Bosch GWS Professional 22-180 H Original Instructions Manual Download Page 204 | Manualshive

Page: 204 / 374

background image

Česky

|

205

Bosch Power Tools

1 609 929 L91 | (23.7.08)

Pracovní pokyny

f

Pozor u zářezů do nosných stěn, viz
odstavec

„

Upozornění ke statice

“

.

f

Obrobek upněte, jestliže bezpečně neleží
vlastní vahou.

f

Nezatěžujte elektronářadí natolik silně, aby
se dostalo do stavu klidu.

f

Po silném zatížení nechte elektronářadí
ještě několik minut běžet naprázdno, aby se
nasazovací nástroj ochladil.

f

Brusné a dělící kotouče jsou při práci velmi
horké, nedotýkejte se jich dříve, než
zchladnou.

Upozornění:

Při nepoužívání vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky. I vypnuté elektronářadí má
při zasunuté síťové zástrčce a existujícím napětí
nepatrnou spotřebu proudu.

Hrubování

f

Nikdy nepoužívejte dělící kotouče k
hrubování.

S úhlem nastavení od 30

°

do 40

°

získáte při

hrubování nejlepší pracovní výsledek. Pohybujte
elektronářadím s mírným tlakem sem a tam. Tím
nebude obrobek příliš horký, nezbarví se a
nebude mít žádné rýhy.

Lamelový brusný kotouč

S lamelovými brusnými kotouči (příslušenství)
můžete opracovávat i klenuté povrchy a profily.

Lamelové brusné kotouče mají podstatně delší
životnost, menší hladinu hluku a nižší teplotu při
broušení než tradiční brusné kotouče.

Dělení kovu

Při dělení pracujte s mírným posuvem
přizpůsobeným opracovávanému materiálu. Na
dělící kotouč nepůsobte žádným tlakem,
nehraňte nebo neoscilujte.

Dobíhající dělící kotouč nebrzděte bočním
protitlakem.

Elektronářadí musí
být neustále
vedeno
nesousledně. Jinak
existuje nebezpečí,
že bude

nekontrolovaně

vytlačeno z řezu.

Při dělení profilů a
čtyřhranných
trubek nejlépe
zahájíte na
nejmenším
průřezu.

Dělící stojan

Pomocí dělícího stojanu (příslušenství) můžete
odřezávat stejně dlouhé obrobky v úhlu od 0

°

do

45

°

.

Přísně dbejte bezpečnostních a pracovních
upozornění v návodu k obsluze dělícího stojanu.
Používejte pouze originální dělící stojan firmy
Bosch.

Dělení kamene

f

Pro dělení kamene používejte vždy
odsávací kryt pro dělení s vodícími saněmi
20.

f

Elektronářadí se smí použít jen pro
řezání/broušení za sucha.

OBJ_BUCH-812-001.book Page 205 Wednesday, July 23, 2008 4:02 PM

«
...
202
203
204
205
206
...
»

Summary of Contents for GWS Professional 22-180 H

Page 1: ... original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původním návodem k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni de folosire originale bg Оригинално ръководство за експлоатация O...

Page 2: ...k Side 129 Suomi Sivu 141 Ελληνικά Σελίδα 153 Türkçe Sayfa 168 Polski Strona 181 Česky Strana 195 Slovensky Strana 208 Magyar Oldal 223 Русский Страница 237 Українська Сторінка 252 Română Pagina 266 Български Страница 280 Srpski Strana 296 Slovensko Stran 309 Hrvatski Stranica 322 Eesti Lehekülg 335 Latviešu Lappuse 347 Lietuviškai Puslapis 361 OBJ_BUCH 812 001 book Page 2 Wednesday July 23 2008 4...

Page 3: ...3 1 609 929 L91 23 7 08 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 812 001 book Page 3 Wednesday July 23 2008 4 27 PM ...

Page 4: ... 929 L91 23 7 08 Bosch Power Tools 4 1 609 929 L91 23 7 08 Bosch Power Tools 5 1 10 9 7 2 5 6 16 15 17 18 14 11 7 12 9 13 19 14 21 20 8 7 9 10 4 3 OBJ_BUCH 812 001 book Page 4 Wednesday July 23 2008 4 27 PM ...

Page 5: ...es elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das K...

Page 6: ...sen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Page 7: ...ebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und um herfliegen f Außendurchmesser und Dicke des Einsatz werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch be messene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Schleifscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifspin...

Page 8: ...b kann elektrische Gefahren verursachen f Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien Funken können diese Materialien entzünden f Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge die flüssige Kühlmittel erfordern Die Ver wendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicher heitshinweise f Rückschlag is...

Page 9: ...t der Seiten fläche einer Trennscheibe Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen f Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleif scheibe Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifschei...

Page 10: ... dringen f Wird eine Schutzhaube empfohlen verhin dern Sie dass sich Schutzhaube und Draht bürste berühren können Teller und Topf bürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrö ßern Zusätzliche Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren oder ziehen Sie die örtliche Versor gu...

Page 11: ...verwendet werden Mit zulässigen Schleifwerkzeugen kann das Elektrowerkzeug zum Sandpapierschleifen ver wendet werden Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Kompo nenten bezieht sich auf die Darstellung des Elek trowerkzeuges auf der Grafikseite 1 Spindel Arretiertaste 2 Ein Ausschalter 3 Zusatzgriff 4 Schleifspindel 5 Schutzhaube mit Klemmschraube 6 Feststellschraube für Schutzh...

Page 12: ...die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten de...

Page 13: ...flug in Richtung des Bedieners verhindert wird Hinweis Die Codiernocke an der Schutzhaube 5 stellt sicher dass nur eine zum Elektrowerkzeug passende Schutzhaube montiert werden kann Schutzhaube zum Trennen f Verwenden Sie zum Trennen von Stein im mer die Absaughaube zum Trennen mit Füh rungsschlitten 20 Zusatzgriff f Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zusatzgriff 3 Schrauben Sie den Zus...

Page 14: ...mmer 1 600 210 039 be vor der Aufnahmeflansch 7 montiert wird Fächerschleifscheibe f Montieren Sie für Arbeiten mit der Fächer schleifscheibe immer den Handschutz 14 Gummi Schleifteller f Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummi schleifteller 16 immer den Handschutz 14 Die Reihenfolge der Montage ist auf der Gra fikseite ersichtlich Setzen Sie vor der Montage des Gummischleif tellers 16 die 2 Dist...

Page 15: ...genannten Schleifwerkzeuge verwenden Die zulässige Drehzahl min 1 bzw Umfangsge schwindigkeit m s der verwendeten Schleif werkzeuge muss den Angaben in der nachfol genden Tabelle mindestens entsprechen Beachten Sie deshalb die zulässige Drehzahl bzw Umfangsgeschwindigkeit auf dem Etikett des Schleifwerkzeuges Getriebekopf drehen f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker a...

Page 16: ...nung und frequenz Ein Ausschalten Schieben Sie zur Inbetriebnahme des Elektro werkzeuges den Ein Ausschalter 2 nach vorn und drücken Sie ihn anschließend Zum Feststellen des gedrückten Ein Ausschal ters 2 schieben Sie den Ein Ausschalter 2 wei ter nach vorn Um das Elektrowerkzeug auszuschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 2 los bzw wenn arre tiert ist drücken Sie den Ein Ausschalter 2 kurz und l...

Page 17: ...erial angepassten Vorschub Üben Sie keinen Druck auf die Trenn scheibe aus verkanten oder oszillieren Sie nicht Bremsen Sie auslaufende Trennscheiben nicht durch seitliches Gegendrücken ab Das Elektrowerk zeug muss stets im Gegenlauf geführt werden Es besteht sonst die Gefahr dass es unkontrol liert aus dem Schnitt gedrückt wird Beim Trennen von Profilen und Vierkantrohren setzen Sie am besten am ...

Page 18: ...g f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se f Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten f Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leit fähiger Staub im Innern des Elektrowerk zeugs absetzen Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt wer den Es empfie...

Page 19: ... 66 E Mail abe abe service co at Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 200...

Page 20: ... increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch ...

Page 21: ...ork ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Machine specific Safety Warnings Safety Warnings common for Grinding S...

Page 22: ...ac cessory If you lose control of the power tool the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory f Never lay the power tool down until the ac cessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control f Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the s...

Page 23: ...or example do not grind with the side of the cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter f Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your se lected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be ...

Page 24: ...rnings Wear safety goggles f Use suitable detectors to determine if utili ty lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explosion Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock f When working stone use dust extraction The vacuum cle...

Page 25: ...n guard 21 Diamond cutting disc The accessories illustrated or described are not in cluded as standard delivery Technical Data Angle Grinder GWS Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH Article number 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Rated power input W 2200 2200 2200 2200 Output power W 1450 1450 1450 1450 Rated speed min 1 8500 6500 6500 6500 Grinding disc diameter max mm 180 230 230 230 T...

Page 26: ...tterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 50144 accord ing to the provisions of the directives 2004 108 EC 98 37 EC until 28 Dec 2009 2006 42 EC from 29 Dec 2009 Technical file at Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 03 07...

Page 27: ...e diameter must fit the mounting flange without play Do not use reduc ers or adapters When using diamond cutting discs pay atten tion that the direction of rotation arrow on the diamond cutting disc and the direction of rota tion of the machine see direction of rotation ar row on the machine head agree See graphics page for the mounting sequence To fasten the grinding cutting disc screw on the cla...

Page 28: ...awless undamaged quick clamp ing nut 10 When screwing on pay attention that the side of the quick clamping nut 10 with printing does not face the grinding disc the arrow must point to the index mark 22 Lock the grinder spin dle with the spindle lock button 1 To tight en the quick clamping nut firmly turn the grinding disc in clock wise direction A properly attached undamaged quick clamping nut can...

Page 29: ... Observe correct mains voltage The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V When operating the machine with power from mobile generators that do not have sufficient re serve capacity or are not equipped with suitable voltage control with starting current amplifica tion loss of per...

Page 30: ...oes not discolour and no grooves are formed Flap Disc With the flap disc accessory curved surfaces and profiles can be worked Flap discs have a considerably higher service life lower noise levels and lower sanding tem peratures than conventional sanding sheets Cutting Metal When cutting work with moderate feed adapt ed to the material being cut Do not exert pres sure onto the cutting disc tilt or ...

Page 31: ...pecific regulations These regulations are to be observed under all circumstances Before beginning work consult the responsible structural engineer architect or the construction supervisor Maintenance and Service Maintenance and Cleaning f Before any work on the machine itself pull the mains plug f For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean f In extreme working ...

Page 32: ... 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal The machin...

Page 33: ...oser les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent le risque de choc...

Page 34: ...ants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En c...

Page 35: ...e placez vous ainsi que les personnes présentes à distan ce du plan de l accessoire rotatif et faire marcher l outil électrique à vitesse maxima le à vide pendant 1 min Les accessoires en dommagés seront normalement détruits pendant cette période d essai f Porter un équipement de protection indivi duelle En fonction de l application utiliser un écran facial des lunettes de sécurité ou des verres d...

Page 36: ...être évité en prenant les précautions appropriées spécifiées ci dessous f Maintenir fermement l outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond Toujours utiliser une poignée auxiliaire le cas échéant pour une maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple au cours du démarrage L opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les...

Page 37: ...ue ou lorsque la coupe est interrompue pour une raison quelconque mettre l outil électrique hors tension et tenir l outil électrique immobile jusqu à ce que la meule soit à l arrêt com plet Ne jamais tenter d enlever la meule à tronçonner de la coupe tandis que la meule est en mouvement sinon le rebond peut se produire Rechercher et prendre des mesu res correctives afin d empêcher que la meule ne ...

Page 38: ...ut s accrocher et causer un contrecoup f Toujours bien tenir l outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable Avec les deux mains l outil électroportatif est guidé de ma nière plus sûre f Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sû re que tenue dans les mai...

Page 39: ...0 H 22 230 JH N d article 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Puissance absorbée nominale W 2200 2200 2200 2200 Puissance utile W 1450 1450 1450 1450 Vitesse de rotation nominale tr min 8500 6500 6500 6500 Diamètre max de la meule mm 180 230 230 230 Filet de la broche M 14 M 14 M 14 M 14 Longueur max filetage de la broche de ponçage mm 25 25 25 25 Limitation du courant de démarrage z Poids suivant EPTA ...

Page 40: ...ant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabili té que le produit décrit sous Caractéri...

Page 41: ...vaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant f Les disques de meulage et de dégrossissa ge chauffent énormément durant le travail ne les touchez pas avant qu ils ne soient complètement refroidis Nettoyez la broche 4 ainsi que toutes les pièces à monter Afin de serrer et de desserrer les outils de pon çage appuyez sur la touche de blocage de la broche 1 afin de bloquer l...

Page 42: ...aire à l aide d une clé à fourche Meule boisseau f Lors de travaux avec la meule boisseau tou jours monter le capot spécial de protection 11 La meule boisseau 12 ne devrait dépasser le ca pot de protection 11 que dans la mesure abso lument nécessaire au type de travail à effectuer Régler le capot de protection 11 sur cette mesu re L ordre du montage est indiqué sur la page des graphiques Vissez l ...

Page 43: ...u carter pour la mettre dans sa nouvelle position Resserrer les 4 vis Aspiration de poussières de copeaux f Les poussières de matériaux tels que peintu res contenant du plomb certains bois miné raux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouva...

Page 44: ...oportatif et permet un fonc tionnement sur un fusible 16 A Instructions d utilisation f Attention lors de la réalisation de fentes dans les murs porteurs voir chapitre Indications concernant les normes de construction f Serrez la pièce à travailler bien lorsque cel le ci ne repose pas de manière sûre malgré son propre poids f Ne sollicitez pas l outil électroportatif au point qu il s arrête f Lais...

Page 45: ... pour l aspiration de poussières de pierre La société Bosch vous of fre des aspirateurs appropriés Mettez l outil élec troportatif en mar che et positionnez le avec la partie avant du chariot de guidage sur la piè ce à travailler Tra vaillez en appli quant une vitesse d avance modérée adaptée au maté riau Lors du tronçonnage de matériaux particulière ment durs p ex le béton avec une teneur éle vée...

Page 46: ...lients Notre service après vente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor mations concernant les pièces de rechange éga lement sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le régl...

Page 47: ...omo tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para transpor t...

Page 48: ...cado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conect...

Page 49: ...tiles dañados Antes de cada uso inspeccione el estado de los útiles con el fin de detectar p ej si están desportillados o fisurados los útiles de amolar si está agrie tado o muy desgastado el plato lijador o si las púas de los cepillos de alambre están flojas o rotas Si se le cae la herramienta eléctrica o el útil inspeccione si han sufrido algún daño o monte otro útil en correctas condiciones Una...

Page 50: ...atasque o bloquee en la pieza de trabajo puede suceder que el canto del útil que pe netra en el material se enganche provocan do la rotura del útil o el rechazo del aparato Según el sentido de giro y la posición del útil en el momento de bloquearse puede que és te resulte despedido hacia o en sentido opuesto al usuario En estos casos puede su ceder que el útil incluso llegue a romperse El rechazo ...

