17
4 – fa
یراﮐﺯﻳﻣﺗ / راﮐ ﺯﺍ ﺱﭘ
:5
،
4
،
3
ﻪﺟﺭﺩ
.ﻥﺩﺯ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺯرﻭ یﺍرﺑ
■
ﺩﻳرﺍﺫﮕﺑ
P
یﻭر ﺍر ﻪﻣﮐﺩ راﮐ ﻡاﺟﻧﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
ﻪﻐﻳﺗ ﻥﺩرﻭﺁ رﺩ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ راﺷف اﺑ ﺍر اﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﻭ
.ﺩﻳرﻭاﻳﺑرﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺍﺯﺁ
:ﻪﺟﻭﺗ
ﻪﻣﮐﺩ ،ﺩﺷاﺑﻧ
P
یﻭر ﻥﺷﻭر/ﺵﻭﻣاﺧ ﻪﻣﮐﺩ رﮔﺍ
.ﺩﻭﺷ یﻣﻧ ﻝاﻌف ﻪﻐﻳﺗ ﻥﺩرﻭﺁ رﺩ
:ﻪﻳﺻﻭﺗ
ﺩﺍﻭﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﻩاﮕﺗسﺩ ﻥﺩرﻭﺁ ﻥﻭرﻳﺑ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻪﺷﻳﻣﻫ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣاﺧ ﺍر ﻩاﮕﺗسﺩ یﻠﺻﺍ ﺕﻣسﻗ ،یﻳﺍﺫﻏ
یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ / ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺱﭘ
ﻡﻬﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ
یﺍ ﻩرﻭﺩ یرﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺑﻗﺍرﻣ ﻝاﻣﻋﺍ ﻪﺑ یﺯاﻳﻧ ﻩاﮕﺗسﺩ
رﺑﺍرﺑ رﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ،ﻩاﮕﺗسﺩ ﻝﻣاﮐ ﻥﺩرﮐ ﺯﻳﻣﺗ .ﺩرﺍﺩﻧ
ﻅﻔﺣ ﺍر ﻥﺁ یﻳﺍراﮐ ﻭ ﺩﻧﮐ یﻣ ﺕﻅفاﺣﻣ یﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳسﺁ
.ﺩﻳاﻣﻧ یﻣ
W
!ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ
رﻭ ﻪﻁﻭﻏ ﺕاﻌﻳاﻣ رﺩ ﺍر ﻩاﮕﺗسﺩ یﻠﺻﺍ ﺕﻣسﻗ ﺯﮔرﻫ
یﻳﻭﺷ ﻑرﻅ ﻥﻳﺷاﻣ ﻝﺧﺍﺩ اﻳ ﺏﺁ رﻳﺯ ﺍر ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﺯاسﻧ
ﻪﻠﻳسﻭ ﻥﻳﺍ ﻥﺩرﮐ ﺯﻳﻣﺗ یﺍرﺑ یﻭﺷراﺧﺑ ﺯﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺯﻳﻣﺗ
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ ﻩاﮕﺗسﺩ ﺯﺍ ﺱﻳﺧ ﺕسﺩ اﺑ !ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ
!ﻪﺟﻭﺗ
ﺕسﺍ ﻥﮑﻣﻣ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ ﻩﺩﻧﻳاسرف ﻩﺩﻧﻳﻭﺷ ﺩﺍﻭﻣ ﺯﺍ
.ﺩﻧاسرﺑ ﺏﻳسﺁ ﺡﻭﻁس ﻪﺑ
ﻡﻠﮐ ﺩﻧﻧاﻣ یﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩرﮐ ﺩرﺧ ﺕسﺍ ﻥﮑﻣﻣ
:ﻪﻳﺻﻭﺗ
یﮑﻳﺗسﻼﭘ ﺕاﻌﻁﻗ ﮓﻧر رﻳﻳﻐﺗ ﺙﻋاﺑ ﺞﻳﻭﻫ اﻳ ﺯﻣرﻗ
کاﭘ یﮐﺍرﻭﺧ ﻥﻏﻭر ﻩرﻁﻗ ﺩﻧﭼ اﺑ ﮓﻧر ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ
.ﺩﻭﺷ یﻣ
■
.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻕرﺑ ﺯﻳرﭘ ﺯﺍ ﺍر ﻪﺧاﺷﻭﺩ
