manualshive.com logo in svg

Bosch MSM641204, Instruction Manual, Page: 1 / 25

Share
Download
Bosch MSM641204 Instruction Manual Download Page 1

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

MSM641204

de

 Gebrauchsanleitung

en

  Instruction manual

fa

 

ﻩﺩاﻔﺗسﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍرﻭﺗسﺩ

07_MSM641204_8001028710.indb   1

09.12.2015   16:36:48

Summary of Contents for MSM641204

Page 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome MSM641204 de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fa ﺍسﺗﻔاﺩﻩ ﺩسﺗﻭرﺍﻟﻌﻣﻝ 07_MSM641204_8001028710 indb 1 09 12 2015 16 36 48 ...

Page 2: ...de Deutsch 3 en English 8 fa فارسی 17 07_MSM641204_8001028710 indb 2 09 12 2015 16 36 48 ...

Page 3: ...ng von anderen Sub stanzen bzw Gegenständen benutzt werden Das Gerät nur mit Originalteilen und zubehör benutzen Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam menbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Es wird empfohlen das Gerät niemals länger einge schaltet zu lassen als für die Verarbeitung des Mixgutes notwendig Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumte...

Page 4: ...W W Warnung Verletzungsgefahr Nach dem unmittelbaren Einsatz des Gerätes den Stillstand des Mixfußmessers abwarten Werkzeuge nur bei Stillstand des Gerätes aufsetzen und abnehmen Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausge schaltet und vom Netz getrennt werden Niemals in das Mixfußmes ser greifen Das Mixfußmesser niemals mit bloßen Händen rei...

Page 5: ...Einhaltung der Rezeptvorgaben Sie finden das Rezept in der Gebrauchsanlei tung des Universalzerkleinerers Bedienen Das Gerät ist geeignet zum Mixen von Mayonnaisen Saucen Mixgetränken Babynahrung gekochtem Obst und Gemüse Zum Pürieren von Suppen Zum Zerkleinern Hacken von rohen Lebensmit teln Zwiebeln Knoblauch Kräuter den Universalzerkleinerer benutzen Zum Arbeiten wird die Verwendung des mitgeli...

Page 6: ...nschalten Im Allgemeinen ist die Turbo Geschwindig keit für die Verarbeitung von Lebensmitteln zu empfehlen Bei Flüssigkeiten und heißem Mixgut die Normal Geschwindigkeit verwenden Tipp Beim Einschalten den Stabmixer leicht schräg halten um ein Festsaugen am Boden des Mixbechers zu vermeiden Der Stabmixer ist so lange eingeschaltet wie die Einschalttaste gedrückt wird Um das Spritzen von Mixgut zu...

Page 7: ...ichtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantie Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedin gungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem ...

Page 8: ... from the supply if it is left unattended and before assem bling disassembling or cleaning Recommendation Never switch on the appliance for longer as you need to processing the ingredients Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level Do not place the appliance on or near hot surfaces e g hobs The blender jug is not suitable for use in the microwave Appliances...

Page 9: ...andstill Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Never grip the blade in the blender foot Never clean the blades with bare hands Use a brush W W Warning Risk of scalding Caution when processing hot liquids Liquids may splash during pro cessing Never pla...

Page 10: ...puréeing soups Use the universal cutter for cutting chopping raw food onions garlic herbs It is recommended to use the supplied blender jug However other suitable recep tacles can also be used Attention The bottom of the receptacle which you use must not have any bumps or recesses Before using the appliance for the first time clean all parts of it X Fig B Completely unwind the power cord Place the...

Page 11: ...s Surfaces may be damaged Tip If processing e g red cabbage and carrots the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil Pull out the mains plug Remove the blender foot from the base unit Wipe the base unit with a damp cloth Wipe dry The blender jug can be cleaned in the dishwasher Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush ...

Page 12: ...cling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produc...

