Bosch GWS Professional 30-180 B Original Instructions Manual Download

Page: 288 / 313

288

يبرع

يبرع

ناملأا تاداشرإ

ةيئابرهكلا ددعلل ةماع نامأ تاريذحت

ريذحت

ناملأا تاريذحت عيمج أرقا

ةاعارم مدع .تاميلعتلاو

یلإ يدؤي دق تاميلعتلا عابتا مدعو ناملأا تاريذحت

ةباصلإا وأ/و قئارح بوشن وأ/و ةيئابرهكلا تامدصلا

.ةريطخ حورجب

عوجرلل تاميلعتلاو ناملأا تاريذحت عيمجب ظفتحا

.دعب اميف اهيلإ

يف مدختسملا «ةيئابرهكلا ةدعلا» حلطصمب دصقي

ةكبشلاب ةلصوملا ةيئابرهكلا ددعلا ،ناملأا تاريذحت

اضيأو (ةيئابرهكلا ةكبشلا لباك ةطساوب) ةيئابرهكلا

ةكبشلا لباك نود) مكرمب ةلغشملا ةيئابرهكلا ددعلا

.(ةيئابرهكلا

لمعلا ناكمب ناملأا

افيظن لمعلا ناكم نوكي نأ ىلع صرحا

لمعلا ناكم يف یضوفلا .ديج لكشب ءاضمو

عوقو یلإ يدؤت دق ةءاضملا ريغ لمعلا تاقاطنو

.ثداوحلا

ةضرعم ءاوجأ يف ةيئابرهكلا ةدعلا لغشت لا

اهيف رفوتت يتلا نكاملأا لثم ،راجفنلاا رطخل

ةلباقلا ةربغلأا وأ تازاغلا وأ لئاوسلا

ببستي دق اررش دلوت ةيئابرهكلا ددعلا .لاعتشلال

.ةرخبلأاو ةربغلأا لاعشإ يف

نم مهريغو لافطلأا ءاقب ىلع صرحا

ةدعلا ليغشت دنع اديعب صاخشلأا

يف ببستي دق هابتنلاا تيتشت .ةيئابرهكلا

.زاهجلا یلع ةرطيسلا كنادقف

يئابرهكلا ناملأا

ةيئابرهكلا ددعلا سباوق نوكت نأ بجي

سباقلا ليدعت زوجي لا .سباقملا عم ةمئلاتم

سباوقلا لمعتست لا .روصلا نم ةروص يأب

تاذ) ةضرؤملا ةيئابرهكلا ددعلا عم ةئياهملا

اهليدعت ّمتي مل يتلا سباوقلا للقت .(يضرأ فرط

.ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ نم ةمئلاملا سباقملاو

ةضرؤملا حطسلأل كمسج ةسملام بنجت

.تاجلاثلا وأ دقاوملاو تادربملاو بيبانلأاك

نوكي امدنع ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ دادزي

.يضرلأاب لصوم وأ ضرؤم كمسج

وأ راطملأا نع ةيئابرهكلا ددعلا دعبأ

نإ ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ دادزي .ةبوطرلا

.ةيئابرهكلا ةدعلا لخاد یلإ ءاملا برست

لباكلا مدختست لا .لباكلا لامعتسا ئست لا

بحس وأ اهبحس وأ ةيئابرهكلا ةدعلا لمح يف

داعبإ ىلع صرحا .سبقملا نم سباقلا

وأ ةداحلا فاوحلاو تيزلاو ةرارحلا نع لباكلا

وأ ةفلاتلا تلاباكلا ديزت .ةكرحتملا ءازجلأا

.ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ نم ةكباشتملا

لزنملا جراخ ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا دنع

ةحلاصلا ديدمتلا تلاباك مادختسا ىلع رصتقا

للقي .ةفوشكملا نكاملأا يف لامعتسلال

يف لامعتسلال صصخم ديدمت لباك لامعتسا

.ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ نم ةفوشكملا نكاملأا

ةدعلا ليغشت بنجت ناكملإاب نكي مل نإ

حاتفم مدختساف ،ةبطرلا ءاوجلأا يف ةيئابرهكلا

حاتفم مادختسا نإ .فلختملا رايتلا نم ةياقولل

تامدصلا رطخ للقي فلختملا رايتلا نم ةياقولل

.ةيئابرهكلا

صاخشلأا نامأ

ةدعلا مدختساو هلعفت ام یلإ هبتناو اظقي نك

ةيئابرهك ةدع مدختست لا .لقعتب ةيئابرهكلا

ريثأت تحت نوكت امدنع وأ ابعتم نوكت امدنع

هابتنلاا مدع .ةيودلأا وأ لوحكلا وأ تاردخملا

دق ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا دنع ةدحاو ةظحلل

.ةريطخ تاباصإ یلإ يدؤي

دتراو .ةيصخشلا ةيامحلا تازيهجت ءادترااب مق

ةيامحلا تازيهجت ءادترا نإ .ةيقاو تاراظن امئاد

ناملأا ةيذحأو رابغلا نم ةياقولا عانقك ،ةيصخشلا

،نينذلأا ةيقاو وأ ذوخلاو قلازنلاا نم ةيقاولا

نم للقي ،ةيئابرهكلا ةدعلا لامعتسا فورظ بسح

.حورجب ةباصلإا رطخ

نم دكأت .دوصقم ريغ لكشب ليغشتلا بنجت

اهليصوت لبق ةأفطم ةيئابرهكلا ةدعلا نوك

وأ اهعفر لبقو ،مكرملاب وأ/و يئابرهكلا رايتلاب

ءانثأ حاتفملا یلع كعبصإ عضت تنك نإ .اهلمح

ةكبشلاب زاهجلا تلصو نإ وأ ةيئابرهكلا ةدعلا لمح

دقف ،ليغشتلا عضو ىلع حاتفملا امنيب ةيئابرهكلا

.ثداوحلا عوقو یلإ اذه يدؤي

ليغشت لبق طبر حاتفم وأ طبض ةادأ يأ عزنا

حاتفم وأ ةادأ كرت يدؤي دق .ةيئابرهكلا ةدعلا

.حورجب ةباصلإا یلإ زاهجلا نم راود ءزج يف

نامأب فق .ةيعيبطلا ريغ مسجلا عاضوأ بنجت

كلذ كل حمسيس .امئاد كنزاوت یلع ظفاحو

ريغ فقاوملا يف لضفأ لكشب زاهجلا يف مكحتلاب

.ةعقوتملا

بايثلا دترت لا .ةبسانم بايث ءادتراب مق

ءاقبإ یلع ظفاح .ةيلدتملا یلحلا وأ ةضافضفلا

ءازجأ نع دعب یلع تازافقلاو بايثلاو رعشلا

ةضافضفلا بايثلا كباشتت دق .ةكرحتملا زاهجلا

.ةكرحتملا ءازجلأاب ليوطلا رعشلاو یلحلاو

،رابغلا عيمجتو طفش تازيهجتب دوزتلا ةلاح يف

لكشب ةمدختسمو ةلصوم اهنأ نم دكأتف

رابغلا طفش تازيهجت مادختسا للقي دق .ميلس

.رابغلا نع ةجتانلا رطاخملا نم

اهب ةيانعلاو ةيئابرهكلا ددعلا مادختسا

ذيفنتل مدختسا .زاهجلا ليمحت يف طرفت لا

.كلذل ةصصخملا ةيئابرهكلا ةدعلا كلاغشأ
لمعلا زجنس ةحيحصلا ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا

نم تممص يذلا لدعملاب انامأ رثكأو لضفأ روصب

.هلجأ

حاتفم ناك نإ ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا

دعي مل يتلا ةيئابرهكلا ةدعلا .لطعم اهليغشت

ليغشتلا حاتفم قيرط نع اهب مكحتلا نكمملا نم

.اهحلاصإ متي نأ بجيو ةرطخ ربتعت ءافطلإاو

مكرملا عزنا وأ/و سبقملا نم سباقلا لصفا

لامعأ يأ ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نم

وأ عباوتلا لادبتسا لبقو زاهجلا ىلع طبضلا

هذه للقت .ةيئابرهكلا ددعلا نيزخت لبق

1 609 92A 6EP | (10.05.2022)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for GWS Professional 30-180 B

Page 1: ...nal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Origi...

Page 2: ...e Sayfa 119 Polski Strona 129 Čeština Stránka 139 Slovenčina Stránka 148 Magyar Oldal 157 Русский Страница 167 Українська Сторінка 179 Қазақ Бет 190 Română Pagina 201 Български Страница 211 Македонски Страница 221 Srpski Strana 232 Slovenščina Stran 241 Hrvatski Stranica 250 Eesti Lehekülg 259 Latviešu Lappuse 267 Lietuvių k Puslapis 277 عربي الصفحة 288 فارسی صفحه 298 I 1 609 92A 6EP 10 05 2022 Bo...

Page 3: ... 3 A B 4 4 C 27 28 18 Bosch Power Tools 1 609 92A 6EP 10 05 2022 ...

Page 4: ...4 1 3 5 6 15 14 13 12 17 16 14 13 8 9 10 8 9 10 4 2 16 7 11 11 1 609 92A 6EP 10 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 5 26 25 24 13 14 19 20 23 21 22 18 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 6EP 10 05 2022 ...

Page 6: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder un...

Page 7: ...destens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk zeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen u Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden u Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsat...

Page 8: ...maßnah men die Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen u Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen u Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Rich tung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleif...

Page 9: ...re Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten u Beachten Sie dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dün ne Kleidung und oder die Haut dringen u Wird eine Schutzhaube empfohlen verhindern Sie dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren kön ne...

Page 10: ... 25 Ru ckschlagabschaltung Wiederanlaufschutz Sanftanlauf Auslaufbremse Zustandsanzeige LED PROtection Schalter Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 kg 5 7 5 9 5 7 5 9 5 9 Schutzklasse II II II II II Die Angaben gelten für eine Nennspannung U von 230 V Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren Das Elektrowerkzeug erfüllt die Anforderun...

Page 11: ...weis Die Codiernocken an der Schutzhaube 6 stellen sicher dass nur eine zum Elektrowerkzeug passende Schutzhaube montiert werden kann Schutzhaube zum Schleifen mit Feststellschraube Setzen Sie die Schutzhaube 7 auf den Spindelhals Passen Sie die Position der Schutzhaube 7 den Erfordernissen des Arbeitsganges an und arretieren Sie die Schutzhaube 7 mit der Feststellschraube 11 u Stellen Sie die Sch...

Page 12: ...dem Zweiloch schlüssel u Überprüfen Sie nach der Montage des Schleifwerkzeu ges vor dem Einschalten ob das Schleifwerkzeug kor rekt montiert ist und sich frei drehen kann Stellen Sie sicher dass das Schleifwerkzeug nicht an der Schutz haube oder anderen Teilen streift Fächerschleifscheibe u Montieren Sie für Arbeiten mit der Fächerschleif scheibe immer den Handschutz 19 Gummi Schleifteller u Monti...

Page 13: ...dem Ge brauch Das Schleifwerkzeug muss einwandfrei mon tiert sein und sich frei drehen können Führen Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belas tung durch Verwenden Sie keine beschädigten un runden oder vibrierenden Schleifwerkzeuge Beschä digte Schleifwerkzeuge können zerbersten und Verletzun gen verursachen Rückschlagabschaltung Bei plötzlichem Rückschlag des Elektrowerk zeugs z B Bl...

Page 14: ...chpegel und niedrigere Schleiftemperaturen als herkömmliche Schleifscheiben Trennen von Metall u Verwenden Sie beim Trennen mit gebundenen Schleif mitteln immer die Schutzhaube zum Trennen 16 Arbeiten Sie beim Trennschleifen mit mäßigem dem zu be arbeitenden Material angepassten Vorschub Üben Sie kei nen Druck auf die Trennscheibe aus verkanten oder oszillie ren Sie nicht Bremsen Sie auslaufende T...

Page 15: ...EU Länder Gema ß der Europa ischen Richtlinie 2012 19 EU u ber Elek tro und Elektronik Altgera te und ihrer Umsetzung in natio nales Recht mu ssen nicht mehr gebrauchsfa hige Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugefu hrt werden Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro und Elektro nikaltgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins ge fährlicher Stoffe...

Page 16: ...ating a power tool in a damp location is un avoidable use a residual current device RCD protec ted supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety u Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating pow...

Page 17: ...hips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or in stall an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory position yourself and bystand ers away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories wil...

Page 18: ...ape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the pos sibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges u Do not use worn down wheels from larger power tools Wheel intended for larger power tool is not suit able for the higher speed of a smaller tool and may burst Additional Safety Warnings specific for Abrasive Cu...

Page 19: ...f this oper ating manual Intended use The power tool is intended for cutting roughing and brush ing metal and stone materials without the use of water A separate protective guard for cutting must be used when cutting with bonded abrasives Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone With approved abrasive tools the power tool can be used for sanding with sanding discs Product Fea...

Page 20: ... signific antly increase the exposure to vibration over the total work ing period To estimate the exposure to vibration accurately the times when the tool is switched off or when it is running but not ac tually being used should also be taken into account This can significantly reduce the exposure to vibration over the total working period Implement additional safety measures to protect the oper a...

Page 21: ... spindle lock button while the grind ing spindle is moving The power tool may become dam aged if you do this Quick clamping nut To change the abrasive tool easily without having to use any additional tools you can use the quick clamping nut 14 in stead of the clamping nut 13 u The quick clamping nut 14 may be used only for grinding or cutting discs Only use quick clamping nuts 14 that are in good ...

Page 22: ...A Fit a new dust filter in accordance with figure B When fitting the dust filter 4 only use the original screws to avoid damage to the electronics Operation Start Up u Pay attention to the mains voltage The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V u Products that are only sold in...

Page 23: ...e carrying out any work on the power tool u Exercise caution when cutting slots in structural walls see the Information on structural design section u Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight u Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop u If the power tool has been subjected to a heavy load continue to run it at no load for several minutes to cool down the ac...

Page 24: ...r tool which can affect its protective insulation Store and handle the accessories carefully In order to avoid safety hazards if the power supply cord needs to be replaced this must be done by Bosch or by an after sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance...

Page 25: ...vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fa tigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de mé dicaments Un moment d inattention en cours d utilisa tion d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes u Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipe...

Page 26: ...ntral de l acces soire doit s adapter correctement au diamètre du flasque Les accessoires qui ne correspondent pas aux éléments de montage de l outil électrique seront en dés équilibre vibreront de manière excessive et pourront provoquer une perte de contrôle u Ne pas utiliser d accessoire endommagé Avant chaque utilisation examiner les accessoires comme les meules abrasives pour détecter la prése...

Page 27: ...tendance à accrocher l accessoire en rotation et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond u Ne pas fixer de chaîne coupante de lame de sculpture sur bois de chaîne coupante ni de lame de scie den tée De telles lames provoquent des rebonds fréquents et des pertes de contrôle Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de meulage et de tronçonnage abrasif u Utiliser uniquement des ty...

Page 28: ...n raison de la charge de travail et des forces centrifuges Consignes de sécurité additionnelles Portez toujours des lunettes de protection u Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s il n y a pas de conduites cachées ou contactez votre société de distribution d eau locale Tout contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tout endommagement d une condui...

Page 29: ...marrage progressif Frein d arrêt immédiat LED d état Interrupteur PROtection Poids selon EPTA Proce dure 01 2014 kg 5 7 5 9 5 7 5 9 5 9 Indice de protection II II II II II Les données indiquées sont valables pour une tension nominale U de 230 V Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette valeur et sur certaines versions destinées à certains pays L appareil est conforme aux exigences d...

Page 30: ...t sur le capot de protection 6 font en sorte que seul le capot de protection adapté à l outil électroportatif puisse être monté Capot de protection spécial meulage avec vis de blocage Placez le capot de protection 7 sur le collet de broche Ajustez la position du capot de protection 7 en fonction des besoins du travail à effectuer et bloquez le capot de pro tection 7 avec la vis de blocage 11 u Ori...

Page 31: ...onner diamantés veillez à ce que la flèche de sens de rotation sur le disque et le sens de rotation de l outil électroportatif voir la flèche de sens de rotation sur la tête de meuleuse coïncident L ordre de montage est visible sur la page avec les gra phiques Pour fixer la meule le disque à tronçonner vissez l écrou de serrage 13 et serrez le avec la clé à ergots u Après avoir monté la meule le d...

Page 32: ...terrupteur Marche Arrêt 3 puis relâchez le Interrupteur Marche Arrêt sans blocage dans certains pays Pour mettre en marche l outil électroportatif poussez l in terrupteur Marche Arrêt 3 vers l avant puis appuyez des sus Pour arrêter l outil électroportatif relâchez l interrupteur Marche Arrêt 3 u Vérifiez les accessoires de meulage avant de les utili ser L accessoire de meulage doit être correctem...

Page 33: ...oportatif consomme un peu de courant même à l arrêt Dégrossissage u N utilisez jamais de disques à tronçonner pour les tra vaux de dégrossissage Lors des travaux de meulage les meilleurs résultats sont ob tenus avec un angle d inclinaison de 30 à 40 Effectuez avec l outil électroportatif des mouvements de va et vient en exerçant une pression modérée De la sorte la pièce ne s échauffe pas excessive...

Page 34: ...placement à Bosch ou une sta tion de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch afin de ne pas compromettre la sécurité Service après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www b...

Page 35: ...e red daña dos o enredados pueden provocar una descarga eléctri ca u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe rie utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso al aire libre reduce el riesgo de una descarga eléctrica u Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorn...

Page 36: ...cifi caciones entregadas con esta herramienta eléctrica En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o una lesión grave u No se recomienda realizar trabajos tales como pulido con esta herramienta eléctrica Los trabajos para los cuales no ha sido diseñada la herramienta eléctrica pue den originar un peligro y causar lesiones persona...

Page 37: ...ento de bloquearse puede que éste resulte desprendido hacia el usuario o en sentido opuesto al mismo En estos casos puede suceder que el útil incluso lle gue a romperse El retroceso es ocasionado por la mala aplicación y o el inco rrecto manejo o condiciones de la herramienta eléctrica Es posible evitarlo ateniéndose a las medidas preventivas que a continuación se detallan u Sujete con firmeza la ...

Page 38: ... lija excesivamente so bredimensionados Observe las recomendaciones del fabricante en la selección del papel de lija El papel de lija demasiado grande que sobresale del plato lijador re presenta un peligro de lesión y puede originar un atasca miento la rotura del disco o un contragolpe Indicaciones de seguridad específicas para el trabajo con cepillos de alambre u Tenga en cuenta que las púas de l...

Page 39: ...e aspiración para tronzar con carro guíaa 26 Empuñadura zona de agarre aislada 27 Brida de apriete 28 Anillo toroidal a Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acce sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso rios Datos técnicos Amoladora angular GWS 30 180 B GWS 30 230 B GWS 30 180 PB GWS 30 230 PB GWS 30 230 B N...

Page 40: ...vi cio o en caso de daño de los dispositivos de apoyo en la ca peruza protectora en la herramienta eléctrica la herramien ta eléctrica debe enviarse de inmediato al servicio técnico ver las direcciones en el apartado Servicio técnico y aten ción al cliente Cubierta protectora para amolar con palanca de fijación Abra la palanca de fijación 9 Coloque la cubierta protectora 6 con la leva de codificac...

Page 41: ...do hora rio Una tuerca de fijación rápi da en buenas condiciones y correctamente fijada la puede soltar girando el tor nillo moleteado con la mano en contra del sentido de gi ro de las agujas del reloj No suelte nunca una tuerca de fijación rápida inmovi lizada con unas tenazas sino utilice la llave de dos pivotes Aplique la llave de dos pivotes como se mues tra en la imagen Disco amolador tronzad...

Page 42: ...s eléctricos ocultos o el propio cable de la red El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una descarga eléctri ca Conexión desconexión Para la puesta en servicio de la herramienta eléctrica des place el interruptor de conexión desconexión 3 hacia de lante y presiónelo a continuación Para retener el interruptor de conexió...

Page 43: ...ier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente u Precaución al cortar en paredes portantes ver aparta do Indicaciones respecto a resistencia estática u Fije la pieza de trabajo en tornillo de banco a menos que quede segura por su propio peso u No cargue demasiado la herramienta eléctrica para que no se llegue a la detención u Tras una fuerte carga dej...

Page 44: ...ble de la construcción Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguri dad u Si es posible utilice siempre un sistema de aspiración en caso de condiciones extremas de aplicació...

Page 45: ...o u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Nunca u...

Page 46: ...de levar a situações perigosas Serviço u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Instruções de segurança para rebarbadoras Indicações de segurança comuns para operações de desbaste de lixamento de escovagem com arame ou de corte abrasivo u Esta ferramenta el...

Page 47: ...ue elétrico Efeito de coice e indicações relacionadas O efeito de coice é uma reação súbita a um disco rotativo prato de apoio escova ou outro acessório entalado ou bloqueado O entalamento ou bloqueio provoca uma paragem rápida do acessório rotativo que por sua vez faz com que a ferramenta elétrica descontrolada seja impelida na direção oposta à rotação do acessório no ponto do bloqueio Por exempl...

Page 48: ...de grandes dimensões para reduzir o risco de entalamento e ressalto do disco As peças de trabalho de grandes dimensões tendem a abater sob o seu próprio peso Coloque suportes sob a peça de trabalho junto à linha de corte e junto da extremidade da peça de trabalho de ambos os lados do disco u Tenha especial cuidado ao efetuar um corte de imersão em paredes existentes ou noutras áreas cegas O disco ...

Page 49: ... aperto 14 Porca de aperto rápido a 15 Mó tipo tacho de metal duroa 16 Tampa de proteção para cortara 17 Disco de cortea 18 Veio de trabalho 19 Proteção das mãosa 20 Prato de lixar em borrachaa 21 Folha de lixaa 22 Porca redondaa 23 Catrabucha tipo tachoa 24 Disco de corte de diamantea 25 Tampa de aspiração para cortar com patim de guiaa 26 Punho superfície do punho isolada 27 Flange de aperto 28 ...

Page 50: ...a o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem Montar o dispositivo de proteção u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada Nota Se o disco abrasivo quebrar durante o funcionamento ou se os dispositivos de fixação na tampa de proteção na fe...

Page 51: ...ido 14 que esteja em perfeito estado e sem danos Ao enroscar tenha atenção para que o lado marcado da porca de aperto rápido 14 não aponte para o disco abrasivo a seta tem de apontar para a marca de índice 29 29 Pressione a tecla de bloqueio do veio 1 para bloquear o veio de retificação Para apertar a porca de aperto rápido rode o disco abrasivo para a direita com força Uma porca de aperto bem fix...

Page 52: ...de trabalho Pós podem entrar levemente em ignição Desmontar montar o filtro de pó Desmonte completamente um filtro de pó 4 gasto com os parafusos conforme a figura A Monte um filtro de pó novo conforme a figura B Na montagem do filtro de pó 4 utilize apenas parafusos originais para evitar danos na eletrónica Funcionamento Colocação em funcionamento u Observar a tensão de rede A tensão da fonte de ...

Page 53: ...obre formas de aplicação Indicação do estado LED A tabela seguinte descreve as indicações de estado do LED 2 na ferramenta elétrica Indicação de estado LED 2 Significado causa Solução Verde Estado OK Piscar a vermelho A ferramenta elétrica está sobreaquecida e desliga se Deixar a ferramenta elétrica arrefecer Se a indicação de estado LED acender a verde a ferramenta elétrica pode ser novamente lig...

Page 54: ...os à norma DIN 1053 Parte 1 ou às disposições específicas do país Estas diretivas têm de ser impreterivelmente respeitadas Antes do início do trabalho consultar os engenheiros de estruturas arquitetos responsáveis ou a gestão de obra competente Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada u Manter a f...

Page 55: ...i da quelli previsti Non usare il cavo per trasportare o appendere l elet troutensile né per estrarre la spina dalla presa di cor rente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e parti dell elettroutensile in movi mento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il ri schio di scosse elettriche u Se si utilizza l elettroutensile all aperto impiegare un cavo di prolunga ada...

Page 56: ...di sicurezza per smerigliatrici angolari Avvertenze di sicurezza valide per operazioni di smerigliatura levigatura spazzolatura o taglio ad abrasione u Il presente elettroutensile è concepito per l impiego come smerigliatrice levigatrice spazzola o utensile da taglio Leggere tutte le avvertenze di pericolo le istruzioni operative le figure e le specifiche fornite in dotazione al presente elettrout...

Page 57: ...ile fuori controllo in direzione opposta alla rotazione dell accessorio nel punto d inceppamento Ad esempio se un disco abrasivo si blocca o si inceppa nel pezzo in lavorazione il filo del disco stesso entrando nel punto d inceppamento potrebbe penetrare nella superficie del materiale facendo improvvisamente risalire il disco o proiettandolo all esterno Il disco potrebbe quindi essere lanciato ver...

Page 58: ... Adottare particolare cautela nell eseguire tagli dal pieno su pareti preesistenti o su altri punti non visibi li La parte sporgente del disco potrebbe tagliare tubazio ni del gas o dell acqua cavi elettrici o oggetti che possono causare contraccolpi Avvertenze di sicurezza specifiche per operazioni di levigatura u Non utilizzare dischi abrasivi in carta sovradimensio nati Attenersi alle indicazio...

Page 59: ...a di protezione per taglioa 17 Mola da taglioa 18 Mandrino portamola 19 Protezione per le mania 20 Platorello in gommaa 21 Foglio abrasivoa 22 Dado cilindricoa 23 Spazzola a tazzaa 24 Mola da taglio diamantataa 25 Cuffia di aspirazione per taglio con slitta di guidaa 26 Impugnatura superficie di presa isolata 27 Flangia di serraggio 28 O ring a L accessorio illustrato oppure descritto non è compre...

Page 60: ...outensile estrarre la spina di rete dalla presa Avvertenza dopo una rottura della mola abrasiva durante il funzionamento oppure in caso di danni ai dispositivi di al loggiamento sulla cuffia di protezione sull elettroutensile l elettroutensile andrà immediatamente inviato al Servizio Clienti post vendita Per gli indirizzi vedere il paragrafo Servizio di assistenza e consulenza tecnica Cuffia di pr...

Page 61: ...neggiato Durante l avvitamento accertarsi che il lato con siglatura del dado autoserrante 14 non sia rivolto verso la mola abrasiva la freccia dovrà puntare verso la tacca di posi zionamento 29 29 Per bloccare il mandrino portamola premere il pul sante di bloccaggio dell al berino 1 Per fissare il da do autoserrante ruotare con forza la mola abrasiva in senso orario Se integro e correttamente fiss...

Page 62: ...usato 4 utilizzando le viti come illustrato nella figura A Montare un nuovo filtro per la polvere come illustrato nella figura B Per il montaggio del filtro per la polvere 4 utilizzare solo le viti originali per evitare di danneggiare l elettronica Uso Messa in funzione u Osservare la tensione di rete La tensione riportata sulla targhetta di identificazione dell elettroutensile deve corrispondere ...

Page 63: ...atore di stato LED diventa verde è possibile riaccendere l elettroutensile Luce rossa fissa Sono scattati il disinserimento in caso di con traccolpo o la protezione contro il riavvio acci dentale o la protezione contro il sovraccarico l elettroutensile si spegne Spegnere e riaccendere l elettroutensile Indicazioni operative u Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di ...

Page 64: ...tenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa u Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo ro tenere sempre pulite l elettroutensile e le fessure di ventilazione u In condizioni d impiego estreme laddove possibile utilizzare sempre un impianto di aspirazione Stasare con frequenza le feritoie d aer...

Page 65: ...wegende delen Beschadigde of in de war geraakte ka bels vergroten het risico van een elektrische schok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische...

Page 66: ... gereedschap is bestemd voor gebruik als slijp schuur borstel of doorslijpmachine Lees alle waarschuwingen veiligheidsaanwijzingen af beeldingen en specificaties die bij dit elektrische ge reedschap worden geleverd Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd kan dit een elektri sche schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben u Het wordt afgeraden om werkzaamheden zoals pol...

Page 67: ... draairichting van het accessoire wordt geforceerd Als bijvoorbeeld een slijpschijf blijft haken of klem zitten in het werkstuk dan kan de rand van de schijf zich in het mate riaaloppervlak graven en zo de schijf naar buiten laten schie ten De schijf kan ofwel in de richting van de gebruiker schie ten of in de andere richting afhankelijk van de bewegings richting van de schijf op het moment dat de...

Page 68: ...icht door te zakken Ondersteun het werkstuk in de buurt van de slijplijn en aan de rand van het werkstuk aan weerszijden van de schijf u Ga extra voorzichtig te werk bij het invallend slijpen in bestaande muren of andere blinde zones De uitste kende schijf kan gas water of elektriciteitsleidingen of andere voorwerpen doorsnijden waardoor een terugslag wordt veroorzaakt Bijzondere waarschuwingen vo...

Page 69: ...orstela 24 Diamantdoorslijpschijfa 25 Stofafzuigkap voor doorslijpen met geleidebeugelsa 26 Handgreep geïsoleerd greepvlak 27 Spanflens 28 O ring a Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma Technische gegevens Haakse slijpmachine GWS 30 180 B GWS 30 230 B GWS 30 180 PB GWS 30 230 PB GWS 30 230 B Pr...

Page 70: ...oet het elektri sche gereedschap zo spoedig mogelijk naar de klantenservi ce worden opgestuurd Zie voor adressen het gedeelte Klantenservice en gebruiksadvies Beschermkap voor slijpen met spanhendel Open de spanhendel 9 Zet de beschermkap 6 met de codeernok 8 in de codeergroef op de ashals tot de kraag van de beschermkap de flens van het elektrische gereed schap raakt en draai de beschermkap 6 in ...

Page 71: ...es De gatdiame ter moet bij de opnameflens passen Gebruik geen adapters of reduceerstukken Let er bij het gebruik van diamantdoorslijpschijven op dat de draairichtingpijl op de diamantdoorslijpschijf en de draai richting van het elektrische gereedschap zie draairichting pijl op de machinekop overeenstemmen De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af beeldingen Voor het bevestigen van...

Page 72: ...laar 3 schuift u de aan uit schakelaar 3 verder naar voren Om het elektrische gereedschap uit te schakelen laat u de aan uit schakelaar 3 los of wanneer deze vergrendeld is drukt u kort op de aan uit schakelaar 3 en laat u deze daar na los Schakelaaruitvoering zonder vergrendeling landspeci fiek Schuif voor de ingebruikname van het elektrische gereed schap de aan uit schakelaar 3 naar voren en dru...

Page 73: ...orslijpstandaard u Raak de door slijpschijven niet aan voordat ze afge koeld zijn De schijven worden bij het werken erg heet Aanwijzing Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het elektrische gereedschap niet worden gebruikt Het elek trische gereedschap verbruikt bij een ingestoken stekker en beschikbare netspanning ook uitgeschakeld gering stroom Afbraamwerkzaamheden u Gebruik nooit doorslijp...