■
کاﭘ ﺏﻭﻁرﻣ یﻟاﻣﺗسﺩ اﺑ ﺍر ﻩاﮕﺗسﺩ یﻠﺻﺍ ﻪﻧﺩﺑ
.ﺩﻳﻳاﻣﻧ ﮏﺷﺧ ﺍر ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ
■
اﺑ اﻳ ﺩﻳرﺍﺫﮕﺑ یﻳﻭﺷ ﻑرﻅ ﻥﻳﺷاﻣ رﺩ ﺍر اﻫ ﻪﻐﻳﺗ
.ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ ﺏﺁ رﻳﺯ یسرﺑ
C
ﺭﻳﻭﺻﺗ
Y
■
ﺯﻳﻧ ﺍر ﻥﺁ ﻡﻳس ،ﻩاﮕﺗسﺩ ﻥﺩرﮐ ﻊﻣﺟ یﺍرﺑ ﻥﺍﻭﺗ یﻣ
.ﺩﻭﻣﻧ ﻊﻣﺟ
■
ﻡﻳس ﺹﻭﺻﺧﻣ ﻩرﻳﮔ ﺯﺍ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ اﺑ ﺍر ﻪﺧاﺷﻭﺩ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻔس ﻕرﺑ
ﻝﻼﺗﺧﺍ ﺯﻭﺭﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ
ﻝﻼﺗﺧﺍ
.ﺩﻧﮐ یﻣﻧ ﺕﮐرﺣ
5
اﺗ 1 ﻪﺟرﺩ ﻥﻳﺑ ﻪﻣﮐﺩ
ﻝﺣ ﻩﺍﺭ
■
ﺕﻟاﺣ یﺑﻘﻋ ﻪﭼﻳرﺩ ﻥﺩﻭﺑ ﺯاﺑ ﺕرﻭﺻ رﺩ
.ﺩﻧﮐ یﻣﻧ راﮐ
5
اﺗ 1 یﺍ ﻪﺟرﺩ
ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺭﻭﺗﺳﺩ
ﻪﻣﺎﺧ
–
ﻡرﮔ 500 اﺗ 100
■
ﻥﺯ ﻡﻫ اﺑ ﻥﺁ ﻉﻭﻧ ﻭ ﻡﺟﺣ ﻪﺑ ﻪﺗسﺑ ﺍر ﻪﻣاﺧ
.ﺩﻳﻧﺯﺑ
5
ﻪﺟرﺩ اﺑ ﻪﻘﻳﻗﺩ
5
اﺗ ﻡﻳﻧ ﻥﻳﺑ
ﻍﺭﻣ ﻡﺧﺗ ﻩﺩﻳﻔﺳ
–
ﻍرﻣ ﻡﺧﺗ ﻩﺩﻳﻔس
5
اﺗ 1
■
ﻪﻘﻳﻗﺩ
5
اﺗ 2 ﻥﻳﺑ ﻥﺯ ﻡﻫ اﺑ ﺍر ﻍرﻣ ﻡﺧﺗ ﻩﺩﻳﻔس
.ﺩﻳﻧﺯﺑ
5
ﻪﺟرﺩ اﺑ
ﺕﻳﻭﮑﺳﻳﺑ ﺭﻳﻣﺧ
ﯽﻳﺍﺩﺗﺑﺍ ﻪﻳﻬﺗ ﺭﻭﺗﺳﺩ
–
ﻍرﻣ ﻡﺧﺗ 2
–
ﺵﻭﺟ ﺏﺁ یرﻭﺧﺍﺫﻏ ﻕﺷاﻗ 3 اﺗ 2
–
رﮑﺷ ﻡرﮔ 100
–
یﻠﻳﻧﺍﻭ رﮑﺷ ﮏﭼﻭﮐ ﻪﺗسﺑ 1
–
ﺩرﺁ ﻡرﮔ 70
–
ﺕرﺫ ﺩرﺁ ﻡرﮔ 70
–
رﺩﻭﭘ ﮓﻧﻳﮑﺑ ﺯاﻳﻧ ﺕرﻭﺻ رﺩ
■
ﺩرﺁ ﻭ ﺩرﺁ ﺯﺍ رﻳﻏ) ﺍر ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺯ ﻡﻫ ﺯﺍ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ اﺑ
اﺗ ﺩﻳﻧﺯﺑ
5
ﻪﺟرﺩ اﺑ ﻪﻘﻳﻗﺩ
4
اﺗ 3 ﺩﻭﺩﺣ (ﺕرﺫ
.ﺩﻧﮐ ﻑﮐ
■
ﺩرﺁ ﻭ ﺩرﺁ .ﺩﻳرﺍﺫﮕﺑ 1 ﻪﺟرﺩ یﻭر ﺍر ﻩاﮕﺗسﺩ
ﻪفاﺿﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻪﺑ ﻕﺷاﻗ ﻕﺷاﻗ ﺍر ﻩﺩﺷ ﮏﻟﺍ ﺕرﺫ
.ﺩﻳﻳاﻣﻧ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻪﻘﻳﻗﺩ 1 اﺗ ﻡﻳﻧ ﺩﻭﺩﺣ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ
x 2 :ﻩاﮕﺗسﺩ اﺑ ﻥﺩرﮐ ﻩﺩاﻣﺁ یﺍرﺑ رﺍﺩﻘﻣ رﺛﮐﺍﺩﺣ
یﻳﺍﺩﺗﺑﺍ ﻪﻳﻬﺗ رﻭﺗسﺩ
09_MFQ47304_8001028712.indb 17
03.12.2015 15:28:52
Summary of Contents for MFQ47304
Page 2: ...de Deutsch 3 en English 9 fa فارسی 20 MFQ47304_00_FRONT_8001028712 indd 2 09 12 2015 16 47 20 ...
Page 21: ...09_MFQ47304_8001028712 indb 21 03 12 2015 15 28 52 ...
Page 27: ...09_MFQ47304_8001028712 indb 1 03 12 2015 15 28 58 ...
Page 28: ...MFQ47304 09_MFQ47304_8001028712 indb 2 03 12 2015 15 29 01 ...