Page 13: ...ساﻳﻝ waste electrical and electronic equipment WEEE ﺩسﺗﻭرﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍسﺕ ﺷﺩﻩ ﮔﺫﺍری ﺑرﭼسﺏ ﻭ ﺑرﮔرﺩﺍﻧﺩﻥ ﺑرﺍی رﺍ ﮐار ﭼﻬارﭼﻭﺏ ﻫا EU ﻁﺑﻕ رﺍ ﻣسﺗﻬﻠﮏ ﻫای ﻭسﻳﻠﻪ ﺑاﺯﻳافﺕ ﺍﻣر ﺩر ﺗسﻬﻳﻝ ﺑرﺍی ً ا ﻟﻁﻔ ﻧﻣاﻳﺩ ﻣی ﻣﺷﺧﺹ ﺗﻣاﺱ ﺧﻭﺩ ﻣﺗﺧﺻﺹ فرﻭﺷﻧﺩﻩ ﺑا ﺩﻭرﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻥ ﺑﮕﻳرﻳﺩ ﺿﻣﺎﻧﺕ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺷﺧﺹ ﺷرﺍﻳﻁ ﺑا ﻣﻁاﺑﻕ ﻭسﻳﻠﻪ ﺍﻳﻥ ﺿﻣاﻧﺕ ﺷرﺍﻳﻁ ﻭسﻳﻠﻪ ﺍﻳﻥ ﮐﻪ ﮐﺷﻭری ﺩر ﻣا ﻣﺣﻠی ﻧﻣاﻳﻧﺩﻩ ﺗﻭسﻁ ﺷﺩﻩ ﺯﻣاﻥ ﻫر ﺩر ﺑﻭﺩ ﺧﻭﺍﻫﻧﺩ ﺍسﺕ رسﻳﺩﻩ فرﻭﺵ ﺑﻪ ﻣی رﺍ ﺷرﺍﻳﻁ ﺍﻳﻥ ﺑﻪ ﻣرﺑ...

Page 14: ...ﻪ ﺑﺷﻭﻳﻳﺩ ﺁﺏ ﺯﻳر ﺑرسی ﺑا ﻳا ﺗﻳﻐﻪ ﻋﻣﻭﺩی ﺻﻭرﺕ ﺑﻪ رﺍ ﮐﻥ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﭘاﻳﻪ ﺧﺷﮏ ﺗا ﺑﮕﺫﺍرﻳﺩ ﺑاﺷﺩ ﺑاﻻ ﺑﻪ رﻭ ﮐﻥ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﺍسﺕ رفﺗﻪ ﺁﻥ ﺩﺍﺧﻝ ﮐﻪ ﺁﺑی ﺗرﺗﻳﺏ ﺑﺩﻳﻥ ﺷﻭﺩ ﺷﻭﺩ ﻣی ﺧارﺝ ﻧﮑﺗﻪ ﻭ ﻏﺫﺍﻳﯽ ﺩﺳﺗﻭﺭ ﻣﺎﻳﻭﻧﺯ ﻣرﻍ ﺗﺧﻡ سﻔﻳﺩﻩ ﻭ ﺯرﺩﻩ ﻣرﻍ ﺗﺧﻡ 1 ﺧرﺩﻝ ﻏﺫﺍﺧﻭری ﻗاﺷﻕ 1 سرﮐﻪ ﻳا ﻟﻳﻣﻭ ﺁﺏ ﻏﺫﺍﺧﻭری ﻗاﺷﻕ 1 رﻭﻏﻥ ﻟﻳﺗر ﻣﻳﻠی 250 ﺗا 200 سﻠﻳﻘﻪ ﺑﻪ ﺑسﺗﻪ فﻠﻔﻝ ﻧﻣﮏ ﺑاﺷﻧﺩ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﻳﮑساﻥ ﺩﻣای ﺑاﻳﺩ ﻣﻭﺍﺩ ﺑرﻳﺯﻳﺩ ﻅرﻑ ﺩﺍﺧﻝ رﺍ ﻣﻭﺍﺩ ﻣﻭﺍﺩ ﻭ ﺑﮕﺫﺍرﻳﺩ ﻅرﻑ ﺗﻪ رﺍ ﺑرﻗی ﮐﻭﺏ...

Page 15: ...ﺍﻫﻳﺩ ﺑﻬرﻩ ﻏﺫﺍﻳی ﺩسﺗﻭر ﮐرﺩﻥ ﮐارﻩ ﻫﻣﻪ ﺧرﺩﮐﻥ ﺍسﺗﻔاﺩﻩ ﺩسﺗﻭرﺍﻟﻌﻣﻝ ﺩر رﺍ ﻏﺫﺍﻳی ﻳافﺕ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﮐﺎﺭﮔﻳﺭی ﺑﻪ ﺍﻧﻭﺍﻉ سﺱ ﻣاﻳﻭﻧﺯ ﮐرﺩﻥ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﺑرﺍی ﺩسﺗﮕاﻩ ﭘﺧﺗﻪ سﺑﺯﻳﺟاﺕ ﻭ ﻣﻳﻭﻩ ﮐﻭﺩک ﻏﺫﺍی ﻧﻭﺷﻳﺩﻧی ﺧرﺩ ﺑرﺍی سﻭپ ﮐرﺩﻥ ﭘﻭرﻩ ﺑرﺍی ﺍسﺕ ﻣﻧاسﺏ سﻳر ﭘﻳاﺯ ﺧاﻡ ﻏﺫﺍﻳی ﻣﻭﺍﺩ ﮐرﺩﻥ ﻟﻪ ﮐرﺩﻥ ﮐﻧﻳﺩ ﺍسﺗﻔاﺩﻩ ﮐارﻩ ﻫﻣﻪ ﺧرﺩﮐﻥ ﺍﺯ سﺑﺯی ﺍﺯ ﻏﺫﺍﻳی ﻣﻭﺍﺩ ﮐرﺩﻥ ﺁﻣاﺩﻩ ﺑرﺍی ﺷﻭﺩ ﻣی ﺗﻭﺻﻳﻪ ﺷﺩﻩ ﺍرﺍﺋﻪ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑا ﻫﻣرﺍﻩ ﮐﻪ ﮐﻥ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﻅرﻑ ﻣﻧاسﺏ ﻅرﻭﻑ ﺍﺯ ﺗﻭﺍﻥ ﻣی ﺍﻣا ﮐﻧﻳﺩ ﺍ...

Page 16: ... ﮐﻧﻳﺩ ﺻﺑر ﺩسﺗﮕاﻩ ﺍﺯ ﺍسﺗﻔاﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺱ ﻳا ﻣﺗﻌﻠﻘاﺕ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺍﺯ ﭘﻳﺵ ﺑاﺷﺩ ﻧﺩﺍﺷﺗﻪ ﺣرﮐﺗی ﻫﻳﭻ ﺩسﺗﮕاﻩ ﮐﻪ ﮐﻧﻳﺩ ﺟﺩﺍ ﻳا ﻭﺻﻝ ﺯﻣاﻧی فﻘﻁ ﺁﻥ ﻭ ﮐرﺩ ﺧاﻣﻭﺵ رﺍ ﺩسﺗﮕاﻩ ﺑاﻳﺩ ﮐﻧﻧﺩ ﻣی ﺣرﮐﺕ ﺩسﺗﮕاﻩ ﮐرﺩﻥ ﮐار ﻫﻧﮕاﻡ ﮐﻪ ﺍﺿافی ﻗﻁﻌاﺕ ﺑا رﺍ ﮐﻥ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﭘاﻳﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫرﮔﺯ ﻧﺯﻧﻳﺩ ﺩسﺕ ﮐﻥ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﭘاﻳﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﺑﻪ ﻫرﮔﺯ ﺩرﺁﻭرﺩ ﺑرﻕ ﺍﺯ رﺍ ﮐﻧﻳﺩ ﺍسﺗﻔاﺩﻩ ﺑرﺱ ﺍﺯ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﺗﻣﻳﺯ ﺑرﻫﻧﻪ ﺩسﺕ W ﻫﺷﺩﺍﺭ ﺟﻭﺵ ﺁﺏ ﺑﺎ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﺧﻁﺭ ﭘاﻳﻪ ﻫرﮔﺯ ﺑﭘاﺷﻧﺩ ﺑﻳرﻭﻥ ﺩﺍﻍ ﻏﺫﺍﻳی ﻣﻭﺍﺩ ﺍسﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﮐﻧﻳ...

