15
3 – fa
ﻩاﮕﻧ ﮏﻳ رﺩ
ﻩﺎﮕﻧ ﮏﻳ ﺭﺩ
ﺢﻳﺿﻭﺗ ﺍر ﻑﻠﺗﺧﻣ یاﻫ ﻝﺩﻣ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍرﻭﺗسﺩ ﻥﻳﺍ
.
(
C
ﺭﻳﻭﺻﺗ)
اﻫ ﻝﺩﻣ یﻠﮐ رﻭرﻣ ﻪﺑ ﻉﻭﺟر .ﺩﻫﺩ یﻣ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺯاﺑ ﺍر رﻳﻭاﺻﺗ ﻪﺣﻔﺻ ًاﻔﻁﻟ
A
ﺭﻳﻭﺻﺗ
Y
1
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻧﺩﺑ
2
ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ
3
ﻥﺷﻭﺭ/ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻪﻣﮐﺩ
a
یﺩاﻋ ﺕﻋرس
b
(Turbo) ﻭﺑرﻭﺗ ﺕﻋرس
ﻥﺷﻭر / ﺵﻭﻣاﺧ یاﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ یﮑﻳ ﻪﮐ یﻣﺍﺩاﻣ
یﻗرﺑ ﺏﻭﮐ ﺕﺷﻭﮔ ،ﺩﻳﻫﺩ راﺷف ﺍر (
b
اﻳ
a
)
.ﺕسﺍ ﻥﺷﻭر
ﻥﮐﺩرﺧ یﺍرﺑ (Turbo) ﻭﺑرﻭﺗ ﺕﻋرس
ﻪﺗسﺑ رﺩ رﮔﺍ) ﺩﻭﺷ یﻣ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ ﻩراﮐ ﻪﻣﻫ
.(ﺩﺷاﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﻠﻳﻭﺣﺗ
4
ﻝﻔﻗ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ
ﺍر ﻪﻣﮐﺩ ﻭﺩ رﻫ ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻪﻳاﭘ ﻥﺩرﮐ ﺍﺩﺟ یﺍرﺑ
.ﺩﻳﻫﺩ راﺷف ﻥاﻣﺯ ﻡﻫ
5
ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻪﻳﺎﭘ
(ﻝﺩﻣ ﻪﺑ ﻪﺗسﺑ) ﻝﻳﺗسﺍ اﻳ یﮑﻳﺗسﻼﭘ ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻪﻳاﭘ
.ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﻳﺑاﺟ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ رﺍرﻗ ﺩﻭﺧ یاﺟ رﺩ ﺍر
6
ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻐﻳﺗ
7
ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻑﺭﻅ
ﻥﺩﻳﺷاﭘ ﻥﻭرﻳﺑ ﺯﺍ ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻑرﻅ ﺯﺍ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ
.ﺩﻧﮐ یﻣ یرﻳﮔﻭﻠﺟ یﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ
:ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺩﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ
8
ﺵﻭﭘﺭﺩ
یﻭر ﺍر ﺵﻭﭘرﺩ یﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩرﮐ ﻩرﻳﺧﺫ یﺍرﺑ
.ﺩﻳرﺍﺫﮕﺑ ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻑرﻅ
9
ﻩﺩﻧﺩ ﺥﺭﭼ ﻪﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﻥﺯ ﻡﻫ
10
ﻩﺩﻧﺩ ﺥﺭﭼ ﻪﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺏﻭﮐ ﺕﺷﻭﮔ ﻪﻳﺎﭘ
11
ﻩﺭﺎﮐ ﻪﻣﻫ ﻥﮐﺩﺭﺧ
ﺕاﻣﺩﺧ ﻕﻳرﻁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ یﻣ ﺍر ﻩراﮐ ﻪﻣﻫ ﻥﮐﺩرﺧ
ﺩﺍﺩ ﺵراﻔس یرﺗﺷﻣ
.(657247 یرﺗﺷﻣ ﻩراﻣﺷ)
ﻩاﮕﺗسﺩ یﻳﺍراﮐ یﻣاﻣﺗ ﺯﺍ ﻩراﮐ ﻪﻣﻫ ﻥﮐﺩرﺧ اﺑ
:ﻪﻳﺻﻭﺗ
ﻝاﺑﻧﺩ ﺕرﻭﺻ رﺩ) ﻝسﻋ ﻪفراﭘ ﻥﺩرﮐ ﻩﺩاﻣﺁ یﺍرﺑ
رﻭﺗسﺩ .ﺩرﺑ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﻩرﻬﺑ (یﻳﺍﺫﻏ رﻭﺗسﺩ ﻥﺩرﮐ
ﻩراﮐ ﻪﻣﻫ ﻥﮐﺩرﺧ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍرﻭﺗسﺩ رﺩ ﺍر یﻳﺍﺫﻏ
.ﺕفاﻳ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ
یﺭﻳﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ
ﻉﺍﻭﻧﺍ ،ﺱس ،ﺯﻧﻭﻳاﻣ ﻥﺩرﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ یﺍرﺑ ﻩاﮕﺗسﺩ
ﻪﺗﺧﭘ ﺕاﺟﻳﺯﺑس ﻭ ﻩﻭﻳﻣ ،کﺩﻭﮐ یﺍﺫﻏ ،یﻧﺩﻳﺷﻭﻧ
ﺩرﺧ یﺍرﺑ .پﻭس ﻥﺩرﮐ ﻩرﻭﭘ یﺍرﺑ .ﺕسﺍ ﺏساﻧﻣ
،رﻳس ،ﺯاﻳﭘ) ﻡاﺧ یﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩرﮐ ﻪﻟ / ﻥﺩرﮐ
!ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ ﻩراﮐ ﻪﻣﻫ ﻥﮐﺩرﺧ ﺯﺍ (... ،یﺯﺑس
ﺯﺍ یﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩرﮐ ﻩﺩاﻣﺁ یﺍرﺑ ﺩﻭﺷ یﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ
ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍرﺍ ﻝﻭﺻﺣﻣ اﺑ ﻩﺍرﻣﻫ ﻪﮐ ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻑرﻅ
ﺏساﻧﻣ ﻑﻭرﻅ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ یﻣ اﻣﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ ،ﺕسﺍ
.ﺩرﮐ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ ﺯﻳﻧ
!ﻪﺟﻭﺗ
ﻪﺗﺷﺍﺩ یﺩﻧﻠﺑ ﻭ یﺗسﭘ ﺩﻳاﺑﻧ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ ﺩرﻭﻣ ﻑرﻅ ﻑﮐ
.ﺩﺷاﺑ
■
.ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺍر ﺕاﻌﻁﻗ ﻪﻣﻫ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ
B
ﺭﻳﻭﺻﺗ
Y
■
.ﺩﻳﻧﮐ ﺯاﺑ ﻝﻣاﮐ ﺍر ﻕرﺑ ﻡﻳس
■
ﻩاﮕﺗسﺩ یﻠﺻﺍ ﺕﻣسﻗ یﻭر ﺍر ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻪﻳاﭘ
.ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﻳﺑاﺟ ﻭ ﺩﻳرﺍﺫﮕﺑ
■
.ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻕرﺑ ﺯﻳرﭘ ﻪﺑ ﺍر ﻪﺧاﺷﻭﺩ
■
ﻑرﻅ اﻳ ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻑرﻅ ﻝﺧﺍﺩ ﺍر یﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ
.ﺩﻳﺯﻳرﺑ یرﮕﻳﺩ ﺩﻧﻠﺑ
،ﺩﺷاﺑ رﻅﻧ ﺩرﻭﻣ یﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻥاﻳﻣ رﺩ ﻡﻫ یﻌﻳاﻣ رﮔﺍ
.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ رﺗﻬﺑ یﻗرﺑ ﺏﻭﮐ ﺕﺷﻭﮔ ﺩرﮑﻠﻣﻋ
■
.ﺩﻳرﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﮑﺣﻣ ﺍر ﻑرﻅ ﻭ یﻗرﺑ ﺏﻭﮐ ﺕﺷﻭﮔ
■
ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻥﺷﻭر/ﺵﻭﻣاﺧ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ راﺷف اﺑ
ﺏﻭﮐ ﺕﺷﻭﮔ (Turbo ﻭﺑرﻭﺗ / یﺩاﻋ ﺕﻋرس)
.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭر ﺍر یﻗرﺑ
ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩرﮐ ﻩﺩاﻣﺁ یﺍرﺑ ﺩﻭﺷ یﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻝﮐ رﻭﻁ ﻪﺑ
.ﺩﻭﺷ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ (Turbo) ﻭﺑرﻭﺗ ﺕﻋرس ﺯﺍ یﻳﺍﺫﻏ
یﺩاﻋ ﺕﻋرس ﺯﺍ ﻍﺍﺩ یﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻭ ﺕاﻌﻳاﻣ یﺍرﺑ
.ﺩﻭﺷ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ
ﻥﺩﻳﺷﮐ ﻭ «ﻥﺩﺷ ﻩﺩﻳﮑﻣ» ﺯﺍ یرﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍرﺑ
:ﻪﺗﮑﻧ
،ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻑرﻅ ﻑﮐ ﺕﻣس ﻪﺑ ﻩاﮕﺗسﺩ ﻥﺩﺷ
ﺞﮐ یﻣﮐ ﻥﺩرﮐ ﻥﺷﻭر ﻡاﮕﻧﻫ ﺍر یﻗرﺑ ﺏﻭﮐ ﺕﺷﻭﮔ
.ﺩﻳرﺍﺩ ﻪﮕﻧ
07_MSM641204_8001028710.indb 15
09.12.2015 16:36:52
Summary of Contents for MSM641204
Page 2: ...de Deutsch 3 en English 8 fa فارسی 17 07_MSM641204_8001028710 indb 2 09 12 2015 16 36 48 ...
Page 23: ...07_MSM641204_8001028710 indb 1 09 12 2015 16 36 59 ...
Page 24: ...07_MSM641204_8001028710 indb 2 09 12 2015 16 37 01 ...
Page 25: ...C MSM641204 G G G G 07_MSM641204_8001028710 indb 3 09 12 2015 16 37 04 ...