Page 74: ...ch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico s te vermijden Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires Vermeld bij ...

Page 75: ...id at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet startes Hvis et styk ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader u Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sik kert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situationer u Brug egnet a...

Page 76: ...å sikker afstand af arbejdsområdet Alle der befinder sig inden for ar bejdsområdet skal bære personlige værnemidler Fragmenter af arbejdsemner eller defekt tilbehør kan bli ve kastet ud og forårsage skader også på afstand af ar bejdsområdet u Hold kun fast om el værktøjets isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller værktøjets egen...

Page 77: ...e kroppen på linje med og bag ved den rote rende skive Når skiven roterer væk fra kroppen på ar bejdspunktet kan tilbageslag kaste skiven og el værktøjet direkte mod dig u Når skiven sidder fast eller arbejdet afbrydes uanset årsag skal el værktøjet slukkes og holdes stille til skiven er stoppet helt Forsøg aldrig at fjerne skæ reskiven fra snittet mens skiven er i bevægelse da dette kan medføre t...

Page 78: ...skyttelsesskærm 11 Låseskrue til beskyttelsesskærm 12 Slibeskivea 13 Spændemøtrik 14 Lynspændemøtrik a 15 Hårdmetal kopskivea 16 Beskyttelsesskærm til skæringa 17 Skæreskivea 18 Slibespindel 19 Håndbeskyttelsea 20 Gummislibeskivea 21 Slibeblada 22 Rundmøtrika 23 Kopbørstea 24 Diamantskæreskivea 25 Udsugningsskærm til skæring med føringsslædea 26 Håndgreb isoleret grebsflade 27 Spændeflange 28 O ri...

Page 79: ...værktøjet omgående sendes til et autori seret værksted adresser se afsnittet Kundeservice og anvendelsesrådgivning Beskyttelsesskærm til slibning med spændegreb Åbn spændearmen 9 Anbring beskyttelsesskærmens 6 kodeknast 8 i kodenoten på spindelhalsen indtil kraven på beskyttelsesskærmen sidder på el værktøjets flange og drej beskyttelsesskærmen 6 i den ønskede position Luk spændearmen 9 u Indstil ...

Page 80: ...t stemmer overens Rækkefølgen ved montering kan ses på grafiksiden Slibe skæreskiven fastgøres ved at åbne spændemøtrikken 13 og spænde denne med tapnøglen u Når slibeværktøjet er monteret kontrolleres det for korrekt montering og at det kan bevæges frit før el værktøjet tændes Sørg for at slibeværktøjet ikke rager imod beskyttelseskappen eller andre dele Lamelslibeskive u Ved arbejde med lamelsli...

Page 81: ...gede ikke runde eller vibrerende slibeværktøjer Beskadigede slibeværktøjer kan gå i stykker og forårsage skader Tilbageslagsfrakobling Ved et pludseligt tilbageslag af el værktøjet f eks blokering ved overskæring afbrydes motorens strømtilførsel elektronisk For igen at tænde skal du anbringe tænd sluk knappen 3 i frakoblet position og tænde el værktøjet igen Genstartsbeskyttelse Genstartsbeskyttel...

Page 82: ...l altid føres i modløb Ellers er der risiko for at det ukontrolleret trykkes ud af snittet Ved skæring af profiler og fir kantrør er det bedst at star te ved det mindste tvær snit Skæring af sten u Sørg for tilstrækkelig støvopsugning når der skæres i sten u Brug beskyttelsesmaske u El værktøjet må kun anvendes til tørskæring tørslib ning Brug så vidt muligt en diamantskæreskive til overskæring af...

Page 83: ...platssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t ex finns brännbara vätskor gaser eller damm Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd Om du störs av obehöriga persone...

Page 84: ...kerhet upprätthålls Säkerhetsanvisningar för vinkelslipar Säkerhetsvarningar som är gemensamma för slipning stålborstning eller materialnedtagning u Detta elverktyg är avsett att fungera som en slipmaskin trådborstare eller kapningsmaskin Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte...

Page 85: ...tsåtgärder vidtas u Placera aldrig din hand nära det roterande tillbehöret Tillbehör kan kasta över din hand u Ställ dig inte i det område dit elverktyg kommer att flytta sig vid kast Kast kommer att driva verktyget i motsatt riktning mot hjulets rörelse då det fastnar u Var särskilt försiktig när du arbetar med hörn skarpa kanter etc Undvik att tillbehöret studstar och fastnar Hörnor skarpa kante...

Page 86: ...istributionsbolaget Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explosion Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt u Rör inte slip och kapskivorna innan de svalnat Skivorna blir mycket heta vid arbetet u Lås upp strömbrytaren och ställ den i av läget om strömförsörjningen avbryts t ex vid strömavbrott eller dra ut nätstickkon...

Page 87: ...nivå 104 dB A Osäkerhet K 3 dB Bär hörselskydd Totala vibrationsvärden ah vektorsumma för tre riktningar och osäkerhet K beräknad enligt EN 60745 2 3 Ytslipning skrubbning ah 5 0 m s2 K 1 5 m s2 Slipning med slipblad ah 2 7 m s2 K 1 5 m s2 Mätningen av den bullernivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg ...

Page 88: ... ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget u Rör inte slip och kapskivorna innan de svalnat Skivorna blir mycket heta vid arbetet Observera se till att medföljande spännfläns 27 är korrekt monterad enligt bild C Se till att O ringen 28 inte är skadad och att den är korrekt monterad enligt bild C Byt ut O ringen 28 om den är skadad Observera Vi rekommenderar användning av snabbspännmutter 1...

Page 89: ...ncerogena speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling kromat träkonserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt en för materialet lämplig dammutsugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material u Undvik dammanhopn...

Page 90: ... statusindikeringen LED lyser grönt kan elverktyget slås på igen Lyser rött KickBack eller återstartsskydd eller överbelastningsskydd har utlösts elverktyget stängs av Stäng av elverktyget och slå på det igen Arbetsanvisningar u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget u Var försiktig vid spårning i bärande väggar Se avsnittet Information om statiken u Spänn upp arbetssty...

Page 91: ... av metall kan damm samlas i elverktygets inre Elverktygets skyddsisolering kan försämras Lagra och hantera tillbehöret med omsorg Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter...

Page 92: ...det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre til personskader u Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå...

Page 93: ... i luften fra ulike arbeidsoperasjoner Støvmasken eller åndedrettsapparatet må kunne filtrere bort partikler som produseres under arbeidsoperasjonen Langvarig eksponering for støy med høy intensitet kan føre til hørselstap u Hold tilskuere på trygg avstand fra arbeidsområdet Alle som befinner seg i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr Bruddstykker av et arbeidsemne eller et ødelagt tilbeh...

Page 94: ...ert for den høyere hastigheten på mindre verktøy og kan sprenges Spesielle sikkerhetsregler for kappearbeid u Ikke sett fast kappeskiven eller legg for stort trykk på den Ikke forsøk å kappe for dypt Overbelastning av kappeskiven øker tilstoppingen og faren for vridning eller blokkering av kappeskiven i kuttet og mulighet for tilbakeslag eller skivebrudd u Sørg for at kroppen din ikke er i flukt m...

Page 95: ... Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden 1 Spindellåseknapp 2 Statusindikator lysdiode 3 Av på bryter 4 Støvfilter 5 Ekstrahåndtak isolert grepsflate 6 Vernedeksel for sliping med spennspak 7 Vernedeksel for sliping med låseskrue 8 Kodeknast 9 Spennspak for vernedeksel 10 Skrue for justering av vernedeksel 11...

Page 96: ...ikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Montering Montere verneinnretning u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten Merknad Etter brudd på slipeskiven under drift eller skader på festeinnretningene på vernedek...

Page 97: ...og er uskadet kan løsnes ved at du dreier den riflede ringen for hånd mot urviseren En hurtigspennmutter som sitter fast må aldri løsnes med en tang Bruk tohullsnøkkelen Sett tohullsnøkkelen som vist på bildet Slipe kappeskive Vær oppmerksom på målene til slipeverktøyet Hulldiameteren må passe til festeflensen Bruk ikke adaptere eller reduksjonsstykker Ved bruk av diamantkappeskiver må du passe på...

Page 98: ...lse uten lås landsspesifikk For å slå på elektroverktøyet skyver du av på bryteren 3 forover og deretter trykker du på den For å slå av elektroverktøyet slipper du av på bryteren 3 u Kontroller slipeverktøyet før bruk Slipeverktøyet må være riktig montert og må kunne rotere fritt Test verktøyet i minst ett minutt uten belastning Bruk ikke skadde deformerte eller vibrerende slipeverktøy Skadde slip...

Page 99: ...rbeide buede overflater og profiler Lamellslipeskiver har vesentlig lengre levetid lavere støynivå og lavere slipetemperaturer enn konvensjonelle slipeskiver Kapping av metall u Ved kapping med bundne slipemidler må du alltid bruke vernedekselet for kapping 16 Ved kappesliping må du arbeide med moderat kappehastighet tilpasset materialet Du må ikke utøve trykk pendle eller vippe på kappeskiven Du ...

Page 100: ...lektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Ikke forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer Suomi Turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki turvallisuus ja käyttö ohjeet Turvallisuus ja käyttöohjei den noudatta...

Page 101: ...äilytyspaikkaansa Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun niitä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyt tää sähkötyökalua joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät koke mattomat henkilöt u Pidä sähkötyökalut ...

Page 102: ...pölyä rungon sisään missä liialliset pölykertymät metallipinnoilla voivat aiheut taa sähköiskun u Älä käytä sähkötyökalua palonarkojen materiaalien lä heisyydessä Kipinät voivat sytyttää tämän tyyppiset ma teriaalit u Älä käytä käyttötarvikkeita jotka vaativat nestemäi siä jäähdytysaineita Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysnesteiden käyttö voi aiheuttaa hengenvaaralli sen sähköiskun Takapotku...

Page 103: ...eksi Suuret työkappaleet taipuvat herkästi oman painonsa vaikutuk sesta Tuet täytyy sijoittaa työkappaleen alle lähelle leik kausuraa ja työkappaleen reunoja laikan molemmille puo lille u Ole erityisen varovainen kun teet upotusleikkauksia tiiliseiniin tai muihin umpinaisiin käyttökohteisiin Materiaaliin uppoava laikka saattaa leikata kaasu tai vesi putkia sähköjohtoja tai muita osia jotka voivat ...

Page 104: ...GWS 30 180 PB GWS 30 230 PB GWS 30 230 B Tuotenumero 3 601 HG0 0 3 601 HG1 0 3 601 HG0 1 3 601 HG1 1 3 601 HG1 0 Nimellinen ottoteho W 2 800 2 800 2 800 2 800 2 200 Nimellinen kierrosluku min 1 8 500 6 500 8 500 6 500 6 500 Hiomalaikan maks halkai sija mm 180 230 180 230 230 Hiomakaran kierre M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Hiomakaran maks kierre pituus mm 25 25 25 25 25 Toiminnan pikapysäytys Uudelleenk...

Page 105: ...lä säätöruuvia 10 Varmista suojuksen 6 kunnollinen kiinnitys ja tarkasta se säännölli sin väliajoin Huomautus suojuksen 6 koodinokat varmistavat että sähkötyökaluun voi asentaa vain sellaisen suojuksen joka sopii siihen Lukitusruuvillinen hiomatöiden suojus Asenna suojus 7 karakaulan päälle Säädä suojuksen 7 asento suoritettavan työn mukaan ja lukitse suojus 7 luki tusruuvin 11 avulla u Säädä suoj...

Page 106: ... pyöriä vapaasti Varmista ettei hioma tarvike hankaa suojusta tai muita osia vasten Lamellilaikka u Asenna lamellilaikan käyttöä varten aina käsisuojus 19 Kuminen hiomalautanen u Asenna kumisen hiomalautasen 20 käyttöä varten aina käsisuojus 19 Asennusjärjestys on esitetty kuvasivulla Ruuvaa rengasmutteri 22 paikalleen ja kiristä se laikka avaimen avulla Kuppiharja laikkaharja u Asenna kuppiharjan...

Page 107: ...alun äkillisen takaiskun yhteydessä esimerkiksi laikan jumittuessa katkaisuleik kauksessa elektroniikka katkaisee virransyö tön moottoriin Kun haluat ottaa sähkötyökalun uudelleen käyttöön kytke käynnistyskytkin 3 pois päältä ja käynnistä moottori uudel leen Uudelleenkäynnistyssuoja Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallitsemat toman käynnistymisen virtakatkoksen jälkeen Kun haluat otta...

Page 108: ...ynopeudella Älä paina tai kallista katkaisulaikkaa äläkä liikuta sitä edestakaisin Älä jarruta pysäytettävää katkaisulaikkaa laikan kylkiä vasten painamalla Sähkötyökalua täytyy aina ohjata pyörintäsuunnan vastaisesti Muuten on vaara että laikka tempau tuu hallitsemattomasti ulos leikkausurasta Aseta laikka profiilien ja nelikul maputkien katkaisussa mie luiten pienimmän poikki leikkauksen kohdall...

Page 109: ...lliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih misten terveydelle Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ΠΡΟΕΙΔΟ ΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφάλειας και τις οδηγίες Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδεί ξεων ασφάλειας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλε κτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητ...

Page 110: ...ιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων u Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμο ποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμο γή σας Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος u Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό...

Page 111: ...σε θέση να φιλτράρει τα μικροσωματί δια που δημιουργούνται κατά την εργασία σας Η παρατετα μένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής έντασης μπορεί να προκα λέσει απώλεια ακοής u Κρατάτε τους παρευρισκόμενους σε μια ασφαλή απόσταση από τον χώρο εργασίας Κάθε άτομο που ει σέρχεται στον χώρο εργασίας πρέπει να χρησιμοποιεί εξοπλισμό προστασίας Θραύσματα του επεξεργαζόμενου κομματιού ή ένα σπασμένο εξάρτημα μπορε...

Page 112: ...λειαίνετε με την πλευρά του δίσκου κοπής Οι δίσκοι κοπής προορίζο νται για περιφερειακή λείανση η εφαρμογή πλευρικών δυ νάμεων σε αυτούς τους δίσκους μπορεί να προκαλέσει τη θραύση τους u Χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογες φλάντζες δίσκων οι οποίες έχουν το σωστό μέγεθος και σχήμα για τον επι λεγμένο δίσκο σας Οι κατάλληλες φλάντζες δίσκων υπο στηρίζουν τον δίσκο και συνεπώς μειώνουν την πιθανότητα θρα...

Page 113: ...να επεξεργα ζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκα λέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη γιών λειτουργία...

Page 114: ...χεται τυπικά στα 93 dB A στάθμη ηχητικής ισχύος 104 dB A Ανασφάλεια K 3 dB Φοράτε προστασία ακοής Συνολικές τιμές ταλαντώσεων ah διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 60745 2 3 Λείανση εξωτερικής επιφάνειας ξεχόνδρισμα ah 5 0 m s2 K 1 5 m s2 Λείανση με φύλλο λείανσης ah 2 7 m s2 K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί...

Page 115: ...α λείανση 7 Πρόσθετη λαβή u Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας μόνο με την πρόσθετη λαβή 5 Βιδώστε την πρόσθετη λαβή 5 ανάλογα με τον τρόπο εργασί ας δεξιά ή αριστερά στην κεφαλή του μειωτήρα Απόσβεση κραδασμών Η ενσωματωμένη απόσβεση κραδασμών μειώνει τους εμ φανιζόμενους κραδασμούς u Μην συνεχίσετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου όταν υποστεί βλάβη το στοιχείο απόσβεσης κραδα σμών Προστα...

Page 116: ... Ποτηροειδής βούρτσα δισκοειδής βούρτσα u Για τις εργασίες με την ποτηροειδή βούρτσα ή τη δι σκοειδής βούρτσα συναρμολογείτε πάντοτε την προ στασία χεριών 19 Η σειρά συναρμολόγησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών Η ποτηροειδής βούρτσα δισκοειδής βούρτσα πρέπει να βιδω θεί στον άξονα λείανσης τόσο μέχρι να ακουμπά σταθερά στη φλάντζα του άξονα λείανσης στο τέλος του σπειρώματος του άξονα λείανσης Σφίξ...

Page 117: ... λέσουν τραυματισμούς Προστασία από κλότσημα Σε περίπτωση ξαφνικής ανάδρασης του ηλεκτρι κού εργαλείου π χ μπλοκάρισμα στο σημείο κο πής διακόπτεται ηλεκτρονικά η παροχή ρεύμα τος στον κινητήρα Για την επαναλειτουργία θέστε τον διακόπτη On Off 3 στην απενεργοποιημένη θέση και ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό ερ γαλείο εκ νέου Προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση Η προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση εμποδί...

Page 118: ...πιφάνειες και προφίλ Οι δί σκοι λείανσης με φυλλαράκια έχουν μια σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής μικρότερη στάθμη θορύβου και χαμηλότερη θερμοκρασία λείανσης από τους συνηθισμένους δίσκους λεί ανσης Κοπή μετάλλου u Κατά την κοπή με δεμένα υλικά λείανσης χρησιμοποιεί τε πάντοτε τον προφυλακτήρα για κοπή 16 Στις εργασίες κοπής να εργάζεστε με μέτρια προώθηση προ σαρμοσμένη στο επεξεργαζόμενο υλικ...

Page 119: ...χείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 Email pt gr bosch com www bosch com www bosch pt gr Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com serviceaddresses Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλ λον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμ ματα του σπιτιού ...

Page 120: ...tli parçaları tarafından tutulabilir u Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı u Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı ele...

Page 121: ...ylerinden tutun Kesme aksesuarının içinden elektrik geçen bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları elektriğe maruz kalabilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir u Aletin kablosunu dönen aksesuarlardan uzak tutun Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir veya yakalanabilir ve eliniz veya kolunuz dönen aksesuara doğru çekilebilir u Elektrikli el aletini a...

Page 122: ...seniz elektrikli el aletini güç düğmesinden kapatın ve disk tamamen durana kadar elektrikli el aletini elinizde tutun Kesici diski kesinlikle disk dönmeye devam ederken kesme noktasından çıkarmayı denemeyin aksi takdirde geri tepme oluşabilir Diskin sıkışmasının nedeni bulun ve problemi çözmek için gereken önlemleri alın u Kesme işleminin yeniden başlamasını çalışma parçası üstünde yapmayın Kesme ...

Page 123: ...cu kapak sabitleme vidası 12 Taşlama diskia 13 Germe somunu 14 Hızlı germe somunu a 15 Sert metal çanak diska 16 Kesme için kullanılan koruyucu kapaka 17 Kesme diskia 18 Taşlama mili 19 El korumaa 20 Kauçuk zımpara tablasıa 21 Zımpara kağıdıa 22 Yuvarlak başlı somuna 23 Çanak fırçaa 24 Elmas kesme diskia 25 Kılavuz kızakla kesme işlerinde toz emme kapağıa 26 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 27 S...

Page 124: ...inden sonra elektrikli el aleti zaman geçirmeden müşteri servisine gönderilmelidir adresler için Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı bölümüne bakın Taşlama için koruyucu kapak sıkma kolu ile Sıkma kolunu 9 açın Koruyucu kapağın 6 kod tırnağını 8 koruyucu kapağın dirseği elektrikli el aletinin flanşına oturuncaya kadar mil boynundaki kod oluğuna yerleştirin ve koruyucu kapağı 6 istediğiniz poz...

Page 125: ...önme yönü oku ile elektrikli el aletinin dönme yönünün şanzıman başındaki dönme yönü okuna bakın birbirine uyumlu olmasına dikkat edin Montaj işleminin sırası grafik sayfasında görülmektedir Taşlama kesme diskini sabitlemek üzere germe somununu 13 vidalayın ve iki pimli anahtarla sıkın u Ucu takıp aleti çalıştırmadan önce ucun kusursuz biçimde takılıp takılmadığını ve serbest olarak dönüp dönmediğ...

Page 126: ...ama ucu kusursuz biçimde takılmış olmalı ve hiçbir yere temas etmeden serbestçe dönebilmelidir Aleti boşta en azından 1 dakika deneme çalıştırmasında çalıştırın Hasar görmüş yuvarlaklığını kaybetmiş veya titreşim yapan taşlama uçları kullanmayın Hasarlı zımpara uçları parçalanabilir ve yaralanmalara neden olabilir Geri tepme kesmesi Örneğin kesme işlemi esnasında elektrikli el aletinin ani geri te...

Page 127: ...uçları ile kesme yaparken her zaman kesme işleri için öngörülen koruyucu kapağı kullanın 16 Kesici taşlama işlerinde hafif bastırma gücü ve işlediğiniz malzemeye uygun tempo ile çalışın Kesme diskinin üzerine baskı uygulamayın diski açılandırmayın veya titretmeyin Serbest dönüş halindeki kesme diskini yan taraftan bastırarak frenlemeyin Elektrikli el aleti her zaman ters dönüşte kullanılmalıdır Ak...

Page 128: ... Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Akgül Motor Bobinaj San Ve Tİc Ltd Şti Alaaddinbey Mahallesi 637 Sokak No 48 C Nilüfer Bursa Tel 90 224 443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobinaj com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan KAYSERİ Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 3...

Page 129: ...zyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub po ważnych obrażeń ciała Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dla dalszego zastosowania Pojęcie elektronarzędzie odnosi się do elektronarzędzi za silanych energią elektryczną z sieci z przewodem zasilają cym i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilającego Bezpieczeństwo w miejscu pracy u Miejsce pracy należy ut...

Page 130: ...i są prawidłowo stosowa ne Użycie systemu odsysania pyłu może zmniejszyć za grożenie zdrowia związane z emisją pyłu Obsługa i konserwacja elektronarzędzi u Nie należy przeciążać elektronarzędzia Należy do brać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej czynności Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy kona pracę lepiej i bezpieczniej z prędkością do jakiej jest przystosowane u Nie należy używać e...

Page 131: ...asie pracy Maska przeciwpyłowa i ochronna dróg od dechowych muszą filtrować powstający podczas pracy pył Oddziaływanie hałasu o dużym natężeniu przez dłuż szy okres czasu możne spowodować utratę słuchu u Osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecz nej odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia Każ dy kto znajduje się w pobliżu pracującego elektrona rzędzia musi stosować środki ochrony osob...

Page 132: ...jącą przed odłamkami pękniętej tarczy przypadkowym kontaktem z tarczą oraz iskrami od których mogłoby zapalić się ubranie u Tarcz należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem Na przykład nie wolno szlifować boczną powierzchnią tarczy tnącej Tarcze tnące są przeznaczone do szlifowa nia obwodowego Wpływ sił bocznych na te tarcze może doprowadzić do ich pęknięcia u Do wybranej tarczy należy używać za...

Page 133: ...przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia Nie przestrzeganie wskazówek dotyczących bez pieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone ...

Page 134: ...kreślone zgodnie z EN 60745 2 3 Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez elektronarzędzie wynosi poziom ciśnienia akustyczne go 93 dB A poziom mocy akustycznej 104 dB A Niepew ność pomiaru K 3 dB Stosować środki ochrony słuchu Wartości łączne drgań ah suma wektorowa z trzech kierun ków i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 60745 2 3 Szlifowanie powierzchniowe ścieranie a...

Page 135: ...krywę ochronną do szlifowania 7 Rękojeść dodatkowa u Elektronarzędzia należy używać wyłącznie z zamonto waną rękojeścią dodatkową 5 Rękojeść dodatkową 5 należy przykręcić po prawej lub le wej stronie głowicy w zależności od rodzaju pracy System tłumienia drgań Zintegrowany system tłumie nia drgań obniża poziom drgań występujących pod czas pracy u Elektronarzędzia nie wolno używać jeżeli element tł...

Page 136: ...owy talerz szlifierski u Przed pracami z użyciem gumowego talerza szlifier skiego 20 należy zawsze zamontować osłonę ręki 19 Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych Założyć okrągłą nakrętkę 22 i dokręcić ją kluczem widełko wym Szczotka garnkowa tarczowa u Przed pracami z użyciem szczotki garnkowej lub tar czowej należy zawsze zamontować osłonę ręki 19 Kolejność montażu ukazana jest ...

Page 137: ... obciążenia Nie wolno uży wać uszkodzonych odkształconych bądź wibrujących narzędzi szlifierskich Uszkodzone narzędzia szlifierskie mogą się złamać i spowodować poważne obrażenia Zabezpieczenie przed odrzutem W przypadku nagłego odrzutu elektronarzę dzia spowodowanego np zablokowaniem się osprzętu w materiale podczas cięcia system elektroniczny odcina zasilanie i wyłącza silnik W celu ponownego wł...

Page 138: ...omocą listkowej tarczy szlifierskiej osprzęt możliwa jest obróbka powierzchni obłych i profili W porównaniu do tradycyjnych tarcz szlifierskich listkowe tarcze szlifierskie charakteryzują się znacznie dłuższą żywotnością wyraźnie zmniejszonym poziomem emisji hałasu i niższymi temperatu rami szlifowania Cięcie metalu u W przypadku cięcia za pomocą spajanych materiałów ściernych należy użyć specjaln...

Page 139: ...e jest podanie 10 cyfrowego numeru ka talogowego znajdującego się na tabliczce znamionowej pro duktu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Jutrzenki 102 104 02 230 Warszawa Na www serwisbosch com znajdą Państwo wszystkie szcze góły dotyczące usług serwisowych online Tel 22 7154450 Faks 22 7154440 E Mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na str...

Page 140: ...v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč může dojít k poranění u Nepřeceňujte své síly Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat u Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv ani šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachycen...

Page 141: ...příslušenství mohou vyletět a způsobit zranění mimo příslušnou pracovní oblast u Provádíte li operaci při které se může obráběcí příslušenství dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací nebo vlastním napájecím kabelem držte elektrické nářadí za izolované uchopovací plochy Obráběcí příslušenství které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím může svými nechráněnými kovovými částmi vést elek...

Page 142: ...knutí v řezu a možnost zpětného rázu nebo prasknutí kotouče u Nestůjte ve směru rotujícího kotouče a za ním Pohybuje li se kotouč v místě operace směrem od vašeho těla případný zpětný ráz může vymrštit rotující kotouč a elektronářadí přímo na vás u Pokud se kotouč blokuje nebo z jakéhokoli důvodu přerušíte řezání elektronářadí vypněte a držte je bez pohybu dokud se kotouč zcela nezastaví Nikdy se ...

Page 143: ...cha pro uchopení 6 Ochranný kryt pro broušení s upínací páčkou 7 Ochranný kryt pro broušení se zajišťovacím šroubem 8 Kódovací výstupek 9 Upínací páčka ochranného krytu 10 Šroub pro seřízení ochranného krytu 11 Zajišťovací šroub pro ochranný kryt 12 Brusný kotouča 13 Upínací matice 14 Rychloupínací matice a 15 Hrncový kotouč z tvrdokovua 16 Ochranný kryt pro dělenía 17 Dělicí kotouča 18 Brusné vře...

Page 144: ...pracovních procesů Montáž Montáž ochranného zařízení u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky Upozornění Po prasknutí brusného kotouče během provozu nebo při poškození upínacích přípravků na ochranném krytu na elektronářadí se musí elektronářadí neprodleně zaslat zákaznickému servisu adresy viz část Zákaznická a poradenská služba Ochranný kryt pro broušení s upínací páčko...

Page 145: ...aného kroužku proti směru hodinových ručiček Zaseknutou rychloupínací matici nikdy nepovolujte kleštěmi nýbrž použijte kolíkový klíč Kolíkový klíč nasaďte podle znázornění na obrázku Brusný dělicí kotouč Dbejte na rozměry brusných nástrojů Průměr otvoru musí odpovídat upínací přírubě Nepoužívejte adaptéry ani redukce Při používání diamantových dělicích kotoučů dbejte na to aby se šipka směru otáče...

Page 146: ...Pro zajištění stisknutého vypínače 3 posuňte vypínač 3 dál dopředu Pro vypnutí elektrického nářadí uvolněte vypínač 3 resp pokud je zaaretovaný krátce vypínač 3 stiskněte a poté ho uvolněte Provedení vypínače bez aretace specifické pro příslušné země Pro zapnutí elektrického nářadí posuňte vypínač 3 dopředu a poté ho stiskněte Pro vypnutí elektrického nářadí vypínač 3 uvolněte u Brusné nástroje př...

Page 147: ...hrubování dosáhnete při úhlu nastavení 30 až 40 Pohybujte elektronářadím s mírným přítlakem sem a tam Obrobek se tak příliš nezahřeje nezabarví se a nevzniknou rýhy Vějířový brusný kotouč S vějířovým brusným kotoučem příslušenství můžete brousit i klenuté povrchy a profily Vějířové brusné kotouče mají podstatně delší životnost jsou méně hlučné a méně se při broušení zahřívají než běžné brusné koto...

Page 148: ...online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch pt cz Další adresy servisů najdete na www bosch pt com serviceaddresses Likvidace Elektronářadí příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její ...

Page 149: ...ráci noste vhodný pracovný odev Nenoste voľné odevy ani šperky Dbajte aby sa vlasy odev a ruka vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí nára dia Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujúcich súčastí elektrického náradia u Ak sa dá na elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu pre svedčte sa či sú dobre pripojené a správne sa po...

Page 150: ...anenie aj na väčšiu vzdialenosť od miesta vykonávania činnosti u Ak vykonávate prácu kde sa môže obrábacie prí slušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroin štaláciou alebo vlastným napájacím káblom držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy Rezacie príslušenstvo pri kontakte s fázou môže prepojiť odhalené kovové časti náradia s fázou a používateľ môže byť zasiahnutý elektrickým...

Page 151: ...knutia kotúča alebo prerušenia rezania z akéhokoľvek dôvodu vypnite elektrické náradie a dr žte ho až do úplného zastavenia kotúča Nikdy sa ne pokúšajte vyťahovať rozbrusovací kotúč z rezu po kým sa kotúč pohybuje pretože by mohlo dôjsť k spät nému rázu Zistite príčinu zaseknutia kotúča a prijmite vhodné nápravné opatrenia aby k nemu nedochádzalo u Nezačínajte rezať s kotúčom v obrobku Nechajte ko...

Page 152: ...úsenie s aretačnou skrutkou 8 Kódovací výstupok 9 Upevňovacia páčka pre ochranný kryt 10 Skrutka na nastavenie ochranného krytu 11 Zaisťovacia skrutka pre ochranný kryt 12 Brúsny kotúča 13 Upínacia matica 14 Rýchloupínacia matica a 15 Miskovitý kotúč zo spekaného karbidua 16 Ochranný kryt na rezaniea 17 Rezací kotúča 18 Brúsne vreteno 19 Ochrana rúka 20 Gumený brúsny taniera 21 Brúsny lista 22 Okr...

Page 153: ...ch nástrojov udržiavanie správnej teploty rúk organizácia pracovných procesov Montáž Montáž ochranného zariadenia u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky Upozornenie Po zlomení brúsneho kotúča počas prevádzky alebo pri poškodení upínacích zariadení na ochrannom kryte na elektrickom náradí sa musí elektrické náradie bez odkladne zaslať zákazníckemu serv...

Page 154: ...ýchloupínaciu maticu môžete povoliť ru kou otáčaním ryhovaného krúžka oproti smeru chodu hodinových ručičiek Za seknutú rýchloupínaciu maticu nikdy nepovoľujte kliešťami ale použite kolí kový kľúč Nasaďte kolí kový kľúč tak ako je to zo brazené na obrázku Brúsny rezací kotúč Dodržiavajte rozmery brúsnych nástrojov Priemer otvoru musí byť vhodný pre upínaciu prírubu Nepoužívajte žiadne adaptéry ale...

Page 155: ...tie aj kovové súčiast ky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom Zapínanie vypínanie Na uvedenie elektrického náradia do prevádzky posuňte vypínač 3 dopredu a následne ho stlačte Na zaaretovanie stlačeného vypínača 3 posuňte vypínač 3 ďalej dopredu Na vypnutie elektrického náradia uvoľnite vypínač 3 alebo ak je zaaretovaný vypínač 3 krátko stlačte a potom ho uvoľnite Vyhotovenie vypínača bez a...

Page 156: ... rozbrusovanie u Nedotýkajte sa brúsnych a rezacích kotúčov kým ne ochladnú Kotúče sú pri práci veľmi horúce Upozornenie Pri nepoužívaní vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Elektrické náradie má pri zasunutej sieťovej zástrč ke a dostupnom sieťovom napätí nízku spotrebu elektrickej energie aj vo vypnutom stave Obrusovanie nahrubo u Nikdy nepoužívajte na obrusovanie nahrubo rezacie kotúče Uhlom ...

Page 157: ... poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch náj dete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte ...

Page 158: ...nni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapot ban csatlakoztatja az áramforráshoz az baleset vezethet u Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar kulcsokat Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám...

Page 159: ...s a készülék feletti uralom megszűné séhez vezethetnek u Ne használjon megrongálódott tartozékokat Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a tartozékokat pl a csiszolókorongokat ellenőrizze nem pattogzott e le és nem repedt e meg a csiszolókorong nincs e eltör ve megrepedve vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszolótányér nincsenek e a drótkefében kilazult vagy eltörött drótok Ha az elektromo...

Page 160: ... fűrészlapot Az ilyen szer számbetétek gyakran visszarúgáshoz vezetnek illetve az uralom elvesztéséhez az elektromos kéziszerszám felett Biztonsági előírások a csiszoláshoz és a csiszolással végzett vágási műveletekhez u Csak az Ön elektromos kéziszerszámához javasolt csi szolókorong típusokat és a kiválasztott koronghoz ki alakított védőburát használja Az olyan korongok ame lyekre az elektromos k...

Page 161: ...észüléket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos veze téket a berendezéssel megérint az tűzhöz és áramütés hez vezethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek vagy áramütést okozhat u Ne érjen hozzá a csiszoló és darabolókorongokhoz amíg le nem hűltek A korongok a munka során igen erő sen felforró...

Page 162: ...szülék hátrányos hálózati viszonyok esetén alkalmanként feszültségingadozások hoz vezethet Ennek a készüléknek az impedanciája Zactual 0 11 Ω értékre van beállítva A felhasználónak gondoskodnia kell arról hogy a csatlakozási pontra amelyre a Zmax impedancia vonatkozik és amelyhez a készüléket csatlakoztatják teljesüljön a Zactual Zmax követelmény Ha Zmax ismeretlen a hálózat szállítójával vagy üze...

Page 163: ... megfelelő porel szívásról kell gondoskodni A darabolásra szolgáló 16 védőbúrát ugyanúgy kell felsze relni mint a csiszolásra szolgáló 7 védőbúrát rögzítőcsa varral vagy a csiszolásra szolgáló 6 védőbúrát szorítókar ral Elszívó búra daraboláshoz vezetőszánnal A darabolásra szolgáló 25 védőbúrát a vezetőszánnal ugyanúgy kell felszerelni mint a csiszolásra szolgáló 7 vé dőbúrát Pótfogantyú u Az elek...

Page 164: ...ési sorrend az ábrás oldalon látható Csavarja fel a 22 hengeres anyát és húzza meg szorosra a kétkörmös kulccsal Sarokcsiszoló kefés tárcsa u A sarokcsiszolóval vagy a kefés tárcsával végzendő munkákhoz mindig szerelje fel a 19 kézvédőt A szerelési sorrend az ábrás oldalon látható A sarokcsiszolót kefés tárcsát annyira fel kell tudni csava rozni a csiszolótengelyre hogy szorosan felfeküdjön a csi ...

Page 165: ...ez hozza a 3 be kikapcso lót a kikapcsolt helyzetbe majd ismét kapcsolja be az elekt romos kéziszerszámot Újraindulás elleni védelem Az újraindulás elleni védelem az áramellátás megszakítása majd helyreállítása esetén meggátolja az elektromos kézi szerszám akaratlan újraindulását Az ismételt üzembe helyezéshez hozza a 3 be kikapcso lót a kikapcsolt helyzetbe majd ismét kapcsolja be az elekt romos ...

Page 166: ...sználjon a megmunkálásra kerülő anyagnak megfelelő mérsékelt előtolást Ne gyakoroljon nyomást a daraboló korongra ne ékelje be és ne oszcillálja a korongot Ne fékezze le a kifutó daraboló korongokat a korong oldalára gyakorolt nyomással Az elektromos kéziszerszá mot mindig a forgásirányá val ellentétes irányban kell vezetni Ellenkező esetben a készülék irányíthatatla nul kiugorhat a vágásból Profi...

Page 167: ... kéziszerszámokat a tartozékokat és a csoma golást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatko zó 2012 19 EU sz Európai Irányelvnek és ennek a megfele lő országok jogharmonizációjának megfelelően a már hasz ...

Page 168: ...работайте с электроинструментами во взрыво опасной атмосфере напр содержащей горючие жидкости воспламеняющиеся газы или пыль Электроинструменты искрят что может привести к воспламенению пыли или паров u Во время работы с электроинструментом не допус кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по сторонних лиц Отвлекшись Вы можете потерять контроль над электроинструментом u Оборудование предназнач...

Page 169: ...ц которые зна комы с регулировкой монтажом вводом эксплуата цию обслуживанием электроинструмента u К работе с электроинструментом допускаются лица не моложе 18 лет изучившие техническое описание инструкцию по эксплуатации и правила безопасности u Изделие не предназначено для использования лицами включая детей с пониженными физическими чув ственными или умственными способностями или при отсутствии ...

Page 170: ...ент После проверки и закрепле ния рабочего инструмента Вы и все находящиеся вблизи лица должны занять положение за предела ми плоскости вращения инструмента после чего включите электроинструмент на одну минуту на максимальное число оборотов без нагрузки Повре жденный рабочий инструмент разрушается в большинстве случаев за это время контроля u Применяйте средства индивидуальной защиты В зависимости...

Page 171: ...тановятся при чиной обратного удара или потери контроля над элек троинструментом Специальные предупредительные указания по шлифованию и отрезанию u Применяйте допущенные исключительно для дан ного электроинструмента шлифовальные круги и предусмотренные для них защитные кожухи Шли фовальные круги не предусмотренные для этого электроинструмента не могут быть достаточно закры ты и представляют собой ...

Page 172: ...ользуйте защитные очки u Используйте соответствующие металлоискатели для нахождения спрятанных в стене труб или про водки или обращайтесь за справкой в местное ком мунальное предприятие Контакт с электропровод кой может привести к пожару и поражению электрото ком Повреждение газопровода может привести к взрыву Повреждение водопровода ведет к нанесе нию материального ущерба или может вызвать пора ж...

Page 173: ...ального шпинделя мм 25 25 25 25 25 Система выключения при обратном ударе Защита от непреднаме ренного пуска Плавный пуск Тормоз выбега Индикатор заряженности светодиод Выключатель PROtection Масса согласно EPTA Procedure 01 2014 кг 5 7 5 9 5 7 5 9 5 9 Класс защиты II II II II II Параметры указаны для номинального напряжения U 230 В При других значениях напряжения а также в специфическом для страны...

Page 174: ...тного кожуха сел на фланец электроинструмента и поверните защитный кожух 6 в нужное положение Закройте зажимной рычаг 9 u Устанавливайте защитный кожух 6 таким об разом чтобы он предотвращал полет искр в направлении пользователя Силу зажима замка защитного кожуха 6 можно менять закручивая или откручивая винт для настройки 10 Сле дите за прочностью посадки защитного кожуха 6 и регу лярно проверяйте...

Page 175: ... руки против часовой стрелки Никогда не применяйте для откручивания закли нившей быстрозажим ной гайки клещи обяза тельно используйте рож ковый ключ под два от верстия Накладывайте рожковый ключ под два отверстия как показано на рисунке Шлифовальный круг oтрезной круг Примите во внимание размеры шлифовальной оснастки Диаметр посадочного отверстия должен соответствовать опорному фланцу Не применяйт...

Page 176: ...ригинальные шурупы чтобы избежать по вреждения электроники Работа с инструментом Включение электроинструмента u Примите во внимание напряжение в сети Напряже ние источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке электроинструмен та Электроинструменты на 230 В могут работать также и при напряжении 220 В u Держите инструмент только за изолированные руч ки и дополнительную рукоятк...

Page 177: ...том электроинструмент можно снова включить Светится красным светом Если сработала система выключения при обратном ударе защита от непреднамерен ного включения или защита от перегрузок электроинструмент выключается Выключите и снова включите элек троинструмент Указания по применению u Перед любыми манипуляциями с электроинстру ментом вытаскивайте штепсель из розетки u Соблюдайте осторожность при шл...

Page 178: ...айте штепсель из розетки u Для обеспечения качественной и безопасной рабо ты содержите электроинструмент и вентиляцион ные прорези в чистоте u При экстремальных условиях работы всегда ис пользуйте по возможности устройство пылеудале ния Часто продувайте вентиляционные щели и подключайте инструмент через устройство защит ного отключения PRCD При обработке металлов внутри электроинструмента может от...

Page 179: ...йном талоне отсутствие следов неквалифицированного ремонта Гарантия не распространяется на любые поломки связанные с форс мажорными обсто ятельствами нормальный износ электроинструмента так же как и все электрические Гарантией не покрывается ремонт потребность в кото ром возникает вследствие нормального износа сокра щающего срок службы таких частей инструмента как присоединительные контакты провод...

Page 180: ...млені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Використовуйте засоби індивідуального захисту Завжди вдягайте захисні окуляри Застосування особистого захисного спорядження як напр в залежності від виду робіт захисної маски спецвзуття що не ковзається каски та навушників зменшує ризик травм...

Page 181: ...рументі не гарантує його безпечне використання u Допустима кількість обертів приладдя повинна як мінімум відповідати максимальній кількості обертів що зазначена на електроінструменті Приладдя що обертається швидше дозволеного може зламатися і розлетітися u Зовнішній діаметр і товщина приладдя повинні відповідати параметрам електроінструмента При неправильних розмірах приладдя існує небезпека того ...

Page 182: ...я Сіпання це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з електроінструментом Йому можна запобігти за допомогою належних запобіжних заходів що описані нижче u Міцно тримайте електроінструмент тримайте своє тіло та руки у положенні в якому Ви зможете протистояти сіпанню Завжди використовуйте додаткову рукоятку за її наявності щоб бути в стані найкращим чином справитися із сіпанням і...

Page 183: ...зазирнути Відрізний круг що занурюється може порізати газопровід або водопровід електропроводку або інші об єкти і спричинити сіпання Особливі попередження при шліфуванні наждаком u Не використовуйте завеликі абразивні шкурки Дотримуйтесь інструкції виготовлювача щодо розміру абразивних шкурок Абразивна шкурка що виступає за опорну шліфувальну тарілку може спричинити тілесні ушкодження а також зас...

Page 184: ...затискна гайка a 15 Твердосплавний чашковий дискa 16 Захисний кожух для розрізанняa 17 Відрізний кругa 18 Шліфувальний шпиндель 19 Захист для рукa 20 Гумова опорна шліфувальна тарілкаa 21 Шліфувальна шкуркаa 22 Кругла гайкаa 23 Чашкова щіткаa 24 Алмазний відрізний кругa 25 Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортомa 26 Рукоятка з ізольованою поверхнею 27 Затискний фланець 28 Ущільнювальне ...

Page 185: ...хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монтаж Монтаж захисних пристроїв u Перед будь якими маніпуляціям...

Page 186: ... зупиниться В іншому разі електроінструмент може пошкодитися Швидкозатискна гайка Для простої заміни шліфувального інструмента без використання додаткових інструментів замість затискної гайки 13 можна використовувати швидкозатискну гайку 14 u Швидкозатискну гайку 14 дозволяється використовувати лише для шліфувальних і відрізних кругів Використовуйте лише бездоганну непошкоджену швидкозатискну гайк...

Page 187: ...ними особливо в сполученні з добавками для обробки деревини хромат засоби для захисту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише спеціалістам За можливістю використовуйте придатний для матеріалу відсмоктувальний пристрій Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матер...

Page 188: ...ість швидше вивести електроінструмент з роботи Вказівка відчутне погіршення гальмування свідчить про те що електронна гальмівна система вийшла з ладу Електроприлад необхідно негайно відправити в сервісну майстерню адреси див у розділі Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Індикатор стану світлодіодний У таблиці нижче наведено індикатори стану світлодіодів 2 на електроінструмен...

Page 189: ...ть вінець із іскор навколо алмазного відрізного круга У такому випадку припиніть розрізання та дайте алмазному відрізному кругу охолонути давши йому протягом короткого часу попрацювати на холостому ходу при максимальній кількості обертів Значне зменшення продуктивності роботи і значна кількість іскор свідчать про затуплення алмазного відрізного круга Ви можете знов нагострити його зробивши короткі...

Page 190: ...імді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервист...

Page 191: ... пайдалануға жарамды кабельді пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендейді u Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса онда қорғайтын өшіру құрылғысы RCD арқылы қорғалған тоқ желісін пайдаланыңыз RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендетеді Жеке қауіпсіздік u Электр құралды пайдалануда абай болыңыз жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз Электр құралды шаршаған кезде немесе есірткі ...

Page 192: ...лектр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек Бұл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді Бұрыштық тегістеу машиналарын пайдалану кезіндегі қауіпсіздік техникасы Майдалау ажарлау сым қылшықпен тазалау немесе абразивті кесу әдістері үшін қауіпсіздік нұсқаулары u Бұл электр құралы майдалағыш ажарлағыш сымдық қылшық немесе кескіш аспап ретінде...

Page 193: ...алуына қарсы бағытта айналуына алып келеді Мысалы егер абразивті дөңгелек дайындама арқылы соғылса соғу жеріне кіретін дөңгелектің шеті материал бетіне кіріп дөңгелектің көтерілуіне немесе атылып кетуіне алып кетуі мүмкін Дөңгелек пайдалануғыша немесе одан әрі ұшуы мүмкін бұл дөңгелек әрекетінің бағытына байланысты Абразивті дөңгелектер осы жағдайда сынып кетуі де мүмкін Қайтарым электр құралын қа...

Page 194: ...сқаулары u Тым үлкен ажарлау диск қағазын пайдаланбаңыз Ажарлау қағазын таңдау кезінде өндіруші ұсыныстарын орындаңыз Ажарлау құралы арналған тым үлкен ажарлау қағазы жыртылу қауіпі пайда болып бұл қысылуға дисктің жарылуына немесе қайтарымға алып келуі мүмкін Сым қылшықпен тазалау әрекеттері үшін қауіпсіздік нұсқаулары u Қылшықтың қарапайым әрекет етуі кезінде де қылшықтардың шашырайтындығын еске...

Page 195: ...стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Бұрыштық тегістеу машинасы GWS 30 180 B GWS 30 230 B GWS 30 180 PB GWS 30 230 PB GWS 30 230 B Өнім нөмірі 3 601 HG0 0 3 601 HG1 0 3 601 HG0 1 3 601 HG1 1 3 601 HG1 0 Номиналды тұтынылатын қуат Вт 2800 2800 2800 2800 2200 Номиналды айналу жиілігі мин 1 8500 6500 8500 6500 6500 ...

Page 196: ...кеңестері тарауынан қараңыз Қысқыш иінтірекпен ажарлауға арналған қорғаныш қаптама Қысқыш иінтіректі 9 ашыңыз Қорғаныш қаптаманы 6 кодтау жұдырықшасымен 8 шпиндель мойнындағы кодтау ойығына енгізіңіз сонда қорғаныш қаптаманың қамыты электр құралының фланеціне кіруі тиіс сонан соң қорғаныш қаптаманы 6 қалаулы позицияға дейін бұраңыз Қысқыш иінтіректі 9 жауып қойыңыз u Қорғаныш қаптаманы 6 операторғ...

Page 197: ...арсы бұрау арқылы шығаруға болады Ешқашан қатты бекемделген тез қысқыш гайканы тістеуікпен бұрап алмаңыз екі бүйірлік тесігі бар гайка кілтін пайдаланыңыз Гайка кілтін суретте көрсетілгендей екі бүйірлік тесігімен орнатыңыз Ажарлағыш кескіш диск Ажарлау құралдарының өлшемдерін ескеріңіз Саңылау диаметрі тірек фланеціне сәйкес келуі керек Адаптерлерді немесе жалғастырғыш тетіктерді пайдаланбаңыз Ал...

Page 198: ...сырын тоқ сымдарына немесе өз желі кабеліне тиюі мүмкін Тоқ өтетін сымға тию металлды құрал бөлшектеріне тоқ беріп соғуына алып келуі мүмкін Қосу өшіру Электр құралын іске қосу үшін ажыратқышты 3 алға жылжытып содан кейін басыңыз Басылған ажыратқышты 3 бекіту үшін ажыратқышты 3 одан ары алға жылжытыңыз Электр құралын өшіру үшін ажыратқышты 3 жіберіңіз немесе ол бұғатталған болса ажыратқышты 3 қысқ...

Page 199: ...ден кейін электр құралдың біраз салқындауына бірнеше минут бос жүрісте жұмыс істеуіне мүмкіндік беріңіз u Электр құралды абразивті кесу станинада пайдаланбаңыз u Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз Шеңберлер жұмыс кезінде қызады Нұсқау Пайдаланбағанда желі айырын розеткадан шығарыңыз Электр құралында желі айыры қосулы болып желіде кернеу барысында өшірулі болғанда да аздап тоқ тұтынады...

Page 200: ...тті және шынайы ақпаратты беріп өнімдерді тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық ақаулықтар жойылған болса тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі тиіс Өнімдерді сату процесінің аясында т...

Page 201: ...еге жарату Электр құралдар жабдықтар және бумаларын айналаны қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет Электр құралдарды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012 19 EU ережесі және ұлттық заңдарға сайкес пайдалануға жарамсыз электр құралдары бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық...

Page 202: ...răcămintea largă părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mişcare u Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colectare a prafului asiguraţi vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Nu suprasolicitaţi scula electrică ...

Page 203: ...tră Expunerea prelungită la zgomot puternic poate provoca pierderea auzului u Aveţi grijă ca spectatorii să păstreze o distanţă sigură faţă de sectorul dumneavoastră de lucru Oricine pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecţie Fragmente din piesa de lucru sau accesoriile rupte pot zbura necontrolat şi provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru u Ţ...

Page 204: ... faţă de flanşele pentru discuri de şlefuire u Nu folosiţi discuri de şlefuire uzate provenind de la scule electrice mai mari Discurile destinate sculelor electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţiile mai înalte le sculelor electrice mai mici şi se pot rupe Avertismente suplimentare specifice pentru operaţiile de tăiere cu disc abraziv u Nu blocaţi discul de tăiere sau nu exercitaţi o forţ...

Page 205: ...ierii degroşării şi perierii metalului şi pietrei fără a se folosi apă Pentru tăierea cu materiale abrazive aglomerate trebuie să se utilizeze o apărătoare de protecţie specială pentru tăiere La tăierea pietrei trebuie asigurată aspirarea corespunzătoare a prafului rezultat Cu accesoriile de şlefuire admise scula electrică poate fi folosită pentru şlefuire cu hârtie abrazivă Componentele ilustrate...

Page 206: ...eritelor scule electrice El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se po...

Page 207: ...sau cu peria oală peria disc discul de şlefuire evantai folosiţi întotdeauna apărătoarea de mână 19 Fixaţi apărătoarea de mână 19 cu mânerul suplimentar 5 Montarea dispozitivelor de şlefuire u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză u Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit Discurile se înfierbântă...

Page 208: ...la capătul filetului arborelui Strângeţi bine peria oală peria disc cu o cheie fixă Dispozitive de şlefuire admise Puteţi întrebuinţa dispozitivele de şlefuire enumerate în instrucţiunile de folosire Turaţia admisă rot min respectiv viteza periferică m s a dispozitivelor de şlefuire utilizate trebuie să fie cel puţin egală cu valorile specificate în tabelul următor Ţineţi seama de turaţia respecti...

Page 209: ...ă după producerea unei pene de curent scula electrică reporneşte imediat în mod automat înseamnă că protecţia la repornire este defectă Scula electrică trebuie trimisă imediat la centrul de asistenţă tehnică consultă adresele de la paragraful Centrele de asistenţă tehnică şi consultanţă privind utilizarea Pornire lentă Dispozitivul electronic de pornire lentă limitează cuplul motor în timpul conec...

Page 210: ...că poate fi folosită numai pentru tăiere şlefuire uscată Pentru tăierea pietrei cel mai bine folosiţi un disc diamantat În cazul utilizării apărătoarei de aspirare pentru tăiere cu sanie de ghidare 25 aspiratorul trebuie să fie autorizat pentru aspirarea prafului de piatră Bosch oferă aspiratoare de praf adecvate Porniţi scula electrică şi aşezaţi o cu partea frontală a saniei de ghidare pe piesa ...

Page 211: ... и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти без захранващ кабел Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено Разхвърляните или тъмни работни места с...

Page 212: ...лзването на аспираци онна система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинструмента Използ вайте електроинструментите само съобразно тях ното предназначение Ще работите по добре и по безопасно когато използвате подходящия електро инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване u Не изпо...

Page 213: ...тни инструменти се чупят най често през то зи пробен период u Работете с лични предпазни средства В зависи мост от конкретните условия използвайте цяла мас ка за лице защита на очите или предпазни очила Ако е необходимо работете с противопрахова мас ка шумозаглушители антифони ръкавици и ра ботна престилка която е в състояние да спре отх върчащи малки абразивни парченца Очите трябва да са предпазе...

Page 214: ...иск който се подава извън предпазния накрайник не може да бъде обезопасен адекватно u Преградата трябва да бъде захваната здраво към електроинструмента и да е в позиция осигуряваща максимална безопасност така че възможно най малка част от диска да е свободна към оператора Преградата предпазва оператора от откъртващи се парченца от диска допир до диска по невнимание и от искрите които могат да изго...

Page 215: ... на електроинструмента u Осигурявайте обработвания детайл Детайл захва нат с подходящи приспособления или скоби е засто порен по здраво и сигурно отколкото ако го държите с ръка Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност Пропуски при спазването на инструкциите за безо пасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар пожар...

Page 216: ...al 0 11 Ω Потребителят трябва да гарантира че точката на свързване с импеданс Zmax към която устройството трябва да се включи отговаря на изискването за импеданс Zactual Zmax Ако Zmax е неизвестно опре делете Zmax при консултация с електрозахранващата компания или отговорния орган Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 60745 2 3 Равнището А на ...

Page 217: ...нето на искри по посока на опреа тора Предпазен кожух за рязане u Използвайте при рязане със свързана шкурка вина ги предпазния кожух за рязане 16 u При рязане в камък винаги осигурявайте достатъч но мощна аспирационна система Предпазният кожух за рязане 16 се монтира като пред пазния кожух за шлайфане с фиксиращия винт 7 или предпазния кожух за шлайфане със затегателния лост 6 Прахоизсмукващ кожу...

Page 218: ...може да се върти сво бодно Уверете се че абразивният диск не допира до предпазния кожух или други детайли на елект роинструмента Ветрилообразен пластинчат диск u Монтирайте за работи с ветрилообразен пластинчат диск винаги защитата за ръце 19 Гумен подложен диск u Монтирайте за работи с гумения подложен диск 20 винаги защитата за ръце 19 Последователността на монтаж е видима върху графична та стра...

Page 219: ...зване проверявайте шлифоващите инст рументи Шлифоващият инструмент трябва да е монтиран безукорно и да може да се върти свобод но Оставяйте за проба инструмента да се върти в продължение на най малко 1 минута Не използвай те повредени биещи или вибриращи шлифоващи инструменти Повредени шлифоващи инструменти могат да се разрушат и да предизвикат наранявания Изключване при обратен откат При внезапен...

Page 220: ...н на диска от 30 до 40 Придвижвайте елект роинструмента с умерено притискане напред и назад Та ка обработвания детайл не се нагрява прекалено не се образуват цветни ивици и бразди Ветрилообразен пластинчат диск С ветрилообразния пластинчат дискder принадлежност можете да обработвате и изпъкнали повърхности и про фили Ветрилообразните пластинчати дискове имат зна чително по дълга експлоатационна пр...

Page 221: ... но резервни части Покомпонентни чертежи и информа ция за резервните части ще откриете и на www bosch pt com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про дукти и техните аксесоари Моля при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10 цифрения каталожен номер изпи сан на табелката на уреда България Robert Bosch SRL Service...

Page 222: ...Спречете ненамерно активирање Проверете дали прекинувачот е исклучен пред да го вклучите во струја и или со сетот на батерии пред да го земете или носите алатот Носење на електричните алати со прстот позициониран на прекинувачот или вклучување во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е вклучен може да предизвика несреќа u Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред ...

Page 223: ...вибрации и може да предизвика губење на контрола u Не користете оштетена дополнителна опрема Пред употреба проверете ја дополнителната опрема како на пр абразивните дискови за иверки и струготини заштитната подлога за отвори стружење или претерано абење жичаната четка за олабавени или пукнати жици Ако електричниот алат или дополнителната опрема падне проверете дали е оштетена или инсталирајте неош...

Page 224: ...нување и закачување на дополнителната опрема Аглите острите ивици или отскокнувањето може да доведат до закачување на дополнителната опрема и да предизвикаат губење на контрола или одбивање u Не поврзувајте пила со ланец сечило за резбање на дрво или пила со запци Овие сечила предизвикуваат брзи одбивања и губење на контрола Безбедносни предупредувања специфични за брусење и абразивно сечење u Кор...

Page 225: ...тното оптоварување и центрифугалните сили Дополнителни безбедносни напомени Носете заштитни очила u Користете соодветни уреди за пребарување за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и струен удар Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија Навле...

Page 226: ... 25 25 25 Исклучување при повратен удар Заштита од рестартирање Мек старт Сопирачка за исфрлување од брзина Приказ за состојба LED PROtection прекинувач Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 kg 5 7 5 9 5 7 5 9 5 9 Класа на заштита II II II II II Податоците важат за номинален напон U од 230 V Овие податоци може да отстапуваат при различни напони во зависност од изведбата во односната земја Апарато...

Page 227: ...ила на затворачот на заштитната хауба 6 со олабавување или затегање на завртката за подесување 10 Внимавајте на цврстото лежиште на заштитната хауба 6 и редовно контролирајте го Напомена Кодираните запци на заштитниот капак 6 гарантираат дека на електричниот алат може да се монтира само еден заштитен капак што му одговара Заштитен капак за брусење со завртка за фиксирање Поставете ја заштитната ха...

Page 228: ...ата мора да одговара на приклучната прирабница Не користете адаптери или редуктори При употребата на дијамантските брусни плочи за сечење внимавајте на тоа стрелката за правецот на вртење на дијамантската брусна плоча за сечење да се поклопува со правецот на вртење на електричниот алат погледнете ја стрелката за правец на вртење на погонската глава Редоследот на монтажата може да се види на графич...

Page 229: ...лат притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 3 нанапред и потоа држете го За зацврстување на притиснатиот прекинувач за вклучување исклучување 3 вметнете го прекинувачот за исклучување вклучување 3 понапред За да го исклучите електричниот алат отпуштете го прекинувачот за вклучување исклучување 3 одн доколку тој е блокиран кратко притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 3 и...

Page 230: ... не дојде во состојба на мирување u По силното оптоварување оставете го електричниот алат уште неколку минути во празен од за да се излади u Електричниот алат не го користете со држач за сечење u Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за сечење додека не се оладат Плочите за време на работењето стануваат многу жешки Напомена Доколку не го употребувате алатот извлечете го струјниот приклучок од...

Page 231: ...ни услови на примена доколку е возможно секогаш користете уред за всисување Издувувајте ги почесто отворите за проветрување и приклучете заштитен прекинувач за диференцијална струја PRCD При обработка на метали во внатрешноста на електричниот алат може да се собере спроводлива прав Може да се оштети заштитната изолација на електричниот алат Складирајте и третирајте го приборот со внимание Доколку ...

Page 232: ...tričnog udara Sigurnost osoblja u Budite pažljivi pazite na to šta radite i postupajte razumno tokom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama u Nosite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitne naočare Zaštitna oprema kao što su maske z...

Page 233: ...e koristite oštećeni dodatni pribor Pre svakog korišćenja proverite da li na dodatnom priboru kao što su abrazivni diskovi ima naprslina i krhotina na potpornoj podloški pukotina poderotina ili prekomernog habanja na žičanoj četki olabavljenih ili napuklih žica Ako dođe do ispuštanja električnog alat ili pribora proverite da li ima oštećenja il postavite neoštećeni dodatni pribor Nakon provere i p...

Page 234: ...lektrični alat i pozicioniran za maksimalnu bezbednost tako da najmanja površina diska bude izložena prema rukovaocu Štitnik pomaže u zaštiti rukovaoca od polomljenih fragmenata diska slučajnog kontakta sa diskom i varnica koje bi mogle da zapale odeću u Diskovi se moraju koristiti samo za preporučene primene Na primer ne brušite sa bočnom stranom reznog diska Abrazivni rezni diskovi su namenjeni ...

Page 235: ...ju bezbednosnih napomena i uputstava mogu da prouzrokuju električni udar požar i ili teške povrede Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad Upotreba prema svrsi Električni alat je namenjen za presecanje grubo obrađivanje i četkanje metalnih i kamenih materijala bez upotrebe vode Za razdvajanje sa vezanim brusnim materijalom mora se koristiti specijalna zaštitna hauba za presecanje Pr...

Page 236: ...a međusobno poređenje električnih alata Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim upotrebljenim alatima ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celo...

Page 237: ... Oštećeni O prsten 28 zamenite Napomena Preporučuje se korišćenje brzostezne navrtke 14 Imajte u vidu da je prilikom korišćenja stezne navrtke 13 potrebna veća fizička snaga da se stezna navrtka otpusti Očistite brusno vreteno 18 i sve delove koji treba da se montiraju Za čvrsto zatezanje i otpuštanje brusnog alata pritisnite taster za aretiranje vretena 1 kako biste učvrstili brusno vreteno u Akt...

Page 238: ...samo stručnjaci Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno za materijal Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obrađivati u Vašoj zemlji u Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Demontaža montaža filtera za prašin...

Page 239: ...z stanja LED Sledeća tabela opisuje prikaze stanja LED lampica 2 na električnom alatu Prikaz stanja LED 2 Značenje uzrok Rešenje Zeleno Status OK Treperi crveno Električni alat je pregrejan i isključuje se Sačekajte da se električni alat ohladi Kada prikaz stanja LED svetli zeleno možete ponovo da uključite električni alat Svetli crveno Aktiviralo se povratno isključivanje ili zaštita od ponovnog ...

Page 240: ... apsolutno da se poštuju Pre početka rada konsultujte se sa odgovornim statičarem arhitektom ili nadležnim građevinskim šefom Održavanje i servis Održavanje i čišćenje u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice u Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste da bi dobro i sigurno radili u U slučaju ekstremnih uslova rada po mogućnosti uvek upotrebljavajte sis...

Page 241: ...lju neizogibna uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara Osebna varnost u Bodite pozorni pazite kaj delate in se dela z električnim orodjem lotite z razumom Električnega orodja ne uporabljajte če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko...

Page 242: ...prirobnicami se mora luknja debla nastavka ujemati s premerom prirobnice Nastavki ki niso skladni s strojno opremo za namestitev pri uporabi ne bodo stabilni prekomerno bodo vibrirali in morda tudi ušli izpod nadzora u Ne uporabljajte poškodovanih nastavkov Pred vsako uporabo preverite da na nastavku npr brusilni plošči ni odrezkov ali razpok da na podpornem krožniku ni razpok raztrganin ali znako...

Page 243: ...vo in nameščen v položaj ki zagotavlja najvišjo stopnjo varnosti tako da je odkrit čim manjši del plošče ki je obrnjen proti uporabniku Zaščitni pokrov uporabnika ščiti pred odlomljenimi delci plošče nenamernim stikom s ploščo in iskrami zaradi katerih bi se lahko vnela oblačila u Plošče se lahko uporablja le za odobrene načine uporabe Na primer z robom plošče za abrazivno rezanje ne izvajajte gro...

Page 244: ...pozoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude poškodbe Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je namenjeno rezanju grobemu brušenju in ščetkanju kovinskih in kamnitih materialov brez uporabe vode Za rezanje z vezanimi brusilnimi sredstvi morate za rezanje uporabiti poseben zaščitni pokrov Pri rezanju kamna morate poskrbeti...

Page 245: ...rodij med seboj Primerna je tudi za začasno oceno obremenjenosti s tresljaji Navedena raven tresljajev je določena na osnovi glavnega načina uporabe električnega orodja Če se električno orodje uporablja v druge namene z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko raven tresljajev odstopa To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenj...

Page 246: ... je pravilno nameščen kot je prikazano na sliki C Če je tesnilni obroček 28 poškodovan ga zamenjajte Opomba Priporočamo uporabo hitrozatezne matice 14 Če uporabljate zatezno matico 13 upoštevajte da bo pri odvijanju zatezne matice potreben večji napor Očistite brusilno vreteno 18 in vse dele ki jih je treba montirati Za vpenjanje in sprostitev brusilnih nastavkov pritisnite gumb za blokado vretena...

Page 247: ...ancerogene še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi ki so prisotne pri obdelavi lesa kromat zaščitno sredstvo za les Materiale z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Če je mogoče uporabljajte sesalnik ki je primeren glede na vrsto materiala Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacional...

Page 248: ...love lahko najdete v razdelku Servisna služba in svetovanje uporabnikom Prikaz stanja LED dioda V spodnji preglednici so navedeni prikazi stanja z LED diodo 2 na električnem orodju Prikaz stanja LED dioda 2 Pomen vzrok Rešitev Zelena Stanje V redu Utripa rdeče Električno orodje je pregreto in se izklopi Počakajte da se električno orodje ohladi Ko prikaz stanja LED dioda zasveti zeleno lahko elektr...

Page 249: ...om dela se posvetujte z odgovornim statikom arhitektom ali pristojnim gradbenim nadzornikom Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice u Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov da lahko dobro in varno delate u V ekstremnih pogojih uporabe vedno uporabljajte odsesovalno pripra...

Page 250: ...enom smanjuje opasnost od strujnog udara u Ako ne možete izbjeći upotrebu električnog alata u vlažnoj okolini upotrijebite diferencijalnu strujnu zaštitnu sklopku Primjenom diferencijalne strujne zaštitne sklopke izbjegava se opasnost od strujnog udara Sigurnost ljudi u Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno dok radite s električnim alatom Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni...

Page 251: ...oju vretena brusilice Na priboru koji se pričvršćuje prirubnicama otvor prihvata mora odgovarati promjeru prirubnice Pribor koji ne odgovara brusnom vretenu električnog alata okreće se nejednolično jako vibrira i može uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem u Ne upotrebljavajte oštećen pribor Prije upotrebe pregledajte pribor na brusnim pločama provjerite da nisu okrhnute ili napuknite na brusnim...

Page 252: ... Štitnik mora biti dobro pričvršćen na električni alat i namješten za osiguranje maksimalne razine sigurnosti tako da tek nezamjetan dio brusne ploče prema rukovaocu ostane nezaštićen Štitnik štiti rukovaoca od odlomljenih komadića brusne ploče nehotičnog kontakta s pločom i iskrenja koje može zapaliti odjeću u Ploče se smiju upotrebljavati isključivo za preporučene primjene Na primjer nikada ne b...

Page 253: ...ovati električni udar požar i ili teške ozljede Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu Namjenska uporaba Električni alat je namijenjen za rezanje grubu obradu i četkanje kamenih i metalnih materijala bez uporabe vode Za rezanje s kompozitnim brusnim sredstvima mora se koristiti specijalni štitnik za rezanje Kod rezanja kamena treba osigurati dovoljno usisavanje prašine S dopuštenim brus...

Page 254: ...postupku mjerenja te se može koristiti za međusobnu usporedbu električnih alata Primjerena je i za privremenu procjenu titrajnog opterećenja Navedena razina titranja predstavlja glavne primjene električnog alata Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno održavaju razina titranja može odstupati To može znatno povećati tit...

Page 255: ... stezne matice Očistite brusno vreteno 18 i sve dijelove koje treba montirati Za stezanje i otpuštanje brusnih alata pritisnite tipku za blokadu vretena 1 kako biste fiksirali brusno vreteno u Tipku za blokadu vretena pritisnite samo dok brusno vreteno miruje Električni alat bi se inače mogao oštetiti Brzostezna matica Za jednostavnu zamjenu brusnog alata bez uporabe drugog alata možete umjesto st...

Page 256: ...egavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu Prašina se može lako zapaliti Demontaža montaža filtra za prašinu Demontirajte istrošeni filtar za prašinu 4 u potpunosti s vijcima prema slici A Montirajte novi filtar za prašinu prema slici B Pri montaži filtra za prašinu 4 upotrebljavajte samo originalne vijke kako biste izbjegli oštećenje elektronike Rad Puštanje u rad u Pridržavajte se mrežnog nap...

Page 257: ... možete ponovno uključiti električni alat Svijetli crveno Aktiviralo se isključivanje kod povratnog udarca ili zaštita od ponovnog pokretanja ili zaštita od preopterećenja električni alat se isključuje Isključite i ponovno uključite električni alat Upute za rad u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice u Oprez pri urezivanju u nosivim zidovima vidjeti odlomak Napo...

Page 258: ...otvore za hlađenje održavajte čistima kako bi se moglo dobro i sigurno raditi u Kod ekstremnih uvjeta po mogućnosti uvijek koristite stacionarni uređaj za usisavanje Često ispuhavajte otvore za hlađenje i predspojite zaštitnu strujnu sklopku PRCD Kod obrade metala vodljiva prašina se može nakupiti unutar električnog alata To može negativno utjecati na zaštitnu izolaciju električnog alata Pažljivo ...

Page 259: ... mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Isikukaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuul...

Page 260: ...a üle u Ärge kasutage kahjustada saanud tarvikut Iga kord enne kasutamist kontrollige tarvik üle veenduge et lõikekettal ei ole mõrasid ega pragusid lihvkettal pragusid ega kulumise jälgi traatharjal lahtisi või purunenud harjaseid Kui elektriline tööriist või tarvik kukub maha kontrollige et see ei saanud kahjustada kahjustuste tuvastamise korral asendage see veatu tarvikuga Pärast tarviku ülevaa...

Page 261: ...murdunud osakeste kettaga juhusliku kokkupuute ja sädemete eest mis võivad süüdata kasutaja riided u Kettaid tuleb kasutada üksnes soovitatud töödeks Näiteks ärge kasutage lõikeketta serva lihvimiseks Abrasiivsed lõikekettad on ette nähtud perifeerseks lihvimiseks neile rakenduv külgsurve võib lõikeketta purustada u Kasutage alati veatuid ning õige suuruse ja kujuga äärikuid mis kettaga sobivad So...

Page 262: ...nähtud metall ja kivimaterjalide kuivlõikamiseks lihvimiseks ja harjamiseks Lõikamisel tuleb kasutada spetsiaalset kaitseketast Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus tolmuimemine Lubatud lihvimistarvikuid kasutades on lubatud kasutada elektrilist tööriista liivapaberiga lihvimiseks Kujutatud komponendid Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Spindli fikse...

Page 263: ... hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Pai...

Page 264: ...i 13 asemel kasutada kiirkinnitusmutrit 14 u Kiirkinnitusmutrit 14 tohib kasutada ainult lihv või lõikeketaste jaoks Kasutage ainult laitmatus korras olevat kahjustamata kiirkinnitusmutrit 14 Pealekeeramisel jälgige et kiirkinnitusmutri 14 kirjaga pool ei jää lihvketta poole nool peab olema suunatud indeksi märgisele 29 29 Lihvspindli paigalhoidmiseks vajutage spindli lukustusnuppu 1 Kiirkinnitusm...

Page 265: ...ud pingega Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral u Hoidke seadet ainult isoleeritud haardepindadest ja lisakäepidemest Vahetatav tööriist võib puudutada varjatud elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada ka seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi Sisse väljalülitamine Elektrilise tööriista kasutusele...

Page 266: ... elektrilisele tööriistale sellist koormust et see seiskub u Elektrilise tööriista jahutamiseks laske tööriistal pärast suure koormuse all töötamist veel mõned minutid tühikäigul töötada u Ärge kasutage elektrilist tööriista ketaslõikuri rakises u Ärge puudutage lihv ja lõikekettaid enne kui need on jahtunud Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks Märkus Kasutusvälisel ajal tõmmake võrgupistik pist...

Page 267: ...iate ka veebisaidilt www bosch pt com Boschi nõustajad on meeleldi abiks kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel 372 6549 575 Faks 372 6549 576 E posti service pt lv bosch com Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest www bos...

Page 268: ...rumenta pievienošanas elektrotīklam akumulatora ievietošanas vai izņemšanas kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties ka tas ir izslēgts Pārnesot elektroinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums u Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējo...

Page 269: ...zdiluma pazīmes un vai stiepļu suku veidojošās stieples nav vaļīgas vai atlūzušas Ja elektroinstruments vai tā piederums ir kritis no zināma augstuma pārbaudiet vai tas nav bojāts vai arī iestipriniet instrumentā nebojātu piederumu Pēc piederuma apskates un iestiprināšanas ļaujiet elektroinstrumentam darboties ar maksimālo griešanās ātrumu vienu minūti ilgi stāvot vietā ko nešķērso rotējošā pieder...

Page 270: ...lektroinstrumentu Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu un griešanu ar abrazīvu disku u Lietojiet vienīgi Jūsu elektroinstrumentam piemērota tipa slīpēšanas diskus un šiem diskiem paredzētu aizsargpārsegu Aizsargpārsegs var nepietiekami nosegt elektroinstrumentam nepiemērotus slīpēšanas diskus līdz ar to neļaujot panākt vēlamo darba drošību u Centrā ieliektu disku slīpējošajai virsmai jābūt n...

Page 271: ...karšanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības kā arī strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu u Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem pirms tie nav atdzisuši Darba laikā diski stipri sakar...

Page 272: ...totājam ir jāpārliecinās ka savienojuma punkts ar pretestību Zmaks kuram ierīce jāpievieno atbilst pretestības prasībām Zfaktiskais Zmaks Ja Zmaks nav zināms nosakiet Zmaks konsultējoties ar tīkla piegādātāju vai piegādes iestādi Informācija par troksni un vibrācijām Instrumenta radītā trokšņa parametri ir noteikti atbilstoši standartam EN 60745 2 3 Pēc A raksturlīknes izsvērtais elektroinstrument...

Page 273: ... nostiprināms līdzīgi kā slīpēšanas aizsargpārsegs ar fiksējošo skrūvi 7 vai kā slīpēšanas aizsargpārsegs ar fiksēšanas sviru 6 Uzsūkšanas pārsegs darbam ar griešanas vadotni Uzsūkšanas pārsegs darbam ar griešanas vadotni 25 ir nostiprināms līdzīgi kā aizsargpārsegs slīpēšanai 7 Papildrokturis u Lietojiet savu elektroinstrumentu tikai kopā ar papildrokturi 5 Atkarībā no veicamā darba rakstura iesk...

Page 274: ...t uz instrumenta roku aizsargu 19 Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē Uzskrūvējiet apaļo uzgriezni 22 un pievelciet to ar divizciļņu uzgriežņu atslēgu Kausveida vai diskveida suka u Strādājot ar kausveida vai diskveida suku vienmēr nostipriniet uz instrumenta roku aizsargu 19 Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē Uzskrūvējiet kausveida vai diskveida suku uz slīpmašīnas darbvārpstas...

Page 275: ...pret atsitienu Pēkšņa atsitiena laikā piemēram kad elektroinstruments iestrēgst griezumā motora elektroapgāde tiek pārtraukta elektroniski Lai atsāktu darbu pārvietojiet ieslēdzēju izslēdzēju 3 izslēgtā stāvoklī un atkārtoti ieslēdziet elektroinstrumentu Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos novērš elektroinstrumenta nekontrolētu ieslēgšanos atjaunojoties sp...

Page 276: ...smas Segmentveida slīpēšanas disks Ar segmentveida slīpēšanas disku papildpiederums var apstrādāt arī izliektas virsmas un profilus Salīdzinājumā ar parastajiem slīpēšanas diskiem segmentveida diski kalpo ievērojami ilgāk tie nodrošina zemāku trokšņa līmeni un mazāk karst Metāla griešana u Izmantojot griešanai kompozītos slīpēšanas darbinstrumentus vienmēr lietojiet aizsargpārsegu griešanai 16 Gri...

Page 277: ...rādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skat...

Page 278: ...ingas atsitikimas u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re guliavimo įrankius arba veržlinius raktus Besisukan čioje elektrinio įrankio dalyje esantis darbo įrankis ar rak tas gali sužaloti u Stenkitės kad kūnas visada būtų normalioje padėty je Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elekt...

Page 279: ...lausos apsaugos priemones apsaugines pirštines ir specialią prijuostę kuri apsau gos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių Akių apsauga turi apsaugoti nuo lekiančių skeveldrų kurios at siranda atliekant įvairius darbus Respiratorius arba ap sauginė kaukė turi išfiltruoti darbo metu kylančias dulkes Dėl ilgalaikio ir stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klausą u Pasirūpinkite kad kiti...

Page 280: ...šlifavimo diskams skirtų jungių u Nenaudokite sudilusių diskų prieš tai naudotų su di desniais elektriniais įrankiais Šlifavimo diskai skirti didesniems elektriniams įrankiams nėra pritaikyti prie di delio mažųjų elektrinių įrankių išvystomo sūkių skaičiaus ir gali sulūžti Papildomos specialios saugos nuorodos atliekantiems pjovimo abrazyviniais diskais darbus u Saugokitės kad pjovimo diskas neužs...

Page 281: ... dulkių nusiurbi mu Elektrinį įrankį su leistinais šlifavimo įrankiais galima naudoti paviršiams su šlifavimo popieriumi šlifuoti Pavaizduoti įrankio elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Suklio fiksuojamasis klavišas 2 Būsenos indikatorius LED 3 Įjungimo išjungimo jungiklis 4 Dulkių filtras 5 Papildoma rankena...

Page 282: ... lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau dojamas kitokiai paskirčiai su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibracijos ly gis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką reikia ats...

Page 283: ...ntuotas pagal C pav Pažeistą O formos žiedą 28 pakeiskite Nuoroda rekomenduojama naudoti greitai fiksuojančią pri spaudžiamąją veržlę 14 Naudojant prispaudžiamąją veržlę 13 reikia įvertinti kad ją atlaisvinant reikės panau doti didesnę jėgą Nuvalykite šlifavimo suklį 18 ir visas dalis kurias reikia montuoti Norėdami šlifavimo įrankį užveržti ar atlaisvinti kad užfik suotumėte šlifavimo suklį paspa...

Page 284: ...riemonėmis chromatu medienos apsaugos priemonėmis Medžiagas kuriose yra asbesto leidžiama apdoroti tik specialistams Jei yra galimybė naudokite apdirbamai medžiagai tinkan čią dulkių nusiurbimo įrangą Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia goms taikomų taisyklių u Saugo...

Page 285: ...ED Žemiau esančioje lentelėje yra aprašyti ant elektrinio įrankio esantys būsenos indikatoriai 2 Būsenos indikatorius LED 2 Reikšmė priežastis Sprendimas Žalia Būsena OK Mirksi raudonai Elektrinis įrankis perkaito ir išsijungė Palaukite kol elektrinis įrankis atvės Kai bū senos indikatorius LED pradeda šviesti ža liai elektrinį įrankį vėl galima įjungti Šviečia raudonai Suveikė apsauga nuo atatran...

Page 286: ...valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti pasirūpinkite kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva rūs u Esant ekstremalioms eksploatavimo sąlygoms jei yra galimybė visada naudokite nusiurbimo įrangą Dažnai prapūskite ventiliacines angas ir prijunki...

Page 287: ...ai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai Bosch Power Tools 1 609 92A 6EP 10 05 2022 ...

Page 288: ...نب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات ...

Page 289: ...موح المقاسات إطار في وسمكها المقاسات ذات فالملحقات الكهربائية لعدتك على فيها التحكم أو حمايتها يمكن ال الصحيحة غير مناسب نحو t الخاصة الملولبة القاعدة تناسب أن يجب المجلخة دوران محور لولب بالملحقات بواسطة تركيبها يتم التي للملحقات بالنسبة األوسط التجويف يناسب أن يجب فالنشات تناسب ال التي الملحقات الفالنشة قطر للملحقة لفقدان ستتعرض الكهربائية العدة تركيب أجزاء في تتسبب وقد زائد بشكل واالهتزاز االتز...

Page 290: ...ان تتسبب االنكسار أو لالرتداد الملحق الدوار القرص ميل في واالرتداد الحادة والحواف أو عليها السيطرة فقدان يتم وبالتالي لالنكسار االرتدادية الصدمة تحدث t لمنشار الخشب على نحت شفرة بتركيب تقم ال هذه تتسبب مسننة منشار شفرة أو جنزيري متعددة ارتدادية صدمات حدوث في الشفرات السيطرة فقدان وفي والقطع التجليخ بعمليات الخاصة األمان تحذيرات السحجي t بها الموصى األقراص استخدام على احرص خصيصا المصممة والواقية ال...

Page 291: ... احرص t علی للعثور مالئمة تنقيب أجهزة استخدم بشركة استعن أو الظاهرة غير االمداد خطوط قد الكهربائية الخطوط مالمسة المحلية االمداد الكهربائية الصدمات وإلی النار اندالع إلی تؤدي حدوث إلی يؤدي قد الغاز بخط أضرار حدوث المادية األضرار يشكل الماء خط اختراق انفجارات الكهربائية الصدمات إلی يؤدي قد أو t القطع أقراص أو التجليخ بأقراص تمسك ال حرارة درجات األقراص على تطرأ تبرد أن قبل العمل أثناء عالية t واضبطه...

Page 292: ...صة بكل دولة 230 يبلغ U تسري البيانات على جهد اسمي إلى الجهاز يؤدي أن يمكن المشروط للتوصيل عرضة وهو IEC 61000 3 11 المواصفة بمتطلبات الجهاز يفي بحيث الجهاز هذا مقاومة ضبط تم المواتية غير الكهربائية الطاقة ظروف ظل في الجهد في عرضية تقلبات التي القصوى Z المقاومة مع االتصال نقطة أن من التأكد المستخدم على يجب أوم 0 11 الفعلية Z قيمة تكون فقم معروفة غير القصوى Z قيمة كانت إذا القصوى Z الفعلية Z المقاومة...

Page 293: ... أو التجليخ بأقراص تمسك ال حرارة درجات األقراص على تطرأ تبرد أن قبل العمل أثناء عالية 27 الموردة الشد شفة تركيب من تأكد ملحوظة C للصورة ا ً ق وف صحيح بشكل التسريب منع حلقة تكون أن على احرص صحيح بشكل ومركبة أضرار بها ليس 28 المستخدمة التسريب منع حلقة باستبدال قم C للصورة ا ً ق وف 28 التالفة سريعة الصامولة باستخدام يوصى إرشاد 13 الشد صامولة استخدام حالة في 14 الشد كبيرة قوة استخدام ضرورة اعتبارك في ...

Page 294: ...80 80 180 230 8500 6500 80 80 األقصى الحد مم مم D b d دقيق 1 ة ث م 100 30 M 14 5 8 8500 45 النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض غبار إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص غبار استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد أمراض إلی أو و حساسية أعراض إلی يؤدي قد األشخاص لدی أو المستخدم لدی التنفسي الجهاز المكان من مقربة علی المتواجدين والزان البلوط كأغبرة المعينة األغبرة بعض تعتبر...

Page 295: ...ربائية للعدة كبير تشغيلها بعد الكهربائية العدة دارت إذا ملحوظة تعطل يعني فهذا الكامل اللفات بعدد الفور على التشغيل إعادة وواقية الهادئ الدوران بدء وظيفة العمالء خدمة إلى ا ً سريع الكهربائية العدة إرسال يجب واستشارات العمالء خدمة الجزء انظر للعناوين االستخدام اإللكتروني الكبح نظام كبح نظام على الكهربائية العدة تحتوي بالتيار اإلمداد إيقاف حالة وفي إلكتروني يعني ثوان عدة خالل الجلخ عدة تتوقف مقارنة ا...

Page 296: ...بوش توفر الحجارة غبار المناسبة العدة بتشغيل قم على وضعها الكهربائية الجزء من الشغل قطعة التوجيه لدليل األمامي العدة بتحريك قم دفع مع الكهربائية مناسب معتدل أمامي تتم التي للخامة معالجتها الصلبة المواد قطع عند المحتوية الخرسانة المثال سبيل على خاص بشكل أقراص تسخن أن يمكن الحصى من كبيرة نسبة على طوق خروج يشير تتلف قد وبالتالي الماسية القطع تعرضه إلى بوضوح الماسي القرص من الشرر من للتلف قرص واترك الق...

Page 297: ...ert Bosch Morocco SARL محرود محمد المالزم شارع 53 البيضاء الدار 20300 212 5 29 31 43 27 الهاتف sav outillage ma bosch com اإللكتروني البريد تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع الكهربائية العدد تسليم ينبغي البيئة على محافظة بطريقة النفايات معالجة مركز النفايات ضمن الكهربائية العدد ترم ال المنزلية Bosch Power Tools 1 609 9...

Page 298: ...برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده شود استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی یک ...

Page 299: ...ته دنبال به جراحتهایی t طراحی سازنده توسط که متعلقاتی و ابزار از خودداری باشند نشده تأیید آنان سوی از و برروی متعلقات از یکی که دلیل این به تنها کنید هنگام ایمنی شود نصب میتواند شما برقی ابزار نمیکند تضمین را کار t حداقل باید متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان روی بر شده تعیین سرعت حداکثر با معادل مجاز حد از سریعتر که متعلقاتی باشد برقی ابزار پرتاب اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند شوند t روی بر که متع...

Page 300: ...از ساب بكارگیری و استفاده نتیجه زدن پس زدن ضربه ایمنی اقدامات رعایت با است برقی ابزار از نادرست آورد بعمل جلوگیری آن از میتوان زیر شرح به مناسب t بازوی و بدن و بگیرید محکم را برقی ابزار به قادر که دهید قرار گونهای به را خود زننده ضربه نیروهای کردن خنثی و کنترل داشتن اختیار در صورت در باشید دستگاه تا كنید استفاده آن از همواره كمكی دسته برقی ابزار كاركرد هنگام بتوانید آن كمك با نیروهای بر را كنترل ح...

Page 301: ...ار جیبی برشهای ایجاد هنگام رؤیت قابل غیر های قسمت سایر یا و دیوار كار قطعه وارد كه برش صفحه كنید احتیاط گاز لولههای با برش هنگام میتواند میشود اصابت اشیاء سایر یا و برق كابلهای آب لولههای شود دستگاه زدن پس باعث و نموده زنی سنباده عملیات مخصوص ایمنی هشدارهای t استفاده بزرگ حد از بیش سنبادههای ورق از از سنباده کاغذ انتخاب هنگام نكنید کاغذ کنید پیروی سازنده توصیههای آن لبه از که سنباده کفی از تر بزرگ...

Page 302: ... a برش صفحه 18 سایش محور 19 a دست حفاظ 20 a الستیكی سنباده صفحه 21 a سنباده کاغذ 22 a ِرد گ مهره 23 a ای کاسه سیمی برس 24 a الماسه برش صفحه 25 راهنمای با کاری برش برای مکنده درپوش a برش 26 عایق روکش دارای دسته 27 مهار فلنج 28 رینگ او a آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست ً لطفا شود نمائید اقتباس متعلقات برنامه فنی مشخصات فر...

Page 303: ...اره برشکاری هنگام برید بکار 16 برشکاری محافظ قاب با را شده t مکنده دستگاه باید سنگ برش هنگام کرد تعبیه را مناسب محافظ قاب همانند 16 کاری برش محافظ قاب محافظ قاب یا 7 تثبیت پیچ با کاری سایش شود می نصب 6 کن قفل اهرم با کاری سایش راهنما ریل با برش جهت مکنده قاب همانند 25 محافظ ریل با برشکاری محافظ قاب شود می نصب 7 سایشکاری محافظ قاب کمکی دسته t 5 کمکی ی دسته با تنها بادی ابزار از کنید استفاده سمت در ...

Page 304: ...ره نمایید سفت تخت برس کاسهای برس t با همرا را تخت برس کاسهای برس هموار 19 کنید نصب دست حفاظ دید تاشو صفحه در توان می را نصب ترتیب محور روی آنقدر نباید تخت برس کاسهای برس دستگاه محور فالنژ روی که شوند پیچانده دستگاه برس گیرد قرار دستگاه محور رزوه آخرین در کنید سفت تخت آچار یک با را تخت برس کاسهای مجاز ساب ابزارهای این در شده ذکر ساب ابزارهای همه توانید می شما برید بکار را راهنما دفترچه m s چرخش سرع...

Page 305: ... سایش ابزارهای کنید شوند جراحت بروز باعث و بشکنند از جلوگیری سیستم زن ضربه کننده متوقف زدن پس عقب به برقی ابزار زدن پس صورت در برش محل در در شدن بلوکه مثال برای قطع الکترونیکی بطور موتور برق جریان گردد می را 3 خاموش روشن کلید دوباره اندازی راه برای مجددًا را برقی ابزار و داده قرار خاموش حالت در کنید روشن مجدد شدن روشن از جلوگیری حفاظ نشده کنترل کار به شروع از مجدد استارت محافظ کند می جلوگیری برق ج...

Page 306: ... برید بکار برگشتی و رفت حرکت و متعادل فشار دست از رنگ شود نمی داغ زیاد کار قطعه اینگونه دارد نمی بر خط و دهد نمی ای پره ساب صفحه روی توانید می متعلقات پرهای ساب صفحه توسط صفحه کنید کار هم را پروفیلها و قوسدار سطوح دارای معمولی ساب صفحات به نسبت پرهای ساب سایش دمای و کم صوتی ارتعاش سطح طوالنی عمر هستند پایین فلز کاری برش t نصب سایش ابزار همواره برشکاری هنگام برید بکار 16 برشکاری محافظ قاب با را شده...

Page 307: ...ر وجود برقی ابزار داخلی های قسمت در باشد می حفاظ رفتن بین از و دیدن آسیب امكان دارد دارد وجود برقی ابزار عایق روكش و محافظت دقت به را دستگاه متعلقات و ابزار ً لطفا کنید نگهداری خوبی به شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در مجاز نمایندگی به یا و Bosch شرکت به بایستی برق برقی آالت ابزار برای فروش از پس خدمات Bosch بعمل جلوگیری ایمنی خطرات بروز از تا کنید مراجعه آید مشتریان با مشاوره و خدما...

Page 308: ... Ø 230 mm 1 603 340 031 1 603 340 040 1 607 950 048 2 608 900 001 1 601 329 013 1 600 793 007 2 602 025 284 Ø 180 mm 2 602 025 285 Ø 230 mm 2 605 510 280 2 605 510 281 Ø 180 mm Ø 230 mm 2 602 025 282 2 602 025 283 Ø 180 mm Ø 230 mm 1 607 000 247 1 609 92A 6EP 10 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 309: ...ved from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL S...

Page 310: ...310 1 609 92A 6EP 10 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 311: ...e angolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Page 312: ...ікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық тегістеу машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce ur...

Page 313: ...dyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWS 30 180 B GWS 30 230 B GWS 30 180 PB GWS 30 230 PB GWS 30 230 B 3 601 HG0 000 3 601 HG1 000 3 601 HG0 100 3 601 HG1 100 3 601 HG1 030 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A...

Search results

Summary of Contents for GWS Professional 30-180 B

Reviews:

Related manuals for GWS Professional 30-180 B

Brands by name

Popular brands

Bosch GWS Professional 30-180 B, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GWS Professional 30-180 B

Reviews:

Related manuals for GWS Professional 30-180 B

Brands by name

Popular brands