Page 51: ...léctricas más pequeñas y pueden llegar a romperse Instrucciones de seguridad adicionales específicas para el tronzado f Evite que se bloquee el disco tronzador y una presión de aplicación excesiva No in tente realizar cortes demasiado profundos Al solicitar en exceso el disco tronzador éste es más propenso a ladearse bloquearse a ser rechazado o a romperse f No se coloque delante o detrás del disc...

Page 52: ...fora ción de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electro cución f Al trabajar piedra utilice un equipo para as piración de polvo El aspirador empleado deberá ser adecuado para aspirar polvo de piedra La utilización de estos equipos redu ce los riesgos derivados del polvo f Utilice un soporte guía para tronzar piedra Un disco tronzador que no va guiado lateral ment...

Page 53: ...ación para tronzar con so porte guía 21 Disco de tronzar diamantado Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie Datos técnicos Amoladora angular GWS Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH Nº de artículo 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Potencia absorbida nominal W 2200 2200 2200 2200 Potencia útil W 1450 1450 1450 1450 Revoluciones nominales m...

Page 54: ... suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nues...

Page 55: ...la toma de corriente f Los discos de amolar y de tronzar pueden ponerse muy calientes al trabajar esperar a que se enfríen antes de tocarlos Limpie el husillo 4 y todas las demás piezas a montar Al sujetar y aflojar los útiles de amolar retenga el husillo accionando para ello el botón de blo queo del husillo 1 f Solamente accione el botón de bloqueo del husillo estando detenido el husillo En caso ...

Page 56: ...ación rápida Para cambiar de forma sencilla el útil de amolar sin necesidad de aplicar herramientas auxilia res puede Vd emplear a tuerca de fijación rápi da 10 en lugar de la tuerca de fijación 9 f La tuerca de fijación rápida 10 solamente deberá utilizarse para sujetar discos de amolar o tronzar Solamente utilice tuercas de fijación rápida 10 sin dañar y en perfecto estado Al enroscarla prestar ...

Page 57: ...ialistas A ser posible utilice un equipo para aspi ración de polvo Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Operación Puesta en marcha f Observe la tensión de red La tensión de la fuente de energía deberá coincidir con las indicaciones en l...

Page 58: ...rtemente solicitada deje fun cionando en vacío algunos minutos la herra mienta eléctrica para refrigerar el útil f Los discos de amolar y de tronzar pueden ponerse muy calientes al trabajar esperar a que se enfríen antes de tocarlos Observación En caso de no utilizar el aparato saque el enchufe de la toma de corriente La he rramienta eléctrica enchufada aún sin ser accio nada tiene un reducido con...

Page 59: ... de material a trabajar Al tronzar materiales especialmente duros co mo p ej hormigón con un alto contenido de ári dos es posible que se dañe el disco tronzador diamantado debido a un sobrecalentamiento Señal clara de ello es la formación de una coro na de chispas en la periferia del disco En este caso interrumpa el proceso de tronzado y deje funcionar brevemente el disco en vacío a revoluciones m...

Page 60: ...to a la adquisición aplica ción y ajuste de los productos y accesorios España Robert Bosch España S A Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 34 0901 11 66 97 Fax 34 091 327 98 63 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 58 02 207 45 11 México Robert Bosch S A de...

Page 61: ...trico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou p...

Page 62: ...e ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou que não tenha...

Page 63: ...adas Antes de cada utilização deverá con trolar as ferramentas de trabalho e verifi car se por exemplo os discos abrasivos apresentam fissuras e estilhaços se pratos abrasivos apresentam fissuras se há des gaste ou forte atrição se as escovas de ara me apresentam arames soltos ou quebra dos Se a ferramenta eléctrica ou a ferramenta de trabalho caírem deverá veri ficar se sofreram danos ou trocar p...

Page 64: ...enta eléctrica descontrolada pode ser acelerada no local de bloqueio sendo força da no sentido contrário da rotação da ferra menta de trabalho Se por exemplo um disco abrasivo travar ou bloquear numa peça a ser trabalhada o can to do disco abrasivo pode mergulhar na peça a ser trabalhada e encravar se quebrando o disco abrasivo ou causando um contra golpe O disco abrasivo se movimenta então no sen...

Page 65: ... advertências especiais de segu rança para separar por rectificação f Evitar um bloqueio do disco de corte ou uma força de pressão demasiado alta Não efectu ar cortes extremamente profundos Uma so brecarga do disco de corte aumenta o desgas te e a predisposição para emperrar e bloquear e portanto a possibilidade de um contra golpe ou uma ruptura do corpo abrasivo f Evitar a área que se encontra na...

Page 66: ...o de pó de pedras A utilização destes dispositivos reduz o perigo devido ao pó f Para o corte de pedras deverá utilizar um carril de guia Sem guias laterais é possível que o disco de corte emperre e cause um contra golpe f Segurar a ferramenta eléctrica firmemente com ambas as mãos durante o trabalho e manter uma posição firme A ferramenta eléctrica é conduzida com segurança com ambas as mãos f Fi...

Page 67: ...S Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH N do produto 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Potência nominal consumida W 2200 2200 2200 2200 Potência útil W 1450 1450 1450 1450 Número de rotações nominal min 1 8500 6500 6500 6500 máx diâmetro do disco abrasivo mm 180 230 230 230 Rosca do veio de rectificação M 14 M 14 M 14 M 14 máx comprimento da rosca do veio de rectificação mm 25 25 25 25 Lim...

Page 68: ...abalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as s...

Page 69: ...te o trabalho não toque neles antes que arre feçam Limpar o veio de rectificação 4 e todas as peças a serem montadas Premir a tecla de bloqueio do veio 1 para pren der e soltar as ferramentas abrasivas e para imo bilizar o veio de rectificação f Só accionar a tecla de bloqueio do veio com o veio de rectificação parado Caso contrá rio é possível que a ferramenta eléctrica seja danificada Disco abra...

Page 70: ...o 12 só deveria so bressair da capa de protecção 11 como é im prescindivelmente necessário para a respectiva tarefa Ajustar a capa de protecção 11 nesta me dida A sequência de montagem está apresentada na página de esquemas Atarraxar a porca de aperto 9 e apertá la com a chave de dois pinos 13 Porca de aperto rápido Para substituir facilmente as ferramentas abra sivas sem ter que utilizar outras f...

Page 71: ... e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carva lho e faia são considerados como sendo can cerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado Se possível utilizar uma aspi...

Page 72: ...ar a peça a ser trabalhada se esta não es tiver firmemente apoiada devido ao seu próprio peso f Não carregue demasiadamente a ferramen ta eléctrica de modo que chegue a parar f Após um trabalho com carga elevada deve rá permitir que a ferramenta eléctrica funci one alguns minutos em vazio para que a ferramenta de trabalho possa arrefecer f Os discos abrasivos e os discos de corte tornam se extrema...

Page 73: ...aspirador de pó deve ser homologado para a aspiração de pó de pedras A Bosch oferece as piradores apropriados Ligar a ferramenta eléctrica e colo cá la com a parte dianteira do carril de guia sobre a pe ça a ser trabalha da Empurrar a fer ramenta eléctrica com avanço mode rado adequado ao material a ser tra balho Para cortar materiais especialmente duros co mo p ex betão com alto teor de sílex é p...

Page 74: ...a pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer ...

Page 75: ...ri Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure...

Page 76: ...migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la sp...

Page 77: ...agliate non sarà possibile schermarli oppure controllarli a sufficienza f Dischi abrasivi flange platorelli oppure al tri portautensili ed accessori devono adat tarsi perfettamente al mandrino portamola dell elettroutensile in dotazione Portauten sili ed accessori che non si adattino perfetta mente al mandrino portamola dell elettrou tensile non ruotano in modo uniforme vibrano molto forte e posso...

Page 78: ...routensile nelle vici nanze di materiali infiammabili Le scintille possono far prendere fuoco questi materiali f Non utilizzare mai accessori che richiedano refrigeranti liquidi L utilizzo di acqua o di al tri liquidi refrigeranti può provocare una scossa di corrente elettrica Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo f Un contraccolpo è l improvvisa reazione in seguito ad agganciamento oppur...

Page 79: ...tore da frammenti e da contatti accidentali con l utensile abrasivo f Utensili abrasivi possono essere utilizzati esclusivamente per le possibilità applicati ve esplicitamente raccomandate P es Mai eseguire lavori di levigatura con la su perficie laterale di un disco abrasivo da ta glio diritto Mole abrasive da taglio diritto so no previste per l asportazione di materiale con il bordo del disco Es...

Page 80: ...indicazioni del ri spettivo produttore relative alle dimensioni dei fogli abrasivi Fogli abrasivi che dovesse ro sporgere oltre il platorello possono provo care incidenti oppure blocchi strappi dei fo gli abrasivi oppure contraccolpi Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole metalliche f Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi di fil di ferro anche durante il comune i...

Page 81: ...gurata schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si legge il manuale del le Istruzioni per l uso Uso conforme alle norme L elettroutensile è ideale per la troncatura la sgrossatura e la spazzolatura di materiali metal lici e materiali pietrosi senza l impiego di acqua Per la troncatura di pietre deve essere impiega ta una cuffia di aspirazione speciale per la tron catura con slitta di ...

Page 82: ...rativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Levigatrice angolare GWS Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH Codice prodotto 3 601 H81 Y H82 X H82 Y...

Page 83: ...di fissaggio 6 f Regolare la cuffia di protezione 5 in modo tale da impedire che si abbia una scia di scintille in direzione dell operatore Nota bene La sporgenza codificatrice applicata sulla cuffia di protezione 5 garantisce che all elettroutensile possa essere montata esclusi vamente una cuffia di protezione adatta Cuffia di protezione per la troncatura f Per la troncatura di pietre utilizzare ...

Page 84: ...dell utensile abrasivo ve rificare prima dell accessione se l utensile abrasivo è montato in modo corretto e può essere girato senza impedimenti Assicurar si che l utensile abrasivo non venga a con tatto con la cuffia di protezione o altre par ti Nella flangia 7 intorno al colla re di centraggio si trova appli cato un componente in plasti ca anello O In caso dovesse mancare l anello O oppure doves...

Page 85: ...di serraggio ra pido ruotare la mola abrasiva con forza in senso orario Un dado di serraggio rapido intatto ed avvi tato a regola d arte può essere sbloccato ma nualmente girando in senso antiorario l anel lo zigrinato Non cercare mai di sbloccare un dado di ser raggio rapido con una tenaglia ma utilizzare una chiave a forcella Applicare la chiave a for cella come indicato nell illustrazione Utens...

Page 86: ... di corrente che non dispongono di sufficienti riserve di potenza o che non hanno un adatta re golazione di tensione con amplificazione della corrente di avviamento è possibile che durante la fase della messa in funzione si abbia un calo della potenza oppure un comportamento atipi co Si prega di accertarsi che il generatore di cor rente utilizzato corrisponda ai requisiti richiesti in modo partico...

Page 87: ... in lavorazione si scaldi troppo cambi di colore e che si formino scanalature Disco lamellare Tramite il disco lamellare accessorio opzionale è possibile lavorare anche superfici convesse e profilati I dischi lamellari hanno una durata considerevol mente più lunga un livello minore di rumorosità e temperature di levigatura più basse di quelle di mole abrasive tradizionali Troncatura di metallo Ese...

Page 88: ...al materiale in elaborazione Troncando materiali particolarmente duri p es calcestruzzo ad alto contenuto di ciottoli la mo la da taglio diamantata può surriscaldarsi e subi re danni Un evidente indizio per una tale situa zione è quando una mola abrasiva da taglio diritto di diamante produce una corona di scin tille In questo caso interrompere l operazione di ta glio e far girare brevemente la mol...

Page 89: ...one dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do mande relative alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed in formazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostr...

Page 90: ... geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische ge...

Page 91: ...elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap ...

Page 92: ...de uitgaande as van het elektrische gereed schap passen Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de uitgaande as van het elek trische gereedschap passen draaien onge lijkmatig trillen sterk en kunnen tot het ver lies van de controle leiden f Gebruik geen beschadigde inzetgereed schappen Controleer voor het gebruik al tijd inzetgereedschappen zoals slijpschij ven op afsplinteringen en scheuren st...

Page 93: ...de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap zoals een slijpschijf steunschijf draadborstel enz Vasthaken of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende inzetgereedschap Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch ge reedschap tegen de draairichting van het in zetgereedschap versneld op de plaats van de blokkering Als bijvoorbeeld ...

Page 94: ...flen zen voor andere slijpschijven f Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen Slijp schijven voor grotere elektrische gereed schappen zijn niet geconstrueerd voor de ho gere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken Overige bijzondere waarschuwingen voor doorslijpwerkzaamheden f Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandr...

Page 95: ...n elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt ma teriële schade en kan een elektrische schok veroorzaken f Gebruik voor het bewerken van steen een stofafzuiging De stofzuiger moet zijn goed gekeurd voor het zuigen van steenstof Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof f Gebruik voor het doorslijp...

Page 96: ...leidingsslede 21 Diamantdoorslijpschijf Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Technische gegevens Haakse slijpmachines GWS Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH Zaaknummer 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Opgenomen vermogen W 2200 2200 2200 2200 Afgegeven vermogen W 1450 1450 1450 1450 Nominaal toerental min 1 8500 6500 6500 6500 Max slijpschijfdiameter m...

Page 97: ...ting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegeve...

Page 98: ... heet Raak deze niet aan voordat ze zijn afgekoeld Reinig de uitgaande as 4 en alle te monteren de len Druk voor het vastspannen en losdraaien van de slijpgereedschappen op de blokkeerknop 1 om de uitgaande as vast te zetten f Bedien de blokkeerknop alleen als de uit gaande as stilstaat Anders kan het elektri sche gereedschap beschadigd raken Slijp of doorslijpschijf Let op de afmetingen van de sl...

Page 99: ...l 13 vast Snelspanmoer Voor het eenvoudig wisselen van slijpgereed schappen zonder hulpgereedschap kunt u in plaats van de spanmoer 9 de snelspanmoer 10 gebruiken f De snelspanmoer 10 mag alleen worden ge bruikt voor slijp of doorslijpschijven Gebruik alleen een onbeschadigde snelspan moer 10 die helemaal in orde is Let er bij het vastschroeven op dat de zijde met het opschrift van de snelspanmoer...

Page 100: ...n het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt Gebruik indien mogelijk een stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmas ker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bew...

Page 101: ... het elektrische gereedschap niet zo sterk dat het tot stilstand komt f Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lo pen om het inzetgereedschap te laten af koelen f Slijp en doorslijpschijven worden tijdens de werkzaamheden zeer heet Raak deze niet aan voordat ze zijn afgekoeld Opmerking Trek de stekker uit het stopcontact als u het gereedschap niet gebruikt...

Page 102: ...i sche gereedschap in en plaats het met het voorste deel van de gelei deslede op het werkstuk Duw het elektrische gereed schap verder met een matige voor waartse beweging aangepast aan het te bewerken mate riaal Bij het doorslijpen van bijzonder harde materia len bijvoorbeeld beton met veel kiezel kan de diamantdoorslijpschijf oververhit raken en daar door beschadigd worden Een krans van vonken ro...

Page 103: ... cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aan...

Page 104: ...trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug ned sætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan ...

