ab Fällt die Geschwindigkeit un ter 25 45 km h steht der Antrieb automatisch wieder zur Verfügung Eine Ausnahme gilt für die Funktion Schiebehilfe in der das eBike ohne Pedaltreten mit geringer Geschwindigkeit ge sc...

Page 7: ...e der Antriebseinheit dürfen nicht ins Wasser getaucht oder mit Druckwasser gereinigt werden Lassen Sie Ihr eBike System mindestens einmal im Jahr technisch überprüfen u a Mechanik Aktualität der System software Für Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bit te an einen autorisierten Fahrradhändler Kundendienst und Anwendungsberatung Bei allen Fragen zum eBike System und seinen Komponen...

Page 8: ...Deutsch 6 0 275 007 XD2 25 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 9: ...ther batter ies can lead to injuries and pose a fire hazard Bosch ac cepts no liability or warranty claims if other batteries are used u Do not make any modifications to your eBike system or fit any other products that might increase the per formance of your eBike system Doing so will generally reduce the service life of the system and risks damaging the drive unit and the bike You also run the ri...

Page 10: ... 3 must be fit ted such that the spoke magnet moves past the speed sensor at a distance of at least 5 mm and at most 17 mm with each rotation of the wheel Note If the distance between the speed sensor 2 and the spoke magnet 3 is too small or too large or if the speed sensor 2 is not properly connected the speedometer dis play will fail and the eBike drive unit will operate in emer gency mode Shoul...

Page 11: ...r shifting systems Setting the assistance level You can set the level at which the eBike drive assists you while pedalling on the on board computer The assistance level can be changed at any time even while cycling Note In some models the assistance level may be preset and cannot be changed There may also be fewer assistance levels available than stated here If the manufacturer has configured the ...

Page 12: ...omatically becomes available again An exception applies to the push assistance function in which the eBike can be pushed at low speed without ped alling The pedals may rotate when the push assistance is in use You can also use the eBike as a normal bicycle without as sistance at any time either by switching off the eBike system or by setting the assistance level to OFF The same applies when the ba...

Page 13: ...aired by an author ised bicycle dealer After sales service and advice on using products If you have any questions about the eBike system and its components contact an authorised bicycle dealer For contact details of authorised bike dealerships please visit www bosch ebike com Disposal The drive unit on board computer incl operat ing unit battery speed sensor accessories and packaging should be dis...

Page 14: ...English 6 0 275 007 XD2 25 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 15: ...utre batterie peut entraîner des blessures et des risques d incendie Bosch décline toute responsabilité et exclut tout droit à garantie en cas d utilisation d autres batteries u N apportez aucune modification au système eBike de votre vélo électrique et ne montez aucun produit du commerce destiné à accroître les performances du système eBike De tels produits réduisent la durée de vie du système et...

Page 16: ... de même tension Les ampoules inappropriées risquent d être détruites Montage Montage et démontage de la batterie Pour le montage de la batterie sur le vélo électrique et son retrait veuillez vous référer à la notice d utilisation de la bat terie Contrôle du capteur de vitesse voir figure A Le capteur de vitesse 2 et l aimant de rayon 3 doivent être montés de façon à ce que l aimant se trouve à un...

Page 17: ...ft indique qu un système de passage de vitesses électro nique est associé au système eBike Les composants eShift sont reliés électriquement à l unité d entraînement par le fa bricant Les systèmes de passage de vitesses électroniques sont décrits dans une notice d utilisation à part Réglage du niveau d assistance Vous pouvez régler sur l ordinateur de bord le niveau d assis tance du système eBike l...

Page 18: ...que vous pé dalez Pas de pédalage pas d assistance La puissance déve loppée par le moteur dépend toujours de l effort exercé sur les pédales Plus vous appuyez sur les pédales plus l assistance élec trique est élevée Et cela indépendamment du niveau d as sistance L assistance électrique s arrête automatiquement à une vi tesse supérieure à 25 45 km h Le système eBike se réac tive automatiquement dès...

Page 19: ...sch demandez à votre revendeur et à ce qu elles correspondent à la ten sion indiquée Ne remplacez des ampoules défectueuses que par des ampoules de même tension Les composants y compris l unité d entraînement ne doivent pas être immergés dans de l eau ou être nettoyés avec de l eau sous pression Faites contrôler votre système eBike au moins une fois par an sur le plan technique partie mécanique ve...

Page 20: ...Français 6 0 275 007 XD2 25 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 21: ... puede acarrear lesiones e incluso un incendio Si se aplican acumuladores de otro tipo Bosch declina cualquier responsabilidad y el derecho a garantía u No realice ningún tipo de modificación en su sistema eBike ni instale otros productos destinados a aumen tar la potencia de su sistema eBike De hacerlo por lo general se reduce la vida útil del sistema y se corre el ries go de que se produzcan dañ...

Page 22: ...ara podría quedar inutilizada Montaje Montaje y desmontaje del acumulador Para colocar y retirar el acumulador de la eBike lea y obser ve las instrucciones de servicio del acumulador Comprobar el sensor de velocidad ver figura A El sensor de velocidad 2 y el correspondiente imán de fija ción a los radios 3 deben montarse de tal modo que en una rotación de la rueda el imán de radio pase a una dista...

Page 23: ...n de los sistemas de conexión desco nexión electrónicos en el sistema de la eBike Los compo nentes eShift están conectados eléctricamente de fábrica con el motor El manejo de los sistemas de conexión desco nexión electrónicos se describe en unas instrucciones de servicio separadas Ajuste del modo de asistencia En el ordenador de a bordo puede ajustar el nivel de asisten cia del motor de la eBike a...

Page 24: ... aplicada es baja la asistencia es menor que al aplicar gran fuerza Ello es independiente del modo de asis tencia seleccionado El accionamiento de la eBike se desconecta automáticamen te a velocidades superiores a 25 45 km h Si la velocidad cae por debajo de 25 45 km h el accionamiento vuelve a estar disponible automáticamente Existe una excepción para la función de asistencia de empu je en la que...

Page 25: ...biarse por otras de la misma tensión Ningún componente incluido el motor debe sumergirse en agua o lavarse con agua a presión Deje revisar su sistema eBike al menos una vez al año entre otros el sistema mecánico la actualización del software del sistema Para el servicio o las reparaciones de la eBike contáctese con un distribuidor de bicicletas autorizado Servicio técnico y atención al cliente En ...

Page 26: ...Español 6 0 275 007 XD2 25 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 27: ...inar ferimentos e perigo de incêndio A Bosch não assume qualquer responsabilidade nem garantia no caso de serem utilizadas outras baterias u Não efetue quaisquer modificações no sistema eBike nem instale quaisquer outros produtos que visem aumentar a capacidade do referido sistema Desta forma reduz por norma a vida útil do sistema e corre o risco de provocar danos no motor e na roda Para além diss...

Page 28: ...er figura A O sensor de velocidade 2 e o respetivo íman do raio 3 têm de ser montados de forma a que o íman do raio passe a uma distância mínima de 5 mm e máxima de 17 mm do sensor de velocidade em cada giro da roda Nota se a distância entre o sensor de velocidade 2 e o íman do raio 3 for demasiado pequena ou demasiado grande ou se o sensor de velocidade 2 não estiver ligado corretamente a indicaç...

Page 29: ...e instruções próprio Definir o nível de apoio No computador de bordo pode definir o grau de força com que o acionamento eBike o deve apoiar quando pedala O nível de apoio pode ser alterado em qualquer momento mesmo durante a marcha Nota Em alguns modelos é possível que o nível de apoio esteja predefinido e não possa ser alterado Também é possível que estejam disponíveis menos níveis de apoio do qu...

Page 30: ...oio O acionamento eBike desliga se automaticamente com velocidades superiores a 25 45 km h Se a velocidade descer abaixo dos 25 45 km h o acionamento torna a ficar disponível automaticamente A única exceção verifica se na função auxiliar de empurre em que a eBike pode ser empurrada com uma velocidade reduzida sem que seja necessário pedalar Os pedais podem rodar quando o auxiliar de empurre é util...

Page 31: ...gua sob pressão Mande efetuar uma inspeção técnica pelo menos uma vez por ano do seu sistema eBike entre outros sistema mecânico atualidade do software do sistema Para assistência técnica e reparações na eBike contacte um agente autorizado Serviço pós venda e aconselhamento Se tiver questões sobre o sistema eBike e respetivos componentes contacte um agente autorizado Pode consultar os dados de con...

Page 32: ...Português 6 0 275 007 XD2 25 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 33: ...rà compor tare il pericolo di lesioni e d incendio Qualora vengano utilizzate batterie di altro tipo Bosch non si assumerà al cuna responsabilità e decadrà qualsiasi diritto di garanzia nei confronti di Bosch stessa u Non apportare alcuna modifica al sistema eBike né applicarvi alcun altro prodotto atto ad incrementare la potenza del sistema stesso Di norma tali interventi ri ducono la durata del ...

Page 34: ...lla batteria Per l introduzione della batteria per eBike in quest ultima e per la relativa rimozione leggere e rispettare le Istruzioni d uso della batteria Verifica del sensore di velocità vedere Fig A Il sensore di velocità 2 ed il relativo magnete ai raggi 3 andranno montati in modo che il magnete ai raggi ad ogni gi ro di ruota passi di fronte al sensore di velocità ad una di stanza compresa f...

Page 35: ...nici di trasmissione è descritto in apposite Istruzioni d uso Regolazione del livello di assistenza Sul computer di bordo è possibile impostare il livello di assi stenza del propulsore per eBike durante la pedalata Il livello di assistenza si potrà modificare in qualsiasi momento an che durante la marcia Avvertenza In alcune versioni è possibile che il livello di as sistenza sia predefinito e non ...

Page 36: ...esto vale indipendentemente dal livello di assistenza Il propulsore per eBike si disattiva automaticamente a veloci tà superiori ai 25 45 km h quando la velocità scende sotto ai 25 45 km h il propulsore si riattiva Fa eccezione la funzione di ausilio alla spinta che consente di spingere l eBike senza azionare i pedali a velocità ridotta Quando si utilizza l ausilio alla spinta i pedali potranno gi...

Page 37: ...rifica tecnica il sistema eBike almeno una vol ta all anno ad es parte meccanica e grado di aggiornamento del software di sistema Per interventi di assistenza o riparazioni sull eBike rivolgersi ad un rivenditore di biciclette autorizzato Servizio Assistenza Clienti e Consulenza Tecnica Per qualsiasi domanda riguardo al sistema eBike ed ai relati vi componenti rivolgersi ad un rivenditore di bicic...

Page 38: ...Italiano 6 0 275 007 XD2 25 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 39: ...n brandgevaar lei den Bij gebruik van andere accu s wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden u Breng geen veranderingen bij uw eBike systeem aan of breng geen andere producten aan die geschikt zou den zijn om het vermogen van uw eBike systeem te verhogen U vermindert hiermee gewoonlijk de levens duur van het systeem en u riskeert schade aan de aandrij feenheid en a...

Page 40: ...ontage Accu plaatsen of verwijderen Voor het plaatsen van de eBike accu in de eBike en voor het verwijderen dient u de gebruiksaanwijzing van de accu te le zen en in acht te nemen Snelheidssensor controleren zie afbeelding A De snelheidssensor 2 en de bijbehorende spaakmagneet 3 moeten zodanig gemonteerd zijn dat de spaakmagneet bij een omwenteling van het wiel op een afstand van mini maal 5 mm en...

Page 41: ...t compo nenten zijn door de fabrikant elektrisch verbonden met de aandrijfeenheid De bediening van de elektronische schakel systemen is beschreven in een eigen gebruiksaanwijzing Ondersteuningsniveau instellen U kunt op de boordcomputer instellen hoe sterk de eBike aandrijving u bij het trappen ondersteunt Het ondersteu ningsniveau kan altijd ook tijdens het fietsen gewijzigd wor den Aanwijzing Bi...

Page 42: ...steuningsniveau De eBike aandrijving schakelt automatisch uit bij snelheden boven 25 45 km h Daalt de snelheid onder 25 45 km h dan staat de aandrijving automatisch weer ter beschikking Een uitzondering geldt voor de functie duwhulp waarbij de eBike zonder op de pedalen te trappen met geringe snelheid geduwd kan worden Bij het gebruik van de duwhulp kunnen de pedalen meedraaien U kunt de eBike op ...

Page 43: ...igd worden Laat uw eBike systeem minstens één keer per jaar technisch controleren o a mechanisme actualiteit van de systeem software Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike systeem en zijn compo nenten contact op met een erkende rijwielhandel Contactgegevens van erkende rijwielhandels...

Page 44: ...Nederlands 6 0 275 007 XD2 25 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 45: ... Brug af andre akkuer øger risi koen for personskader og er forbundet med brandfare Ved brug af andre akkuer påtager Bosch sig intet ansvar og ingen garantiforpligtelser u Du må ikke foretage ændringer på dit eBike system el ler anbringe andre produkter der kan forøge dit eBi ke systems ydelse Dette vil som regel nedsætte syste mets levetid og du risikerer skader på drivenheden og på cyklen Desude...

Page 46: ...ighedssensor se billede A Hastighedssensoren 2 og den tilhørende egemagnet 3 skal være monteret så egemagneten ved en hjulomdrejning bevæger sig forbi hastighedssensoren i en afstand af mindst 5 mm og højst 17 mm Bemærk Er afstanden mellem hastighedssensor 2 og egemagnet 3 for lille eller for stor eller er hastighedssen soren 2 ikke tilsluttet rigtigt falder speedometervisningen ud og eBike drevet...

Page 47: ...re vet skal understøtte dig når du træder i pedalerne Under støtningsniveauet kan til enhver tid ændres også under kør sel Bemærk I enkelte udførelser er det muligt at understøt ningsniveauet er forindstillet og ikke kan ændres Det er og så muligt at der kan vælges mellem færre understøtningsni veauer end angivet her Hvis eBiken af producenten er konfigureret med eMTB Mo de erstattes understøtning...

Page 48: ...i ken kan skubbes med lav hastighed uden at træde på peda lerne Ved brug af skubbehjælpen kan pedalerne dreje med Du kan også altid køre med eBiken uden understøtning som på en normal cykel idet du enten slår eBike systemet fra el ler sætter understøtningsniveauet på OFF Det samme gæl der ved tom akku eBike systemets samspil med gearskiftet Også med eBike drev bør du bruge gearskiftet som på en no...

Page 49: ...lhandler Kundeservice og anvendelsesrådgivning Ved alle spørgsmål til eBike systemet og dets komponenter bedes du kontakte en autoriseret cykelhandler Kontaktdata for autoriserede cykelhandlere finder du på hjemmesiden www bosch ebike com Bortskaffelse Drivenhed cykelcomputer inkl betjeningsen hed akku hastighedssensor tilbehør og em ballage skal indsamles og genbruges iht gæl dende miljøforskrift...

Page 50: ...Dansk 6 0 275 007 XD2 25 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 51: ... tillverkaren för din eBike Används andra batterier finns risk för personskador och brand Vid användning av andra batterier tar Bosch inget ansvar och lämnar ingen garanti u Utför inga ändringar på eBike systemet och montera inga produkter vars syfte är att öka prestandan på ditt eBike system Det innebär oftast att systemets livslängd förkortas och du riskerar skador på drivenheten och på cykeln D...

Page 52: ...sensorn 2 och den tillhörande ekermagneten 3 skall monteras på ett sådant sätt att ekermagneten passerar hastighetssensorn med ett avstånd på mellan 5 och 17 mm när hjulet roterar Anmärkning Om avståndet mellan hastighetssensorn 2 och ekermagneten 3 är för litet eller stort eller om hastighetssensorn 2 inte är korrekt ansluten slutar hastighetsmätaren att fungera och eBike drivningen arbetar i nöd...

Page 53: ...ing Ställa in stödnivån På cykeldatorn kan du ställa in hur mycket stöd eBike drivningen skall ge när du trampar Assistansnivån kan ändras när som helst även under färd Anmärkning Vid enskilda utföranden kan det hända att stödnivån är förinställd och inte kan ändras Det kan också hända att det finns färre stödnivåer till förfogande än vad som anges här Om eBike har konfigurerats med eMTB Mode av t...

Page 54: ...är funktionen påskjutning närt eBike skjuts på i låg hastighet utan att pedalerna trampas När denna funktion är aktiv kan pedalerna rotera med Du kan när som helst cykla med eBike som en vanlig cykel utan stöd genom att antingen stänga av eBike systemet eller sätta stödnivån på OFF Detsamma gäller när batteriet är tomt eBike systemets samspel med växlingen Även med en eBike drivning bör du använda...

Page 55: ...e Kundtjänst och applikationsrådgivning Vid alla frågor om eBike systemet och dess komponenter vänder du dig till en auktoriserad fackhandlare Kontaktdata till auktoriserade cykelhandlare hittar du på internetsidan www bosch ebike com Avfallshantering Drivenhet cykeldator inkl manöverenhet batteri hastighetssensor tillbehör och förpackningar skall återvinnas på ett miljövänligt sätt Släng inte eBi...

Page 56: ...Svensk 6 0 275 007 XD2 25 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 57: ...r godkjent av produsenten for bruk på din eBike Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare Bosch frasier seg ethvert ansvar og gir ingen garanti hvis det brukes andre batterier u Du må ikke gjøre noen endringer på eBike systemet eller montere andre produkter som vil kunne øke effekten til eBike systemet Slikt fører vanligvis til at systemets levetid reduseres og til at det kan o...

Page 58: ...e bilde A Hastighetssensoren 2 og den tilhørende eikemagneten 3 må monteres slik at eikemagneten beveger seg med en avstand på minst 5 mm og maksimalt 17 mm fra hastighetssensoren når hjulet roterer Merk Hvis avstanden mellom hastighetssensoren 2 og eikemagneten 3 er for liten eller for stor er ikke hastighetssensoren 2 riktig tilkoblet speedometeret virker ikke og eBike drivenheten går på nøddrif...

Page 59: ...r mye tråhjelp du skal få av eBike motoren Nivået på fremdriftshjelpen kan endres også mens du er på tur Merk På enkelte utførelser kan nivået på fremdriftshjelpen være forhåndsinnstilt og ikke mulig å endre Antallet fremdriftshjelpnivåer kan også være mindre enn beskrevet her Hvis eBike er konfigurert med eMTB Mode av produsenten erstattes fremdriftshjelpnivået SPORT av eMTB I eMTB Mode tilpasses...

Page 60: ...ke kan skyves med lav hastighet uten at man trår på pedalene Når skyvehjelpen er i bruk kan pedalene dreie Du kan alltid bruke eBike som en vanlig tråsykkel også uten fremdriftshjelp Da slår du av eBike systemet eller stiller inn fremdriftshjelpnivået på OFF Det samme gjelder når batteriet er tomt eBike systemets samspill med girsystemet Også med eBike motor bør du bruke girsystemet som på en vanl...

Page 61: ...forhandler ved spørsmål om eBike systemet og systemkomponentene Du finner kontaktinformasjon til autoriserte sykkelforhandlere på nettsiden www bosch ebike com Deponering Drivenheten kjørecomputeren inkl betjeningsenheten batteriet hastighetssensoren tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning eBike og komponentene til sykkelen må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall Iht det europeisk...

Page 62: ...Norsk 6 0 275 007 XD2 25 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 63: ...n valmistaja on hyväksynyt Muiden akkujen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon Muita akkuja käytettäessä takuu raukeaa eikä Bosch ota mitään vastuuta u Älä tee eBike järjestelmään mitään muutoksia tai kiinnitä siihen muita tuotteita jotka saattavat lisätä eBike järjestelmän suorituskykyä Muutokset lyhentävät yleensä järjestelmän elinikää ja moottoriyksikkö ja pyörä saattavat vaurio...

Page 64: ...ssä käytettävän akun asennuksen tai irrotuksen Nopeusanturin tarkastaminen katso kuva A Nopeusanturi 2 ja sen pinnamagneetti 3 täytyy asentaa niin että pinnamagneetti kulkee nopeusanturin ohi 5 17 mm n etäisyydellä Huomautus jos nopeusanturin 2 ja pinnamagneetin 3 keskinäinen väli on liian pieni tai liian suuri tai jos nopeusanturia 2 ei ole kytketty oikein tällöin nopeusmittari ei toimi ja eBike ...

Page 65: ...ason asetus Voit säätää ajotietokoneen avulla kunka voimakkaasti eBike moottori tehostaa polkemista Tehostustasoa voidaan muuttaa milloin tahansa myös ajon aikana Huomautus eräissä versioissa on mahdollista että tehostustaso on säädetty kiinteään arvoon jota ei voi muuttaa On myös mahdollista että valittavissa on tässä esitettyä vähemmän tehostustasoja Jos valmistaja on konfiguroinut eBike pyörän ...

Page 66: ...la polkimia polkematta Polkimet saattavat pyöriä talutusapua käytettäessä Voit käyttää eBike pyörää koska tahansa myös ilman tehostusta normaalin polkupyörän tapaan kun kytket eBike järjestelmän pois päältä tai säädät tehostustason OFF asentoon Sama koskee tilannetta jolloin akku on tyhjä eBike järjestelmän ja vaihteiston yhteistoiminta Myös eBike moottorin yhteydessä vaihteistoa kannattaa käyttää...

Page 67: ...euvonta Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa eBike järjestelmää ja sen osia liittyvissä kysymyksissä Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot voit katsoa verkkosivulta www bosch ebike com Hävitys Moottoriyksikkö ajotietokone käyttöyksikkö akku nopeusanturi tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöä säästävää uusiokäyttöön Älä heitä eBike pyörää tai sen osia tal...

Page 68: ...Suomi 6 0 275 007 XD2 25 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 69: ... να οδηγήσει σε τραυματισμούς και σε κίνδυνο πυρκαγιάς Σε περίπτωση χρήσης άλλων μπαταριών η Bosch δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη και εγγύηση u Μην κάνετε κανενός είδους μετατροπές στο σύστημα eBike ή μην προσθέσετε άλλα προϊόντα που θα ήταν κατάλληλα να αυξήσουν την ικανότητα απόδοσης του συστήματος eBike Έτσι μειώνετε κατά κανόνα τη διάρκεια ζωής του συστήματος διακινδυνεύοντας ζημιές στη μονάδα κ...

Page 70: ...ς μπαταρίας Για την τοποθέτηση της μπαταρίας eBike στο eBike και για την αφαίρεση διαβάστε και προσέξτε τις οδηγίες λειτουργίας της μπαταρίας Έλεγχος του αισθητήρα ταχύτητας βλέπε εικόνα A Ο αισθητήρας ταχύτητας 2 και ο αντίστοιχος μαγνήτης ακτίνας 3 πρέπει να συναρμολογηθούν έτσι ώστε ο μαγνήτης ακτίνας σε μια περιστροφή της ρόδας να περνά σε μια απόσταση το λιγότερο 5 mm και το πολύ 17 mm μπροστ...

Page 71: ...ισμός Κάτω από eShift καταλαβαίνει κανείς την ενσωμάτωση των ηλεκτρονικών συστημάτων αλλαγής ταχυτήτων στο σύστημα eBike Τα εξαρτήματα eShift είναι συνδεδεμένα με τη μονάδα κίνησης από τον κατασκευαστή Ο χειρισμός των ηλεκτρονικών συστημάτων αλλαγής ταχυτήτων περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας του υπολογιστή οχήματος Bordcomputer Ρύθμιση του επιπέδου υποστήριξης Στον υπολογιστή οχήματος Bordcom...

Page 72: ...εργοποιηθούν ταυτόχρονα το μπροστινό και το πίσω φως Υποδείξεις για την οδήγηση με το σύστημα eBike Πότε εργάζεται ο κινητήρας eBike Ο κινητήρας eBike σας υποστηρίζει κατά την οδήγηση όσο πατάτε τα πετάλια Χωρίς πάτημα των πεταλιών δεν επιτυγχάνεται καμία υποστήριξη Η ισχύς του κινητήρα εξαρτάται πάντοτε από τη δύναμη που εφαρμόζεται στο πετάλισμα Όταν εφαρμόζετε μικρή δύναμη τότε η υποστήριξη είν...

Page 73: ... καθαρισμός Κατά την αλλαγή των λαμπών προσέξτε να είναι οι λάμπες συμβατές με το σύστημα eBike της Bosch ρωτήστε σχετικά τον έμπορα του ποδηλάτου και να ταυτίζεται η καθορισμένη τάση Επιτρέπεται να αντικατασταθούν μόνο λάμπες με την ίδια τάση Όλα τα εξαρτήματα συμπεριλαμβανομένης και της μονάδας κίνησης δεν επιτρέπεται να βυθιστούν στο νερό ή να καθαριστούν με νερό υπό πίεση Αφήστε το σύστημα eBi...

Reviews:

No comments