background image

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

5

Operation

The appliance is suitable for blending 
mayonnaise, sauces, mixed drinks, baby food, 
cooked fruit and vegetables.
For puréeing soups.
Use the universal cutter for cutting/chopping 
raw food (onions, garlic, herbs)! 
It is recommended to use the supplied blender 
jug. However, other suitable receptacles can 
also be used.

^ííÉåíáçå>

qÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉéí~ÅäÉ=ïÜáÅÜ=óçì=ìëÉ=

ãìëí=åçí=Ü~îÉ=~åó=Äìãéë=çê=êÉÅÉëëÉëK

Before using the appliance for the first time, 
clean all parts of it.

Fig. 

Completely unwind the power cord. 

Place the blender foot on the base unit and 
lock into position.

Insert the mains plug.

Place food in the blender jug or another tall 
receptacle. 
The appliance works better if there is some 
liquid in the ingredients.

Set the required speed with the speed 
control (

Fig. 

-5). 

It is recommended to use a low speed 
setting for liquids, hot food and for mixing 
(e.g. muesli in yoghurt). The high speed 
settings are recommended for the 
processing of more solid foods.

Firmly hold the hand blender and jug.

Switch on the hand blender by pressing 
the required On button. 
When switching on the hand blender, hold 
it at a slight angle to prevent it from “sticking” 
to the bottom of the blender jug. 
The hand blender remains switched on as 
long as the On button is pressed. 
To prevent the ingredients from splashing, 
do not press the On button until the blender 
foot has been immersed in the ingredients.
Always switch off the hand blender before 
taking it out of the processed food.

Release the On button after processing.

After using the appliance:

Remove mains plug.

Press the release buttons and remove the 
blender foot from the base unit.

Cleaning

^ííÉåíáçå>

kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=äáèìáÇë=~åÇ=

Çç åçí=ÅäÉ~å=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK

aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉê>

pìêÑ~ÅÉë=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=aç=klq=ìëÉ=

~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK

If processing e.g. red cabbage and carrots, 
the plastic parts will become discoloured by 
a red film which can be removed with a few 
drops of cooking oil.

Pull out the mains plug!

Wipe the base unit with a damp cloth and 
then wipe dry.

The blender jug can be cleaned in the 
dishwasher.

Clean the blender foot in the dishwasher or 
with a brush under running water.

Dry the blender foot in an upright position 
(blender blade face up) so that any trapped 
water can run out.

kçíÉW

^ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ëéáê~ä=Å~ÄäÉW=
kÉîÉê=ïáåÇ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=~êçìåÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ>

Recipes and tips

Mayonnaise

1 egg (egg yolk and egg white)
1 tbs. mustard
1 tbs. lemon juice or vinegar
200–250 ml oil
Salt, pepper to taste
Ingredients must be at the same temperature!

Put the ingredients in the jug.

Place hand blender at the bottom of the jug 
and switch on (turbo speed) until the mixture 
emulsifies.

Slowly raise the switched on blender as far 
as the upper edge of the mixture and lower 
again until the mayonnaise is ready. 

Tip:

 According to this recipe you can also make 

mayonnaise with egg yolk only. 
However, use only half the amount of oil.

en

Summary of Contents for MSM67Sport

Page 1: ...en Operating instructions ru Å c pº ýåø ÿo õ cÿæºa aýåå MSM67Sport ...

Page 2: ...en English 3 ru Pºcc å 7 ...

Page 3: ...g instructions in a safe place If passing on the appliance to a third party always include the Operating instructions General safety instructions Electric shock risk This appliance shall not be used by children less than 8 years but can be used by older children with supervision Keep the appliance and its cord out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory...

Page 4: ...uctions refer to various models An overview of the different models can be found on the illustrated pages Fig Overview Please fold out the illustrated pages Fig 1 Base unit 2 Power cord 3 Speed control Operating speed can be adjusted steplessly between the lowest and highest 12 speed only in conjunction with button 4a 4 ON button a Controllable speed with speed control 3 b Turbo speed The hand ble...

Page 5: ... the blender foot has been immersed in the ingredients Always switch off the hand blender before taking it out of the processed food Release the On button after processing After using the appliance Remove mains plug Press the release buttons and remove the blender foot from the base unit Cleaning ííÉåíáçå kÉîÉê áããÉêëÉ íÜÉ Ä ëÉ ìåáí áå äáèìáÇë åÇ Çç åçí ÅäÉ å áå íÜÉ ÇáëÜï ëÜÉêK aç åçí ìëÉ ëíÉ ã Åä...

Page 6: ...or 1 banana sliced Put the ingredients in the jug and blend Add sugar to taste Tip For a milk shake add a scoop of ice cream or use very cold milk Disposal This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012 19 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The Directive paves the way for effective EU wide withdrawal and utilization of waste appliances Please as...

Page 7: ...o òæe x ýeæøx på e e åe o x ºcæo åøx æ ñae aÿp åcÿoæ μo a åe ºx øx ªæø co pºª å o a aμå o oíåco ceæ c oxoμø c e x å ªpº åx ÿpo òæe x ÿpeªÿpåø å a a e ÿoæ μo a åe oc ø å ÿa cåo o e oæ òåx o eæe å ÿoªo x μa eªe å C ÿo oó õæe poÿpå opa o o ÿepepa a a oæ o a oe oæåñec o ÿpoªº o å eñe åe a o o pe e å o op e xapa ep ªæø ªo aò e o xoμø c a Õæe poÿpå op ÿpeª aμ añe ªæø åμ eæ ñe åø åæå ÿepe eòå a åø ÿpoªº ...

Page 8: ...cø oæ o cæºñae ecæå º ca o o ÿpå opa å e o ce e o o ò ºpa e å a åx ÿo pe ªe å åæ º åμ poμe å cæeªºe åμ æe a ecæå õæe poÿpå op eμ ÿpåc o pa ÿepeª e o ñåc o c op o å paμ op o Cæeªå e μa e ñ o e ÿo peªå ce e o ò ºp õæe po ÿpå opa o oc p e paø å opøñåe ÿo epx oc å Ecæå ce e o ò ºp õ o o õæe poÿpå opa ÿo pe ªe o o åμ e a åe oÿac o cå ºaýåå μa e ø e o ªoæ cÿeýåaæåc íåp åμ o o å eæø åæå e o cep åc o cæº ...

Page 9: ...a æ ñe åø a oÿ a æ ñe åø c pe ºæø opo ñåcæa o opo o 3 ªæø pe ºæåpo å c opoc å b oÿ a æ ñe åø ºp o c opoc å o pº o æe ªep oc ae cø æ ñe ªo ex ÿop ÿo a a a a oÿ a æ ñe åø a åæå b ºp o c opoc åcÿoæ μºe cø ªæø º å epcaæ o o åμ eæ ñå eæø ecæå ec aæåñåå o ÿæe e ÿoc a å 5 K oÿ å paμ æo åpo å Õ å oÿ å åcÿoæ μº cø ªæø c ø åø o å æe ªepa Ha åx cæeªºe a å a oª o pe e o 6 Ho a æe ªepa μa åcå oc å o oªeæå ÿo p...

Page 10: ... åμ o c opoc paóe åø co åe c opoc å paóe åø pe o e ªº cø ªæø ÿepepa o å oæee epª x ÿpoªº o o pº o æe ªep å c a a cæeªºe peÿ o ªep a pº ax æ ñå e ÿo pº o æe ªep a a a eo xoªå º a oÿ º æ ñe åø æ ñaø ÿo pº ae æe ªep ªep å e e o cæe a a æo e ñ o åμ e a e o ÿpåcac a åø o ª º c a a a æe ªepa o pº o æe ªep oc ae cø æ ñe ªo ex ÿop ÿo a a a a oÿ a æ ñe åø o åμ e a åe paμ p μ å a åø o pa μº óe cø åª oc å a ...

Page 11: ...ýeÿ º o e e a e ÿpå o o å a o eμ æåò a oª åx eæ ax Ho õ o cæºñae åcÿoæ μºe cø æåò ÿoæo å a º aμa o o oæåñec a pac å eæ o o acæa O oó o cºÿ 300 ap oíeæø 200 op o å 1 e oæ òo ºco ceæ ªepeø 2 ÿo åªopa 1 oæo a peÿña o o æº a 50 cæå oñ o o acæa 2 æ oª coæ ÿepeý ÿo ºcº Oñåc å e ÿo åªop o o ºp å åμ eæ ñå e åx Paμpe e oñåóe e å e o oóå a ºcoñ å å ÿo ºòå e pac oÿæe o cæå oñ o acæe o a e oªº å coæ a e cºÿº ...

Page 12: ... a ce eppå opåå EC ÿo ÿpåe º å º åæåμaýåå o cæº å òåx c o cpo ÿpå opo Å íop aýå o a ºaæ x e oªax º åæåμaýåå c o e e ÿoæºñå º aòe o op o o o a e a åæå op a ax o º aæ o o ºÿpa æe åø ÿo ec º aòe o å eæ c a apa å e ºcæo åø oæºñå åcñepÿ a óº å íop aýå o ºcæo åøx apa å o o o cæº å a åø o e e aòe æå a òe a opåμo a o cep åc o ýe pe åæå cep åc o ýe pe o ÿpoåμ oªå eæø OOO CX o aø ex å a a a e a å íåp e o ap...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany 9000830105 09 2012 en ru ...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Reviews: