Bosch HCB738356M, Instruction Manual

Page: 43 / 52

10
óbƒªdG §Ñ°V
.»¡£dG ™°VGƒe §Ñ°V á«Ø«c ≈∏ Y π °üØdG Gòg »a ±ô©àJ
óbƒªdG AÉØWEGh 𠫨°ûJ
.»¡£dG ™°VGƒe ∫ ɪ©à°SG äGQÉW ᣰSGƒH óbƒªdG AÉØWEGh 𠫨°ûJ ºàj
»¡£dG ™°Vƒe §Ñ°V
™°VGƒe ø«î°ùJ IQób §Ñ°V »¡£dG ™°VGƒe ∫ ɪ©à°SG äGQÉW Ω Góîà°SÉH ∂ æ μ ªj
»¡£dG áLQO ≈ dEG ÉgQOCGh ܃ZôªdG »¡£dG ™°Vƒe ∫ ɪ©à°SG IQÉW §¨°VG .»¡£dG
.áHƒZôªdG
IQób ≈ fOCG =
1
»¡£dG áLQO
IQób ≈∏ YCG =
9
»¡£dG áLQO
.ø«î°ùàdG á« ∏ ªY ±É ≤ jEGh 𠫨°ûJ ∫ ÓN øe IQó ≤ dG »¡£dG ™°Vƒe §Ñ°†j
:á¶MÓe
.ø«î°ùàdG á« ∏ ªY ±É ≤ jEGh 𠫨°ûJ ºàj ¿CG ø μ ªj iƒ°ü ≤ dG IQó ≤ dG π X »a ≈ àMh
ádBG ¥É£fh IôFGódG »FÉæK ô«Ñ μ dG »¡£dG ™°Vƒe
»¡£dG
. √ òg »¡£dG ™°VGƒe ºéM ô«¨J ø μ ªj
ô«Ñ μ dG õ«ëdG 𠫨°ûJ
π °UGh - áØ«ØN áehÉ ≤ ªH ô©°ûà°S å«M -
9
™°VƒªdG ≈ dEG »¡£dG ™°VGƒe ìÉàØe QOCG
»¡£dG ádBG ¥É£f hCG IôFGódG »FÉæK ô«Ñ μ dG »¡£dG ™°Vƒe =
õ
/
ç
õeôdG ≈ àM IQGOE’G
.áHƒZôªdG »¡£dG áLQO ≈ dEG GQƒa ìÉàتdG ™LQCG ºK
ô«¨°üdG õ«ëdG ≈ dEG ´ƒLôdG
.ójóL øe §Ñ°VGh
Û
»¡£dG ™°VGƒe ìÉàØe QOCG
»FÉæK ô«¨°üdG »¡£dG ™°Vƒe ≈∏ Y ó«L πμ °ûH Iô«¨°üdG äÉ«ª μ dG ø«î°ùJ ∂ æ μ ªj
.IôFGódG
!¬«ÑæJ
.
Û
≈ dEG
õ
/
ç
õeôdG É«£îàe GóHCG ìÉàتdG QóJ ’
¿ôØdG ∫ ɪ©à°SG á ≤ jôW
≥ jôW øY ¿ôØdG »a º μ ëàdG ∂ æ μ ªj .¿ôØ ∏ d áØ ∏ àîe §Ñ°V ´É°VhCG AGôLEG ∂ æ μ ªj
.á«fhôà μ dE’G áYÉ°ùdG
¿ôØdG IAÉ°VEG
¿ôØdG IAÉ°VEG 𠫨°ûJ
. 𠫨°ûàdG á ≤ jôW ≈ dEG ∞ FÉXƒdG QÉ«àNG ìÉàØe QOCG
.¿ôØdG ÜÉH íàa óæY É°†jCG ¿ôØdG IAÉ°VEG 𠫨°ûJ ºàj
¿ôØdG IAÉ°VEG AÉØWEG
.ôØ°üdG ™°Vh ≈∏ Y áØ«XƒdG QÉ«àNG ìÉàØe QOCG
.¿ôØdG ÜÉH ≥∏ ZCG
𠫨°ûàdG ¥ôW
.á«dÉàdG 𠫨°ûàdG ¥ôW ∂ eÉeCG ìÉàJ
𠫨°ûàdG á ≤ jôW Ω Góîà°S’G
%
/…ƒ ∏ ©dG ø«î°ùàdG
*
» ∏ Ø°ùdG
äGRƒÑîªdG ,»fGƒ°üdG »a »éæØ°SE’G ∂ « μ∏ d
øe ¿ƒgódG øe á«dÉîdG ºë ∏ dG ™£bh ,Iƒ°ûëªdG
.ájôÑdG äÉfGƒ«ëdGh ∫ ƒé©dGh QÉ ≤ HC’G
$
» ∏ Ø°ùdG ø«î°ùàdG hCG ¿’ÉJÉc ºjôc π ãe »FɪdG Ω ÉªëdG äÉ ≤ «Ñ£àd
Ω óY óæY ,á ≤ MÓdG ìÓ°UE’G á ∏ Môe É°†jCG .ßØë ∏ d
IóYÉ ≤ dG è°†f
G
QGhódG ï«°ùdG/ájGƒ°ûdG Iô«¨°üdG äÉ«ª μ dG hCG óMGƒdG OôØdG áÑLƒd :ájGƒ°ûdG
∂ ª°ùdGh ( ≥ fÉ ≤ ædG) ≥ é°ùdGh ∂ «à°S’G ™£b øe
.â°SƒàdGh
±ƒØ ∏ ªdG ºë ∏ dG ,ºë ∏ dG ™£ ≤ d :QGhódG ï«°ùdG
Qƒ«£dGh
(
Iô«Ñ μ dG ájGƒ°ûdG ∑ ɪ°SC’Gh ( ≥ fÉ ≤ ædG) ≥ é°ùdGh ºë ∏ dG íFGô°ûd
.â°SƒàdGh
7
AGƒ¡dG ôjhóàH ájGƒ°T .Iô«Ñ μ dG ºë ∏ dG ™£bh Qƒ«£ ∏ d
N
/ájƒ ∏ ©dG áfƒî°ùdG
øNÉ°ùdG AGƒ¡dGh á« ∏ Ø°ùdG
.ô«°ü©dÉH ÉeɪJ Üô°ûªdG ∂ « μ∏ d
<
øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ø«à ≤ ÑW ≈∏ Y äGRƒÑîªdGh Gõà«ÑdGh ∂ « μ∏ d
. ∞ «ØéàdGh ô«ªëàdGh
Ö°ùM ábÉ£dG ∫ Ó¨à°SG IAÉØc áÄa ójóëJ ¬dÓN øe ºJ ø«î°ùJ ´ƒf
*
.
EN50304
áØ°UGƒªdG
𠫨°ûàdG á ≤ jôW Ω Góîà°S’G
B
óªéàdG áHGPEG á ∏ Môe ∂ ª°ùdGh Qƒ«£dGh ºë ∏ dG øY óªéàdG áHGPE’
.äGRƒÑîªdGh
Ö°ùM ábÉ£dG ∫ Ó¨à°SG IAÉØc áÄa ójóëJ ¬dÓN øe ºJ ø«î°ùJ ´ƒf
*
.
EN50304
áØ°UGƒªdG
¿ôØdG ∫ ɪ©à°SG
»¡£dG ¿ôa 𠫨°ûJ
. 𠫨°ûàdG AÉæKCG ɪFGO É ≤∏ ¨e RÉ¡édG ÜÉÑH ßØàMG
:á¶MÓe
.1 .áHƒZôªdG 𠫨°ûàdG á ≤ jôW ≈∏ Y ∞ FÉXƒdG QÉ«àNG ìÉàØe §Ñ°VG
.2
.áHƒZôªdG IQGôëdG áLQO ≈∏ Y IQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØe §Ñ°VG
.¿ôØdG 𠫨°ûJ ºàj
∞ bƒàdG äGôàa ∫ ÓN ÅØ£æJh .ø«î°ùàdÉH »¡£dG ¿ôa Ω É«b AÉæKCG ¿É«ÑdG áѪd A»°†J
.ø«î°ùàdG øY
™°Vh ≈∏ Y ∞ FÉXƒdG QÉ«àNG QR ¿ƒ μ j ÉeóæY É°†jCG ¿É«ÑdG áѪd A»°†J
:á¶MÓe
ó©H ’EG ø«î°ùàdG á« ∏ ªY »a »¡£dG ¿ôa CGóÑj ’ .IQGôëdG áLQO §Ñ°V ºJ ɪæ«H ôØ°üdG
. 𠫨°ûJ á ≤ jôW QÉ«àNG
¿ôØdG ±É ≤ jEG
.1
.
Û
™°VƒdG ≈∏ Y ∞ FÉXƒdG QÉ«àNG QR §Ñ°VG
.2
.
Û
™°VƒdG ≈∏ Y IQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØe §Ñ°VG
.¿ôØdG AÉØWEG ºàj
QGhódG ï«°ùdG ∫ ɪ©à°SG
Qƒ«£dGh ±ƒØ ∏ ªdG ºë ∏ dG É k°Uƒ°üN ,ºë ∏ dG ™£b »¡W QGhódG ï«°ùdG Ω Góîà°SÉH ∂ æ μ ªj
.¢ùfÉéàe πμ °ûH ºë ∏ dG »¡W ºàj å«M .GkóL ó«L πμ °ûH
.ájGƒ°ûdG 𠫨°ûJ OôéªH QGhódG ï«°ùdG IQGOEG IóMh π «©ØJ É« μ «JÉeƒJhCG ºàj
ºë ∏ dG ™£b OGóYEG
.1 ¬Ø°üàæe »a ºë ∏ dG ™£b ¿ƒ μ J å«ëH ºë ∏ dG ™£b »a QGhódG ï«°ùdG ∫ ÉNOEÉH ºb
.â«ÑãàdG ∂ HÉ°ûe Ω Góîà°SÉH ¬«aôW øe ¬àÑKh ¿É μ eE’G Qób
.ïÑ£ŸG •ƒ«N Ω Góîà°SÉH ºë ∏ dG ™£b â«ÑãJ ∂ dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂ æ μ Á
.2 ∂ dòHh .´òédG ≈∏ Y π LQC’Gh ô¡¶dG π Ø°SCG áëæLC’G ±GôWCG §HQG Qƒ«£dG ™e
. Ω RÓdG øe ôãcCG áæcGO íÑ°üJ ’
.3
.É¡LQÉN ¿ƒgódG π «°ùJ ¿CG ø μ ªj ∂ dòHh ,áëæLC’G π Ø°SCG ó ∏ édG Ö ≤ KG