Page 105: ...f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre g Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsat te anvendelsesområde kan føre ti...

Page 106: ...eget kabel Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sæt te maskinens metaldele under spænding hvilket kan føre til elektrisk stød f Hold netkablet væk fra roterende indsats værktøj Taber Du kontrollen over el værktø jet kan netkablet skæres over eller rammes og Din hånd eller Din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj f Læg aldrig el værktøjet til side før indsats værktøjet stå...

Page 107: ...eskiven skal pege hen imod betjeningspersonen Beskyt telseskappen skal beskytte betjeningsperso nen mod brudstykker og tilfældig kontakt med slibeskiven slibestiften f Slibeskiver slibestifter må kun anvendes til de anbefalede formål F eks Slib aldrig med sidefladen på en skæreskive Skæreski ver er bestemt til materialeafslibning med kanten på skiven Udsættes disse slibeski ver slibestifter for si...

Page 108: ...r f Anvend egnede søgeinstrumenter til at fin de frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kon takt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elek trisk stød f Brug en støvopsugning til bearbejdning af sten Støvsugeren skal være godken...

Page 109: ...ør som er illustreret eller beskrevet i betje ningsvejledningen hører ikke til standard leveringen Tekniske data Vinkelsliber GWS Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH Typenummer 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Nominel optagen effekt W 2200 2200 2200 2200 Afgiven effekt W 1450 1450 1450 1450 Nominelt omdrejningstal min 1 8500 6500 6500 6500 Max slibeskivediameter mm 180 230 230 230 Slibe...

Page 110: ...jdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 50144 iht be stemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 98 37 EF indtil 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Teknisk dossier hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 03 07 2008 Rob...

Page 111: ...n på diamant skæreskiven og el værktøjets drejeretning stem mer overens se drejeretningspil på gearhoved Monteringens rækkefølge ses på den grafiske si de Slibe skæreskiven fastgøres ved at åbne spæn demøtrikken 9 og spænde den igen med tapnøg len se afsnit Lynspændemøtrik f Når slibeværktøjet er monteret kontrolle res det for korrekt montering og at det kan bevæges frit før el værktøjet tændes Sø...

Page 112: ...Løsne aldrig en fast siddende lynspænde møtrik med en tang men derimod med tap nøglen Anbring tap nøglen som vist på bil ledet Tilladt slibeværktøj Det er muligt at benytte alt det slibeværktøj der er nævnt i denne betjeningsvejledning Det tilladte omdrejningstal min 1 eller om fangshastigheden m s for det benyttede slibe værktøj skal mindst svare til angivelserne i tabel len Læs og overhold derfo...

Page 113: ...k herefter på den Til fastholdelse af den nedtrykkede start stop kontakt 2 skubbes start stop kontakten 2 videre frem El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 2 eller hvis den er fastlåst trykkes start stop kontakten 2 kort før den slippes Kontaktmodel uden lås til specielle lande Skub til ibrugtagning af el værktøjet start stop kontakten 2 frem og tryk herefter på den El værktøjet ...

Page 114: ... er der fare for at det tryk kes ukontrolleret ud af snittet Profiler og firkante de rør skal helst skæres over på det sted hvor tvær snittet er mindst Skærestander Med skærestanderen tilbehør kan emner til skæres i samme længde i en vinkel fra 0 til 45 Overhold nøje sikkerheds og arbejdsforskrifter ne i betjeningsvejledningen til skærestanderen Anvend kun originalt tilbehør til skærestanderen fra...

Page 115: ...olering kan for ringes I sådanne tilfælde anbefales det et bruge et stationært udsugningsanlæg ud blæse ventilationsåbningerne med regel mæssige mellemrum og tilkoble en fejl strømbeskyttelseskontakt FI kontakt Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted f...

Page 116: ... att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk anvä...

Page 117: ...nenter fungerar fel fritt och inte kärvar att komponenter in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att s...

Page 118: ...s för hörselskada under en längre tids kraftigt buller f Se till att obehöriga personer hålls på be tryggande avstånd från arbetsområdet Alla som rör sign inom arbetsområdet måste an vända personlig skyddsutrustning Brott stycken från arbetsstycket eller insatsverkty gen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet f Håll fast verktyget endast vid de isolerade greppytorna när a...

Page 119: ...t Speciella varningar för slipning och kapslipning f Använd endast slipkroppar som godkänts för aktuellt elverktyg och de sprängskydd som är avsedda för dessa slipkroppar Slip kroppar som inte är avsedda för aktuellt tryckluftverktyg kan inte på betryggande sätt skyddas och är därför farliga f Sprängskyddet måste monteras ordentligt på tryckluftverktyget och vara infäst så att högsta möjliga säker...

Page 120: ...t tränga in genom kläder och eller i huden f När sprängskydd används bör man se till att sprängskyddet och trådborsten inte berör varandra Tallriks och koppborstarnas dia meter kan till följd av anliggningstryck och centrifugalkrafter öka Extra säkerhetsanvisningar Bär skyddsglasögon f Använd lämpliga detektorer för att lokalise ra dolda försörjningsledningar eller konsul tera det lokala eldistrib...

Page 121: ...r kapning med styrslid 21 Diamantkapskiva I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen Tekniska data Vinkelslip GWS Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH Produktnummer 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Upptagen märkeffekt W 2200 2200 2200 2200 Avgiven effekt W 1450 1450 1450 1450 Märkvarvtal min 1 8500 6500 6500 6500 max slipskivsdiameter mm 180 230 2...

Page 122: ...överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 50144 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 03 07 2008 Robert Bosch...

Page 123: ...ast den med två stiftsnyckeln se avsnittet Snabbspännmutter f Kontrollera efter montering och före start av slipverktyget att det monterats på rätt sätt och kan rotera fritt Kontrollera att slip verktyget inte berör sprängskyddet eller andra delar I stödflänsen 7 finns kring cen treransatsen en plastdel O ring insatt Om O ringen saknas eller är skadad måste måste den ovillkorligen ersät tas objekt...

Page 124: ...erna i tabellen nedan Beakta därför tillåtna varvtal resp periferihas tigheter på slipverktygets etikett Svängning av växelhuvudet f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget Du kan vrida växel huvudet i steg om 90 Detta medger att strömställaren kan ställas i ett för hanteringen gynn samt läge t ex för kapning med sugkå pa och styrslid 20 kapslipbord el ler för vänsterhä...

Page 125: ...gen innan de tas i bruk Slipverktyget måste vara felfritt mon terat och kunna rotera fritt Provkör minst under 1 minut utan belastning Använd inte skadade orunda eller vibrerande slipverk tyg Skadade slipverktyg kan spricka och or saka personskada Startströmsbegränsning GWS 22 230 JH Den elektroniska startströmsbegränsaren be gränsar effekten vid inkoppling av elverktyget och därför kan en 16 A sä...

Page 126: ...lid 20 användas Använd elverktyget endast med dammutsugning och bär dessutom en dammfiltermask Dammsugaren måste vara godkänd för utsug ning av stendamm Bosch erbjuder lämpliga stendammsugare Koppla på el verktyget och lägg an det med styrslä dens främre del mot arbetsstycket Mata fram el verktyget med måttlig och en till materialet anpas sad hastighet När mycket hårda material bearbetas som t ex ...

Page 127: ...tällningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning a...

Page 128: ...bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker ...

Page 129: ...r er brukket el ler skadet slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til d...

Page 130: ...tøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det di rekte arbeidsområdet f Hold maskinen kun på de isolerte gripefla tene hvis du utfører arbeid der innsats verktøyet kan treffe på skjulte strømlednin ger eller den egne strømledningen Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette maskinens metalldeler under spenning og føre til elektriske støt f Hold strømledningen unna rote...

Page 131: ...ielle advarsler om sliping og kapping f Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette elektroverktøyet og et vernedeksel som er konstruert for denne typen slipeski ve Slipeskiver som ikke ble konstruert for dette elektroverktøyet kan ikke beskyttes til svarende og er ikke sikre f Vernedekselet må monteres sikkert på elek troverktøyet og innstilles slik at det oppnås så stor sikkerhet som mulig dv...

Page 132: ...r hud f Hvis det anbefales å bruke et vernedeksel må du forhindre at vernedekselet og stål børsten kan berøre hverandre Tallerken og koppbørster kan få større diameter med presstrykk og sentrifugalkrefter Ekstra advarsler Bruk vernebriller f Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm gass vannledninger eller spør hos det lokale el gass vannverket Kontakt med elektriske ledninger kan medføre ...

Page 133: ...t kappeskive Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan dard leveransen Tekniske data Vinkelsliper GWS Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH Produktnummer 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Opptatt effekt W 2200 2200 2200 2200 Avgitt effekt W 1450 1450 1450 1450 Nominelt turtall min 1 8500 6500 6500 6500 Max slipeskivediameter mm 180 230 230 230 Slipespindelgjenger M 14 M 14 M 1...

Page 134: ...y holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 50144 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 03 0...

Page 135: ...ts dreieretning se dreieretningspilen på girhodet stemmer over ens Rekkefølgen til monteringen er angitt på bildesi den Til festing av slipe kappeskiven skrur du på spennmutteren 9 og spenner denne med hake nøkkelen se avsnitt Hurtiglås f Etter montering av slipeverktøyet og før innkoblingen må du sjekke om slipeverktøy et er korrekt montert og kan dreies fritt Pass på at slipeverktøyet ikke komme...

Page 136: ...uelt mot urviserne Du må aldri løsne en fastsittende hurtiglås med en tange men bruk en hakenøkkel Sett hakenøkkelen på som vist på bildet Godkjente slipeverktøy Det kan brukes alle slipeverktøy som er angitt i denne bruksanvisningen Det godkjente turtallet min 1 hhv periferihas tigheten m s til anvendt slipeverktøy må minst tilsvare informasjonene i nedenstående tabell Ta derfor hensyn til godkje...

Page 137: ... deret ter Til låsing av den trykte på av bryteren 2 skyver du på av bryteren 2 enda mer fremover Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 2 hhv hvis den er låst trykker du på av bryteren 2 ett øyeblikk og slipper den deretter Brytermodell uten lås varierer fra land til land Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på av bryteren 2 fremover og trykk den deret ter Til utk...

Page 138: ...for at den tryk kes ukontrollert ut av snittet Ved kapping av profiler og firkant rør bør du starte på det minste tverr snittet Kappestativ Med kappestativet tilbehør kan du kappe ar beidsstykkene i lik lengde i en vinkel på 0 til 45 Følg sikkerhets og arbeidsinstruksene i bruks anvisningen for kappestativet Bruk kun originalt Bosch kappestativ Kapping av stein f Til kapping av stein må du alltid ...

Page 139: ...r å bruke et stasjonært avsugingsanlegg ofte å blåse gjennom ventilasjonsspaltene og bruke en jordfeilbryter Tilbehøret må lagres og behandles med omhu Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det ...

Page 140: ...äytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyttö pienen...

Page 141: ...at osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikka...

Page 142: ...tyvä pöly Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon f Varmista että muut henkilöt pysyvät turval lisella etäisyydellä työalueeltasi Jokaisella joka tulee työalueelle tulee olla henkilö kohtaiset suojavarusteet Työkappaleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sin koutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella f...

Page 143: ...een tai takaiskuun f Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sa hanteriä Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan menettämisen Erityiset varo ohjeet hiontaan ja katkai suhiontaan f Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallit tuja hiomatyökaluja ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoitettuja suojuksia Hiomatyöka luja jotka eivät ole tarkoitettuja sähkötyöka lun ka...

Page 144: ...a myös normaalikäytössä Älä ylikuormi ta lankoja käyttämällä liian suurta painetta työkappaletta vasten Irti sinkoutuvat langan kappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon läpi f Jos suojusta suositellaan tulee sinun var mistaa ettei suojus ja teräsharja voi kosket taa toisiaan Lautas ja kuppiharjojen halkai sijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta Lisävaro ...

Page 145: ...smutteria varten 14 Käsisuojus 15 Välikelaattoja 16 Kuminen hiomalautanen 17 Hiomapaperi 18 Rengasmutteri 19 Kuppiharja 20 Imuhuppu leikkaukseen ohjauskelkan kanssa 21 Timanttikatkaisulaikka Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Tekniset tiedot Kulmahiomakone GWS Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH Tuotenumero 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Ottoteh...

Page 146: ...ardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 50144 direktiivien 2004 108 EY 98 37 EY 28 12 2009 asti 2006 42 EY 29 12 2009 alkaen määräysten mukaan Tekninen tiedosto kohdasta Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 03 07 2008 Robert Bosch GmbH Power Tools Di...

Page 147: ...teri 9 paikoilleen ja kiristämällä se kaksi reikäavaimella katso kappaletta Pikakiinnitysmutteri f Tarkista hiomatyökalun asennuksen jäl keen ennen käynnistystä että hiomatyöka lu on oikein asennettu ja pystyy pyörimään vapaasti Varmista että hiomatyökalu ei osu laikkasuojukseen tai muihin osiin Kiinnityslaipassa 7 keskityso lakkeen ympärillä on muoviosa O rengas Jos tämä O ren gas puuttuu tai on ...

Page 148: ...hintään noudattaa seuraavan taulukon arvoja Tarkista sen tähden hiomatyökalun etiketissä oleva sallittu kierrosluku tai kehänopeus Vaihdepään kierto f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä Voit kääntää vaihde päätä 90 portais sa Täten voidaan käynnistyskytkin kääntää parempaan käyttöasentoon eri työtapaukseissa esim katkaisutyös sä imuhupulla va rustettua...

Page 149: ...lee olla moitteettomasti asen nettu ja sen täytyy pystyä pyörimään vapaas ti Suorita vähintään 1 minuutin koekäyttö ilman kuormaa Älä käytä vaurioituneita epämuotoisia tai täriseviä hiomatyökaluja Vaurioituneet hiomatyökalut voivat mennä pa lasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia Käynnistysvirran rajoitin GWS 22 230 JH Elektroninen käynnistysvirran rajoitin rajoittaa tehontarpeen sähkötyökalua käynni...

Page 150: ...kalla varustettua imuhuppua 20 Käytä sähkötyökalua vain liitetyllä pölynimulla ja käytä lisäksi pölynsuojanaamaria Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn imuroin tiin Bosch ohjelmassa on sopivia pölynimureita Käynnistä sähkö työkalu ja aseta se ohjainkelkan etu osa edellä työkap paletta vasten Työnnä sähkötyö kalua käyttäen koh tuullista työstettä vään materiaaliin soveltuvaa syöttö nopeutta Le...

Page 151: ...osatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Rä jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyt töä ja säätöä koskevis...

Page 152: ...ξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικάσώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώ διο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε...

Page 153: ...εί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος b Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη ...

Page 154: ...ρτημα στο ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν εγγυάται την ασφαλή χρήση του f Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρτήματα που περιστρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπορεί να καταστραφούν f Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργαλείου ...

Page 155: ...ο περιστρεφόμενο εργαλείο f Μην αποθέσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο πριν το τοποθετημένο εργαλείο πάψει εν τελώς να κινείται Το περιστρεφόμενο εργα λείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφά νεια στην οποία ακουμπήσατε το ηλεκτρικό εργαλείο κι έτσι να χάσετε τον έλεγχό του f Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζεται όταν το μεταφέρετε Τα ρούχα σας μπορεί να τυλιχτούν τυχαίως στο περι στρεφόμε...

Page 156: ...χρησιμοποιείτε αποκλειστικά λειαντικά σώματα που είναι κατάλληλα για το ηλεκτρικό εργαλείο σας και μόνο προφυλακτήρες που προβλέπονται γι αυτά τα λειαντικά σώματα Λειαντικά σώματα που δεν προβλέπονται για το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορούν να καλυφτούν επαρκώς και γι αυτό είναι ανασφαλή f Ο προφυλακτήρας πρέπει να είναι ασφαλώς στερεωμένος στο ηλεκτρικό εργαλείο και να είναι ρυθμισμένος κατά τέτοιο...

Page 157: ...ν διεξάγετε κοπές βυθίσματος σε τοίχους ή άλλους μη εποπτεύσιμους τομείς Ο βυθιζόμενος δίσκος κοπής μπορεί να κόψει σωλήνες φωταερίου γκαζιού ή νερού ηλεκτρικές γραμμές ή αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν κλότσημα Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες λείανσης με σμυριδόχαρτο f Μη χρησιμοποιείτε υπερμεγέθη σμυριδόφυλλα αλλά τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή για το μέγεθος τω...

Page 158: ...οδείξεις Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υπο δείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία κίνδυνο πυρκαγιάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προβλέπεται για την κοπή ξεχόνδρισμα και βούρτσισμα μετάλλων και ...

Page 159: ... τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν Γωνιακός λειαντήρας GWS Professional 22 180 H 22 230 H 2...

Page 160: ...πελατών Προφυλακτήρας με βίδα στερέωσης Tοποθετήστε τον προφυλακτήρα στο λαιμό του άξονα 5 Προσαρμόστε τη θέση του προφυλακτήρα 5 στις απαιτήσεις της αντίστοιχης εργασίας και στερεώστε τον προφυλακτήρα 5 με τη βίδα στερέωσης 6 f Ρυθμίστε τον προφυλακτήρα 5 κατά τέτοιο τρόπο ώστε να καλύπτει το σπινθηρισμό που κατευθύνεται προς το χειριστή Υπόδειξη Το κωδικοποιημένο έκκεντρο στον προφυλακτήρα 5 εξα...

Page 161: ...συναρμολόγησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών Για να στερεώσετε το δίσκο λείανσης και κοπής βιδώστε πρώτα το παξιμάδι σύσφιξης 9 και σφίξτε το με το γαντζόκλειδο βλέπε κεφάλαιο Παξιμάδι ταχυσύσφιξης f Μετά τη συναρμολόγηση του λειαντικού εργαλείου και πριν να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία να βεβαιώνεστε ότι το λειαντικό εργαλείο είναι συναρμολογημένο σωστά και μπορεί να περιστρέφεται ελ...

Page 162: ...κους κοπής Να χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογα και σώα παξιμάδια ταχυσύσφιξης 10 Κατά το βίδωμα να προσέχετε η πλευρά του παξιμαδιού ταχυσύσφιξης 10 με την επιγραφή να μη δείχνει προς το λειαντικό δίσκο Το βέλος πρέπει να δείχνει επάνω στον ενδείκτη 22 Πατήστε το πλήκτρο μανδάλωσης άξονα 1 για να ακινητοποιήσετε τον άξονα Γυρίστε το λειαντικό δίσκο με το χέρι δυνατά με ωρολογιακή φορά για να σφίξετε τ...

Page 163: ... κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατόν αναρρόφηση σκόνης Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά Λειτουργία Εκκίνηση f Δώστε προσοχή στην τάση δ...

Page 164: ...ίται ασφαλώς από το ίδιο του το βάρος f Μην επιβαρύνετε το ηλεκτρικό εργαλείο τόσο πολύ ώστε να σταματήσει να κινείται f Μετά από μια πολύ υψηλή επιβάρυνση του εργαλείου να το αφήνετε να εργάζεται για μερικά λεπτά ακόμη χωρίς φορτίο για να κρυώσει το τοποθετημένο εργαλείο f Οι δίσκοι λείανσης και κοπής θερμαίνονται υπερβολικά κατά την εργασία γι αυτό μην τις εγγίζετε πριν κρυώσουν Υπόδειξη Όταν δε...

Page 165: ...γάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο να έχετε πάντοτε συναρμολογημένη την αναρρόφηση σκόνης και να φοράτε επίσης και μάσκα προστασίας από σκόνη Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλ ληλος για την αναρρόφηση σκόνης πετρωμάτων Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητή ρες σκόνης Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία και ακουμπήστε το με το μπροστινό μέρος του συρόμενου οδηγού επάνω στο υπό κατ...

Page 166: ... σ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα...

Page 167: ...k çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun ...

Page 168: ...li el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynakl...

Page 169: ...koruyucu kulakl k koruyucu iş eldivenleri veya özel iş önlüğü kullan n Gözler çeşitli uygulamalarda etrafa savrulan parçac klardan korunmal d r Toz veya soluma maskesi çal şma s ras nda ortaya ç kan tozlar filtre eder Uzun süre yüksek gürültü alt nda çal ş rsan z işitme kayb na uğrayabilirsiniz f Başkalar n n çal şt ğ n z yerden güvenli uzakl kta olmas na dikkat edin Çal şma alan n za girmek zorun...

Page 170: ...zellikle köşeleri keskin kenarlar ve benzerlerini işlerken dikkatli olun Ucun iş parças ndan d şar ç kmas n ve tak l p s k şmas n önleyin Dönmekte olan uç köşelerde keskin kenarlarda çal ş rken s k şmaya eğilimlidir Bu ise kontrol kayb na veya geri tepmeye neden olur f Zincir veya dişli testere b çağ kullanmay n Bu gibi uçlar s k s k geri tepme kuvvetine veya elektrikli el aletinin kontrolünün kay...

Page 171: ...eya diğer görülmeyen alanlar n olduğu yerlerde özellikle cep kesmelerinde dikkatli olun Malzeme içine dalan kesici taşlama diskleri kesme işlemi s ras nda gaz veya su borular na elektrik kablolar na veya diğer nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti oluşturabilirler Z mpara kağ tlar ile çal şmaya ait özel uyar lar f Boyutlar yüksek z mpara kağ tlar n kullanmay n z mpara kağ tlar için üreticinin v...

Page 172: ...fen aletin resminin göründüğü sayfay aç n ve bu kullan m k lavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay aç k tutun Usulüne uygun kullan m Bu elektrikli el aleti su kullanmadan metal ve taş malzemenin kesilmesi kaz nmas ve f rçalanmas için geliştirilmiştir Taş malzeme kesilirken k lavuz k zakl aksesuar kesme işleri için özel tasar ml emici kapak kullan lmal d r Bu elektrikli el aleti müsaade edilen uçlarla...

Page 173: ...itreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Taşlama ...

Page 174: ...uygun koruyucu kapağ n tak lmas n güvenceye al r Kesme için koruyucu kapak f K lavuz k zakla taş malzemeyi keserken daima emici kapak 20 kullan n Ek tutamak f Elektrikli el aletinizi her zaman ek tuta makla 3 kullan n Ek tutamağ 3 yapt ğ n z işe göre şanz man baş n n sağ na veya soluna vidalay n Titreşim absorbsiyonlu ek tutamak f Elektrikli el aletinizi her zaman ek tuta makla 3 kullan n Ek tutam...

Page 175: ...blas n 16 takmadan önce 2 ara diskini 15 mil boynuna 4 yerleştirin Yuvarlak başl somunu 18 vidalay n ve iki pimli anahtarla s k n Çanak f rça disk f rça f Çanak f rça veya disk f rça ile çal ş rken daima el koruma parças n 14 tak n Montaj işleminin s ras grafik sayfas nda gösterilmektedir Çanak f rça disk f rça taşlama miline öyle vidalanabilmelidir ki taşlama mili dişinin sonundaki mil flanş na s...

Page 176: ... uygun bir konuma getirilebilir örneğin k lavuz k zak ve emici kapakla 20 4 viday tam olarak ç kar n Şanz man baş n yeni konuma dikkatli biçimde hareket ettirin 4 viday tekrar s k n Toz ve talaş emme f mineraller ve metaller gibi maddeler işlenir ken ortaya ç kan toz sağl ğa zararl olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu mak allerjik reaksiyonlara ve veya kullan c n n veya onun yak n n...

Page 177: ...akl ğ n kaybetmiş veya titreşim yapan taşlama uçlar n kullanmay n Hasarl taşlama uçlar k r labilir ve yaralanmalara neden olabilirler Yol alma start ak m s n rlamas GWS 22 230 JH Elektronik yol alma ak m s n rland rmas start an nda elektrikli el aletinin performans n s n r land r r ve 16 A lik sigorta ile çal şma olanağ sağlar Çal ş rken dikkat edilecek hususlar f Taş y c duvarlarda kesme yaparken...

Page 178: ...ece toz emme donan m ile birlikte kullan n ve buna ek olarak bir toz maskesi tak n Kullanacağ n z elektrik süpürgesi taş tozunun emilmesine müsaadeli olmal d r Bosch bu işlere uygun elektrik süpürgesi sunar Elekrikli el aletini çal şt r n ve k lavuz k zağ n ön k sm n iş parças üzerine yerleştirin Elektrikli el aletini makul ve işlenen malzemeye uygun bir bast rma kuvveti ile hareket ettirin Özelli...

Page 179: ... Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch...

Page 180: ...em jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia trzymając je za prze wód ani używać przewodu do zawiesze nia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka po...

Page 181: ...ać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszko dzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez pieczne i musi zostać naprawione c Przed regulacją urządzenia wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy na rzędziem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i lub usunąć akumulator Ten środek ostrożności zapobiega nieza mierzonemu włączeniu się elektro narzędzia d Nieużywa...

Page 182: ...eciona ściernicy elektronarzędzia obracają się nierównomiernie bardzo mocno wibrują i mogą spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem f W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzonych narzędzi roboczych Przed każdym użyciem należy skontrolować oprzyrządowanie np ściernice pod kątem odprysków i pęknięć talerze szlifierskie pod kątem pęknięć starcia lub silnego zużycia szczotki druciane pod ką...

Page 183: ...lerz szlifierski szczotka druciana itd Zaczepienie się lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się obracającego się narzędzia roboczego Niekontrolowane elektronarz ędzie zostanie przez to szarpnięte w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia roboczego Gdy np ściernica zatnie się lub zakleszczy w obrabianym przedmiocie zanurzona w materiale krawędź ściernicy może się zablokować i s...

Page 184: ...dzi Ściernice do większych elektronarzędzi nie są zaprojektowane dla wyższej liczby obrotów która jest charakterystyką mniejszych elektronarzędzi i mogą się dlatego złamać Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla przecinania ściernicą f Należy unikać zablokowania się tarczy tnącej lub za dużego nacisku Nie należy przeprowadzać nadmiernie głębokich cięć Przeciążenie tarczy tnącej podwyższa...

Page 185: ...dami znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie prze wodu gazowego może doprowadzić do wybu chu Wniknięcie do przewodu wodociągowe go powoduje szkody rzeczowe lub może spowodować porażenie elektryczne f Przy obróbce kamienia należy zastosować odsysanie pyłu Odkurzacz musi być dostosowany do odsysania pyłu kamiennego Użycie tych urząd...

Page 186: ...sająca do cięcia z prowadnicą saneczkową 21 Diamentowa tarcza tnąca Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego Dane techniczne Szlifierka kątowa GWS Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH Numer katalogowy 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Znamionowa moc pobierania W 2200 2200 2200 2200 Moc wyjściowa W 1450 1450 1450 1450 Znamionowa prędkość ...

Page 187: ...znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bez pieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np Kon serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności operacji roboczych Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom n...

Page 188: ...ne należy oczyścić Do mocowania i do zwalniania narzędzi szlifierskich używa się przycisku blokady 1 unieruchomiającego wrzeciono szlifierki f Przycisk blokady można uruchamiać jedynie wtedy gdy wrzeciono szlifierki jest całkowicie nieruchome W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia elektronarzędzia Tarcza szlifierska tarcza tnąca Należy wziąć pod uwagę wymiary narzędzi szlifierskich Średnic...

Page 189: ...em widełkowym 13 Nakrętka szybkomocująca Aby uprościć montaż narzędzi szlifierskich i wyelimnować stosowanie dodatkowych narzę dzi kluczy można zamiast zwykłej nakrętki mocującej 9 zastosować nakrętkę szybkomo cującą 10 f Nakrętkę szybkomocującą 10 wolno stosować tylko do mocowania tarcz szlifierskich i tnących Stosowana nakrętka szybkomocująca 10 musi być w nienagannym stanie technicznym W czasie...

Page 190: ... znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębiny lub bu czyny uważane są za rakotwórcze szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel W razie możliwości należy stosować odsy sanie pyłów Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zaleca s...

Page 191: ...wykonywaniu szczelin w ścianach nośnych zob akapit Wskazówki dotyczące statyki f Jeżeli ciężar własny przedmiotu obrabianego nie gwarantuje stabilnej pozycji należy go zamocować f Unikać sytuacji w których elektronarzędzie mogłoby zostać przez zbyt silne jego obciążenie elektronarzędzia automatycznie wyłączone f Po silnym obciążeniu elektronarzędzia należy pozwolić mu pracować przez parę minut na ...

Page 192: ...iec przechyleniu elektronarzędzia należy zastosować pokrywę odsysającą do cięcia z prowadnicą saneczkową 20 Elektronarzędzie może być stosowane tylko z systemem odsysania pyłów Oprócz tego należy stosować maskę przeciwpyłową Odkurzacz musi być dostosowany do odsysania pyłu kamiennego Firma Bosch oferuje odpowiednie do tego rodzaju zastosowań odku rzacze Włączyć elektronarzędzie i przyłożyć przedni...

Page 193: ...ych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru katalogowego elektro narzędzia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Obługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adrese...

Page 194: ... zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužo vací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku...

Page 195: ...ičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím 5 Servis a Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěn...

Page 196: ...e na izolovaných plochách rukojeti Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k úderu elektrickým proudem f Držte síťový kabel daleko od otáčejících se nasazovacích nástrojů Když ztratíte kontrolu nad strojem může být přerušen nebo zachycen síťový kabel a Vaše ruka nebo paže se může dostat do otáčejícího se nasazovacího nástroje f Nikdy neodkládejt...

Page 197: ... určen pro použitý druh brusného tělesa Ochranný kryt musí být bezpečně na elektronářadí namontován a nastaven tak aby bylo dosaženo maximální míry bezpečnosti tzn nejmenší možný díl brusného tělesa ukazuje nekrytý k obsluhující osobě Ochranný kryt má obsluhující osobu chránit před úlomky a případným kontaktem s brusným tělesem f Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučené možnosti nasaze...

Page 198: ...če mohou díky přítlaku a odstředivým silám zvětšit svůj průměr Doplňková varovná upozornění Noste ochranné brýle f Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a úderu elektrickým proudem Poškození vedení plynu může vést k výbuchu Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí...

Page 199: ...dělení s vodícími saněmi 21 Diamantový dělící kotouč Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do standardní dodávky Technická data Úhlová bruska GWS Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH Objednací číslo 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Jmenovitý příkon W 2200 2200 2200 2200 Výstupní výkon W 1450 1450 1450 1450 Jmenovité otáčky min 1 8500 6500 6500 6500 Max průměr brusného kotouče mm 1...

Page 200: ...hodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 50144 podle ustanovení směrnic 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 Technická dokumentace u Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 03 07 2008 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Ec...

Page 201: ... nebo redukce Při používání diamantových dělících kotoučů dbejte na to aby šipka směru otáčení na diamantovém dělícím kotouči a směr otáčení elektronářadí viz šipka směru otáčení na hlavě převodovky souhlasily Pořadí montáže je patrné na straně grafiky K upevnění brusného dělícího kotouče našroubujte upínací matici 9 a upněte ji pomocí klíče se dvěma čepy viz odstavec Rychloupínací matice f Po mon...

Page 202: ...10 Při našroubování dbejte na to aby popsaná strana rychloupínací matice 10 neukazovala k brusnému kotouči šipka musí ukazovat na indexovou značku 22 Stlačte aretační tlačítko vřetene 1 aby se brusné vřeteno zajistilo Pro pevné utažení rychloupínací matice otočte brusný kotouč silou ve směru hodinových ručiček Řádně upevněnou nepoškozenou rychloupínací matici můžete uvolnit rukou otáčením rýhované...

Page 203: ...f Dbejte síťového napětí Napětí zdroje prou du musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V Při provozu elektronářadí na mobilních zdrojích proudu generátorech jež nedisponují dostatečnou rezervou výkonu popř nemají žádnou vhodnou regulaci napětí se zesílením rozběhového proudu může docházet ke ztrátám výkonu nebo netypickému ch...

Page 204: ...ý kotouč S lamelovými brusnými kotouči příslušenství můžete opracovávat i klenuté povrchy a profily Lamelové brusné kotouče mají podstatně delší životnost menší hladinu hluku a nižší teplotu při broušení než tradiční brusné kotouče Dělení kovu Při dělení pracujte s mírným posuvem přizpůsobeným opracovávanému materiálu Na dělící kotouč nepůsobte žádným tlakem nehraňte nebo neoscilujte Dobíhající dě...

Page 205: ...ho statika architekta nebo příslušné vedení stavby Údržba a servis Údržba a čištění f Před každou prací na elektronářadí vytáh něte zástrčku ze zásuvky f Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté abyste pracovali dobře a bezpečně f Při extrémních podmínkách nasazení se může při opracování kovů uvnitř elektro nářadí usazovat vodivý prach Ochranná izolace elektronářadí může být omezena V takovýc...

Page 206: ... pro země EU Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2002 96 ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné elektronářadí rozebrané shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Změny vyhrazeny OBJ_BUCH 812 001 book Page 207 Wednesday July 23 2008 4 02 PM ...

Page 207: ...ujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepouží...

Page 208: ...esvedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nár...

Page 209: ...trické náradie Okolnosť že príslušenstvo sa dá na ručné elektrické náradie upevniť ešte nezna mená že to zaručuje jeho bezpečné použí vanie f Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí Príslušenstvo ktoré sa otáča rýchlejšie ako je prípustné by sa mohlo rozlámať a rozletieť po celom priestore pracovisk...

Page 210: ...Vaša ruka a Vaše predlaktie sa môžu dostať do rotujúceho pracovného nástroja f Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr ako sa pracovný nástroj úplne zastaví Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostať do kontaktu s odkladacou plochou následkom čoho by ste mohli stratiť kontrolu nad ručným elektrickým náradím f Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy keď ho prenášate na iné miest...

Page 211: ...sne teleso Brúsne telesá ktoré neboli schválené pre dané ručné elektrické náradie nemôžu byť dostatočne odclonené a nie sú bezpečné f Ochranný kryt musí byť upevnený priamo na ručnom elektrickom náradí a musí byť nastavený tak aby sa dosiahla maximálna miera bezpečnosti t j brúsne teleso nesmie byť otvorené proti obsluhujúcej osobe Ochranný kryt musí chrániť obsluhujúcu osobu pred úlomkami brúsneh...

Page 212: ... spôsobiť poranenie a viesť k zablokovaniu alebo k roztrhnutiu brúsnych listov alebo k spätnému rázu Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami f Všímajte si či z drôtenej kefy nevypadávajú počas obvyklého používania kúsky drôtu Drôtenú kefu preto nepreťažujte priveľkým prítlakom Odlietavajúce kúsky drôtu môžu ľahko preniknúť tenkým odevom a alebo vniknúť do kože f Ak sa odporúča po...

Page 213: ...ívanie podľa určenia Toto ručné elektrické náradie je určené na rezanie na hrubovanie obrusovanie a na brúsenie kefou kovových a kamenných materiálov bez použitia vody Na rezanie kameňa treba používať špeciálny odsávací kryt na rezanie s vodiacimi saňami príslušenstvo Pomocou schválených brúsnych nástrojov sa toto ručné elektrické náradie môže používať aj na brúsenie pomocou brúsneho papiera Vyobr...

Page 214: ...ba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď náradie síce beží ale v skutočnosti sa nepou žíva To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pre účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a použí vaných pracovných ná...

Page 215: ...skier smerom k obsluhujúcej osobe Upozornenie Kódovacie výstupky na ochrannom kryte 5 zabezpečujú že na ručné elektrické náradie sa dá namontovať iba taký ochranný kryt ktorý je preň vhodný Ochranný kryt na rezanie f Na rezanie kameňa používajte vždy ochranný kryt na rezanie s vodiacimi saňami 20 Prídavná rukoväť f Používajte ručné elektrické náradie iba s prídavnou rukoväťou 3 Namontujte prídavnú...

Page 216: ...ny nástroj správne namontovaný a či sa dá rukou voľne otáčať Postarajte sa o to aby sa brúsny nástroj nedotýkal ochranného krytu ani iných súčiastok náradia V upínacej prírube 7 je okolo centrovacieho nástavca zalo žený element z plastu okrúhla podložka Ak táto podložka chýba alebo ak je poškodená treba ju bezpodmienečne vymeniť za novú vecné číslo 1 600 210 039 ešte predtým ako namontujete upínac...

Page 217: ...tie rýchloupínacej matice otočte energicky brúsny kotúč v smere pohybu hodinových ručičiek Správne upevnená a nepoškodená rýchloupínacia matica sa dá uvoľniť rukou otočením ryhovaného prstenca proti smeru pohybu hodinových ručičiek Zablokovanú rýchloupínaciu maticu nikdy neuvoľňujte kliešťami vždy použite na tento účel kolíkový kľúč Kolíkový kľúč nasaďte podľa obrázka Prípustné brúsne nástroje Môž...

Page 218: ...a Výrobky označené pre napätie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V Pri používaní ručného elektrického náradia pomocou mobilných zdrojov elektrického prúdu generátorov ktoré nedisponujú dostatočnými výkonovými rezervami resp nemajú vhodnú reguláciu napätia so zosilnením rozbehového prúdu môže dôjsť pri zapnutí k poklesu výkonu alebo k netypickému správaniu Pri používaní nejakého zdroja vždy dá...

Page 219: ...járovitý brúsny kotúč Pomocou vejárovitého brúsneho kotúča príslušenstvo môžete obrusovať zaoblené plochy a profily kontúrové brúsenie Vejárovité brúsne kotúče majú podstatne dlhšiu životnosť vytvárajú nižšiu hladinu hluku a nižšie brúsne teploty ako bežné brúsne kotúče Rezanie kovu Pri rezaní pracujte s miernym posuvom ktorý zodpovedá obrábanému materiálu Nevyvíjajte na rezací kotúč tlak nezahraň...

Page 220: ...o zodpovedným statikom architektom alebo s kompetentným pracovníkom vedenia stavby Údržba a servis Údržba a čistenie f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky f Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne f Pri extrémnych prevádzkových podmien kach napríklad pri obrábaní kovov ...

Page 221: ...hadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu Podľa Európskej smernice 2002 96 EG o starých elektric kých a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické pro dukty zbierať separovane a dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Zmeny vyhradené OBJ_BUCH 812 001 book Page 222 Wednesday July 23 2008 4 02 PM ...

Page 222: ...kszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csat lakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábel...

Page 223: ...éziszer számot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és vagy az akkumulátor csoma got az elektromos kéziszerszámból mi előtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elő...

Page 224: ...t nem lehet megfelelően eltakarni vagy irányítani f A csiszolókorongoknak karimáknak csiszoló tányéroknak vagy más tartozékoknak pontosan rá kell illeszkedniük az Ön elektromos kéziszerszámának a csiszolótengelyére Az olyan betétszerszámok amelyek nem illenek pontosan az elektromos kéziszerszám csiszolótengelyéhez egyenletlenül forognak erősen berezegnek és a készülék feletti uralom megszűnéséhez ...

Page 225: ...an betétszerszámokat amelyek alkalmazásához folyékony hűtőanyagra van szükség Víz és egyéb folyékony hűtőanyagok alkalmazása áramütéshez vezethet Visszarúgás és megfelelő figyelmeztető tájékoztatók f A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó betétszerszám például csiszo lókorong csiszoló tányér drótkefe stb hir telen reakciója A beékelődés vagy leblokko lás a forgó betétszerszám hirtelen leá...

Page 226: ...tik a csiszolókorong eltörésének veszélyét A hasítókorongokhoz szolgáló karimák különbözhetnek a csiszolókorongok számára szolgáló karimáktól f Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló elhasználódott csiszolótesteket A nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló csiszolókorongok nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszámára méretezve és széttörhetnek To...

Page 227: ... ez tűzhöz és áramütéshez vezethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek vagy villamos áramütést kaphat f Kövek megmunkálása esetén mindig használjon porelszívást Olyan porszívót kell használni amely kőpor elszívására engedélyezve van Ezen berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását f Kövek da...

Page 228: ...en látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Műszaki adatok Sarokcsiszoló GWS Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH Cikkszám 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Névleges felvett teljesítmény W 2200 2200 2200 2200 Leadott teljesítmény W 1450 1450 1450 1450 Névleges fordulatszám perc 1 8500 6500 6500 6500 max csiszolókorong átmérő mm 180 230 230 ...

Page 229: ...theti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 50144 a...

Page 230: ... csiszolóorsót és valamennyi felszerelésre kerülő alkatrészt A csiszolószerszámok rögzítéséhez és kilazításához nyomja meg az 1 tengelyrögzítőgombot hogy ezzel reteszelje a csiszolótengelyt f A tengelyrögzítőgombot csak teljesen nyugalmi állapotban lévő csiszolótengely esetén szabad megnyomni Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám megrongálódhat Csiszoló darabolótárcsa Ügyeljen a csiszolósze...

Page 231: ...a 11 védőbúrából amennyire az adott megmunkálási feladathoz ez elengedhetetlenül szükséges Állítsa be erre a méretre a 11 védőbúrát A szerelési sorrend az ábrákat tartalmazó oldalon látható Csavarja fel a 9 rögzítőanyát és húzza meg szorosra a 13 körmöskulccsal Gyorsbefogó anya A csiszoló szerszámok gyors cseréjéhez további szerszámok alkalmazása nélkül a 9 befogó anya helyett a 10 gyorsbefogó any...

Page 232: ...szségkárosí tó hatású lehet A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reak ciókhoz és vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákkeltő hatásúak főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük kromát favédő vegyszerek A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak sz...

Page 233: ...ácsok f Ha tartófalakba vág réseket óvatosan járjon el lásd a Tájékoztató a statikáról c szakaszt f Fogja be a munkadarabot ha azt a saját súlya nem megbízhatóan rögzíti f Sohase vesse alá az elektromos kéziszerszámot akkora terhelésnek hogy az ettől leálljon f Magas terhelés után hagyja még néhány percig üresjáratban működni az elektromos kéziszerszámot hogy a betétszerszám lehűljön f A csiszoló ...

Page 234: ...tőszánt kell használni Az elektromos kéziszerszámot csak porelszívással üzemeltesse és viseljen kiegészítőleg egy porvédő álarcot Olyan porszívót kell használni amely kőpor elszívására engedélyezve van Bosch erre alkalmas porszívókat tud ajánlani Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot és helyezze fel a vezetőszán első részével a megmunkálásra kerülő munkadarabra Az elektromos kéziszerszámot a m...

Page 235: ... a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karban tartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcso latos kérdésekre szívesen válaszol A t...

Page 236: ...жения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком г Не допускается использовать шнур не по назначению ...

Page 237: ...ьзуйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинструментом с неисправным выключателем Электро инструмент который не поддается вклю чению или выключению опасен и должен быть отремонтирован в До начала наладки электроинструмен та перед заменой принадлежностей...

Page 238: ...я с большей чем допустимо скоростью может разорваться и раз лететься в пространстве f Наружный диаметр и толщина рабочего инструмента должны соответствовать размерам Вашего электроинструмента Неправильно соразмеренные рабочие инструменты не могут быть в достаточной степени защищены или контролироваться f Шлифовальные круги фланцы шлифовальные тарелки или другие принадлежности должны точно сидеть н...

Page 239: ...тировании Ваша одежда может быть случайно захвачена вращающимся рабочим инструментом и последний может нанести Вам травму f Регулярно очищайте вентиляционные прорези Вашего электроинструмента Вентилятор двигателя затягивает пыль в корпус и большое скопление металличес кой пыли может привести к электрической опасности f Не пользуйтесь электроинструментом вблизи горючих материалов Искры могут воспла...

Page 240: ... чтобы достигалась наибольшая степень безопасности т е в сторону оператора должна быть открыта как можно меньшая часть абразивного инструмента Защитный кожух должен защищать оператора от осколков и случайного контакта с абразивным инструментом f Абразивные инструменты допускается применять только для рекомендуемых работ Например Никогда не шлифуйте боковой поверхностью отрезного круга Отрезные кру...

Page 241: ...готовителя по размерам шлифовальных листов Шлифовальные листы выступающие за край шлифовальной тарелки могут стать причиной травм и блокирования рваться или привести к обратному удару Особые предупреждающие указания для работ с проволочными щетками f Учитывайте что проволочные щетки теряют проволоки также и при нормальной работе Не перегружайте проволоки чрезмерным усилием прижатия Отлетающие куск...

Page 242: ... по эксплуатации Применение по назначению Настоящий электроинструмент предназначен для отрезания обдирочной обработки и крацевания металлических и каменных деталей без применения воды Для резки камня должен быть использован специальный защитный кожух с направляющими салазками принадлежности С допущенными шлифовальными инструментами электроинструмент может быть использован для шлифования с наждачно...

Page 243: ...мени в которые электроинструмент выключен или вращается но действительно не выполняет работы Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Установите дополнительные меры безопаснос ти для защиты оператора от воздействия ви брации например техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов теплые руки организация технологических процессов Угл...

Page 244: ...чтобы исключался выброс искр в направление оператора Указание Кулачок кодирования на защитном кожухе 5 надежно обеспечивает установку только подходящего для электроинструмента защитного кожуха Защитный кожух для отрезания f Всегда для отрезных работ по камню применяйте защитный кожух для отрезания с направляющими салазками 20 Дополнительная рукоятка f Применяйте Ваш электроинструмент только с допо...

Page 245: ...осле монтажа шлифовального инструмента проверьте перед включением правильность монтажа и свободное вращение инструмента Проверьте свободное вращение шлифовального инструмента без трения о защитный кожух или другие части В посадочный фланец 7 вставлена вокруг буртика центрирования пластмассо вая деталь круглое кольцо Если кольцо отсутствует или повреждено то его следует обязательно установить или з...

Page 246: ...у 22 Для фиксирования шлифовального шпинделя нажмите кнопку блокировки 1 Для затягивания быстрозажимной гайки поверните шлифовальный круг с усилием по часовой стрелке Правильно закрепленную не имеющую повреждений быстрозажимную гайку Вы можете отвернуть вращая рукой кольцо с накаткой против часовой стрелки Никогда не отворачивайте прочно сидящую быстрозажимную гайку клещами а пользуйтесь ключом дл...

Page 247: ...ключение электроинструмента f Учитывайте напряжение сети Напряжение источника тока должно соответствовать данным на типовой табличке электроинструмента Электроинструменты на 230 В могут работать также и при напряжении в 220 В При питании электроинструмента от передвижных электрогенераторов которые не обладают достаточным запасом мощности или не оснащены соответствующим регулятором напряжения с уси...

Page 248: ...шлифовании Передвигайте электроинструмент с умеренным прижатием туда и обратно При этом заготовка сильно не нагревается не изменяет своей окраски и не остаются канавки Веерный шлифовальный круг Веерным шлифовальным кругом принадлежности можно также обрабатывать выпуклые поверхности и профили шлифование контуров Веерные шлифовальные круги обладают значительно большим сроком службы создают меньший у...

Page 249: ... короткими резами в абразивном материале например в силикатном кирпиче Указания по статике На шлицы в капитальных стенах распространяется норма DIN 1053 часть 1 или специфичные для соответствующей страны предписания Эти предписания надлежит обязательно выполнять До начала работы проконсультируйте ответственного специалиста по статике архитектора или ответственное руководство строительством Техобсл...

Page 250: ...Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Горский микрорайон 53 630032 Новосибирск Тел 7 0383 3 59 94 40 Факс 7 0383 3 59 94 65 E Mail rbru_pt_asa_nob ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Ул Фронтовых бригад 14 620017 Екатеринбург Тел 7 0343 3 65 86 74 Тел 7 0343 3 78 77 56 Факс 7 0343 3 78 79 28 Беларусь АСЦ УП 18 220064 Mинск ул Курча...

Page 251: ...дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від жари олії гострих країв та деталей приладу що рухаються Пошкоджений або з...

Page 252: ... який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею Ці попереджувальні заходи з тех ніки безпеки зменшують ризик ненав мисного запуску приладу г Ховайте електроприлади якими Ви саме не користуєтесь від дітей Не доз воляйте...

Page 253: ...очий інструмент що не точно пасує до шліфувального шпинделя обертається нерівномірно сильно вібрує і може призводити до втрати контролю над ним f Не використовуйте пошкоджений робочий інструмент Перед кожним використанням перевіряйте робочі інструменти зокрема шліфувальні круги на відламки та тріщини опорні шліфувальні тарілки на тріщини знос або сильне притуплення дротяні щітки на розхитані або з...

Page 254: ...о круга дротяної щітки тощо В результаті електроінструмент починає неконтрольовано рухатися з прискоренням проти напрямку обертання робочого інструмента в місці застрявання Якщо напр шліфувальний круг застряє або зачіплюється в оброблюваному матеріалі край шліфувального круга що саме упірнув в матеріал може блокуватися призводячи до відскакування або сіпання шліфувального круга В результаті шліфув...

Page 255: ...більших електроприладів не розраховані на більшу кількість обертів менших електроприладів та можуть ламатися Інші особливі попередження при відрізанні шліфувальним кругом f Уникайте застрявання відрізного круга або занадто сильного натискання Не робіть занадто глибоких надрізів Занадто сильне натискання на відрізний круг збільшує навантаження на нього та його схильність до перекосу або застрявання...

Page 256: ...Пилосос має бути допущений для відсмоктування породного пилу Викорис тання таких пристроїв зменшує ризик ви никнення небезпечних ситуацій через пил f Використовуйте для розрізання каменю люнетний супорт Без бічних напрямних відрізний круг може застряти та сіпнутися f Під час роботи міцно тримайте прилад двома руками і зберігайте стійке положення Двома руками Ви зможете надійніше тримати електропри...

Page 257: ...фмашина GWS Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH Товарний номер 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Ном споживана потужність Вт 2200 2200 2200 2200 Корисна потужність Вт 1450 1450 1450 1450 Номінальна кількість обертів хвил 1 8500 6500 6500 6500 Макс діаметр шліфувального круга мм 180 230 230 230 Різьба шліфувального шпинделя M 14 M 14 M 14 M 14 Макс довжина різьби шліфувального шпинделя мм...

Page 258: ...ягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль ність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам ...

Page 259: ...их поки вони не вихолонуть Прочистіть шліфувальний шпиндель 4 і всі деталі що будуть монтуватися При монтажі і демонтажі шліфувальних інструментів натисніть на фіксатор шпинделя 1 щоб зафіксувати шліфувальний шпиндель f Перш ніж натискати на фіксатор шпин деля зачекайте поки шліфувальний шпиндель не зупиниться В противному разі електроприлад може пошкодитися Шліфувальний відрізний круг Зважайте на...

Page 260: ... з малюнком Накрутіть затискну гайку 9 і затягніть її за допомогою гайкового ключа 13 Швидкозатискна гайка Для простої заміни шліфувального інструмента без використання додаткових інструментів Ви можете замість затискної гайки 9 використо вувати швидкозатискну гайку 10 f Швидкозатискну гайку 10 дозволяється використовувати лише для шліфувальних і відрізних кругів Використовуйте лише бездоганну неп...

Page 261: ...к напр дубовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для об робки деревини хромат засоби для захис ту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише силами фахівців За можливістю використовуйте відсмок тувальний пристрій Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтес...

Page 262: ...тільки щоб він зупинився f Після сильного навантаження дайте електроприладу ще декілька хвилин попрацювати на холостому ходу щоб він міг охолонути f Шліфувальні і відрізні круги під час роботи дуже нагріваються не торкайтеся до них поки вони не вихолонуть Вказівка Якщо прилад Вам саме непотрібний витягуйте штепсель з розетки При увімкнутому штепселі і наявності струму в мережі прилад незначною мір...

Page 263: ...ту вання породного пилу Bosch пропонує при датні пилососи Увімкніть електроприлад і приставте його передньою частиною люнетного супорта до оброблюваного матеріалу Помірно просувайте електроприлад у відповідності до оброблюваного матеріалу При розрізанні особливо твердих матеріалів напр бетону з високим вмістом гальки алмазний відрізний круг може перегріватися що призводить до його пошкодження Про ...

Page 264: ...одиться на заводській табличці електроприладу Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і техніч ного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас тин можна знайти за адресою www bosch pt com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі застосуван ня і нала...

Page 265: ...mbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungi toare adecvate şi pentru ...

Page 266: ...miliarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site de persoane lipsite de experienţă e Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impe cabil şi dacă nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţionarea sculei ele...

Page 267: ...ală De cele mai multe ori dispozitivele de lucru deteriorate se rup în această perioadă de probă f Purtaţi echipament personal de protecţie În funcţie de utilizare purtaţi o protecţie completă a feţei protecţie pentru ochi sau ochelari de protecţie Dacă este cazul pur taţi mască de protecţie împotriva prafului protecţie auditivă mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aş...

Page 268: ...otdeauna un mâner suplimentar în caz că acesta există pentru a avea un control maxim asupra forţelor de recul sau a momentelor de reacţie la turaţii înalte Operatorul poate stăpâni forţele de recul şi de reacţie prin măsuri preventive adecvate f Nu apropiaţi niciodată mâna de accesoriile aflate în mişcare de rotaţie În caz de recul accesoriul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră f Evitaţi să ...

Page 269: ...ercaţi niciodată să extrageţi discul de tăiere din tăietură altfel se poate produce un recul Stabiliţi şi îndepărtaţi cauza blocării discului f Nu reporniţi niciodată scula electrică cât timp aceasta se mai află încă în piesa de lucru Lăsaţi discul de tăiere să atingă turaţia nominală şi numai după aceea continuaţi să tăiaţi cu precauţie În caz contrar discul se poate agăţa sări afară din piesa de...

Page 270: ...eriorate măresc riscul de electrocutare Descrierea funcţionării Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a in strucţiunilor poate provoca electro cutare incendii şi sau răniri grave Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire Utilizare conform destinaţiei ...

Page 271: ...şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pen tru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a ac...

Page 272: ...nteilor în direcţia operatorului Indicaţie Cama de codificare de pe apărătoarea de protecţie 5 nu permite decât montarea unei apărătoare de protecţie potrivite pentru această sculă electrică Apărătoare de protecţie pentru tăiere f Pentru tăierea pietrei folosiţi întotdeauna apărătoarea de aspirare pentru tăierea cu sania de gihdare 20 Mâner suplimentar f Folosiţi scula electrică numai împreună cu ...

Page 273: ...jurul gulerului de centrare este montată o piesă din plastic garnitură inelară Dacă gar nitura inelară lipseşte sau este deteriorată ea trebuie neapărat înlocuită număr de identificare 1 600 210 039 înainte de montarea flanşei de prindere 7 Disc de şlefuit în evantai f Pentru a lucra cu discul de şlefuit în evantai montaţi întotdeauna mai întâi apărătoarea de mână 14 Disc abraziv f Pentru a lucra ...

Page 274: ...uneţi cheia pentru şplinturi conform figurii Dispozitive de şlefuit admise Puteţi folosi toate dispozitivele de şlefuit menţionate în prezentele instrucţiuni de folosire Turaţia admisă rot min resp viteza periferică m s a dispozitivelor de şlefuit utilizate trebuie să fie cel puţin egale cu valorile din tabelul următor De aceea ţineţi seama de turaţia resp viteza periferică admisă menţionată pe et...

Page 275: ...izat de dumneavoastră este adecvat pentru alimentarea acestei scule electrice Pornire oprire Pentru punerea în funcţiune a sculei electrice împingeţi înainte întrerupătorul pornit oprit 2 şi apoi apăsaţi l Pentru fixarea întrerupătorului pornit oprit 2 în poziţie apăsată împingeţi şi mai mult înainte întrerupătorul pornit oprit 2 Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupătorul pornit opri...

Page 276: ...evantai au o durată de viaţă considerabil mai îndelungată niveluri mai reduse de zgomot şi dezvoltă temperaturi mai reduse la şlefuire decât discurile de şlefuit uzuale Tăierea metalului La tăiere lucraţi cu avans moderat adaptat la structura materialului de prelucrat Nu apăsaţi discul de tăiere nu l înclinaţi greşit sau nu l răsuciţi Nu frânaţi prin contrapresare laterală discurile de tăiere care...

Page 277: ...scurte în material abraziv de ex gresie calcaroasă Indicaţii privind statica Tăierile executate în pereţii portanţi cad sub incidenţa standardului DIN 1053 partea 1 a sau a reglementărilor specifice fiecărei ţări Aceste prescripţii trebuie neapărat respectate Înainte de a începe lucrul consultaţi specialistul în statica clădirilor arhitectul competent sau conducerea şantierului care răspunde de lu...

Page 278: ...r Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com Tel Consultanţă tehnică 40 021 4 05 75 39 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Eliminare Sculele electrice accesoriile şi ambalajele tre buie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Numai pentru ţările UE N...

Page 279: ...за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов уда...

Page 280: ...ние от вър тящи се звена на електроинструмен тите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстр...

Page 281: ...ира съхраняване на безопасността на електроинструмента Указания за безопасна рабо та специфични за закупения от Вас електроинструмент Общи указания за безопасна работа при шлифоване с диск и с шкурка почистване с телена четка и рязане с абразивен диск f Този електроинструмент може да се използва за шлифоване с абразивен диск и с шкурка почистване с телена четка полиране и рязане с абразивен диск С...

Page 282: ...ртени при рабо тата частички Очите Ви трябва да са защи тени от летящите в зоната на работа час тички Противопраховата или дихателната маска филтрират възникващия при работа прах Ако продължително време сте изло жени на силен шум това може да доведе до загуба на слух f Внимавайте други лица да бъдат на без опасно разстояние от зоната на работа Всеки който се намира в зоната на ра бота трябва да но...

Page 283: ... при откат или при възникващите реакционни моменти по време на включ ване Ако предварително вземете подходя щи предпазни мерки при възникване на откат или силни реакционни моменти можете да овладеете машината f Никога не поставяйте ръцете си в близост до въртящи се работни инструменти Ако възникне откат инструментът може да нарани ръката Ви f Избягвайте да заставате в зоната в която би отскочил ел...

Page 284: ...а Ви нарани f Ако режещият диск се заклини или когато прекъсвате работа изключвайте електроинструмента и го оставяйте едва след окончателното спиране на въртенето на диска Никога не опитвайте да извадите въртящия се диск от междината на рязане в противен случай може да възникне откат Определете и отстранете причината за заклинването f Не включвайте повторно електроинструмента ако дискът се намира ...

Page 285: ... материали използвайте водеща шейна Без странично водене режещият диск може да се заклини и да предизвика откат f По време на работа дръжте електро инструмента здраво с двете ръце и заемайте стабилно положение на тялото С двете ръце електроинструментът се води по сигурно f Осигурявайте обработвания детайл Детайл захванат с подходящи приспособ ления или скоби е застопорен по здраво и сигурно отколк...

Page 286: ...30 H 22 230 H 22 230 JH Каталожен номер 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Номинална консумирана мощност W 2200 2200 2200 2200 Полезна мощност W 1450 1450 1450 1450 Номинална скорост на въртене min 1 8500 6500 6500 6500 макс диаметър на шлифоващия диск mm 180 230 230 230 Резба на вала M 14 M 14 M 14 M 14 макс дължина на резбата на вала mm 25 25 25 25 Ограничение на пусковия ток z Маса съгласно EPTA Pro...

Page 287: ...рното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че опи саният в Технически данни продукт с...

Page 288: ...енти за шлифоване f Преди извършване на каквито и да е дей ности по електроинструмента изключ вайте щепсела от захранващата мрежа f При работа дисковете за шлифоване и рязане се нагряват силно не ги докосвайте преди да са се охладили Почистете вала 4 и всички детайли които ще монтирате При затягане и освобождаване на работните инструменти натискайте бутона 1 за да блокирате вала на електроинструме...

Page 289: ...а резбата Затегнете чашковидната дискова телена четка с гаечен ключ Чашковиден диск за шлифоване f При работа с чашковидния диск за шлифоване монтирайте специалния предпазен кожух 11 Чашковидният диск за шлифоване 12 трябва да се подава от предпазния кожух 11 само толкова колкото е безусловно необходимо за конкретно извършваната дейност Регулирайте предпазния кожух 11 съобразно горното правило Пос...

Page 290: ...ия кожух с прахоулавяне и водеща шейна 20 стенда за рязане или ако Ви е по удобно да работите с лявата ръка Развийте напълно и извадете четирите винта Внимателно завъртете главата на редуктора до новата позиция без да я отделяте от корпуса на електроинструмента Система за прахоулавяне f Прахове отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои някои видове дървесина минерали и ме...

Page 291: ...ете За изключване на електроинструмента отпуснете пусковия прекъсвач 2 f Проверявайте работните инструменти преди да ги използвате Работният инстру мент трябва да е монтиран безукорно и да се върти без да допира никъде Оставяйте го да се върти пробно без натоварване най малко една минута Не използвайте повредени биещи или вибриращи работ ни инструменти Повредени работни ин струменти могат да се ра...

Page 292: ...те движения В противен случай съществува опасност да изскочи неконтролируемо от среза При рязане на профили и тръби с правоъгълно сечение е най добре да започвате рязането от най малкото напречно сечение Стенд за рязане С помощта на стенда за рязане допълнително приспособление можете да нарязвате детайли с еднаква дължина под наклон от 0 до 45 Стриктно спазвайте указанията за безопасна работа в ръ...

Page 293: ...а и вентилационните отвори чисти f При екстремно тежки работни условия при разрязване на метали по вътрешните повърхности на корпуса може да се отложи токопровеждащ прах Това може да наруши защитната изолация на електроинструмента В такива случаи се препоръчва използването на стационарна аспирационна система честото продух ване на вентилационните отвори и включ ването на електроинструмента през пр...

Page 294: ...ани от ЕС Не изхвърляйте електроинстру менти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2002 96 EG относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини Права...

Page 295: ... ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotreb...

Page 296: ... aparata besprekorno funkcionišu i ne lepe da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte ele...

Page 297: ...budu zaštićene od stranih tela koja bi letela okolo koja nastaju pri različitim radovima Maska za prašinu ili disanje mora filtrirati prašinu koja nastaje prilikom rada Ako ste izloženi dugo glasnoj buci možete izgubiti i sluh f Pazite kod drugih osoba na sigurno rasto janje do vašeg područja rada Svako ko udje u područje rada mora nositi ličnu zaštitnu opremu Odlomljeni komadi radnog komada ili p...

Page 298: ...de f Radite posebno oprezno u području ćoškova oštrih ivica itd Sprečite da se upotrebljeni alat odbije od radnog komada i slepljuje Upotrebljeni alat koji se okreće sklon je u ćoškovima kod oštrih ivica i ako se odbije tome da se zaglavi Ovo prouzrokuje gubitak kontrole ili povratan udarac f Ne upotrebljavajte lančanu testeru ili lisnatu testeru sa zubima Takvi upotrebljeni alati prouzrokuju čest...

Page 299: ... druga nevidljiva područja Ubačena ploča za presecanje može kod presecanja gasovoda ili vodovoda električnih vodova ili drugih objekata prouzrokovati povratni udar Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje brusnim papirom f Ne koristite predimenzionirane brusne listove već sledite podatke proizvodjača u vezi veličine brusnog lista Brusni listovi koji su veći od brusne ploče mogu prouzrokovati po...

Page 300: ...šljen za presecanje grubu obradu i rad sa četkom metalnih i kamenih materijala bez upotrebe vode Za presecanje kamena mora se primeniti specijalna usisna hauba za presecanje sa klizačima vodjice pribor Sa dozvoljenim brusnim alatima može se upotrebljavati električni alat za brušenje sa šmirl papirom Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata...

Page 301: ...dite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole Tehnički podaci opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima EN 50144 prema odredbama smernica 2004 108 EG 98 ...

Page 302: ...cija f Upotrebljavajte Vaš električni alat samo sa dodatnom drškom 3 Zavrnite dodatnu dršku 3 zavisno od načina rada desno ili levo na glavi prenosnika Dodatna drška sa prigušenjem vibracija omogućava rad siromašan vibracijama i time prijatan i siguran rad f Ne vršite nikakve promene na dodatnoj dršci Ne upotrebljavajte dalje oštečenu dodatnu dršku Zaštita za ruku f Montirajte za radove sa gumenom...

Page 303: ...te je sa ključem sa dva otvora Lončasta četka pločasta četka f Montirajte uvek za radove sa lončastom ili pločastom četkom zaštitu za ruku 14 Redosled montaže se može videti na grafičkoj karti Lončasta pločasta četka mora toliko da se zavrne na brusno vreteno da čvrsto naleže na prirubnici brusnog vretena na kraju navoja brusnog vretena Stegnite lončastu pločastu četku sa jednim viljuškastim ključ...

Page 304: ...ve presecanja sa usisavajućom haubom sa klizajućom vodjicom 20 stalak za brušenje sa presecanjem ili za levoruke Odvrnite sasvim 4 zavrtnja Oprezno iskrenite glavu prenosnika u novu poziciju ne skidajući sa kućišta Ponovo stegnite 4 zavrtnja Usisavanje prašine piljevine f Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir...

Page 305: ...te bez opterećenja Ne koristite oštećene bez okrugline ili alate za brušenje koji vibriraju Oštećeni alati za brušenje se mogu raspući i prouzrokovati povrede Ograničavanje struje kretanja GWS 22 230 JH Elektronsko ograničavanje struje kretanja ograničava snagu pri uključivanju električnog alata i omogućava rad sa osiguračem od 16 A Uputstva za rad f Oprez pri prorezivanju u noseće zidove pogledaj...

Page 306: ... se usisavajuća hauba za presecanje koristiti sa klizajućom vodjicom 20 Radite sa električnim alatom samo sa usisivanjem prašine i nosite dodatno zaštitnu masku za prašinu Usisivač za prašinu mora biti odobren za usisavanje prašine od kamena Bosch nudi predvidjene usisivače za prašinu Uključite električni alat i stavite ga sa prednjim delom klizača vodjice na radni komad Gurajte električni alat sa...

Page 307: ...ra vršiti neki autorizovani servis za Bosch električne alate Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici električnog alata Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delo...

Page 308: ...avo zavarujete pred dež jem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e Kadar upo...

Page 309: ...o ali niso prebrale teh navodil za uporabo napra ve ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred upor abo naprave popraviti ...

Page 310: ...aščitne glušni ke zaščitne rokavice ali specialni predpas nik ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala ki nastajajo pri brušenju Oči je treba zavarovati pred tujki ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo na okrog Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah ki nastaja pri uporabi Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgub...

Page 311: ... katerega se lahko v primeru povratnega udarca premakne električno orodje Povratni udarec potisne električno orodje v smer ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja f Posebno previdno delajte v kotih na ostrih robovih in podobnih površinah Preprečite da bi vsadna orodja odskočila od obdelo vanca in se zagozdila Vrteče se vsadno orodje se v kotih na ostrih robovih ali č...

Page 312: ...zalne plošče Veliki obdelovanci se lahko zaradi lastne teže upognejo Obdelovanec mora biti podprt z obeh strani pa tudi v bližini reza in na robu f Še posebno previdni bodite pri rezanju žepov v obstoječe stene ali v druga področja v katera nimate vpogleda Pogrezajoča se rezalna plošča lahko pri zarezovanju v plinske ali vodovodne cevi ter električne vodnike in druge predmete povzroči povratni uda...

Page 313: ...o povzročijo električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je primerno za rezanje grobo struženje in ščetkanje kovinskih in kamnitih materialov brez uporabe vode Za rezanje kamnin se mora uporabiti posebni odsesovalni pokrov za rezanje z drsnim vodilom pribor ...

Page 314: ...ja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 50144 v skladu z določili Direktiv 200...

Page 315: ...Dodatni ročaj za dušenje vibracij f Električno orodja uporabljajte samo skupaj z dodatnim ročajem 3 Odvisno od delovnega postopka privijte dodatni ročaj 3 na desno ali levo stran glave gonila Dodatni ročaj za dušenje vibracij omogoča brušenje in rezanje domala brez vibracij in s tem prijetnejše in varnejše delo f Dodatnega ročaja ne smete spreminjati Poškodovanega dodatnega ročaja ne uporabljajte ...

Page 316: ...te okroglo matico 18 in jo zategnite s ključem z dvema luknjama Lončasta ščetka ploščata ščetka f Za dela kjer uporabljate krtačne lonce ali krtačne kolute vedno montirajte ščitnik za roke 14 Zaporedje montaže je prikazano na strani z grafiko Lončasta ščetka ploščata ščetka mora biti na brusilno vreteno privita tako da trdno nalega na prirobnici brusilnega vretena na koncu navoja Lončasto ščetko p...

Page 317: ... rokovanje npr za rezalna dela z odsesovalnim pokrovom z drsnim vodilom 20 pri stojalu za rezanje ali za levičarje Do konca odvijte vse 4 vijake Glavo gonila previdno in ne da bi jo odstranili z ohišja zasukajte v novi položaj Ponovno trdno privijte vse 4 vijake Odsesavanje prahu ostružkov f Prah nekaterih materialov kot npr svinčene ga premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdrav...

Page 318: ...dovanih neuravnoteženih ali vibrirajočih brusilnih orodij Poškodovana brusilna orodja lahko počijo in povzročijo telesne poškodbe Omejitev zagonskega toka GWS 22 230 JH Elektronska omejitev zagonskega toka omeji zmogljivost električnega orodja pri vklopu in omogoča delovanje z varovalko 16 A Navodila za delo f Previdno pri zarezovanju v nosilne stene glejte odstavek Opozorila glede statike f Če la...

Page 319: ... za suho rezanje brušenje Pri rezanju kamnine morate vedno uporabiti diamantno rezalno ploščo Za zavarovanje zataknitve morate uporabiti odsesovalni pokrov za rezanje z drsnim vodilom 20 Električno orodje uporabljajte samo skupaj z odsesavanjem prahu in dodatno nosite še zaščitno masko proti prahu Sesalnik za prah mora biti primeren za odsesavanje kamnitega prahu Na voljo so ustrezni sesalniki zna...

Page 320: ...dja naj popravilo opravi servisna delavnica pooblaščena za popravila Boschevih električnih orodij V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10 mestno številko artikla ki je navedena na tipski ploščici naprave Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega...

Page 321: ...va opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara e Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni kabe...

Page 322: ...ntrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manj...

Page 323: ...lne pre gače koje će vas zaštititi od sitnih čestica od brušenja i materijala Oči treba zaštiti od letećih stranih tijela koja nastaju kod različi tih primjena Zaštitne maske protiv prašine ili za disanje moraju profiltrirati prašinu nastalu kod primjene Ako ste dulje vrijeme izloženi buci mogao bi vam se pogoršati sluh f Ako radite sa drugim osobama pazite na siguran razmak do njihovog radnog pod...

Page 324: ... na mjestu blokiranja f Posebno opreznim radom u području uglova oštrih rubova itd spriječit ćete da se radni alat odbaci od izratka i da se u njemu ukliješti Rotirajući radni alat kada se odbije na uglovima ili oštrim rubovima sklon je uklještenju To uzrokuje gubitak kontrole nad radnim alatom ili povratni udar f Ne koristite lančane ili nazubljene listove pile Takvi radni alati često uzrokuju po...

Page 325: ...izini brusne ploče za rezanje tako i na rubu f Budite posebno oprezni kod zarezivanja postojećih zidova ili na drugim nevidljivim područjima Brusna ploča za rezanje koja je zarezala plinske ili vodovodne cijevi električne vodove ili ostale objekte može uzrokovati povratni udar Posebne upute upozorenja za brušenje brusnim papirom f Ne koristite predimenzionirane brusne listove nego se pridržavajte ...

Page 326: ...prikazom uređaja i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu Uporaba za određenu namjenu Električni alat je predviđen za rezanje grubo brušenje i obradu četkom metala i kamena bez primjene vode Za rezanje kamena se mora koristiti specijalna usisna hauba za rezanje sa vodilicama pribor Sa dopuštenim alatima za brušenje električni alat se može koristiti za brušenje brusnim papirom Pr...

Page 327: ...ibracija tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa vanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radnih operacija Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u Tehnički podaci usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumen tima EN 50144 prema odr...

Page 328: ...da Dodatna ručka koja prigušuje vibracije f Vaš električni alat koristite samo s dodat nom ručkom 3 Dodatnu ručku 3 uvijte na glavu prijenosnika desno ili lijevo ovisno od načina rada Dodatna ručka koja prigušuje vibracije omogućava rad bez vibracija a time i ugodan i siguran rad f Na dodatnoj ručci ne izvodite nikakve izmjene Ne koristite dalje oštećenu dodatnu ručku Zaštita ruku f Za radove sa g...

Page 329: ...aticu 18 i stegnite je račvastim ključem Lončaste četke pločaste četke f Za radove sa lončastom četkom ili pločastom četkom uvijek ugradite štitnik za ruke 14 Redoslijed montaže je vidljiv na stranici sa slikama Lončaste četke pločaste četke moraju se toliko navrnuti na brusno vreteno da naliježu na prirubnicu brusnog vretena na kraju navoja brusnog vretena Lončastu četku pločastu četku stegnite s...

Page 330: ...anja sa usisnom haubom sa vodilicama 20 postoljem za rezanje ili za ljevake Do kraja odvijte 4 vijka Oprezno zakrenite glavu prijenosnika i prebacite je u novi položaj bez skidanja sa kućišta Ponovno stegnite 4 vijka Usisavanje prašine strugotina f Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva mineralnih materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili...

Page 331: ...i slobodno okretati Pro vedite probni rad od najmanje 1 minute bez opterećenja Ne koristite oštećene neošte ćene neokrugle ili vibrirajuće brusne alate Oštećeni brusni alati mogu se rasprsnuti Ograničenje struje zaleta GWS 22 230 JH Elektroničko ograničenje struje zaleta ograničava snagu kod uključivanja električnog alata i omogućava rad sa priključkom na 16 A osiguraču Upute za rad f Oprez kod pr...

Page 332: ...anje kamena najbolje je koristiti dijamantne ploče za rezanje Za sigurnost od nagibanja usisna hauba za rezanje mora se koristiti sa vodilicama 20 Električni alat koristite samo sa usisavanjem prašine i dodatno nosite masku za zaštitu od prašine Usisavač prašine mora biti odobren za usisavanje prašine kamena Bosch nudi prikladne usisavače prašine Uključite električni alat i stavite ga na izradak s...

Page 333: ...zrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak treba prepustiti ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezerv nih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o re...

Page 334: ...trilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult selliseid pikendus juhtmeid mida on lubatud kasutada ka välistingimustes Välistingimustes kasu...

Page 335: ... kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeserva dega lõiketarvikud kiild...

Page 336: ...de eest Tolmu või hingamis teede kaitsemaskid peavad filtreerima kasu tamisel tekkiva tolmu Pikaajaline vali müra võib kahjustada kuulmist f Veenduge et teised inimesed on tööpiir konnast ohutus kauguses Igaüks kes tööpiirkonda siseneb peab kandma isikukaitsevahendeid Tooriku või tarviku murdunud tükid võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi ka väljaspool otsest tööpiirkonda f Kui teostate ...

Page 337: ...lektrilise tööriista jaoks ette nähtud ei kata kettakaitse piisavalt ning seetõttu on need ohtlikud f Kettakaitse peab olema seadme külge kindlalt kinnitatud ja seadistatud nii et tagatud oleks maksimaalne turvalisus s t et seadme kasutaja poole peab alati jääma kettakaitse suletud külg Kettakaitse peab kasutajat kaitsma eemalepaiskuvate osakeste ja lihvimistarvikuga juhusliku kokkupuute eest f Li...

Page 338: ...oimel suureneda Täiendavad ohutusnõuded Kandke kaitseprille f Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi või veetorude avastamiseks kasutage sobi vaid otsimisseadmeid või pöörduge kohali ku elektri gaasi või veevarustusfirma poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht Veeto rustiku vigastamine põhjustab materiaalse kahju ja ...

Page 339: ...ki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Tehnilised andmed Nurklihvmasin GWS Professional 22 180 H 22 230 H 22 230 H 22 230 JH Tootenumber 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Nimivõimsus W 2200 2200 2200 2200 Väljundvõimsus W 1450 1450 1450 1450 Nimipöörded min 1 8500 6500 6500 6500 max lihvketta läbimõõt mm 180 230 230 230 Spindli keere M 14 M 14 M 14 ...

Page 340: ...soojas tagage sujuv töökorraldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehni lised andmed kirjeldatud toode vastab järg mistele standarditele või normdokumentidele EN 50144 vastavalt direktiivide 2004 108 EÜ 98 37 EÜ kuni 28 12 2009 2006 42 EÜ alates 29 12 2009 Tehniline toimik saadaval aadressil Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 03 07 2008 Robert Bosch Gmb...

Page 341: ...istav nool ja seadme pöörlemissuund vt seadmel olevat pöörlemissuuna noolt ühtivad Paigalduse järjekord on toodud jooniste leheküljel Lihv lõikeketta kinnitamiseks keerake lahti kinnitusmutter 9 ja kinnitage ketas silmusvõtmega vt punkti Kiirkinnitusmutter f Pärast lihvimistarviku paigaldamist ja enne seadme sisselülitamist kontrollige kas lih vimistarvik on korrektselt paigaldatud ja saab vabalt ...

Page 342: ...snupule 1 Kiirkinni tusmutri pingutami seks keerake lihvketast tugevasti päripäeva Nõuetekohaselt kinni tatud kahjustamata kiirkinnitusmutri saate lahti kui keerate rihveldatud rõngast käega vastupäeva Kõvasti kinnioleva kiirkinnitusmutri lahtikeeramiseks ei tohi kasutada tange vaid ainult selleks ettenähtud mutrivõtit Asetage võti kohale vastavalt joonisele Lubatud lihvimistarvikud Võite kasutada...

Page 343: ...lülitamisel ebaharilikult käituda Pöörake palun tähelepanu kasutatud generaatori sobivusele eelkõige võrgupinge ja sageduse osas Sisse väljalülitus Seadme sisselülitamiseks lükake lüliti sisse välja 2 ette ja suruge see seejärel sisse Et lukustada sissevajutatud lülitit sisse välja 2 lükake lülitit sisse välja 2 edasi ette Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 2 või juhul kui see o...

Page 344: ...a alati pöörlemissuunale vastupidine Vastasel korral tekib oht et seade hüppabiseenesest lõikejoonest välja Profiilide ja nelikanttorude lõikamist on kõige lihtsam alustada väikseima läbilõikega kohast Lõikerakis Lõikerakise lisatarvik abil saab lõigata toorikuid ühepikkuseks 0 kuni 45 nurga all Pidage kinni lõikerakise kasutusjuhendis toodud ohutusnõuetest ja tööjuhistest Kasutage ainult Boschi o...

Page 345: ...astuskordade vahelist aega Hoidke ja käsitsege lisatarvikut hoolikalt Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud Kui seade sellest hoolimata rikki läheb tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Müügijärgne teenindus ja nõu...

Page 346: ... sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēlaties atv...

Page 347: ...u ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos d Ja elektroinstruments netiek lietots uz glabā...

Page 348: ...i tie nav bojāti piemēram vai slīpēšanas diski nav atslāņojušies vai ieplaisājuši vai slīpēšanas pamatnē nav vērojamas plaisas un vai stiepļu suku veido jošās stieples nav vaļīgas vai atlūzušas Ja elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zināma augstuma pārbaudiet vai tas nav bojāts vai arī izmantojiet darbam nebojātu darbinstrumentu Pēc darb instrumenta apskates un iestiprināšanas ļauj...

Page 349: ...tsitienu Šādā gadījumā slīpēšanas disks pārvietojas lietotāja virzienā vai arī prom no viņa atkarībā no diska rotācijas virziena attiecībā pret apstrādājamo priekšmetu Turklāt slīpēšanas disks var salūzt Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai neprasmīgai lietošanai No tā var izvairīties ievērojot zināmus piesardzības pasākumus kas aprakstīti turpmākajā izklāstā f Stingri turiet elekt...

Page 350: ...umus Pārslogojot griešanas disku tas biežāk ieķeras vai iestrēgst griezumā un līdz ar to pieaug arī atsitiena vai darbinstrumenta salūšanas iespēja f Izvairieties atrasties rotējošā griešanas dis ka priekšā vai aiz tā Ja darba laikā lietotājs pārvieto griešanas disku prom no sevis apstrādājamā priekšmeta virzienā tad atsi tiena gadījumā elektroinstruments ar rotējošu griešanas disku tiks sviests t...

Page 351: ...ošana ļauj samazināt putekļu kaitīgo ietekmi f Veicot akmens griešanu lietojiet griešanas vadotni Ja netiek ierobežota griešanas diska noliekšanās vai pārvietošanās sānu virzienā tas var iestrēgt apstrādājamajā materiālā izraisot atsitienu f Darba laikā stingri turiet elektroinstru mentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām f Nostipriniet...

Page 352: ...22 230 JH Izstrādājuma numurs 3 601 H81 Y H82 X H82 Y H82 Z Nominālā patērējamā jauda W 2200 2200 2200 2200 Mehāniskā jauda W 1450 1450 1450 1450 Nominālais griešanās ātrums min 1 8500 6500 6500 6500 Maks slīpēšanas diska diametrs mm 180 230 230 230 Darbvārpstas vītne M 14 M 14 M 14 M 14 Maks slīpmašīnas darbvārpstas vītnes garums mm 25 25 25 25 Palaišanas strāvas ierobežošana z Svars atbilstoši E...

Page 353: ...du slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstru menta un darbinstrumentu apkalpošanu novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standarti...

Page 354: ...zisuši Notīriet darbvārpstu 4 un pārējās stiprinājuma daļas Slīpēšanas darbinstrumentu iestiprināšanas vai izņemšanas laikā fiksējiet slīpmašīnas darbvārpstu nospiežot fiksējošo taustiņu 1 f Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu tikai laikā kad slīpmašīnas darbvārpsta negriežas Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts Slīpēšanas un griešanas diski Lietojiet piemērota izmēra slīpēš...

Page 355: ... cik tas nepieciešams attiecīgā darba veikšanai Noregulējiet aizsarga 11 stāvokli atbilstoši šim attālumam stāvokli atbilstoši šim garumam Iestiprināšanas secība ir parādīta šīs pamācības ilustratīvajā lappusē Uzskrūvējiet piespiedējuzgriezni 9 un stingri pievelciet to ar divizciļņu atslēgu 13 Rokas piespiedējuzgrieznis Lai ātri iestiprinātu slīpēšanas darbinstrumen tus bez jebkādiem palīgrīkiem p...

Page 356: ...ieskrūvējiet 4 skrūves Putekļu un skaidu uzsūkšana f Dažu materiālu piemēram svinu saturošu krāsu dažu koksnes šķirņu minerālu un me tālu putekļi var būt kaitīgi veselībai Pieskar šanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām Atsevišķu materiālu putekļi piemēram pu tek...

Page 357: ...jot to darbināt no elektrotīkla ar aizsardzības strāvu 16 A Norādījumi darbam f Ievērojiet piesardzību veidojot gropes un padziļinājumus nesošajās sienās izlasiet sadaļu Par sienu statisko noslodzi f Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšme tu ja tas droši nenoturas vajadzīgajā stā voklī ar savu svaru f Nenoslogojiet instrumentu līdz tādai pakā pei ka tā darbvārpsta pārtrauc griezties f Pēc elek...

Page 358: ...iešanas disku Lai nodrošinātos pret griešanas diska noliekšanos sānu virzienā jālieto griešanas aizsargs ar putekļu uzsūkšanu un griešanas vadotni 20 Darbinot elektroinstrumentu pielietojiet putekļu uzsūkšanu un nēsājiet putekļu aizsargmasku Putekļsūcējam jābūt piemērotam akmens putekļu uzsūkšanai Šādi putekļsūcēji tiek ražoti firmā Bosch Ieslēdziet elektro instrumentu un novietojiet vadotnes prie...

Page 359: ...abojājas tas nogādājams remon tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal pošanu kā ...

Page 360: ...enka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsi teptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de talės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapt...

Page 361: ...ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių ku rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti...

Page 362: ...ę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi Jei darbo įrankis pažeistas per šį bandomąjį laiką jis turėtų sulūžti f Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemo nėmis Atitinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones akių apsaugos priemones ar apsauginius akinius Jei nurodyta užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių klausos apsaugos priemones apsaugines pirštines ir specialią priju...

Page 363: ...cijos jėgas atatrankos metu f Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo įrankio Įvykus atatrankai darbo įrankis gali pataikyti į jūsų ranką f Venkite kad jūsų rankos būtų toje zonoje kurioje įvykus atatrankai judės elektrinis įrankis Atatrankos jėga verčia elektrinį įrankį judėti nuo blokavimo vietos priešinga šlifavimo disko sukimuisi kryptimi f Ypač atsargiai dirbkite kampuose ties aš tr...

Page 364: ...anką f Plokštes ir didelius ruošinius paremkite kad sumažintumėte atatrankos riziką dėl užstrigusio pjovimo disko Dideli ruošiniai gali išlinkti dėl savo svorio Ruošinį reikia paremti iš abiejų pusių tiek ties pjūvio vieta tiek ir prie krašto f Būkite ypač atsargūs pjaudami sienose ir kituose nepermatomuose paviršiuose Pa nyrantis pjovimo diskas gali pažeisti elektros laidus dujotiekio ir vandenti...

Page 365: ...aloti kitus asmenis Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir skaitydami instrukciją palikite šį lapą atverstą Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis yra skirtas metalo ir akmens ruošiniams pjaustyti rupiai šlifuoti ir metaliniais šepečiais valyti nenaudojant vandens Norint pjauti akmenį reikia naudoti specialų nusiurbimo gaubtą su kreipiamosiomis pavažomis papildoma įranga Elektrin...

Page 366: ...nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū rą rankų šildymą darbo eigos organizavimą Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus EN 50144 pagal direktyvų 2004 108 EB 98 37 EB iki 2009 12 28 2006 42 EB nuo 20...

Page 367: ...nkeną 3 priklausomai nuo darbo metodo prisukite prie reduktoriaus korpuso kairėje arba dešinėje Vibraciją slopinanti papildoma rankena f Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik su papildoma rankena 3 Papildomą rankeną 3 priklausomai nuo darbo metodo prisukite prie reduktoriaus korpuso kairėje arba dešinėje Vibraciją slopinanti papildoma rankena sumažina vibraciją todėl darbas tampa malonesnis ir sa...

Page 368: ...eš montuodami guminį lėkštinį diską 16 uždėkite 2 tarpiklius 15 ant šlifavimo suklio 4 Užsukite apvaliąją veržlę 18 ir užveržkite ją rageliniu raktu Cilindrinis šepetys diskinis šepetys f Norėdami dirbti su cilindriniu arba diskiniu šepečiu visada uždėkite rankos apsaugą 14 Montavimo tvarka nurodyta instrukcijos atver čiamajame lape Cilindrinį ar diskinį šepetį reikia užsukti ant šlifavimo suklio ...

Page 369: ...us sūkių skaičių ir apskritiminį greitį Reduktoriaus galvutės pasukimas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo Reduktoriaus gal vutę galite pasukti kas 90 Pasukus reduktoriaus gal vutę įjungimo išjun gimo jungiklį galima nustatyti į patogią naudoti padėtį pvz pjaunant su nusiurbimo gaubtu su kreipiamosiomis...

Page 370: ...etaisą atleiskite įjungimo išjungimo jungiklį 2 arba jei jis užfiksuotas trumpam paspauskite ir vėl atleiskite įjungimo išjungimo jungiklį 2 Jungiklis be fiksatoriaus priklausomai nuo šalies Norėdami elektrinį prietaisą įjungti įjungimo išjungimo jungiklį 2 pastumkite į priekį ir po to jį paspauskite Norėdami išjungti elektrinį įrankį atleiskite įjungimo išjungimo jungiklį 2 f Prieš pradėdami dirb...

Page 371: ...pjūvio vietos Norėdami pjauti profilius ar ketur briaunius vamzdžius geriausiai pasirinkite mažiausią skersmenį Pjovimo staliukas Su pjovimo staliuku papildoma įranga galite pjauti vienodo ilgio ruošinius nuo 0 iki 45 kampu Griežtai laikykitės pjovimo staliuko naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos reikalavimų ir darbo nuorodų Naudokite tik originalius Bosch pjovimo staliukus Akmens pjovimas f Ak...

Page 372: ...lektrinį įrankį bei jį prijungti per apsauginį nuotėkio srovės FI išjungiklį Papildomą įrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpestingai prižiūrėkite Jeigu elektrinis įrankis nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso vis dėlto sugestų jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių įrankių klientų aptarnavimo skyriuje Ieškant informacijos ir užsakant atsargines ...

Page 373: ...1 609 929 L91 23 7 08 Bosch Power Tools 374 OBJ_BUCH 812 001 book Page 374 Wednesday July 23 2008 4 02 PM ...

Page 374: ... 2 602 025 181 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 438 197 1 605 510 179 Ø 180 mm 1 605 510 180 Ø 230 mm 2 605 510 173 2 605 510 174 Ø 180 mm Ø 230 mm 1 605 510 181 1 605 703 099 1 603 340 040 1 607 950 004 0 601 999 018 0 601 999 019 2 602 025 075 1 601 329 013 OBJ_BUCH 812 001 book Page 375 Wednesday July 23 2008 4 02 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GWS Professional 22-180 H

Brand: Fein Pages: 200

Brand: Draper Pages: 16

Brand: LLK Pages: 3

METALWORKER CHDBG500

Brand: Clarke Pages: 16

Brand: Yale Pages: 24

Brand: anko Pages: 8

Brand: EINHELL Pages: 52

Brand: Redmond Pages: 8

Brand: Metabo Pages: 16

Brand: Walter Pages: 40

Brand: Kenwood Pages: 76

Brand: Kenwood Pages: 78

Brand: RAMANNA Pages: 18

Brand: Alpha tools Pages: 28

Brand: Kobalt Pages: 33

Brand: Hilti Pages: 34

Grind & Brew DGB-300

Brand: Cuisinart Pages: 16

Brand: Proxxon Pages: 30

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands