19
2 – fa
یﻧﻣﻳﺍ یاﻬﻬﻳﺻﻭﺗ
ﻩﺎﮕﻧ ﮏﻳ ﺭﺩ
ﻩﺩﺍﺩ ﺡرﺷ ﻑﻠﺗﺧﻣ یاﻫ ﻝﺩﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍرﻭﺗسﺩ ﻥﻳﺍ رﺩ
یاﻫ ﻝﺩﻣ یﻠﮐ رﻭرﻣ رﻳﻭاﺻﺗ ﻪﺣﻔﺻ رﺩ .ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ
.(
D
ﺭﻳﻭﺻﺗ
) ﺩﻭﺷ یﻣ ﻩﺩﻳﺩ ﻑﻠﺗﺧﻣ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺯاﺑ ﺍر رﻳﻭاﺻﺗ ﻪﺣﻔﺻ ًاﻔﻁﻟ
A
ﺭﻳﻭﺻﺗ
Y
1
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻧﺩﺑ
2
ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ
3
یﺍ ﻪﻅﺣﻟ ﻝﺎﺻﺗﺍ + یﺍ ﻪﺟﺭﺩ
5
ﻪﻣﮐﺩ
ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﻩاﮕﺗسﺩ ﻥﺩرﮐ ﺵﻭﻣاﺧ ﻭ ﻥﺷﻭر یﺍرﺑ
.ﻩاﮕﺗسﺩ راﮐ ﺕﻋرس
ﺵﻭﻣاﺧ =
P
ﺕﻋرس ﻥﻳرﺗﻣﮐ =
1
ﺕﻋرس ﻥﻳرﺗﺷﻳﺑ =
5
ﻪﺑ (ﺕﻋرس ﻥﻳرﺗﺷﻳﺑ) یﺍ ﻪﻅﺣﻟ ﻝاﺻﺗﺍ =
M
ﺩﻳرﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ راﺷف پﭼ ﺕﻣس
4
ﻪﻐﻳﺗ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﻪﻣﮐﺩ
ﻪﻐﻳﺗ ﻥﺩرﻭﺁ ﻥﻭرﻳﺑ یﺍرﺑ
5
ﻡﻳﺳ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﻩﺭﻳﮔ
6
ﺕﻔﭼ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻐﻳﺗ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺎﺟ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﻪﭼﻳﺭﺩ
ﻪﺗسﺑ راﮐﺩﻭﺧ رﻭﻁ ﻪﺑ یﺑﻘﻋ ﻪﭼﻳرﺩ ﻥﺩﺍﺩ راﺷف اﺑ
.ﺩﻭﺷ یﻣ
ﺕﺳﺭﻬﻓ
fa 1....................................اﻣﺷ یﻧﻣﻳﺍ یﺍرﺑ
fa 1.................................. یﻧﻣﻳﺍ یاﻫ ﻪﻳﺻﻭﺗ
fa 2........................................ﻩاﮕﻧ ﮏﻳ رﺩ
fa 3......................................... یرﻳﮔراﮐ ﻪﺑ
fa 4........................... یراﮐﺯﻳﻣﺗ / راﮐ ﺯﺍ ﺱﭘ
fa 4.............. ﻝﻼﺗﺧﺍ ﺯﻭرﺑ ﺕرﻭﺻ رﺩ یﻳاﻣﻧﻫﺍر
fa 4.......................................یﻳﺍﺫﻏ رﻭﺗسﺩ
fa 6......................................... ﻩاﮕﺗسﺩ ﻊفﺩ
fa 6.....................................ﺕﻧاﻣﺿ ﻁﻳﺍرﺷ
ﮏﻳﺭﺑﺗ
Bosch
ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﺭﺧ یﺍﺭﺑ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ
ﺭﺩ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻳﻳﺯﺟ .ﻡﻳﻳﻭﮔ ﯽﻣ
.ﺕﻓﺎﻳ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺎﻣ ﯽﺗﻧﺭﺗﻧﻳﺍ ﻪﺣﻔﺻ
W
ﺭﺍﺩﺷﻫ
ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﻁﺧ
ﻪﻣﺍﺩﺍ راﮐ ﻪﺑ ﻕرﺑ ﺩﺩﺟﻣ ﻝﺻﻭ ﺯﺍ ﺱﭘ ﻭ ﺩﻧاﻣ یﻣ ﻥﺷﻭر ﻥاﻧﭼﻣﻫ ﻩاﮕﺗسﺩ ﻕرﺑ ﻊﻁﻗ ﺕرﻭﺻ رﺩ
ﻡاﮕﻧﻫ ﻪﮐ یفاﺿﺍ ﺕاﻌﻁﻗ اﻳ ﺕاﻘﻠﻌﺗﻣ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣاﺧ ﺍر ﻩاﮕﺗسﺩ ﻪﻠﺻافﻼﺑ .ﺩﻫﺩ یﻣ
ﻁﻘف .ﺩرﻭﺁرﺩ ﻕرﺑ ﺯﺍ ﺍر ﻥﺁ ﻭ ﺩرﮐ ﺵﻭﻣاﺧ ﺍر ﻩاﮕﺗسﺩ ﺩﻳاﺑ ،ﺩﻧﻧﮐ یﻣ ﺕﮐرﺣ ﻩاﮕﺗسﺩ ﻥﺩرﮐ راﮐ
.ﺩﻭﺷ ﻝﺻﻭ ﻩاﮕﺗسﺩ ﻪﺑ (ﻥﺯرﻳﻣﺧ ﻪﻐﻳﺗ ﻁﻘف ًﻼﺛﻣ) ﻪﻐﻳﺗ ﻝﺩﻣ ﮏﻳ
W
ﺭﺍﺩﺷﻫ
!ﯽﺷﺧﺭﭼ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﻁﺧ
اﻳ ﻝﺻﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺍر اﻫ ﻪﻐﻳﺗ ،ﺩﺷ ﺕﺑاﺛ ﻩاﮕﺗسﺩ یﺗﻗﻭ ﻁﻘف .ﺩﻳﻧﺯﻧ ﺕسﺩ ﺵﺧرﭼ ﻝاﺣ رﺩ ﻪﻐﻳﺗ ﻪﺑ ﺯﮔرﻫ
یاﻫﻭﻣ ﺏﻗﺍرﻣ .ﺩﻧﮐ یﻣ راﮐ ﻥاﻧﭼﻣﻫ ﻩاﺗﻭﮐ یﺗﺩﻣ ﻩاﮕﺗسﺩ ،ﻥﺩرﮐ ﺵﻭﻣاﺧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ
.ﺩﻧﻧﮐ رﻳﮔ ﺵﺧرﭼ ﻝاﺣ رﺩ یاﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﻪﺑ ﺕسﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﺍرﭼ ،ﺩﻳﺷاﺑ ﻝﺷ یاﻫ ﺱاﺑﻟ اﻳ ﺩﻧﻠﺑ
W
!ﻡﻬﻣ
ﺯﻳﻣﺗ ًﻼﻣاﮐ یﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ ﻡﺩﻋ ﺕرﻭﺻ رﺩ اﻳ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ راﺑرﻫ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺍر ﻩاﮕﺗسﺩ ًاﻣﺗﺣ
4
ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﻉﻭﺟر «یراﮐﺯﻳﻣﺗ / راﮐ ﺯﺍ ﺱﭘ»
Y
.ﺩﻳﻳاﻣﻧ
09_MFQ47304_8001028712.indb 19
03.12.2015 15:28:52
Summary of Contents for MFQ47304
Page 2: ...de Deutsch 3 en English 9 fa فارسی 20 MFQ47304_00_FRONT_8001028712 indd 2 09 12 2015 16 47 20 ...
Page 21: ...09_MFQ47304_8001028712 indb 21 03 12 2015 15 28 52 ...
Page 27: ...09_MFQ47304_8001028712 indb 1 03 12 2015 15 28 58 ...
Page 28: ...MFQ47304 09_MFQ47304_8001028712 indb 2 03 12 2015 15 29 01 ...
