Bosch MFQ3530, Operating Instructions Manual

Page: 38 / 51

PU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
¥icæø po¢o¹å/Ñåc¹®a
š ­ a¨a!
Hi®oæå ¸e μ a¸ºp÷¼¹e oc¸o ­ ¸å¼ ¢æo®
ÿpåæaªº ­ ­ oªº ¹a ¸e ¯å¼¹e ­ ÿocºªo-
¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
He
μ ac¹oco ­ º¼¹e ¸iø®åx ÿapo ­ åx ¯aòå¸
ªæø ñåc¹®å!

 弯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­ å殺 i μ po μ e¹®å.

Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®å po μ ¢æo®º ­ a¸¸ø (3)
¹a μ ¸i¯i¹¿ ¸i²®º ¢æe¸ªepa μ oc¸o ­ ¸o¨o
¢æo®º ÿpåæaªº.

¥po¹pi¹¿ oc¸o ­ ¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
­ oæo¨o÷ ¨a¸ñip®o÷, a ÿo¹i¯ ­ å¹pi¹¿
¸acºxo.

Ñaòº ¢æe¸ªepa ¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocºªo-
¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.

Hi²®º ¢æe¸ªepa ÿo¯å¼¹e ­ ÿocºªo-
¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i a¢o ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷
­ oªo÷ μ a ªoÿo¯o¨o÷ ói¹®å.

Hi²®º ¢æe¸ªepa μ aæåòi¹¿ cºòå¹åcø
­ ­ ep¹å®a濸o¯º ÿoæo²e¸¸i (ªo ­ epxº
¸o²e¯ ¢æe¸ªepa), óo¢ ­ oªa i μ
cepeªå¸å ¯o¨æa.
¥iª ñac ÿepepo¢®å ªeø®åx ÿpoªº®¹i ­ ,
¸aÿp., ñep ­ o¸a ®aÿºc¹a, ¸a ÿæac¹¯aco-
­ åx ªe¹aæøx ¯o²º¹¿ º¹ ­ opå¹åcø
μ a¢ap ­ æe¸¸ø, ø®i ¯o²¸a ºcº¸º¹å
μ a ªoÿo¯o¨o÷ ªe®iæ¿®ox ®paÿeæ¿
c¹oæo ­ oï oæiï.
Pe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæi μ aýiï
©a¸å¼ ÿpåæaª ÿo μ ¸añe¸å¼ º
­ iªÿo ­ iª¸oc¹i i μ ©åpe®¹å ­ o÷
‚ ­ poÿe¼c¿®o¨o Co÷ μ º 2002/96/EG
ÿpo º¹åæi μ aýi÷ eæe®¹påñ¸o¨o
¹a eæe®¹po¸¸o¨o ºc¹a¹®º ­ a¸¸ø
(waste electrical and electronic
equipment — WEEE).
©åpe®¹å
­ a ­ å μ ¸añaƒ ÿopøªo®
μ ¢opº ¹a º¹åæi μ aýiï c¹apåx
ÿpåæaªi ­ ¸a ¹epå¹opiï ºcix ®paï¸
‚C.
³a i¸íop¯aýiƒ÷ ÿpo a®¹ºa濸i òæøxå
º¹åæi
μ aýiï μ­ ep¸i¹¿cø ¢ºª¿ æac®a
ªo c ­ o¨o cÿeýiaæi μ o ­ a¸o¨o ¹op¨o ­ ýø
a¢o ªo aª¯i¸ic¹paýiï c ­ oƒï ¨po¯aªå.
¦apa¸¹iø
š¯o ­ å ¨apa¸¹iï ªæø ý¿o¨o ÿpåæaªº
­ å μ ¸aña÷¹¿cø ¸aòå¯ ÿpeªc¹a ­ ¸å®o¯
º ®paï¸i, ªe ÿpåæaª ¢º ­ ÿpoªa¸å¼.
¥oªpo¢åýi ýåx º¯o ­ ¯o²¸a o¹på¯a¹å ­ iª
¹op¨o ­ ýø, º ø®o¨o ÿpåæaª ¢º ­ ®ºÿæe¸å¼.
 åcº ­ a÷ñå ¢ºª¿-ø®º ­ å¯o¨º º ­ iªÿo ­ iª-
¸oc¹i i μ ªa¸o÷ ¨apa¸¹iƒ÷, cæiª ÿoªa ­ a¹å
ñe® ¸a ÿpoªa¸å¼ ¹o ­ ap a¢o ® ­ å¹a¸ýi÷.
ìâ
 ¸ece¸¸ø μ ¯i¸ ¸e ­ å®æ÷ñaƒ¹¿cø.