Bosch K 30 RF Quick Start Manual Download Page 67 | Manualshive

Page: 67 / 84

background image

67

K 30 RF – 6720892214 (2020/10)

Общие правила безопасной эксплуатации

1

Общие правила безопасной эксплуатации

Указания для целевой группы

Настоящая инструкция предназначена как для специалистов по монтажу
водопроводного, отопительного оборудования и электротехники, так и для
конечных потребителей отопительных систем.
▶ Выполняйте указания, содержащиеся во всех инструкциях к компонентам

системы.

▶ Соблюдайте правила техники безопасности и обращайте внимание на

предупреждающие надписи.

▶ Соблюдайте национальные и региональные предписания, технические

нормы и правила.

Несоблюдение инструкций может привести к повреждению оборудования и
травмам людей вплоть до угрозы их жизни.

Применение по назначению

▶ Это изделие предназначено только для регулирования отопительных

систем.

Любое другое использование считается применением не по назначению.
Исключается любая ответственность за повреждения, возникшие в результате
применения не по назначению.

2

Упрощенная Декларация соответствия нормам ЕС в
отношении радиооборудования

Настоящим компания Bosch Thermotechnik GmbH заявляет, что описанное в
данном руководстве радиооборудование типа K 30 RF отвечает Директиве
2014/53/ЕС.

Полный текст Декларации соответствия нормам ЕС приведен на сайте:
www.bosch-climate.ru.

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Summary of Contents for K 30 RF

Page 1: ...6720892214 2020 10 Quick Start Guide K 30 RF Login Pass Mac ...

Page 2: ...892 214 2020 0 3 K 3 0 R F 001 002 587 3 00 2 Lo gin Pa ss MA C C o n n ec t K ey 0010030452 002 Login Pass MAC 672 089 221 4 20 20 03 K 3 0 R F 00 10 02 58 73 0 02 L o g i n P a s s M A C C o n n e c t K e y 0010032809 001 Login Pass MAC ...

Page 3: ...3 K 30 RF 6720892214 2020 10 3 4 http www docs bosch thermotechnology com 7736603499 PDF PDF 0010033679 001 0010033886 001 ...

Page 4: ...K 30 RF 6720892214 2020 10 4 5 off 1 min green yellow 0010032811 001 2 1 ...

Page 5: ...5 K 30 RF 6720892214 2020 10 6 green yellow yellow touch 1 s WPS 4 3 0010032816 001 ...

Page 6: ...K 30 RF 6720892214 2020 10 6 7 off green 2 min 5 6 0010033515 001 ...

Page 7: ...7 K 30 RF 6720892214 2020 10 8 67 20 89 22 14 2 02 0 03 K 30 RF 0010 0258 73 00 2 Log in Pas s MA C Connect Key play ANDROID APP ON Download App HomeCom Easy 0010030454 002 1 2 3 ...

Page 8: ...30 SRD Category 2 max SAR10g 0 72 W kg Pollution degree EN 60664 2 Tpress DIN EN 60695 10 2 100 C Tamb 0 50 C Wi Fi f 2400 0 2483 5 MHz IEEE 802 11b Pmax 19 7 dBm IEEE 802 11g Pmax 16 9 dBm IEEE 802 11n Pmax 19 1 dBm m 55 g h 88 mm w 66 mm d 15 mm h w d www weee bosch thermotechnology com 0010033039 001 ...

Page 9: ...r Lebens gefahr entstehen Bestimmungsgemäße Verwendung Produkt ausschließlich zur Regelung von Heizungsanlagen verwenden Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Daraus resultierende Schä den sind von der Haftung ausgeschlossen 2 Vereinfachte EU Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH dass das in dieser Anleitung beschrie bene Produkt K 30 RF ...

Page 10: ...s Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Werk Lollar Postfach 11 61 35453 Lollar Deutschland Wir behalten es uns vor Gebühren bis max 20 zu erheben um die Kosten für die Bereitstellung des Quellcodes zu decken Sie können Ihre Anfrage i innerhalb von drei 3 Jahren ab dem Zeitpunkt stellen an dem Sie das Produkt das die Binärdatei der angefragten Komponente enthält er worben haben oder ii im Falle ...

Page 11: ...uktbezogenen Informationen und Angeboten Art 6 Abs 1 S 1 f DSGVO Für die Erbringung von Dienstleistungen wie Vertriebs und Marketing dienstleistungen Vertragsmanagement Zahlungsabwicklung Programmierung Da tenhosting und Hotline Services können wir externe Dienstleister und oder mit Bosch verbundene Unternehmen beauftragen und Daten an diese übertragen In be stimmten Fällen jedoch nur wenn ein ang...

Page 12: ...ayresultinmaterialdamageandpersonalinjury including danger to life Intended use Use the product only to control heating systems All other use is considered unsuitable Any damage resulting from prohibited operations is excluded from liability 2 Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares that the K 30 RF product described in these instr...

Page 13: ...hnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover the cost of physical media and processing You may send your request i within three 3 years from the date you received the product that included the binary that is the subject of your request or ii in the case of code licensed under the GPL v3 for as long as Bosch Thermotechnik GmbH...

Page 14: ...iels des dommages corporels voire la mort Utilisation conforme à l usage prévu Utiliser ce produit exclusivement pour réguler les installations de chauffage Toute autre utilisation n est pas conforme Les dégâts éventuels qui en résulteraient sont exclus de la garantie 2 Déclaration de conformité simplifiée relative aux instal lations radio Par la présente Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les p...

Page 15: ... of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover the cost of physical media and processing You may send your request i within three 3 years from the date you received the product that included the binary that is the subject of your request or ii in the case of code licensed under the GPL v3 for as long...

Page 16: ...que les services de vente et de marketing la gestion des contrats le traitement des paiements la programmation l hébergement de données et les services d assis tance téléphonique nous pouvons exploiter les données et les transférer à des pres tataires de service externes et ou à des entreprises affiliées à Bosch Dans certains cas mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée...

Page 17: ...ети и телесни повреди или дори опасност за живота Употреба по предназначение Продуктът е предназначен само за управление на отоплителни инсталации Всяко друго приложение не е използване по предназначение Не се поема отговорност за произтекли от такава употреба щети 2 Опростена декларация за съответствие на ЕС за радиооборудване С настоящото Bosch Thermotechnik GmbH декларира че описаният в това ръ...

Page 18: ...ct and the date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover the cost of physical media and processing You may send your request i within three 3 years from the date you received the product that included the binary that is the subject of your request or ii in the case of code licensed u...

Page 19: ...ква е За предоставяне на услуги като продажби и маркетингови услуги управление на договори обработка на плащания програмиране хостингнаданнииуслугизателефоннагорещалиния можем да поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и илидъщернидружества на Boschсъгласно 15и следв на германскияЗаконза акционерните дружества В някои случаи но само ако е осигурена адекватна защита на данните л...

Page 20: ...kození zdraví osob nebo dokonce k ohrožení jejich života Užívání k určenému účelu Výrobek používejte výhradně k řízení otopných soustav Každéjinépoužití se považujezapoužitív rozporu s původnímurčením Škody které by tak vznikly jsou vyloučeny z odpovědnosti 2 Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH že výrobek K 30 RF s ...

Page 21: ...tímto produktem Zdrojovýkódtěchtosoftwarovýchkomponentmůžetezískatnafyzickém médiu CD nebo DVD zasláním písemné žádosti na níže uvedenou adresu Při odesílání takové žádosti prosím uveďte název příslušného produktu a datum jeho nákupu Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY Můžeme vám účtovat poplatek až do maximální výše 20 na pokrytí nákladů na fyzic...

Page 22: ...pojitosti s otázkami záruky a registrace výrobků čl 6 odst 1 písmeno f GDPR a abychom mohli analyzovat distribuci našich výrobků a poskytovat přizpůsobené informace a nabídky související s výrobky čl 6 odst 1 písmeno f nařízení GDPR V rámci poskytování služeb jako jsou prodejní a marketingové služby správa smluvních vztahů evidence plateb programování hostování dat a služby linky hotline můžeme po...

Page 23: ...er og eller per sonskader som kan være livsfarlige Forskriftsmæssig anvendelse Brug udelukkende produktet til regulering af varmeanlæg Al anden anvendelse er ikke forskriftsmæssig Skader som opstår som følge af for kert anvendelse omfattes ikke af garantien 2 Forenklet EU overensstemmelseserklæring til radioan læg Hermed erklærer Bosch Thermotechnik GmbH at produktet K 30 RF med radiotek nologi de...

Page 24: ...or disse softwarekomponenter på et fysisk medium CD eller DVD ved at indsende en skriftlig anmodning til vores open source kontoradresse dereranførtnedenfor Nårdusenderensådananmodning bedesdu navngive det relevante produkt samt produktets købsdato Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Werk Lollar Postfach 11 61 35453 Lollar GERMANY Vi opkræver muligvis et gebyr op til max 20 for atdække omkostn...

Page 25: ...f forat sikre voresret tigheder i forbindelse med spørgsmål vedrørende garanti og produktregistrering GDPR art 6 pgf 1 nr 1 f og for at analysere distributionen af vores produkter og for at tilbyde individualiserede oplysninger og tilbud relateret til produktet GDPR art 6pgf 1nr 1f Forattilbydetjenestersåsomsalgs ogmarkedsføringstjenester kontraktstyring betalingshåndtering programmering dataopbev...

Page 26: ...ήσεισευλικέςζημιέςκαιτραυματισμούςήακόμακαιναθέσει σε κίνδυνο τη ζωή ατόμων Προβλεπόμενη χρήση Χρησιμοποιείτετοπροϊόναποκλειστικάγιατηρύθμισηκαιτονέλεγχοεγκαταστάσεων θέρμανσης Κάθεάλληχρήση θεωρείταιμηπροδιαγραφόμενη Ηεταιρίαδενφέρεικαμία ευθύνηγια βλάβες που προκαλούνται από αυτή 2 Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για ασύρματες εγκαταστάσεις Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH ότι τ...

Page 27: ...ch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover the cost of physical media and processing You may send your request i within three 3 years from the date you received the product that included the binary that is the subject of your request or ii in the case of code licensed under the GPL v3 for as long as Bosch Thermo...

Page 28: ... Αναφορικά με την παροχή υπηρεσιών όπως είναι οι υπηρεσίες πωλήσεων και μάρκετινγκ η διαχείριση συμβάσεων ο διακανονισμός πληρωμών ο προγραμματισμός η φιλοξενία δεδομένων και οι υπηρεσίες ανοικτής τηλεφωνικής γραμμής μπορούμε να τις αναθέτουμε και να μεταβιβάζουμε δεδομένα σε εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών ή και θυγατρικές επιχειρήσεις της Bosch Σε ορισμένες περιπτώσεις μόνο εφόσον διασφαλίζεται η...

Page 29: ...ncluso peligro de muerte Uso conforme al empleo previsto Utilizar el producto únicamente para la regulación de instalaciones de calefac ción Cualquier otro uso se considera inapropiado La empresa no asume ninguna respon sabilidad por los daños causados por el uso inapropiado del equipo 2 DeclaracióndeconformidadCEsimplificadaparainstala ciones de radioemisión Mediantelapresente BoschThermotechnikG...

Page 30: ...producto Puede obtener el código fuente de estos componentes de software en un mediofísico CDoDVD enviandounasolicitudporescritoala direccióndenuestras oficinas de código abierto que se detalla a continuación Al enviar dicha solicitud indique el producto de referencia y la fecha de compra del mismo Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Werk Lollar Postfach 11 61 35453 Lollar ALEMANIA Podríamosco...

Page 31: ...a la seguridad del producto y por motivos de seguridad art 6 1 párr 1 f del RGPD para salvaguardar nuestros derechos en relación con cuestiones de garantía y el registro del producto art 6 1 párr 1 f del RGPD y para analizar la distribución de nuestros productos y proporcionar información y ofertas individuali zadas relativas al producto art 6 1 párr 1 f del RGPD Para prestar servicios tales como ...

Page 32: ...os materiales y o lesiones a las personas incluso peligro de muerte Uso conforme al empleo previsto Utilizar el producto únicamente para la regulación de instalaciones de calefacción Cualquier otro uso se considera inapropiado La empresa no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso inapropiado del equipo 2 Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Käesolevaga...

Page 33: ...u can obtain the source code for these software components on a physical medium CD or DVD by submitting a written request to our open source office address listed below When sending such a request please name the relevant product and the date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover ...

Page 34: ...erimise küsimustega isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkt f analüüsida oma toodete levitamist ning pakkuda individuaalsetteavetjapakkumisitootekohta isikuandmetekaitseüldmääruseartikli 6 lõike 1 esimese lause punkt f Selliste teenuste nagu müügi ja turundusteenused lepingute haldamine maksete korraldamine programmeerimine andmehoid ja klienditoe teenused osutamiseks ...

Page 35: ...ahinkoja loukkaantumisia tai jopa hengenvaaran Määräystenmukainen käyttö Tuotetta saa käyttää ainoastaan lämmityslaitteiden ohjaukseen Kaikki muu käyttö ei ole määräysten mukaista Niistä aiheutuvat vahingot eivät kuulu takuun piiriin 2 Radiolaitteita koskeva yksinkertaistettu EU vaatimustenmukaisuusvakuutus TätenBoschThermotechnik GmbHvakuuttaa ettätässä ohjeessakuvattutuoteK30 RF vastaa direktiiv...

Page 36: ...u can obtain the source code for these software components on a physical medium CD or DVD by submitting a written request to our open source office address listed below When sending such a request please name the relevant product and the date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover ...

Page 37: ...ymyksissä 6 art 1 kohdan alakohta f GDPR ja analysoidaksemme tuotteidemme jakelua sekä tarjotaksemme tuotteeseen liittyviä yksiöllisiä tietoja ja tarjouksia 6 art kohdan 1 alakohta f GDPR Tarjotaksemme palveluita kuten myynti jamarkkinointipalvelut sopimustenhallinta maksujenkäsittely ohjelmointi hosting ja hotline palvelut voimme tehdä toimeksiantoja ja siirtää tietoja ulkoisille palveluntarjoaji...

Page 38: ...melijkletselen zelfs levensgevaar ontstaan Gebruik volgens de voorschriften Gebruik het product uitsluitend voor het regelen van cv installaties Ieder ander gebruik komt niet overeen met de voorschriften Daaruit resulterende schade valt niet onder de aansprakelijkheid 2 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende ra diografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH dat he...

Page 39: ... can obtain the source code for these software components on a physical medium CD or DVD by submitting a written request to our open source of fice address listed below When sending such a request please name the relevant product and the date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover ...

Page 40: ... 1 f AVG vanwege onze rechten met betrekking tot garantie en productregistratie vragen art 6 1 subpar 1 f AVG voor het analyseren van de distributie van onze productenenomtevoorzieningeïndividualiseerdeinformatieenaanbiedingengere lateerd aan het product art 6 1 subpar 1 f AVG Om diensten te verlenen zoals verkoop en marketing contractmanagement betalingsverwerking ontwikkeling datahostingentelefo...

Page 41: ...osobnih ozljeda ili opasnosti po život Namjenska upotreba Proizvod koristite isključivo za regulaciju instalacija grijanja Svaka druga primjena nije propisna Pritom nastale štete ne podliježu jamstvu 2 Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti u vezi s radijskom opremom Ovime Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da je proizvod K 30 RF s radijskom tehnologijom koji je opisan u ovom uputstvu u skladu ...

Page 42: ...u can obtain the source code for these software components on a physical medium CD or DVD by submitting a written request to our open source office address listed below When sending such a request please name the relevant product and the date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover ...

Page 43: ...st 1fGDPR a dabismo zajamčilisvojepravouvezijamstvaipitanjaregistracijeproizvoda čl 6 st 1 podst 1 f GDPR a i da bismo analizirali distribuciju svojih proizvoda i pružili individualizirane informacije i ponude povezane s proizvodom čl 6 st 1 podst 1 f GDPR a Za pružanje usluga kao što su usluge prodaje i marketinga upravljanje ugovorima upravljanje plaćanjima programiranje hosting podataka i telef...

Page 44: ... akár életveszélyhez is vezethet Rendeltetésszerű használat A termék kizárólag fűtési rendszerek szabályozásához használható Minden másféle használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül Az ebből származó károkért nem vállalunk felelősséget 2 Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat rádiótechnológiás berendezésekhez A Bosch Thermotechnik GmbH ezennel kijelenti hogy az ebben az utasításban ...

Page 45: ... date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover the cost of physical media and processing You may send your request i within three 3 years from the date you received the product that included the binary that is the subject of your request or ii in the case of code licensed under the G...

Page 46: ... ajánlatokat adjunk a termékhez GDPR 6 cikk 1 bekezdés 1 albekezdés Az olyan szolgáltatások nyújtása érdekében mint az értékesítési és marketing szolgáltatások szerződéskezelés fizetéskezelés programozás adattárolás és a forródrót szolgáltatások összeállíthatunk és továbbíthatunk adatokat külső szolgáltatók és vagy a Bosch kapcsolt vállalkozásai részére Bizonyos esetekben de csak akkor ha megfelel...

Page 47: ...lle direttive in vigore La mancata osservanza delle indicazioni può causare lesioni alle persone e o danni materiali fino ad arrivare al pericolo di morte Utilizzo conforme alle indicazioni Utilizzare il prodotto esclusivamente per la termoregolazione degli impianti di riscaldamento L apparecchio non è progettato per altri usi Gli eventuali danni che ne derivassero sono esclusi dalla garanzia 2 Di...

Page 48: ...entisoftwarenonègiàconsegnatoinsiemeaque sto prodotto Èpossibile ottenere il codice sorgente per questi componenti software su un supporto fisico CD o DVD inviando una richiesta scritta al nostro indirizzo di ufficioopensource elencato diseguito Quandosiinviatalerichiesta sipregadiindi care esattamente e la data di acquisto del prodotto rilevante Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Werk Lollar...

Page 49: ...re di vigilanza unita mente a ragioni di sicurezza e tutela del prodotto art 6 1 sot topar 1 f GDPR per salvaguardare i propri diritti in merito a garanzia e domande suregistrazionediprodotti art 6 1 sottopar 1 f GDPR nonchéperanalizzarela distribuzione dei prodotti e fornire informazioni personalizzate e offerte correlate al prodotto art 6 1 sottopar 1 f GDPR Al fine di fornire servizi come vendi...

Page 50: ...ir net gali iškilti pavojus gyvybei Naudojimas pagal paskirtį Gaminį naudokite tik šildymo sistemoms reguliuoti Betkoks kitokiopobūdžionaudojimaslaikomasnaudojimunepagalpaskirtį Dėlšios priežasties atsiradusiems defektams garantiniai įsipareigojimai netaikomi 2 Supaprastinta ES atitikties deklaracija susijusi radijo ryšio įranga Bosch Thermotechnik GmbH patvirtina kad šioje instrukcijoje aprašytas...

Page 51: ...u can obtain the source code for these software components on a physical medium CD or DVD by submitting a written request to our open source office address listed below When sending such a request please name the relevant product and the date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover ...

Page 52: ...ūsų teises susijusias su garantijos ir produktų registravimo klausimais BDAR 6 1 str 1 f dalis ir analizuoti mūsų produktų platinimą bei teikti individualią informaciją ir pasiūlymus susijusius su produktu BDAR 6 1 str 1 f dalis Norėdami teikti tokias paslaugas kaip pardavimo ir rinkodaros paslaugos sutarčių valdymas mokėjimų tvarkymas programavimas duomenų laikymas ir karštosios linijos paslaugos...

Page 53: ... Noteikumiem atbilstoša lietošana Ierīce ir izmantojama vienīgi apkures sistēmu regulēšanai Jebkāds cits pielietojums uzskatāms par noteikumiem neatbilstošu Iekārtas izmantošanacitāveidāirpretrunāarnoteikumiem untāsrezultātāradušiesbojājumi neietilpst garantijas nosacījumos 2 Vienkāršota ES atbilstības deklarācija radioiekārtām Ar šo Bosch Thermotechnik GmbH apliecina ka šajā instrukcijā aprakstīt...

Page 54: ...u can obtain the source code for these software components on a physical medium CD or DVD by submitting a written request to our open source office address listed below When sending such a request please name the relevant product and the date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover ...

Page 55: ...ar garantiju unprodukta reģistrācijas jautājumiem saskaņā ar VDAR 6 1 panta 1 f punktu un lai analizētu mūsu produktu izplatīšanu un nodrošinātu individualizētu informāciju un piedāvājumus saistībā ar produktu saskaņā ar VDAR 6 1 panta 1 f punktu Lai nodrošinātu tādus pakalpojumus kā piemēram pārdošanas un mārketinga pakalpojumus līgumu pārvaldību maksājumu apstrādi programmēšanu datu viesošanu un...

Page 56: ...jk letsel en zelfs levensgevaar ontstaan Correct gebruik Gebruik het product uitsluitend voor de regeling van cv installaties Ieder ander gebruik komt niet overeen met de voorschriften Daaruit resulterende schade valt niet onder de aansprakelijkheid 2 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende ra diografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH dat het in deze instructi...

Page 57: ... can obtain the source code for these software components on a physical medium CD or DVD by submitting a written request to our open source of fice address listed below When sending such a request please name the relevant product and the date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover ...

Page 58: ...1 f AVG vanwege onze rechten met betrekking tot garantie en productregistratie vragen art 6 1 subpar 1 f AVG voor het analyseren van de distributie van onze productenenomtevoorzieningeïndividualiseerdeinformatieenaanbiedingengere lateerd aan het product art 6 1 subpar 1 f AVG Om diensten te verlenen zoals verkoop en marketing contractmanagement betalingsverwerking ontwikkeling datahostingentelefon...

Page 59: ...der og personskader eller livsfare oppstå Beregnet bruk Produktet skal utelukkende brukes for regulering av varmeanlegg Enhver annen bruk er å anse som ureglementert Skader som måtte oppstå ved slik bruk omfattes ikke av garantien 2 Forenklet EU konformitetserklæring for radioanlegg Herved erklærer Bosch Thermotechnik GmbH at produktet somer beskrevet idenne anvisningen K 30 RF med radioteknologi ...

Page 60: ...bH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover the cost of physical media and processing You may send your request i within three 3 years from the date you received the product that included the binary that is the subject of your request or ii in the case of code licensed under the GPL v3 for as long as Bosch Thermotechnik GmbH offers...

Page 61: ...terialnymi i urazami cielesnymi ze śmiercią włącznie Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony wyłącznie do regulacji instalacji grzewczych Jakiekolwiekinneużytkowaniejestuważanezaniezgodnez przeznaczeniem Szkody powstałe w wyniku takiego użytkowania są wyłączone z odpowiedzialności producenta 2 Skrócona deklaracja zgodności UE dot urządzeń radiowych Bosch Thermotechnik GmbH o...

Page 62: ...łowy tych komponentów oprogramowania można uzyskać na nośniku fizycznym CD lub DVD składając pisemną prośbę na poniższy adres naszej jednostki zajmującej się oprogramowaniem open source Przy wysyłaniu takiej prośby należy podać nazwę odpowiedniego produktu i datę jego zakupu Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Roślina Lollar PO box 11 61 35453 Lollar NIEMCY Możemy obciążyć Cię opłatą do maks 2...

Page 63: ...wawzwiązkuzkwestiamidotyczącymigwarancjiirejestracjiwyrobu art 6 1 ust 1 f RODO oraz analizować sposób dystrybucji naszych wyrobów i móc dostarczać zindywidualizowane informacje oraz przedstawiać odpowiednie oferty dotyczące wyrobów art 6 1 ust 1 f RODO Możemy korzystać z usług zewnętrznych usługodawców i lub spółek stowarzyszonych Bosch i przesyłać im dane w celu realizacji usług dotyczących sprz...

Page 64: ...e și sau daune personale și pericol de moarte Utilizarea conform destinației Utilizaţi produsul exclusiv la reglarea instalaţiilor de încălzire Orice altă utilizare nu este conformă destinației Daunele apărute în această situație nu sunt acoperite de garanție 2 Declarație UE de conformitate simplificată privind echipamentele radio Prin prezenta Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul K...

Page 65: ...u can obtain the source code for these software components on a physical medium CD or DVD by submitting a written request to our open source office address listed below When sending such a request please name the relevant product and the date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover ...

Page 66: ... pentru asigurarea şi apărarea drepturilor noastre în legătură cu întrebările referitoare la garanția și înregistrarea produsului art 6 alin 1 lit f din RGPD șipentruaanalizadistribuțiaproduselornoastreșiafurnizainformațiișioferte personalizate privind produsul art 6 alin 1 lit f din RGPD Pentru a furniza servicii precum servicii de vânzări și marketing management ul contractelor gestionarea plăți...

Page 67: ...едписания технические нормы и правила Несоблюдение инструкций может привести к повреждению оборудования и травмам людей вплоть до угрозы их жизни Применение по назначению Это изделие предназначено только для регулирования отопительных систем Любое другое использование считается применением не по назначению Исключается любая ответственность за повреждения возникшие в результате применения не по наз...

Page 68: ...rcecodeofthesesoftwarecomponentsisnotalreadydeliveredtogetherwith this product You can obtain the source code for these software components on a physical medium CD or DVD by submitting a written request to our open source office address listed below When sending such a request please name the relevant product and the date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar...

Page 69: ...еобходимо подключение к интернету После подключения к интернету данное изделие автоматически устанавливает соединение с сервером Bosch При этом данные соединения в частности IP адрес автоматически передаются и обрабатываются Bosch Thermotechnik Настроить обработку данных можно вернув заводские установки данного изделия Дальнейшие указания по обработке данных приведены в приведенном ниже заявлении ...

Page 70: ...kode in telesnih poškodb tudi smrtne nevarnosti Predvidena uporaba Proizvod se uporablja izključno za regulacijo ogrevalnih sistemov Vsaka druga uporaba se šteje kot nenamenska uporaba Škoda ki zaradi tega nastane je izključena iz garancije 2 PoenostavljenaES Izjavaoskladnostivzvezizradijskimi napravami S to izjavo Bosch Thermotechnik GmbH potrjuje da proizvod K 30 RF z radijsko tehnologijo opisan...

Page 71: ...u can obtain the source code for these software components on a physical medium CD or DVD by submitting a written request to our open source office address listed below When sending such a request please name the relevant product and the date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover ...

Page 72: ...rovanja naših pravic v povezavi z garancijo in vprašanji povezanimi z registracijo izdelkov 6 člen 1 odstavek pododstavek 1 f GDPR z namenom analize distribucije naših izdelkov in za zagotavljanje individualiziranih informacij ter ponudb povezanih s izdelkom 6 člen 1 odstavek pododstavek 1 f GDPR Za zagotavljanje storitev kot so prodajne in marketinške storitve pogodbeni management upravljanje izp...

Page 73: ...telesnihpovreda pačakidoopasnosti po život Pravilna upotreba Proizvod koristiti isključivo za regulaciju sistema grejanja Svaka drugačija upotreba je nepravilna Kvarovi koji nastanu usled nepravilne upotrebe nisu obuhvaćeni garancijom 2 Pojednostavljena EU Izjava o usaglašenosti za bežične uređaje Ovim Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da u ovom uputstvu opisan proizvod K 30 RF sa bežičnom tehno...

Page 74: ...otechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover the cost of physical media and processing You may send your request i within three 3 years from the date you received the product that included the binary that is the subject of your request or ii in the case of code licensed under the GPL v3 for as long as Bosch Thermotechnik ...

Page 75: ...or och personskador och i värsta fall livsfara Användningsområde Produkten ska endast användas för reglering av värmesystem All annan användning är inte ändamålsenlig Vi ansvarar inte för skador som beror på otillåten användning 2 Förenklad EU konformitetsförklaring gällande radiout rustning HärmedintygarBoschThermotechnikGmbHattproduktenK30RFmedradioutrust ning som beskrivs i denna handbok överen...

Page 76: ...u can obtain the source code for these software components on a physical medium CD or DVD by submitting a written request to our open source office address listed below When sending such a request please name the relevant product and the date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant Lollar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover ...

Page 77: ...ranti och produktre gistreringsfrågor art 6 1 paragraf 1 f GDPR och analysera distributionen av våra produkter och för att tillhandahålla individanpassad information och erbjudan den relaterade till produkten art 6 1 paragraf 1 f GDPR För att tillhandahålla tjänster som sälj och marknadsföringstjänster kontrakthantering hantering av betalningar programmering allmän datahantering samt hotline suppo...

Page 78: ... Ürünü sadece ısıtma tesisatlarının kontrolü için kullanın Bunun dışındaki kullanımlar amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilmektedir Amacına uygun olmayan kullanım nedeniyle meydana gelen hasarlar için üretici firma herhangi bir sorumluluk üstlenmez 2 Telsiz ekipmanları ile ilgili basitleştirilmiş AT Uygunluk Beyanı Bosch Thermotechnik GmbH firması bu kılavuzda anlatılan telsiz teknoloj...

Page 79: ...lar PO box 11 61 35453 Lollar GERMANY We may charge you a fee up to max 20 to cover the cost of physical media and processing You may send your request i within three 3 years from the date you received the product that included the binary that is the subject of your request or ii in the case of code licensed under the GPL v3 for as long as Bosch Thermotechnik GmbH offers spare parts or customer su...

Page 80: ...і директив Недотриманняцихприписівможепризвестидопошкодженнямайнататілесних ушкоджень які становлять небезпеку для життя Використання за призначенням Використовуйте пристрій виключно для керування системами опалення Будь яке застосування з іншою метою вважається використанням не за призначенням Гарантійні зобов язання не поширюються на пошкодження які виникли в результаті такого використання 2 Спр...

Page 81: ...hesourcecodeofthesesoftwarecomponentsisnotalreadydeliveredtogetherwith this product You can obtain the source code for these software components on a physical medium CD or DVD by submitting a written request to our open source office address listed below When sending such a request please name the relevant product and the date of purchase of the same Bosch Thermotechnik GmbH TT RHC K30 OSS Plant L...

Page 82: ...тись персональними даними Ми обробляємо такі дані із законною метою котра не обов язково вимагає наявності згоди суб єкта персональних даних а може здійснюватися на інших правових підставах відповідно до Закону України Про захист персональних даних далі Закон щобзабезпечитифункціональністьтовару напідставіп 3 ч 1 ст 11 Закону щоб виконати наш обов язок з нагляду за товарами та з міркувань безпеки ...

Page 83: ...tfach 30 02 20 70442 Stuttgart GERMANY Німеччина Ви маєте право заперечувати щодо обробки персональних даних на підставах що стосуються Вашої конкретної ситуації або коли персональні дані обробляються для цілей прямого маркетингу Щоб скористатися своїми правами зв яжіться з нами Текст Закону яким передбачено Ваші права доступний на сайті Парламенту https zakon rada gov ua laws show 2297 17 Щоб отр...

Page 84: ...Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20 24 D 73249 Wernau www bosch thermotechnology com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for K 30 RF

Brand: Wave Italy Pages: 16

Brand: TA Hydronics Pages: 14

Brand: hager Pages: 62

coviva Smartbox TKP100A

Brand: hager Pages: 45

Brand: LAE electronic Pages: 7

Brand: LAE electronic Pages: 2

Baby Born 828656

Brand: Zapf Creation Pages: 2

Brand: Mazurczak Pages: 9

Brand: M-system Pages: 10

Brand: Coris Pages: 4

MS6-SV-...-D-10V24

Brand: Festool Pages: 32

Brand: SOMFY Pages: 56

Brand: Texas Instruments Pages: 27

Brand: Roger Pages: 21

Brand: Belimo Pages: 9

Brand: ICP DAS USA Pages: 7

Brand: J+J Pages: 56

Brand: Generac Power Systems Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands