Register
your
new device on
MyBosch now
and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
MSM6B...GB MSMP…GB
Hand blender
[en]
Instruction manual
[ms]
Arahan pengendalian
[zf]
使用說明書
[zh]
使用说明书
[ar]
مادختسلاا تاداشرإ
3
Pengadun tangan
6
手提攪拌捧
10
手持式搅拌棒
12
اصعلا برضملا
16
Page 1: ...sch now and get free benefits bosch home com welcome MSM6B GB MSMP GB Hand blender en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Hand blender 3 Pengadun tangan 6 手提攪拌捧 10 手持式搅拌棒 12 العصا المضرب 16 ...
Page 2: ......
Page 3: ...ilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Chil dren shall not play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children Safety ...
Page 4: ...g the appliance wait for the blade in the blender foot to come to a standstill Prior to replacing accessories or replacement parts that are moved during operation the appliance must be switched off and disconnected from the mains Do not attach or remove accessories until the appliance is at a standstill Never grip the blade in the blender foot Never clean the blade in the blender foot with bare ha...
Page 5: ...ill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Changes reserved Overview X Fig A 1 Base unit 2 On button The hand blender remains switched on as long as the On button is pressed 3 Blender foot Attach the blender foot and lock into position Depending on the model 4 Universal cutter separate instruction manual With the universal cutter you can use the...
Page 6: ...mental atau kekurangan pengalaman dan atau pengetahuan dibawah seliaan atau telah dilatih mengikut keselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami kesan bahayanya Kanak kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan bermain dengan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan untuk mencuci atau menye...
Page 7: ...as penggunaan perkakas tunggu sehingga bilah tapak pengadun berhenti sepenuhnya Sebelum menukar alat ganti atau aksesori yang bergerak semasa pengendalian peralatan mestilah dimatikan dan dipisahkan dari punca kuasa Pasang dan tanggal aksesori hanya apabila perkakas berhenti sepenuhnya Jangan sesekali menyentuh bilah tapak pengadun Jangan sesekali membersihkan bilah tapak pengadun dengan tangan Gu...
Page 8: ...ubis merah bahagian plastik boleh berubah warna ini boleh dihilangkan dengan beberapa titis minyak masak Tanggalkan plag Lap tapak unit dengan kain lembap dan kemudian lap kering Jag pengadun boleh dibasuh dalam mesin basuh pinggan mangkuk Bersihkan tapak pengadun dalam mesin basuh pinggan mangkuk atau dengan berus di bawah air yang mengalir Biarkan tapak pengadun kering dalam keadaan menegak bila...
Page 9: ...dan penggunaan alat alat tua Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak berkuasa tempatan anda tentang cara cara pelupusan semasa Syarat syarat waranti Syarat syarat jaminan untuk perkakas ini adalah seperti yang ditakrifkan oleh wakil kami di negara tempat ia dijual Butir butir tentang syarat syarat ini boleh didapati daripada wakil penjual tempat perkakas dibeli Bil jualan atau resit mestilah d...
Page 10: ...海拔2000公尺以下在室溫環境的室內使用 僅可根據機 身銘牌指示連接本機電源並加以使用 僅可於電源線及電器本身未受 損的狀態下使用 為了避免潛在使用風險 若需要替換與維修損壞的電 源線 請務必由本公司客服人員進行 不要將電器連接到定時器插座或 搖控插座上使用 當電源打開時 請勿讓本電器離開您的視線 我們建議 本電器的開啟時間不要超過處理食材所需的時間 主電源線不得接觸 任何熱源或是與尖銳物品磨擦 請勿將本體底座浸泡在水中或放入洗 碗機清洗 請勿在雙手潮濕時使用本電器或讓本電器空轉 請勿讓料理 中的食材超越攪拌桿與握把連接處 或讓配件與握把連接處接觸到食 材 請在以下情況下 務必將電器與電源斷開 每次使用後 無人看管本 電器時 組裝前 拆卸前 清潔前以及出現故障時 W W 警告 受傷風險 處理鋒利的切割刀片及清空攪拌碗和清潔時應格外小心 使用本電器 後 請等待攪拌桿中的刀片停止運轉 在操作期...
Page 11: ...流水下用刷子清潔攪拌 器桿 將攪拌器桿豎立晾乾 攪拌器刀片朝上 讓 所有的水都可以排出 棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊 設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電 氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報 廢或使用標準 保證 本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商 來制訂 有關這些條款的詳細資訊 請向購買 電器的零售商洽詢 當根據保修條款進行任何 索賠時 必須出具銷售憑證或收據 本公司保留隨時修改這些條款的權利 總覽 X 圖A 1 本體底座 2 ON 開 按鈕 只要按下ON 開 按鈕 手持式攪拌器就會 保持啟動 3 攪拌器桿 裝上攪拌器桿並鎖入定位 視機型而定 4 通用刀具 說明手冊另附 使用通用刀具 您能以全功率使用電器 如果 手持式攪拌器未隨附通用刀具 可向客服中心 訂購 訂購編號640686 操作 本電器適用於攪拌美乃滋 醬汁 調和飲料 嬰 兒食物 煮過的水果和蔬...
Page 12: ...警告 有电击和火灾危险 仅限在室温及海拔 2000 米以下的室内使用本电器 务必按照铭牌上 的技术规范连接和操作本电器 只有当电源线和电器均无损坏迹象时 才能使用 为避免潜在危险 只能由我们的客户服务人员进行修理 例如 更换损坏的电源线 请勿将电器连接到定时开关或遥控插座 或者通过 其来操作本电器 电器开启时必须有人看管 建议切勿让电器开启的时 间超过加工食材所需的时间 不得让电源线接触高温零件 或者在锐利 边缘上拖拽电源线 切勿将底座装置浸入水中或者放入洗碗机清洗 请 勿以湿手来操作本电器 也不要使其空载运行 若将本电器浸入食材中 请勿让食材表面超过搅拌脚与底座装置的连接点 每次使用后 无人照 看本电器时 在装配 拆卸和清洁之前以及出现故障时 都必须断开本电 器与电源的连接 W W 警告 有受伤危险 在接触尖锐刀片 清空容器以及清洁过程中要小心 使用电器后 请等待 搅拌脚上的刀片完全停止...
Page 13: ...洗搅拌脚 或者在流水下用刷 子清洗 垂直晾干搅拌脚 搅拌刀片朝上 以便让 残留的水流出 处置 J 请以环保方式处置包装 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记 该 规定管理在欧洲范围内对报废设备的 回收和再生 请咨询专业零售商 了解可用的处置 方式 保修 该设备的保修条款将由售出国的销售代表来 确定 您可向售出此设备的经销商详细了解 这些条款 当根据保修条款进行任何索赔时 必须出具 销售凭证或收据 如有更改 恕不另行通知 概述 X 图 A 1 底座装置 2 工作按钮 只要按下工作按钮 手持式搅拌机将保持 工作 3 搅拌脚 连接搅拌脚并锁定到位 依型号而定 4 多功能切碎附件 单独的说明手册 配合多功能切碎附件可使本电器达到最大功 率 若手持式搅拌机未随附多功...
Page 14: ...ﺗﻐﯾرات ﺗﺣدث واﻟﺟزر اﻷﺣﻣر اﻟﻛرﻧب إزاﻟﺗﮭﺎ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻐﯾرات ھذه اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻷﺟزاء اﻟطﻌﺎم زﯾت ﻗطرات ﺑﻌض ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع ﺛم ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻗﻣﺎش ﺑﻘطﻌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز اﻣﺳﺢ ذﻟك ﺑﻌد ﯾﺟف اﺗرﻛﮫ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﻐﺳﻠﮫ اﻟﺧﻠط وﻋﺎء ﺗﻧظﯾف ﯾﻣﻛن اﻷطﺑﺎق ﻏﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﻠط ذراع ﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ اﺣرص ﻣﻧﺳﺎب ﻣﺎء ﺗﺣت ﺑﺎﻟﻔرﺷﺎة أو اﻷواﻧﻲ ﻣﺳﺗﻘﯾم وﺿﻊ ﻓﻲ وھﻲ ﺗﺟف اﻟﺧﻠط ذراع اﺗرك أﻋﻠﻰ إﻟﻰ ﻣوﺟﮭﺔ اﻟﺧﻠط ذراع ﺳﻛﯾن ﺗﻛون ﻓﯾﮭﺎ ﺗوﻏل اﻟذي اﻟﻣﺎء ﯾﻧﺳﺎب أن...
Page 15: ...ﯾر ﻟﻠﺣروق اﻟﺗﻌرض ﺧطر ﻻ ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ ﻋﻧد ﯾﺗرذذ أن ﯾﻣﻛن اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺧﻠﯾط اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺧﻠﯾط ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻋﻧد اﺣﺗرس اﻟﺧﻠﯾط اﺗرك ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺳﺎﺧن ﺧﻠﯾط ﻓﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ وﻻ ﺳﺎﺧﻧﺔ أﺳطﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻠط ذراع ﺗﺿﻊ اﻟﺧﻼط اﺳﺗﺧدام ﻋﻧد ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ ﻗﺑل أﻗل أو م 80 ﺣرارة درﺟﺔ إﻟﻰ وﯾﺻل ﻟﯾﺑرد اﻟﻣﻐﻠﻲ اﻟطﮭﻲ ﺣﯾز ﻣن اﻟوﻋﺎء ﺑرﻓﻊ ً أوﻻ ﻓﻘم اﻟطﮭﻲ إﻧﺎء ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋم W ﺗﺣذﯾر اﻻﺧﺗﻧﺎق ﺧطر اﻟﺗﻐﻠﯾف ﺑﻣواد ﺑﺎﻟﻠﻌب ﻷطﻔﺎل اﻟﺳﻣﺎح ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﺑﺄﺻد...
Page 16: ...ﺗوﺻﯾﻼﺗﮫ وﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﻋن إﺑﻌﺎدھم ﻓﯾﺟب اﻷطﻔﺎل أﻣﺎ ﺑذﻟك اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﻟﻸﺧطﺎر إدراﻛﮭم ﺑﺎﻟﻠﻌب ﯾﻘوﻣوا ﺑﺄن ﻟﻸطﻔﺎل اﻟﺳﻣﺎح ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻟﮭم ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ وﻻ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷطﻔﺎل ﺑﮭﺎ ﯾﻘوم ﺑﺄن ﯾﺳﻣﺢ ﻻ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣل وﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف أﻋﻣﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻷﻣﺎن ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت W ﺗﺣذﯾر ﺣرﯾﻖ ﺣدوث وﺧطر ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺔ ﺣدوث ﺧطر أﻗل ارﺗﻔﺎع وﻋﻠﻰ اﻟﻐرﻓﺔ ﺣرارة درﺟﺔ وﻓﻲ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻷﻣﺎﻛن ﻓﻲ ﺳوى اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﺑﺣر ﺳطﺢ ﻣﺳﺗوى ﻓوق ﻣﺗر 2000 ﻣن ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟ...
Page 17: ...R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7 00 am to 5 00 pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 m...
Page 18: ...ano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it KR Republic Korea Daehan Minguk Dong Suh Foods Corporation Dongsuh Bldg 324 Dongmak ro Mapo gu Seoul 121 730 Tel 080 025 9114 KZ Kazakhstan Қазақстан BSH Home Appliances LLP Dostyk 117 6 Business Center Khan Tengri Almaty Hotline 5454 mailto ALA Service bshg com Toll free from mobile only LB Lebanon Teheni Hana Co Boulev...
Page 19: ...1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 Fax 01 5830 889 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky pr...
Page 20: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...
Page 21: ......