Page 17: ...ﻧﻳسﺕ ﺩسﺗﮕاﻩ ﻣرﺍﻗﺏ ﮐسی ﮐﻪ ﻣاﺩﺍﻣی ﮐرﺩﻥ ﺁﻣاﺩﻩ ﺑرﺍی ﮐﻪ ﺯﻣاﻧی ﻣﺩﺕ ﺍﺯ ﺑﻳﺷﺗر ﺩسﺗﮕاﻩ ﺷﻭﺩ ﻣی ﺗﻭﺻﻳﻪ ﺩرﺁﻭرﺩ ﺑرﻕ ﺍﺯ رﺍ ﺩسﺗﮕاﻩ ﻧﺑاﺷﺩ رﻭﺷﻥ ﺍسﺕ ﻻﺯﻡ ﻣﺧﻠﻭﻁ 2000 ﺣﺩﺍﮐﺛر ﺑر ﺑاﻟﻎ ﺍرﺗﻔاﻋی ﺩر ﻭ ﺍﺗاﻕ ﺩﻣای ﺑا ﺩﺍﺧﻠی فﺿاﻫای ﺩر ً ﺻرفا ﺩسﺗﮕاﻩ ﺍﺯ ﺑاﻳﺩ ﺍﺟاﻕ ﻣاﻧﻧﺩ ﺩﺍﻍ سﻁﻭﺡ ﮐﻧار ﻳا رﻭ ﻧﺑاﻳﺩ ﻫرﮔﺯ ﺩسﺗﮕاﻩ ﺷﻭﺩ ﺍسﺗﻔاﺩﻩ ﺩرﻳا سﻁﺢ ﺍﺯ ﺑاﻻﺗر ﻣﺗر ﻧﻳسﺕ ﻣﻧاسﺏ ﻣاﻳﮑرﻭفر ﺩر ﺍسﺗﻔاﺩﻩ ﺑرﺍی ﮐﻥ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﻅرﻑ ﺑﮕﻳرﺩ ﻗرﺍر ﺑرﻗی ﺻﻭرﺗی ﺩر ﺍﻁﻼﻉ ﮐﻡ ﻳا ﻭ ﺗﺟرﺑﻪ ﮐ...

Page 18: ...eräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com www bosch home com CY Cyprus Κύπρος BSH Ikiakes Syskeves Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 Egomi Nikosia Lefkosia Te...

Page 19: ...sch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv csb ltd co il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829 120 mailto info bosch elettro...

Page 20: ...cije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No 51 34771 Ümraniye Istanbul Tel 0 216 444 6333 Fax 0 216 528 9188 mailto care...

Page 21: ...tzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufb...

Page 22: ...MANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 8001028710 951209 07_MSM641204_8001028710 indb 22 09 12 2015 16 36 57 ...

Page 23: ...07_MSM641204_8001028710 indb 1 09 12 2015 16 36 59 ...

Page 24: ...07_MSM641204_8001028710 indb 2 09 12 2015 16 37 01 ...

Page 25: ...C MSM641204 G G G G 07_MSM641204_8001028710 indb 3 09 12 2015 16 37 04 ...

Reviews:

No comments