Bosch MFQ4...RW Instruction Manual Download Page 19

Page: 19 / 106

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)

1BTUBCJTDPUUP

3JDFUUBCBTF

VPWB

࣊DVDDIJBJBDRVBDBMEB

H[VDDIFSP

CVTUJOB[VDDIFSPWBOJHMJBUP

HGBSJOB

HGFDPMB

FWFOUVBMNFOUFMJFWJUPJOQPMWFSF

.POUBSFHMJJOHSFEJFOUJ USBOOFGBSJOB

F GFDPMBDPOMBGSVTUBQFSDB࣊NJOVUJ

BM HSBEP

$PNNVUBSFM࣐BQQBSFDDIJPBMMBWFMPDJU

JODPSQPSBSFDVDDIJBJPBMMBWPMUB

GBSJOB QBTTBUBBMTFUBDDJPFGFDPMB

JODB}࣊NJOVUP

2VBOUJU NBTTJNBWPMUFMBSJDFUUBCBTF

1BTUBGMVJEBNJTDFMBUB

3JDFUUBCBTF

VPWB

H[VDDIFSP

QJ[[JDPTBMF

CVTUJOB[VDDIFSPWBOJHMJBUPPCVDDJB

EJ}MJNPOF

HEJCVSSPPNBSHBSJOB

BUFNQFSBUVSBBNCJFOUF

HGBSJOB

CVTUJOBMJFWJUPJOQPMWFSF

NMMBUUF

.FTDPMBSFUVUUJHMJJOHSFEJFOUJDPO

MBGSVTUBQFSDB}NJOVUPBMHSBEP

QPJ DB࣊NJOVUJBMHSBEP

2VBOUJU NBTTJNBWPMUFMBSJDFUUBCBTF

1BTUBGSPMMB

3JDFUUBCBTF

HCVSSP BUFNQFSBUVSBBNCJFOUF

࣊H[VDDIFSP

VPWP

QJ[[JDPTBMF

VOQPDPEJCVDDJBEJMJNPOFP[VDDIFSP

WBOJHMJBUP

HGBSJOB

FWFOUVBMNFOUFMJFWJUPJOQPMWFSF

.FTDPMBSFUVUUJHMJJOHSFEJFOUJDPO

J CSBDDJPJNQBTUBUPSFQFSDB}NJOVUP

BM HSBEPQPJDB࣊NJOVUJBMHSBEP

2VBOUJU NBTTJNBWPMUFMBSJDFUUBCBTF

'POEPQFSEPMDFBMMBGSVUUB

3JDFUUBCBTF

VPWB

H[VDDIFSP

HOPDDJPMFNBDJOBUF

HQBOHSBUUBUP

.POUBSFBTDIJVNBVPWBF[VDDIFSP

QFS ࣊NJOVUJBMMBWFMPDJU

$PNNVUBSFM࣐BQQBSFDDIJPBMMBWFMPDJU

BHHJVOHFSFOPDDJPMFFQBOHSBUUBUP

F MBWPSBSFQFS}NJOVUPDPOMBGSVTUB

QFS NFTDPMBSF

2VBOUJU NBTTJNBWPMUFMBSJDFUUBCBTF

5SFDDJBEJQBTUBMJFWJUBUB

3JDFUUBCBTF

HGBSJOB

DPOGF[JPOJMJFWJUPTFDDP

NMMBUUFDBMEP

VPWP

QJ[[JDPTBMF

H[VDDIFSP

HHSBTTPTDJPMUPFSBGGSFEEBUP

#VDDJBEJNF[[PMJNPOFHSBUUVHJBUB

.FTDPMBSFUVUUJHMJJOHSFEJFOUJDPO

J CSBDDJPJNQBTUBUPSFQFSDB}NJOVUP

BM HSBEPQPJDB࣊NJOVUJBMHSBEP

2VBOUJU NBTTJNBWPMUFMBSJDFUUBCBTF

1BTUBQFSQJ[[B

3JDFUUBCBTF

HGBSJOB

DPOGF[JPOJMJFWJUPTFDDP

DVDDIJBJOPEJ[VDDIFSP

QJ[[JDPTBMF

DVDDIJBJEJPMJP

NMBDRVBDBMEB

.FTDPMBSFUVUUJHMJJOHSFEJFOUJDPO

J CSBDDJPJNQBTUBUPSFQFSDB}NJOVUP

BM HSBEPQPJDB࣊NJOVUJBMHSBEP

2VBOUJU NBTTJNBWPMUFMBSJDFUUBCBTF

Summary of Contents for MFQ4...RW

Page 1: ...nvisning Håndmixer 27 no Bruksanvisning Håndmikser 31 sv Bruksanvisning Handmixer 35 fi Käyttöohje Vatkain 41 es Instrucciones de uso Batidora 45 pt Instruções de serviço Batedeira 52 el Οδηγίες χρήσης Μίξερ χεριούύ 56 tr Kullanım kılavuzu El mikseri 62 pl Instrukcja obsługi Mikser ręczny 68 uk Інструкція з експлуатації Ручний міксер 73 ru Инструкция по эксплуатации Pучной миксер 78 he הפעלה הוראו...

Page 2: ......

Page 3: ...UBCMF GPS NJYJOH EPVHIZ PS MJRVJE GPPET PS GPS XIJQQJOH DSFBN U NVTU OPU CF VTFE GPS QSPDFTTJOH PUIFS PCKFDUT PS TVCTUBODFT 1MFBTF LFFQ UIF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT JO B TBGF QMBDF G QBTTJOH PO UIF BQQMJBODF UP B UIJSE QBSUZ BMXBZT JODMVEF UIF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT FOFSBM TBGFUZ JOTUSVDUJPOT MFDUSJD TIPDL SJTL 5IF BQQMJBODF NVTU OPU CF VTFE CZ DIJMESFO 5IF BQQMJBODF BOE JUT QPXFS DPSE NVTU CF LFQU ...

Page 4: ...PXFS JT SFTUPSFE 4XJUDI PGG UIF BQQMJBODF JNNFEJBUFMZ FWFS JNNFSTF UIF CBTF VOJU JO MJRVJET BOE EP OPU DMFBO JO UIF EJTIXBTIFS P OPU VTF B TUFBN DMFBOFS P OPU JNNFSTF UIF BQQMJBODF JO MJRVJE BCPWF UIF KPJOU CFUXFFO UIF IJHI TQFFE IBOE CMFOEFS BOE CBTF VOJU P OPU VTF UIF BQQMJBODF XJUI EBNQ IBOET P OPU PQFSBUF UIF BQQMJBODF BU OP MPBE 0QFSBUF UIF BQQMJBODF XJUI PSJHJOBM BDDFTTPSJFT POMZ OTFSU UPPMT...

Page 5: ...JOH JOTUSVDUJPOT PG UIF VOJWFSTBM DVUUFS G BO BDDFTTPSZ JT OPU TVQQMJFE BT TUBOEBSE JU DBO CF PSEFSFE GSPN DVTUPNFS TFSWJDF JHI TQFFE IBOE CMFOEFS QMBTUJD PSEFS OP TUBJOMFTT TUFFM PSEFS OP 6OJWFSTBM DVUUFS PSEFS OP 8IFO VTJOH UIF BDDFTTPSJFT GPMMPX UIF TFQBSBUF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT GPS UIF BDDFTTPSJFT 0QFSBUJPO 5IF DMPTFE TIBQF PG UIF IPVTJOH NFBOT UIBU UIF BQQMJBODF SVOT FTQFDJBMMZ RVJFUMZ FWFS...

Page 6: ...PXFS DPSE DBO CF XPVOE VQ UP GBDJMJUBUF TUPSBHF PG UIF BQQMJBODF z UUBDI NBJOT QMVH UP UIF DBCMF DMBNQ 5SPVCMFTIPPUJOH 4XJUDI DBOOPU CF NPWFE UP TFUUJOHT UP 3FNFEJBM BDUJPO 8IFO UIF SFBS BQFSUVSF JT PQFO TFMFDUPS TXJUDI XJMM OPU GVODUJPO 3FDJQFT 8IJQQFE DSFBN H H z 8IJQ DSFBN XJUI UIF TUJSSFS GPS UP NJOVUFT BU TFUUJOH EFQFOEJOH PO UIF RVBOUJUZ BOE QSPQFSUJFT PG UIF DSFBN HH XIJUF UP FHH XIJUFT z 6...

Page 7: ...OFBEJOH IPPL GPS BQQSPY NJOVUF BU TFUUJOH UIFO GPS BQQSPY NJOVUFT BU TFUUJOH BYJNVN RVBOUJUZ Y CBTJD SFDJQF 1J B EPVHI BTJD SFDJQF H GMPVS QBDLFUT PG ESZ ZFBTU UTQ TVHBS QJODI PG TBMU UCT PJM NM XBSN XBUFS z JY BMM JOHSFEJFOUT XJUI UIF LOFBEJOH IPPL GPS BQQSPY NJOVUF BU TFUUJOH UIFO GPS BQQSPY NJOVUFT BU TFUUJOH BYJNVN RVBOUJUZ Y CBTJD SFDJQF SFBE EPVHI BTJD SFDJQF H GMPVS H TVHBS H NBSHBSJOF H TB...

Page 8: ...ODFT 1MFBTF BTL ZPVS EFBMFS PS JORVJSF BU ZPVS MPDBM BVUIPSJUZ BCPVU DVSSFOU NFBOT PG EJTQPTBM 8BSSBOUZ DPOEJUJPOT 5IF HVBSBOUFF DPOEJUJPOT GPS UIJT BQQMJBODF BSF BT EFGJOFE CZ PVS SFQSFTFOUBUJWF JO UIF DPVOUSZ JO XIJDI JU JT TPME FUBJMT SFHBSEJOH UIFTF DPOEJUJPOT DBO CF PCUBJOFE GSPN UIF EFBMFS GSPN XIPN UIF BQQMJBODF XBT QVSDIBTFE 5IF CJMM PG TBMF PS SFDFJQU NVTU CF QSPEVDFE XIFO NBLJOH BOZ DMBJ...

Page 9: ...BUJPO TJNJMBJSF 6UJMJTF DFU BQQBSFJM VOJRVFNFOU QPVS EFT RVBOUJU T EF QS QBSBUJPOT DVMJOBJSFT DPVSBOUFT FU QPVS EFT EVS FT EF TFSWJDF OPSNBMFT F CBUUFVS NJYFVS NBOVFM OF DPOWJFOU RVF QPVS N MBOHFS MFT QMBUT Q UFVY PV MJRVJEFT PV QPVS CBUUSF EF MB DS NF M OF EPJU QBT TFSWJS USBOTGPSNFS E BVUSFT PCKFUT PV TVCTUBODFT 3BOHF TPJHOFVTFNFOU MB OPUJDF E JOTUSVDUJPOT 4J WPVT SFNFUUF M BQQBSFJM VO UJFST KPJ...

Page 10: ...BSFJM 3JTRVF EF CMFTTVSF 3JTRVF E MFDUSPDVUJPO 4J VOF DPVQVSF EF DPVSBOU TF QSPEVJU M BQQBSFJM SFTUF FO QPTJUJPO BMMVN F FU SFE NBSSFSB E T MF SFUPVS EV DPVSBOU UFJHOF JNN EJBUFNFOU M BQQBSFJM F QMPOHF KBNBJT M BQQBSFJM EF CBTF EBOT EFT MJRVJEFT FU OF MF MBWF QBT BV MBWF WBJTTFMMF VUJMJTF KBNBJT EF OFUUPZFVS WBQFVS F QMPOHF QBT M BQQBSFJM EBOT M FBV BV EFM EF MB KPODUJPO FOUSF M BQQBSFJM EF CBTF F...

Page 11: ...F EF UPVUF MB QVJTTBODF EF M BQQBSFJM MPST EF MB QS QBSBUJPO E VOF Q UF UBSUJOFS BV NJFM DPOEJUJPO EF SFTQFDUFS MFT JOTUSVDUJPOT EF MB SFDFUUF 7PVT USPVWFSF MB SFDFUUF EBOT MB OPUJDF E VUJMJTBUJPO EV CSPZFVS VOJWFSTFM 4J VO BDDFTTPJSF O B QBT U MJWS E PSJHJOF JM FTU QPTTJCMF EF MF DPNNBOEFS BVQS T EV TFSWJDF BQS T WFOUF JYFS CBUUFVS SBQJEF BUJ SF QMBTUJRVF p EF S G BUJ SF JOPYZEBCMF p EF S G SPZFV...

Page 12: ...F EFT BDDFTTPJSFT B MJFV BV MBWF WBJTTFMMF PV BWFD VOF CSPTTF TPVT M FBV EV SPCJOFU 3FNBSRVF TJ WPVT USBJUF QBS FYFNQMF EV DIPV SPVHF MFT QJ DFT FO QMBTUJRVF WPOU QSFOESF E BVUSFT UFJOUFT 2VFMRVFT HPVUUFT E IVJMF EF DVJTJOF QFSNFU UFOU EF MFT FOMFWFS JHVSF z 1PVS SBOHFS MF DPSEPO E BMJNFOUBUJPO WPVT QPVWF M FOSPVMFS z JYF MB GJDIF N MF EV DPSEPO BV NPZFO EF MB CSJEF DPSEPO SBOHFNFOUT FU SFN EFT JO...

Page 13: ...FV EF FTUF EF DJUSPO PV EV TVDSF WBOJMM H EF GBSJOF WFOUVFMMFNFOU EF MB MFWVSF DIJNJRVF z 5SBWBJMMF UPVT MFT JOHS EJFOUT BWFD MF DSPDIFU Q USJTTFVS QFOEBOU FOW NJOVUF TVS MB QPTJUJPO QVJT FOW NJOVUFT TVS MB QPTJUJPO 2VBOUJU NBYJNBMF GPJT MB SFDFUUF EF CBTF POE EF UBSUF BVY GSVJUT 3FDFUUF EF CBTF ēVGT H EF TVDSF H EF OPJTFUUFT CSPZ FT H EF DIBQFMVSF z BUUF MFT ēVGT FU MF TVDSF FO NPVTTF QFOEBOU NJO...

Page 14: ...TFJM DFUUF SFDFUUF WPVT QFSNFU BVTTJ EF QS QBSFS MB NBZPOOBJTF VOJRVFNFOU BWFD EV KBVOF E ēVG BOT DF DBT O VUJMJTF RVF MB NPJUJ EF MB RVBOUJU E IVJMF POTFJMT QPVS MB NJTF BV SFCVU FU BQQBSFJM B U MBC MJT FO DPOGPS NJU BWFD MB EJSFDUJWF DPNNVOBVUBJSF FVSPQ FOOF WJTBOU MFT BQQBSFJMT MFDUSJRVFT FU MFDUSPOJRVFT VTBH T XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8 FUUF EJSFDUJWF GJYF MF DBESF FO WJHVFVS ...

Page 15: ...B M NJTDFMBUPSF NBOVBMF JEPOFP B NFTDPMBSF QJFUBO F QBTUPTF P MJRVJEF PQQVSF B NPOUBSF MB QBOOB M TVP VTP WJFUBUP QFS MB MBWPSB JPOF EJ BMUSJ PHHFUUJ P TPTUBO F 4J QSFHB EJ DPOTFSWBSF MF JTUSV JPOJ QFS M VTP O DBTP EJ DFTTJPOF EFMM BQQBSFDDIJP B UFS J DPOTFHOBSF VOJUBNFOUF RVFTUP MJCSFUUP E JTUSV JPOJ WWFSUFO F EJ TJDVSF B HFOFSBMJ 1FSJDPMP EJ TDBSJDIF FMFUUSJDIF VTP EJ RVFTUP BQQBSFDDIJP WJFUBUP ...

Page 16: ...FOUB JPOF FMFUUSJDB M BQQBSFDDIJP SFTUB JOTFSJUP F EPQP M JOUFSSV JPOF TJ SJNFUUF JO GVO JPOF 4QFHOFSF JNNFEJBUBNFOUF M BQQBSFDDIJP PO JNNFSHFSF NBJ M BQQBSFDDIJP CBTF JO MJRVJEJ O MBWBSMP OFMMB MBWBTUPWJHMJF PO QVMJSF DPO BQQBSFDDIJ B WBQPSF PO JNNFSHFSF M BQQBSFDDIJP OFM MJRVJEP PMUSF JM QVOUP EJ DPOHJVO JPOF GSB BTUB GSVMMBUPSF SBQJEP F BQQBSFDDIJP CBTF PO VTBSF M BQQBSFDDIJP DPO MF NBOJ CBHOBU...

Page 17: ...JNNFSTJPOF JO BDDJBJP JOPTTJEBCJMF JOJ USJUBUVUUP PO JM NJOJ USJUBUVUUP TGSVUUBUF UVUUB MB QPUFO B EFMM BQQBSFDDIJP OFMMB QSFQBSB JPOF EJ DSFNB BM NJFMF TQBMNBCJMF TVM QBOF SJTQFUUBOEP MF JOEJDB JPOJ EFMMB SJDFUUB B SJDFUUB TJ USPWB OFMMF JTUSV JPOJ QFS M VTP EFM NJOJ USJUBUVUUP 6O BDDFTTPSJP OPO DPNQSFTP OFMMB GPSOJUVSB QV FTTFSF BDRVJTUBUP QSFTTP JM TFSWJ JP BTTJTUFO B DMJFOUJ TUB GSVMMBUPSF SBQ...

Page 18: ...JPOF QFS FT EJ DBWPMP SPTTP TVMMF QBSUJ JO QMBTUJDB TJ GPSNBOP NBDDIJF DIF QPTTPOP FTTFSF SJNPTTF DPO RVBMDIF HPDDJB EJ PMJP BMJNFOUBSF JHVSB z 1FS DPOTFSWBSF M BQQBSFDDIJP JM DBWP QV FTTFSF BWWPMUP z JTTBSF MB TQJOB EJ BMJNFOUB JPOF DPO MB NPMMFUUB QFS DBWP 3JNFEJP JO DBTP EJ HVBTUJ NQPTTJCJMF NVPWFSF JM TFMFUUPSF TVJ HSBEJ EJ WFMPDJU EB B 3JNFEJP 2VBOEP M BQFSUVSB QPTUFSJPSF BQFSUB JM TFMFU UPSF...

Page 19: ...OB FWFOUVBMNFOUF MJFWJUP JO QPMWFSF z FTDPMBSF UVUUJ HMJ JOHSFEJFOUJ DPO J CSBDDJP JNQBTUBUPSF QFS DB NJOVUP BM HSBEP QPJ DB NJOVUJ BM HSBEP 2VBOUJU NBTTJNB WPMUF MB SJDFUUB CBTF POEP QFS EPMDF BMMB GSVUUB 3JDFUUB CBTF VPWB H VDDIFSP H OPDDJPMF NBDJOBUF H QBOHSBUUBUP z POUBSF B TDIJVNB VPWB F VDDIFSP QFS NJOVUJ BMMB WFMPDJU z PNNVUBSF M BQQBSFDDIJP BMMB WFMPDJU BHHJVOHFSF OPDDJPMF F QBOHSBUUBUP F ...

Page 20: ...FTUB SJDFUUB TJ QV QSPEVSSF BODIF NBJPOFTF TPMP DPO SPTTP E VPWP O UBM DBTP EJNF BSF UVUUBWJB MB RVBOUJU EJ PMJP WWFSUFO F TVMMB SPUUBNB JPOF 2VFTUP BQQBSFDDIJP DPOUSBTTFHOBUP DPOGPSNFNFOUF BMMB JSFUUJWB FVSPQFB 3JGJVUJ EJ BQQBSFDDIJBUVSF FMFUUSJDIF FE FMFUUSPOJDIF XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQFNFOU 8 B EJSFUUJWB QSFTDSJWF JM RVBESP OPSNBUJWP QFS VO SFDVQFSP F SJDJDMBHHJP EFHMJ BQQBSFDDIJ ...

Page 21: ...WFSXFSLJOHTIPFWFFMIFEFO FO UJKEFO EJF HFCSVJLFMJKL JKO JO IFU IVJTIPVEFO F IBOENJYFS JT HFTDIJLU WPPS IFU NJYFO WBO EFFHBDIUJHF PG WMPFJCBSF HFSFDIUFO FO WPPS IFU LMPQQFO WBO SPPN FU NBH OJFU XPSEFO HFCSVJLU PN BOEFSF WPPSXFSQFO PG TVCTUBOUJFT UF WFSXFSLFO F HFCSVJLTBBOXJK JOH CFXBSFO B V C 0WFSIBOEJH PPL EF HFCSVJLT BBOXJK JOH BMT V IFU BQQBSBBU EPPSHFFGU BBO EFSEFO MHFNFOF WFJMJHIFJETWPPSTDISJGU...

Page 22: ...TDISJGUFO WPPS EJU BQQBSBBU 7FSXPOEJOHTHFWBBS FWBBS WBO FFO FMFLUSJTDIF TDIPL JK FFO TUSPPNTUPSJOH CMJKGU IFU BQQBSBBU JOHFTDIBLFME OB EF TUSPPN TUPSJOH HBBU IFU BVUPNBUJTDI XFFS MPQFO FU BQQBSBBU EJSFDU VJU TDIBLFMFO FU CBTJTBQQBSBBU OJFU JO WMPFJTUPG EPNQFMFO FO OJFU SFJOJHFO JO EF BGXBTBVUPNBBU FFO TUPPNSFJOJHFS HFCSVJLFO FU BQQBSBBU OJFU EJFQFS EBO IFU BBOTMVJUQVOU TUBBGNJYFS CBTJTBQQBSBBU JO ...

Page 23: ...FS WBO SPFTUWSJK TUBBM 6OJWFSTFMF GJKOTOJKEFS FU EF VOJWFSTFMF GJKOTOJKEFS CFOVU V IFU WPMMFEJHF WFSNPHFO WBO IFU BQQBSBBU CJK IFU CFSFJEFO WBO IPOJOHCPUFS POEFS OBMFWJOH WBO EF SFDFQUHFHFWFOT FU SFDFQU WJOEU V JO EF HFCSVJLTBBOXJK JOH WBO EF VOJWFSTFMF GJKOTOJKEFS 5PFCFIPSFO EBU OJFU JT NFFHFMFWFSE LBO CJK EF LMBOUFOTFSWJDF XPSEFO CFTUFME 4UBBGNJYFS VOTUTUPG FTUFMOS 3PFTUWSJK TUBBM FTUFMOS 6OJWFS...

Page 24: ...S JK EF WFSXFSLJOH WBO CJKW SPEFLPPM LPNU FS FFO HFLMFVSE MBBHKF PQ EF LVOTUTUPG POEFS EFMFO JU LVOU V WFSXJKEFSFO NFU FFO CFFUKF TMBPMJF GC z F LBCFM LBO XPSEFO PQHFXJLLFME XBOOFFS V IFU BQQBSBBU XJMU PQCFSHFO z 4UFLLFS NFU EF LBCFMLMFN CFWFTUJHFO 7FSIFMQFO WBO TUPSJOHFO F TDIBLFMBBS LBO OJFU PQ TUBOEFO XPSEFO HF FU 0QMPTTJOH 8BOOFFS EF PQFOJOH JO EF BDIUFS JKEF HF PQFOE JT XFSLU EF TUBOEFOTDIBLF...

Page 25: ...PG WBOJMMFTVJLFS H NFFM FWFOUVFFM CBLQPFEFS z MMF JOHSFEJ OUFO DB NJOVVU PQ TUBOE EBBSOB UPU NJOVUFO PQ TUBOE NFU EF LOFFEIBBL WFSXFSLFO BYJNVNIPFWFFMIFJE Y CBTJTSFDFQU PEFN WPPS WSVDIUFOHFCBL BTJTSFDFQU FJFSFO H TVJLFS H HFNBMFO IB FMOPUFO H QBOFFSNFFM z JFSFO FO TVJLFS UPU NJOVUFO UPU TDIVJN LMPQQFO PQ TUBOE z QQBSBBU PQ TUBOE FUUFO IB FMOPUFO FO QBOFFSNFFM UPFWPFHFO FO NJOVVU WFSXFSLFO NFU EF S...

Page 26: ... SFDFQU PPL NBZPOBJTF NFU BMMFFO FJFSEPPJFST NBLFO FCSVJL EBO EF IBMWF IPFWFFMIFJE PMJF 0QNFSLJOH CFUSFGGFOEF SFDZDMJOH JU BQQBSBBU JT HFDMBTTJGJDFFSE WPMHFOT EF VSPQFTF SJDIUMJKO PWFS PVEF FMFLUSJTDIF FO FMFLUSPOJTDIF BQQBSBUVVS XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8 F F SJDIUMJKO WPSNU WPPS EF HFIFMF 6 FFO LBEFS WPPS EF UFSVHOBNF FO SFDZDMJOH WBO PVEF BQQBSBUFO 7PPS BDUVFMF JOGPSNBUJF PWFS ...

Page 27: ...MJWF CSVHU UJM N OHEFS PH UJEFS TPN FS BMNJOEFMJHF J FO IVTIPMEOJOH OES SFNBTLJOFO FS CFSFHOFU UJM BU S SF EFKBHUJHF FMMFS GMZEFOEF NBEWBSFS FMMFS UJM BU QJTLF GM EF JLLF CSVHFT UJM BU CFBSCFKEF BOESF HFOTUBOEF IIW TVCTUBOTFS 0QCFWBS WFOMJHTU CSVHTWFKMFEOJOHFO JW CSVHTWFKMFEOJOHFO WJEFSF UJM FO TFOFSF FKFS FOFSFMMF TJLLFSIFETIFOWJTOJOHFS 3JTJLP GPS FMFLUSJTL TU E FUUF BQQBSBU N JLLF CSVHFT BG C SO...

Page 28: ...SVH JLLF BQQBSBUFU NFE GVHUJHF I OEFS SVH JLLF BQQBSBSUFU J UPNHBOH QQBSBUFU N LVO CFOZUUFT NFE PSJHJOBMU UJMCFI S FS N LVO JT UUFT SFETLBCFS BG FO UZQF G FLT MUFLSPH FU BOCFGBMFT BU BQQBSBUFU BMESJH FS U OEU M OHFSF FOE EFU FS O EWFOEJHU GPS CFBSCFKEJOH BG G EFWBSFSOF MFOEFSC HFSFU FS JLLF FHOFU UJM CSVH J NJLSPC MHFPWOFO W TUFMTFTGBSF TPN G MHF BG SPUFSFOEF ESFW 4UJL BMESJH GJOHSFOF JOE J EF SPU...

Page 29: ... SEFK 3 SFSJTFU FS JLLF FHOFU UJM BU S SF UVOH EFK MUFLSPH UJM GBTUF NBTTFS TPN G FLT N SEFK H SEFK PH LBSUPGGFMEFK TBNU UJM CMBOEJOH BG UVOH EFK BG IBLLFU L E QBTUBEFK FMMFS CS EEFK FO NBLTJNBMF CFBSCFKEOJOHTN OHEF FS H NFM PH JOHSFEJFOTFS z PUPSFOIFE PH SFETLBCFS TLBM SFOH SFT G S JCSVHUBHOJOH G STUF HBOH JMMFEF z GWJLM OFULBCMFU IFMU z 4 U EFU OTLFEF SFETLBC Q NPUPSFO IFEFO PH USZL EFU GBTU JOE...

Page 30: ...CFTUFNNFMTFS NIU SFUVS PH CSVH BG HBNNFMU FMFLUSJTL PH FMFLUSPOJTL VETUZS EFS H MEFS J IFMF 6 PNS EFU SVH HFOCSVHTPSEOJOHFSOF GPS FNCBMMBHF PH MESF BQQBSBUFS PH W S NFE UJM BU TL OF NJMK FU S EFS UWJWM PN PSEOJOHFSOF PH IWPS HFOCSVHTQMBETFSOF FS QMBDFSFU LBO LPNNVOFO LPOUBLUFT BSBOUJCFUJOHFMTFS 1 EFUUF BQQBSBU ZEFS 04 ST HBSBOUJ CTOPUB TLBM BMUJE WFEM HHFT WFE JOETFO EFMTF UJM SFQBSBUJPO IWJT EFOO...

Page 31: ... FMMFS GMZUFOEF NBU FMMFS GPS QJTLJOH BW GM UF JLLF CSVLFT UJM CFBSCFJEFMTF BW BOESF HKFOTUBOEFS IIW TVCTUBOTFS SVLTWFJMFEOJOHFO N PQQCFWBSFT FSTPN EV HJS BQQBSBUFU WJEFSF UJM BOESF C S CSVLTWFJMFEOJOHFO MFWFSFT NFE FOFSFMMF TJLLFSIFUTIFOWJTOJOHFS BSF GPS TUS NTU U FUUF BQQBSBUFU N JLLF CSVLFT BW CBSO QQBSBUFU PH EFUT UJMLPCMJOHTMFEOJOH N IPMEFT CPSUF GSB CBSO QQBSBUFOF LBO CSVLFT BW QFSTPOFS NFE ...

Page 32: ...N BMESJ EZQQFT OFE J WBOO PH N IFMMFS JLLF SFOHK SFT J PQQWBTLNBTLJO LLF CSVL EBNQSFOTFS QQBSBUFU N JLLF EZQQFT T MBOHU OFE J W TLFS BU GPSCJOEFMTFTTUFEFU NFMMPN IVSUJHNJLTFTUBWFO PH CBTJTNBTLJOFO CMJS EFLLFU LLF CSVL BQQBSBUFU NFE GVLUJHF IFOEFS LLF CSVL BQQBSBUFU O S EFU H S J UPNHBOH QQBSBUFU N LVO CSVLFT NFE PSJHJOBMU UJMCFI S 4FUU JOO LVO FO UZQF WFSLU Z G FLT FMUFLSPL FU BOCFGBMFT JLLF MB BQ...

Page 33: ...GUFO CMJS PWFSIPMEU V GJOOFS PQQTLSJGUFO J CSVLTWFJMFEOJOHFO GPS VOJWFSTBMLVUUFSFO FSTPN FU UJMCFI S JLLF I SFS NFE UJM MFWFSJOHT PNGBOHFU LBO EFUUF CFTUJMMFT IPT LVOEF TFSWJDF VSUJHNJLTFTUBW 1MBTU FTU OS 3VTUGSJUU TU M FTU OS 6OJWFSTBMLVUUFS FTU OS 7FOOMJHTU G MH BOWJTOJOHFOF J EFO TFQBSBUF CSVLTWFJMFEOJOHFO GPS EJTTF UJMCFI STEFMFOF FUKFOJOH 1 HSVOO BW EFO MVLLFEF GPSNFO Q NBTLJO LBTTFO BSCFJEFS...

Page 34: ... PS PQQCFWBSJOH LBO LBCFMFO WJLMFT PQQ z 4U QTFMFU GFTUFT NFE LBCFMLMFNNFO KFMQ WFE GFJM SZUFSFO LBO JLLF CFWFHFT Q USJOO UJM 6UCFESJOH S CBL QOJOHFO FS QFO FS USJOOLPQMJOHFO UJM JLLF J GVOLTKPO FOWJTOJOH PN BWTLBGGJOH FUUF BQQBSBUFU UJMTWBSFS EFU FVSPQFJTLF EJSFLUJWFU TPN LKFOOFUFH OFS HBNMF FMFLUSP PH FMFLUSPOJLL BQQB SBUFS XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8 FUUF EJSFLUJWFU BOHJS SBNNFO...

Page 35: ...S CFBSCFUOJOHTUJEFSOB MWJTQFO S M NQMJH G S BUU CMBOEB EFHJHB FMMFS GMZUBOEF NBUS UUFS FMMFS G S BUU WJTQB HS EEF S FK BOW OEBT G S BUU CFBSCFUB BOESB G SFN M SFTQ TVCTUBOTFS 4QBSB CSVLTBOWJTOJOHFO U CSVLTBOWJTOJOHFO G MKB NFE BQQBSBUFO WJE FUU FWFOUVFMMU HBSCZUF MMN OOB T LFSIFUTBOWJTOJOHBS 3JTL G S FMFLUSJTLB TU UBS FOOB BQQBSBU G S JOUF BOW OEBT BW CBSO MM BQQBSBUFO PDI BOTMVUOJOHTMFEOJOHFO CPS...

Page 36: ...PSUT UUFS BUU BSCFUB O S TUS NNFO UFS TM T Q 4U OH HFOBTU BW BQQBSBUFO PQQB BMESJH NPUPSEFMFO J W UTLPS PDI SFOH S EFO JOUF J EJTLNBTLJOFO OW OE JOHFO OHSFOH SBSF PQQB JOUF BQQBSBUFO J W UTLB WFS EFU TU MMF E S TOBCCNJYFSTUBWFO T UUT JO J NPUPSEFMFO OW OE JOUF BQQBSBUFO NFE GVLUJHB I OEFS U JOUF BQQBSBUFO H Q UPNH OH OW OE BQQBSBUFO FOEBTU UJMMTBNNBOT NFE PSJHJOBMUJMMCFI S OW OE FOEBTU FUU TPSUT W...

Page 37: ...MT 3FDFQUFU IJUUBS EV J CSVLTBOWJTOJOHFO UJMM NJOJIBDLBSFO 0N FUU UJMMCFI S JOUF G MKFS NFE MFWFSBOTFO LBO EFU CFTU MMBT IPT LVOEUK OTU 4OBCCNJYFSTUBW 1MBTU FTU OS 3PTUGSJUU TU M FTU OS JOJIBDLBSF FTU OS MK BOWJTOJOHBSOB J EFO TFQBSBUB CSVLTBOWJTOJOHFO G S EFTTB UJMMCFI STEFMBS OW OEOJOH 5BDL WBSF I MKFUT TMVUOB GPSN S BQQBSBUFO T STLJMU UZTUH FOEF 5SPUT EFUUB O S NPUPSO GVMM QSFTUBOEB PDI I HTUB ...

Page 38: ...BUUFO 0CT 1MBTUEFUBMKFS LBO NJTTG SHBT O S U FY S EL M CFBSCFUBT NFO EFTTB NJTTG SHOJOHBS H S CPSU PN EV HOVHHBS EFN NFE O HSB ESPQQBS NBUPMKB JME z S G SWBSJOH LBO LBCFMO SVMMBT VQQ z TU TUJDLLPOUBLUFO NFE LBCFMLMBNNFSO 3 E WJE GFM FU H S JOUF BUU TLKVUB TUS NCSZUBSFO UJMM M HFU UH SE S CBL QQOJOHFO TU S QQFO S M HFO FK J GVOLUJPO 3FDFQU 7JTQHS EEF H H z FBSCFUB HS EEFO NFE HSPWWJTQFO UJMM NJOVUF...

Page 39: ...DLFS H TN MU PDI TWBMOBU GFUU SJWFU TLBM GS O FO IBMW DJUSPO z FBSCFUB BMMB JOHSFEJFOTFS NFE EFHLSPLFO DB NJOVU J M HF PDI TFEBO DB NJOVUFS J M HF BY N OHE HHS HSVOESFDFQUFU 1J BEFH SVOESFDFQU H WFUFNK M QLU UPSSK TU UTL TPDLFS LSN TBMU NTL NBUPMKB NM WBSNU WBUUFO z FBSCFUB BMMB JOHSFEJFOTFS NFE EFHLSPLFO DB NJOVU J M HF PDI TFEBO DB NJOVUFS J M HF BY N OHE HHS HSVOESFDFQUFU S EEFH SVOESFDFQU H WF...

Page 40: ...XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8 JSFLUJWFU BOHFS SBNFO G S UFSUBHBOEF PDI UFSWJOOJOH BW HBNMB BQQBSBUFS JOPN 6 S NFE EJO LPNNVO FMMFS EFU TU MMF E S EV L QU BQQBSBUFO WBS EV M NOBS FO HBNNBM BQQBSBU POTVNFOUCFTU NNFMTFS 4WFSJHF H MMFS BW BOUBHOB LPOTVNFOU CFTU NNFMTFS FO GVMMTU OEJHB UFYUFO GJOOT IPT EJO IBOEMBSF 4QBS LWJUUPU TW 3 UUFO UJMM OESJOHBS G SCFI MMFT ...

Page 41: ...JTTB JMNPJUFUVO BKBO 4 IL WBULBJO TPWFMUVV WBJO UBJLJOPJEFO UBJ OFTUFN JTUFO SVPLJFO TFLPJUUBNJTFFO UBJ LFSNBO WBULBBNJTFFO 4JU FJ TBB L ZUU NVJEFO UBSWJLLFJEFO UBJ BJOFJEFO L TJUUFMZZO 4 JMZU L ZUU PIKF IVPMFMMJTFTUJ VJTUB BOUBB L ZUU PIKF MBJUUFFO NBIEPMMJTFMMF VVEFMMF PNJTUBKBMMF MFJTFU UVSWBMMJTVVTPIKFFU 4 IL JTLVO WBBSB BQTFU FJW U TBB L ZUU MBJUFUUB 1JE MBJUF KB TFO MJJU OU KPIUP QPJTTB MBTU...

Page 42: ...MBJUF FJ LZULFZEZ QPJT Q MU TF L ZOOJTUZZ VVEFMMFFO T IL LBULPO K MLFFO BULBJTF MBJUUFFTUB IFUJ WJSUB M VQPUB QFSVTMBJUFUUB WFUFFO UBJ NVJIJO OFTUFJTJJO UBJ QFTF TJU BTUJBOQFTVLPOFFTTB M L ZU I ZSZQVIEJTUJOUB VO TFLPJUBU OFTUFJU WBSP FUUFJ TBVWBTFLPJUUJNFO KB QFSVTMBJUUFFO MJJUPTLPIUB VMPUV OFTUFFTFFO ZU MBJUFUUB WBJO LVJWJO L TJO M L ZU MBJUFUUB LVPSNJUUBNBUUB M L ZU LPTLBBO MBJUFUUB UZIK O JJOOJ...

Page 43: ...FJLLVSJO L ZUU PIKFJTUB PT KPLJO MJT WBSVTUF FJ LVVMV MBJUUFFO WBLJP WBSVTUFJTJJO WPJU UJMBUB TFO IVPMUPQBMWFMVTUB 4BVWBTFLPJUJO VPWJ UJM OSP 5FS T UJM OSP JOJMFJLLVSJ UJM OSP PVEBUB MJT WBSVTUFJEFO FSJMMJTJTT L ZUU PIKFJTTB BOOFUUVKB PIKFJUB ZUU 3VOHPO TVMKFUVO NVPEPO BOTJPTUB MBJUF PO L ZU TT FSJUU JO IJMKBJOFO 5 TU IVPMJNBUUB TF TBBWVUUBB U ZEFO NPPUUPSJUFIPO KB LJFSSPTOPQFVEFO PQQVUVMPLTFTUB U...

Page 44: ...OF QVIUBBLTJ NVVUBNBMMB UJQBMMB SVPLB MKZ VWB z 7PJU LJFSU MJJU OU KPIEPO MBJUUFFO ZNQ SJMMF T JMZUZLTFO BKBLTJ z JJOOJU QJTUPUVMQQB QBJLPJMMFFO KPIEPO LJJOOJUUJNFMM 0IKFJUB L ZUU I JSJ JEFO WBSBMMF 7BMJUTJOUB FJ WPJ TJJSU BTFOUPJIJO 5PJNFOQJEF PQFVTBTFOOPU FJW U UPJNJ KPT LBOUBPTBO LJJOOJUZTSFJL PO BVLJ JFSS UZTPIKFJUB 5 TT MBJUUFFTTB PO T IL KB FMFLUSPOJJL LBMBJUFSPNVTUB BOOFUVO 6 EJSFLUJJWJO NV...

Page 45: ... QBSB VTP QPS IV TQFEFT P DMJFOUFT EF QFOTJPOFT IPTUBMFT DBTBT EF IV TQFEFT P JOTUBMBDJPOFT TFNFKBOUFT P TPCSFQBTBS MBT DBOUJEBEFT B FMBCPSBS Z MPT UJFNQPT EF GVODJPOB NJFOUP IBCJUVBMFT QBSB VTP EPN TUJDP B CBUJEPSB EF SFQPTUFS B FT BEFDVBEB QBSB NF DMBS BMJNFOUPT QBTUPTPT Z M RVJEPT BT DPNP CBUJS OBUB 1PS MP UBOUP OP EFCFS VTBSTF QBSB QSPDFTBS PUSPT UJQPT EF BMJNFOUPT P QSPEVDUPT FB EFUFOJEBNFOUF...

Page 46: ...JTNP BUFODJ O B RVF FM DBCMF EF DPOFYJ O EFM BQBSBUP OP FOUSF FO OJOHºO NPNFOUP FO DPOUBDUP DPO PCKFUPT P QJF BT DBMJFOUFT PO PCKFUP EF FWJUBS QPTJCMFT TJUVBDJPOFT EF QFMJHSP MB TVTUJUVDJ O EFM DBCMF EF DPOFYJ O EFM BQBSBUP T MP QPES TFS SFBMJ BEB QPS QFSTPOBM U DOJDP EFM GBCSJDBOUF P EF TV 4FSWJDJP 5 DOJDP BT SFQBSBDJPOFT F JOUFSWFODJPOFT RVF EFCJFSBO FGFDUVBSTF FO FM BQBSBUP T MP QPES O TFS FKFD...

Page 47: ...EFTCMPRVFP 1BSB SFUJSBS MPT BDDFTPSJPT BDPQMBEPT 1JO B TVKFUBDBCMF PDBT DPO DJFSSF QBSB JOTFSUBS MPT BDDFTPSJPT TF DJFSSBO BVUPN UJDBNFOUF BM BCSJS MB CPDB QPTUFSJPS 5FDMBT EF EFTCMPRVFP QPS FKFNQMP VOB WBSJMMB CBUJEPSB BEJDJPOBM 1VMTBS BNCBT UFDMBT TJNVMU OFBNFOUF PDB QPTUFSJPS DPO BVUPDJFSSF QBSB DPMPDBS FM BDDFTPSJP QPS FKFNQMP MB WBSJMMB CBUJEPSB BEJDJPOBM BCSJS MB CPDB QPTUFSJPS Z TVKFUBSMB B...

Page 48: ... 1PTJDJPOFT NBTBS Z CBUJS z 5SBT DPODMVJS FM USBCBKP DPMPDBS FM NBOEP FO MB QPTJDJ O PGG Z SFUJSBS MPT BDDF TPSJPT EFM BQBSBUP QVMTBOEP MB UFDMB EF EFTCMPRVFP UFODJ O B UFDMB EF EFTCMPRVFP OP TF QVFEF BDDJPOBS TJ OP TF IB DPMPDBEP QSFWJBNFOUF FM NBOEP TFMFDUPS FO MB QPTJDJ O PGG EWFSUFODJB FTDPOFDUBS TJFNQSF MB CBTF NPUSJ BOUFT EF SFUJSBSMB P FYUSBFSMB EFM SFDJQJFOUF FO EPOEF TF FTU O FMBCPSBOEP M...

Page 49: ...OUF NJOVUPT FO MB QPTJDJ O EF USBCBKP BTB EF CJ DPDIP 3FDFUB C TJDB IVFWPT DVDIBSBEBT TPQFSBT EF BHVB DBMJFOUF HSBNPT EF B ºDBS TPCSFDJUP EF B ºDBS EF WBJOJMMB HSBNPT EF IBSJOB HSBNPT EF G DVMB EF NB NBJDFOB MFWBEVSB FO QPMWP z BUJS MPT JOHSFEJFOUFT FYDFQUP MB IBSJOB Z MB G DVMB EF NB DPO MBT WBSJMMBT NF DMBEPSBT EVSBOUF NJOVUPT FO MB QPTJDJ O EF USBCBKP IBTUB RVF GPSNFO VOB NBTB FTQPOKPTB z 4FMFD...

Page 50: ...T JOHSFEJFOUFT DPO FM HBSGJP BNBTBEPS QSJNFSP EVSBOUF NJOVUP FO MB QPTJDJ O EF USBCBKP Z B DPOUJOVB DJ O EVSBOUF NJOVUPT FO MB QPTJ DJ O YJNB DBOUJEBE BENJTJCMF WFDFT MB SFDFUB C TJDB BTB QBSB QBO 3FDFUB C TJDB HSBNPT EF IBSJOB HSBNPT EF B ºDBS HSBNPT EF NBSHBSJOB HSBNPT TBM QBRVFUJUP EF MFWBEVSB TFDB NM EF BHVB z NBTBS MPT JOHSFEJFOUFT DPO FM HBSGJP BNBTBEPS QSJNFSP EVSBOUF NJOVUP FO MB QPTJDJ O ...

Page 51: ...BTUPT EFM EFTQMB BNJFOUP TUB HBSBOU B OP JODMVZF M NQBSBT DSJTUBMFT QM TUJDPT OJ QJF BT FTU UJDBT SFDMBNBEBT EFTQV T EFM QSJNFS VTP OJ BWFS BT QSPEVDJEBT QPS DBVTBT BKFOBT B MB GBCSJDBDJ O P QPS VTP OP EPN TUJDP HVBMNFOUF OP FTU O BNQBSBEBT QPS FTUB HBSBOU B MBT BWFS BT P GBMUB EF GVODJP OBNJFOUP QSPEVDJEBT QPS DBVTBT OP JNQV UBCMFT BM BQBSBUP NBOFKP JOBEFDVBEP EFM NJTNP MJNQJF BT WPMUBKFT F JOTUB...

Page 52: ...UFEFJSB BQFOBT BEFRVBEB QBSB NFYFS BMJNFOUPT M RVJEPT PV QBTUPTPT F QBSB CBUFS OBUBT P QPEF TFS VUJMJ BEP QBSB QSPDFTTBS PVUSPT UJQPT EF PCKFDUPT PV TVCTU ODJBT BWPS HVBSEBS BT OTUSV µFT EF TFSWJ P P DBTP EP BQBSFMIP NVEBS EF EPOP BT OTUSV µFT EF TFSWJ P EFWFN BDPNQBOI MP OEJDB µFT HFSBJT EF TFHVSBO B 1FSJHP EF DIPRVF FM DUSJDP VUJMJ B P EFTUF BQBSFMIP O P QFSNJUJEB B DSJBO BT BOUFS P BQBSFMIP F P...

Page 53: ...IPRVF FM DUSJDP P DBTP EVNB GBMIB EF DPSSFOUF P BQBSFMIP DPOUJOVB MJHBEP F WPMUB B GVODJPOBS MPHP RVF WPMUF B DPSSFOUF FTMJHBS JNFEJBUBNFOUF P BQB SFMIP VODB NFSHVMIBS P BQBSFMIP CBTF FN M RVJEPT OFN MBW MP OB N RVJOB EF MBWBS MPJ B P VUJMJ BS BQBSFMIPT EF MJNQF B B WBQPS P NFSHVMIBS P BQBSFMIP FN M RVJEPT BUSBW T EP QPOUP EF MJHB P FOUSF B WBSJOIB EF NJTUVSB S QJEB F P BQBSFMIP CBTF P VUJMJ BS P ...

Page 54: ...S FODPOUSBS B SFDFJUB OBT JOTUSV µFT EF TFSWJ P EP QJDBEPS VOJWFSTBM 4F VN BDFTT SJP O P FTUJWFS JODMV EP OP GPSOF DJNFOUP FMF QPEF TFS FODPNFOEBEP OPT OPTTPT 4FSWJ PT 5 DOJDPT 7BSJOIB S QJEB 1M TUJDP O z EF FODPNFOEB P JOPY O z EF FODPNFOEB 1JDBEPS VOJWFSTBM O z EF FODPNFOEB 1PS GBWPS SFTQFJUBS BT JOEJDB µFT OBT OTUSV µFT EF TFSWJ P TFQBSBEBT QBSB FTUF BDFTT SJP 6UJMJ B P 0 GPSNBUP GFDIBEP EB FTU...

Page 55: ...JOBEBT DPN BMHVNBT HPUBT EF MFP BMJNFOUBS JH z 1BSB BSSVNBS P BQBSFMIP P DBCP QPEF TFS FOSPMBEP z JYBS B GJDIB EF SFEF DPN B BCSB BEFJSB EF DBCP KVEB FN DBTP EF BOPNBMJB P QPTT WFM EFTMPDBS P TFMFDUPS QBSB BT GBTFT B KVEB PN B BCFSUVSB QPTUFSJPS BCFSUB B MJHB P EBT GBTFT B O P GVODJPOB OEJDB µFT TPCSF SFDJDMBHFN TUF BQBSFMIP FTU JEFOUJGJDBEP EF BDPSEP DPN B PSNB VSPQFJB TPCSF BQBSFMIPT FM DUSJDPT ...

Page 56: ...ˬ ˤ ˠˮ ˢ ˠˮˬ ˢ ˢ ˮ ˢ ˤ ˮ ˤ ˢ ˬ ˢ ˮ ˢ ˬˡˬ ˢ ˮˬ ˬ ˬ ˮˤ ˬ ˬ ˢ ˢ ˤ ˢ ˬ ˠ ˬ ˤ ˢ ˮ ˬ ˢ ˢ ˢˮˠ ˢ ˠ ˬ ˬ ˬ ˮ ˑˬ ˢˮ ˢ ˮ ˢ ˤ ˬ ˬ ˠ ˤ ˡˢ ˤ ˣ ˤ ˠˮ ˠˤ ˬ ˤ ˠ ˢ ˢ ˮ ˢ ˮˤ ˬ ˬ ˤ ˢ ˠ ˤ ˢ ˢ ˢˮˠ ˢ ˬ ˬ ˎ ˮ ˢ ˢ ˢ ˢ ˬˡˤˠ ˢ ˮ ˤ ˈ ˤ ˮ ˮˤ ˤ ˤ ˢ ˢ ˮ ˬ ˡ ˢ ˣ ˬˡˤˠ ˢ ˮ ˤ ˁˢ ˬˡˢ ˢ ˢ ˈ ˡ ˬ ˤ ˢ ˮˬ ˤ ˮˬ ˢ ˡˢ ˢ ˮ ˢ ˮˤ ˬ ˬ ˢ ˡ ˈˮ ˢ ˤ ˢ ˬ ˮˬ ˬˡˬ ˡ ˤ ˮ ˡ ˍ ˢ ˬˮˬ ˮˤ ˬ ˬ ˬ ˮ ˢ ˢ ˢ ˬ ˬˠ ˤ ˮ ˢ ˬˤ ˤ ˢ ˢ ˤ ˢ ˢ ˮ ˠ ˤ ˢ ˬ ˬ ˮ ˢ ˢ ˢ ˤ ˮ ˤ ˤ ˢ ˬ ...

Page 57: ...ˮˢ ˢ ˢ ˤˮ ˤ ˤ ˢ ˬˡˢ ˢ ˢ ˠ ˤ ˮˬ ˢ ˈ ˡ ˬ ˮ ˬ ˈ ˡ ˬ ˤ ˢ ˮˬ ˤ ːˢ ˢˮ ˤ ˡ ˬ ˬ ˮˢ ˬ ˤ ˢ ˮ ˢ ˢ ˢˮˠˬ ˬ ˤ ˤ ˢ ˤ ˡ ˬ ˢ ˆ ˢ ˢ ˤ ˢ ˢ ˢ ˬ ˮˠ ˊˤ ˢ ˢ ˤ ˢ ˬ ˢ ˠˮ ˬ ˢ ˤ ˢ ˢ ˬ ˮ ˬ ˊˤ ˮˤ ˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˮ ˊˤ ˣˢ ˢ ˤ ˢ ˢ ˠˮ ˮ ˬ ˤ ˢ ˬ ˡˢ ˤ ˤ ˮ ˡˬ ˢˮ ˢ ˤ ˢ ˊˤ ˮˤ ˬ ˬ ˢ ˢ ˤ ˢ ˢ ˮˢˠ ˮ ˊˤ ˢ ˬ ˮˠˢ ˢ ˤ ˢ ˬ ˮˢ ˉˢ ˬ ˮˠˢ ˢ ˤ ˢ ˬ ˢ ˠ ˢ ˮ ˑˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˬ ˢ ˮ ˢ ˬ ˢˮˠ ˢ ˣ ˬ ː ˬ ˢ ˤ ˢ ˢ ˬ ˤ ˢ ˡˬ ˢ ˢ ˢˮ ˢˮˬ ˮˢ ˣˢ ˠ ˤ ˢ ˢ ˢˮˠ ˮˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˢ ˑˬ ˬ ˮ...

Page 58: ...OF SFBNFSࣔ ˮˤ ˬ ˢ ˡ ˬ ˢˮˠ ˢ ˬ ˡˢ ˤ ˢ ˠ ˢ ˡ ˢˮ ˠˮ ˠˬˮˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˮˠ ˢ ˬ ˣ ˬ ˢ ˢˮ ˬ ˎˬ ˮ ˢˮ ˏ ˡˬ ˢˮ ˏ ˡˬ ˢˮ ˬ ˢ ˡ ˬ ˈ ˤ ˠˢ ˮ ˤ ˊˢ ˬ ˤ ˠˢ ˮ ˤ ˢ ˢ ˢ ˢ ˢ ˤ ˮˤ ˡˬ ˤ ˤ ˢ ˤ ˮ ˢ ˢ ˬ ˠ ˬ ˬ ˮˬ ˤˮ ˬˡˤˠ ˢ ˤ ˠ ˑˤ ˠ ˤ ˮˢ ˢ ˬˡˤˠ ˢ ˮ ˤ ˬ ˤ ˠˢ ˮ ˤ ʿ ˬ ˬ ˢ ˮ ˤ ˡˢ ˢˮ ˢ ˤ ˢ ˮ ˡˬ ˤ ˬˮˢ ˢ ˬ ˮ ˠˠˢ ˢ ˢ ˤ ˤˮˢ ˢ ˢ ˤˮ ˤ ˤ ˢ ˏ ˡˬ ˢˮ ˎ ˈ ˡ ˮ ˠˠˢ ʿ ˬ ˢ ˡ ˬ ˈ ˡ ˮ ˠˠˢ ˈ ˤ ˠˢ ˮ ˤ ˈ ˡ ˮ ˠˠˢ ˎ ˮ ˢ ˢ ˮˬ ˢ ˢ ˬ ˢ ˮ ˍˡˤˠ ˢ ˮ ˤ ˠ ˢ ˮ ˢ ˮ ˮ...

Page 59: ...ˬ ˢ ˤ ˢ ˮ ˢ ˮˢˠ ˬ ˤ ˢ ˢ ˢˠ ˢˠ ˢ z ˈ ˮ ˣˢ ˢ ˢˮˠ ˢ ˬ ˮ ˬ ˢ ˬ ˮ ˮˢ ˬ ˢ ˬ ˢˮ ˡˢ ˤ ˈ ˤ ˢ ˢ ˢˮˠ ˬ ˬ ˬ ˮˤ ˑˬ ˮ ˢ ˠˢ ˢ ˠˢ ˠ ˢ ˮ ˬ ˡ ˬ z ˁ ˤ ˤ ˬˮˢ ˢˮ ˢ ˬ ˡ ˬ z ː ˢˮˢ ˢ ˢ ˬ ˢ ˬ ˡˢ ˮ ˡ ˬ ʿ ˢ ˤ ˍ ˡ ˤ ˡˢ ˬˮˢ ˠ ˮ ˢ ˤ ˡ ʿ ˢ ˤ ˊˢ ˬ ˬ ˬ ˠ ˤ ˣˢ ˤ ˡ ˡˢ ˮ ˢ ˢ ˢ ˬ ˮˠ FM ːˤ ˡˢ ˤ ˊˢ ˬ ˬ ˬ ˠ ˤ ˢ ˬˮˢ ˢ ˬ ˮˠ ˢ ˬ ˤ ˠ ˢ ˬ ˮˠ ˣˢ ˤ ˡ ˡˢ ˮ ˢ ˢ ˢ ˬ ˮˠ ˊˢ ˢ ˢ ˬ ˮ ˤ ˠ ˬ ˤ ˬ ˬ ˬ ˬ ˤ ˤ ˬ ˡ ˤ PGG ˈ ˡ ˬ ˮ ˬ ˤ ˢˮ ˮˢ ˢ ˤ ˤ ˤ ˊˤ ˢ ˢ ˬ ˢˮ...

Page 60: ...ˮ ˤ ˤ ˢ ˤ ˤ ˮˤ ˤ ˮ ˤ ˢ ˬ ˬˡˬ ˤ ˤ 4 ʿˀ ˢ ˠˢ ˢ ˮ ˠˬ ˢ ˡ ˬ ˤ ˢ ˮ ˬ ˮˢ ˬ ˡ ˬˮˬ ˬ ˤ ˤ ˤ ˤ ː ˤ ˢˮ ˤ ˬ ˬ ˮˬ ˡˢ ˢ ˬ ˮˠˢ ˠ ˤ ˢ ˬ ˢ ˬ ˤ ˤ ˢ ˢ ˬ ˮˠ ˢ ˡˤ ˤ ˢ ˤ ˢˮ ˬˡˬ ˢˠˠ ˤ ˤ ˬ ˬ ˬˡˬ ˤ ˬ ː ˮ ˤ ˬ ˢ ˬ ˬˡˬ ˤ ˬ ˢˮˠˢ ˬ ˤ 4 ʿˀ ˬ ˢ ˢ ˢ ˢ ˬ ˤ ˮ ˤ ˠ ˤ ˬ ˬ ˢ ˤ ˢ ˮ ˮ ˢ ˮ ˤ ˠ ˤ ˢˮˠ ˢ ˬ ˤ ˢˠˠ ˤ ˤ ˬ ˮˢ ˢ ˬ ˡ ˬ ˬ ˢ ˣˬ ˢ ˤ ˢ ˬˮ ˬ ˮˬ ˬ ˮˬ ˢ ˢ ˬ ˢ ˤ ˮˬ ˬ ˬ ˬˡˬ ˤ ˬ ː ˮ ˤ 4 ʿˀ ʻ ˢ ˬ ˢ ˢ ˤ ˢˠˠ ˤ ˤ ˮ ˢ ˠ ˬ ˬ ˬ ˬˡˬ ˤ ˬ ː ˮ ˤ ˬ ˢ ˬ ...

Page 61: ... ˬ ˬ ˬ ˬ ˬ ˠˮ ˢ ˬ ˮ ˠˬˮ ˤ ˢ ʿ ˤ ˤ ˢ ˠ ˢ ˬ ˢ ˬ ˡˢ ˢ ˡ ˤ ˢ ˡ ˮ ˤ ˤ ˬ ˬ ˤ ˤ ˤ ˡ ˢ ˢ ˬ ˬ ˬ ˡˬ ˤ ˬ ː ˮ ˤ ˬ ˢ ˬ ˬˡˬ ˤ ˬ ˢˮˠˢ ˬ ˤ 4 ʿˀ ˢ ˢ ˢ ˤ ˤ ˢ ˬ ˮˬ ˡˢ ˮ ˢ ˢ ˬ ˮ ˬ ˢˠˠ ˤ ˤ ˬ ˮˬ ˬ ˮ ˬ ˤ ˡ ˮ ˢ ˤ ˢˠˠ ˤ ˤ ˢ ˮ ˬ ˬ ˢˮˠˢ ˬ 4 ʿ ˀ ˬ ˬˡˬ ʿ ˤ ˉ ˎˬ ˬ ˈˤ 4 37 ʿ ˬ ˬˡˬ ʿ ˤ ˉ ˎˬ ˬ ˈˤ ˤ ˆˢ ˤ ˬ ˬˡˬ ˆˢ ˤ ˊˬ ˡ ˎˢˮ ˬ ˆ ˮ ˤ ˤ ˎ ˮ ˮ ˤ ˮˢ ˮ ˢ ˤ ˈˮ ˤ ʿ ˢ ˈ ˮ ˢ ˬ ˤ ˈ ˮˬ ʿˮ ˊ ˮ ˬ ˁ ʸˠ ˤ ˉˢ ˎ ˠ ˮ ˬ ˤ FM ˑˤˮˬ ˢ ˬ ˡ ˠ ...

Page 62: ...VS U S WFZB TñWñ CFTJOMFSJO LBSñğUñSñMNBTñ J JO WFZB LSFNB ñSQNBL J JO VZHVOEVS BğLB DJTJNMFSJO ZB EB NBEEFMFSJO JğMFONFTJ J JO LVMMBOñMBNB VMMBONB LñMBWV VOV JUJOBMñ CJS ğFLJMEF PLVZVOV WF JMFSJEF MB ñN PMNB JIUJNBMJOEFO EPMBZñ TBLMBZñOñ JIB ñ CBğLB CJSJOF WFSFDFL WFZB TBUBDBL PMVSTBOñ LVMMBONB LñMBWV VOV EB WFSJOJ FOFM H WFOMJL CJMHJ WF VZBSñMBSñ MFLUSJL BSQNB UFIMJLFTJ V DJIB PDVLMBS UBSBGñOEBO...

Page 63: ...H WFOMJL CJMHJ WF VZBSñMBSñ BSBMBONB UFIMJLFTJ MFLUSJL BSQNB UFIMJLFTJ MFLUSJL LFTJMNFTJ IBMJOEF DJIB B ñL LBMñS WF FMFLUSJL ZFOJEFO HFMJODF DJIB ZFOJEFO IBSFLFU FUNFZF CBğMBS JIB ñ EFSIBM LBQBUñOñ OB DJIB LFTJOMJLMF TVZB TPLVMNBNBMñEñS WF CVMBğñL NBLJOFTJOEF ZñLBONBNBMñEñS VIBSMñ UFNJ MFNF DJIB MBSñ LVMMBONBZñOñ JIB ñ Iñ Mñ LBSñğUñSNB BZBßñ BOB DJIB CBßMBOUñ ZFSJ BğñMBDBL ğFLJMEF TVZB WFZB TñWñZB...

Page 64: ...MEJSJMFO LPğVMMBSB VZVMNBTñ IBMJOEF V UBSJGJ HFOFM EPßSBZñDñOñO LVMMBONB LñMBWV VOEB CVMBCJMJSTJOJ ßFS CJS BLTFTVBS UFTMJNBU LBQTBNñOB EBIJM EFßJMTF ZFULJMJ TFSWJT FSJOEFO TJQBSJğ WFSJMFCJMJS ñ Mñ LBSñğUñSNB VCVßV 1MBTUJL 4JQBSJğ OP 1BTMBONB FMJL 4JQBSJğ OP FOFM EPßSBZñDñ 4JQBSJğ OP V BLTFTVBS QBS BMBSñOB BJU BZSñDB WFSJMFO LVMMBONB LñMBWV VOEBLJ UBMJNBUMBSB M UGFO EJLLBU FEJOJ JIB ñO LVMMBOñMNBTñ...

Page 65: ...MFLUSJL GJğJOJ LBCMP LMFNFOTJ JMF TBCJUMFZJOJ Sñ B EVSVNVOEB ZBSEñN ĞBMUFS LBEFNF WF BSBTñOEB IBSFLFU FUUJSJMFNJZPS JEFSJMNFTJ SLB CPğMVL LBQBßñ B ñL PMEVßV BNBO LBEFNF ğBMUFSJ BMñğNB JEFSNF CJMHJMFSJ V DJIB FMFLUSP WF FMFLUSPOJL FTLJ DJIB MBS XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8 JMF JMHJMJ 5 OVNBSBMñ WSVQB EJSFLUJGJOF VZHVO PMBSBL JğBSFUMFONJğUJS V EJSFLUJG FTLJ DJIB MBSñO HFSJ BMñONBTñ WF...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...ļZXBÇ EP QS FUXBS BOJB ěSFEOJDI JMPěDJ QSPEVLU X OB QPUS FCZ HPTQPEBSTUXB EPNPXFHP JLTFS SÙD OZ OBEBKF TJÙ EP NJFT BOJB DJBTU MVC QĂZOOZDI QSPEVLU X TQPļZXD ZDI MVC EP VCJKBOJB ěNJFUBOZ JF VļZXBÇ EP QS FUXBS BOJB JOOZDI QS FENJPU X MVC TVCTUBODKJ PQS D UZDI BMFDPOZDI QS F QSPEVDFOUB OTUSVLDKÙ PCTĂVHJ QSPT Ù TUBSBOOJF QS FDIPXZXBÇ 1SPT Ù QS FLB BÇ JOTUSVLDKÙ XSB VS ÅE FOJFN FXFOUVBMOFNV LPMFKOFNV X...

Page 69: ...FHP XZNJBOÙ XZĂÅD OJF QSPEVDFOUPXJ BMCP KFHP BVUPSZ PXBOFNV TFSXJTPXJ MVC PTPCJF P QPEPCOZDI LXBMJGJLBDKBDI J PEQPXJFEOJDI VQSBXOJFOJBDI BQSBXZ VS ÅE FOJB NPļF QS FQSPXBE JÇ UZMLP OBT BVUPSZ PXBOZ QVOLU TFSXJTPXZ 8TLB XLJ CF QJFD FĄTUXB EMB QSBDZ OJOJFKT ZN VS ÅE FOJFN JFCF QJFD FĄTUXP TLBMFD FOJB JFCF QJFD FĄTUXP QPSBļFOJB QSÅEFN FMFLUSZD OZN 8 QS ZQBELV QS FSXZ X EPQĂZXJF QSÅEV VS ÅE FOJF QP PTU...

Page 70: ... PUXPSV 1S ZDJTLJ XBMOJBOJB CMPLBEZ EP XZKNPXBOJB LPĄD XLJ PUXPSV EPMOFHP BDJTOÅÇ S XOPD FěOJF PCZEXB QS ZDJTLJ 4BNP BNZLBMOZ EPMOZ PUX S P BNPDPXBOJB XZQPTBļFOJB OQ LPĄD XLJ EP T ZCLJFHP NJLTPXBOJB QS FTVOÅÇ BNZLBOJF EPMOFHP PUXPSV J QS ZUS ZNBÇ BNZLBOJF EPMOFHP PUXPSV BNZLB TJÙ BVUPNBUZD OJF QP XZKÙDJV XZQPTBļFOJB BS ÙE JB PĄD XLJ EP NJFT BOJB ࣕ JOF SFBNFS JÙLJ TQFDKBMOFNV VLT UBĂUPXBOJV LPĄD XL...

Page 71: ...OJF OB ļÅEBOZ BLSFT BLSFT EP BSBCJBOJB J NJFT BOJB BLSFT EP BHOJBUBOJB J VCJKBOJB z 1P XZLPOBOJV QSBDZ OBTUBXJÇ QS FĂÅD OJL OB PGG XPMOJÇ OBS ÙE JB QS ZDJTLJFN XZS VUPXZN J XZKÅÇ 6XBHB 1S ZDJTL XZS VUPXZ OJF EBKF TJÙ OBDJTOÅÇ KFļFMJ QS FĂÅD OJL OJF OBKEVKF TJÙ X QP ZDKJ PGG 8TLB XLB 1S FE XZKÙDJFN LPĄD XFL NJLTPXBOZDI NJFT BOZDI QSPEVLU X BXT F QS FEUFN XZĂÅD ZÇ VS ÅE FOJF QPETUBXPXF 1P QSBDZ D ZT...

Page 72: ...ÙU UFO QP PLSFTJF KFHP VļZULPXBOJB OJF NPļF CZÇ VNJFT D BOZ ĂÅD OJF JOOZNJ PEQBEBNJ QPDIPE ÅDZNJ HPTQPEBSTUXB EPNPXFHP 6ļZULPXOJL KFTU PCPXJÅ BOZ EP PEEBOJB HP QSPXBE ÅDZN CJFSBOJF VļZUFHP TQS ÙUV FMFLUSZD OFHP J FMFLUSPOJD OFHP 1SPXBE ÅDZ CJFSBOJF X UZN MPLBMOF QVOLUZ CJ SLJ TLMFQZ PSB HNJOOF KFEOPTULJ UXPS Å PEQPXJFEOJ TZTUFN VNPļMJXJBKÅDZ PEEBOJF UFHP TQS ÙUV 8ĂBěDJXF QPTUÙQPXBOJF F VļZUZN TQS ...

Page 73: ...3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC J VL 4 ...

Page 74: ... 3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC J J J J J J J J J J J J J J VL ...

Page 75: ...3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC k PGG k k k k JOF SFBNFS J VL ...

Page 76: ... 3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC z z z z z z z k GG k GG J z z z z z VL k PGG J ...

Page 77: ...3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC X TU M US M OE M US O RV N OU 8 VL ...

Page 78: ... 3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC SV 4 ...

Page 79: ...3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC SV ...

Page 80: ... 3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC k GG k k k k JOF SFBNFS SV ...

Page 81: ...3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC z z z z z z z k PGG k PGG SV k k PGG ...

Page 82: ... 3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC z z z z z z k z k z k z k z k k SV ...

Page 83: ...3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC z k k z k z k z k k z k k z k k z SV ...

Page 84: ... 3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC z k z X TU M US M OE M US O RV N OU 8 SV ...

Page 85: ...публике Беларусь бытовой прибор к которому при покупке был выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осу ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением б...

Page 86: ...в соответствии с требованиями действующего законо дательства Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполни тельной власти Для продукции реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия этот сертификат действителен при ее поставке продаже и использовании применении в течение срока службы ус...

Page 87: ...021 Словения MSM6B100 CNHR11 C DE АЯ46 B 73592 17 02 2016 16 02 2021 Словения MSM6B150 CNHR11 C DE АЯ46 B 73592 17 02 2016 16 02 2021 Словения Торговое обозначе ние Апроба ционный тип Сертификат соответствия Страна изготови тель Регистрацион ный номер Дата выдачи Действует до Миксеры блендеры измельчители MSM6B250 CNHR11 C DE АЯ46 B 73592 17 02 2016 16 02 2021 Словения MSM6B300 CNHR12 C DE АЯ46 B ...

Page 88: ......

Page 89: ...3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC IF ...

Page 90: ... 3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC IF ...

Page 91: ...3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC IF ...

Page 92: ... 3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC IF ...

Page 93: ...3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC IF ...

Page 94: ... 3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC IF ...

Page 95: ...3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC BS ...

Page 96: ... 3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC BS ...

Page 97: ...3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC BS ...

Page 98: ... 3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC BS ...

Page 99: ...3PCFSU PTDI BVTHFS UF NC BS ...

Page 100: ... Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 mailto ch service bshg com mailto ch spareparts bshg com www bosch home ch CY Cyprus Κύπρος BSH Ikiakes Syskeves Service 39 Arh Maka...

Page 101: ... Utegen Batira Str 73 480096 Almaty Tel 727 258 85 44 mailto lsr technodom kz www technodom kz Kombitechnocentr Zhambyl st 117 480096 Almaty Tel 727 338 45 55 mailto cts_pavel bk ru www cts kz TOO Evrika Service Shimkent Rıskulova 22 Shimkent 160018 Tel 727 252 44 63 75 mailto evrika_kz mail ru www evrika com AV SERVİCE Abulhair hana Str 51 Uralsk 090000 Tel 711 293 99 49 mailto oastaiev avservice...

Page 102: ...vice SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 8...

Page 103: ...wandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es i...

Page 104: ...t hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank yo...

Page 105: ......

Page 106: ......

Search results

Summary of Contents for MFQ4...RW

Reviews:

Related manuals for MFQ4...RW

Brands by name

Popular brands

Bosch MFQ4...RW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MFQ4...RW

Reviews:

Related manuals for MFQ4...RW

Brands by name

Popular brands