Bosch GWS 6-115 Original Instructions Manual Download Page 112 | Manualshive

Page: 112 / 239

background image

112

| Česky

1 619 P09 568 | (9.9.11)

Bosch Power Tools

Obsah dodávky

úhlová bruska, ochranný kryt, přídavná rukojeť.
Speciální ochranné kryty, nasazovací nástroje a další
vyobrazené nebo popsané příslušenství nepatří ke
standardnímu obsahu dodávky.

Kompletní příslušenství naleznete v našem programu
příslušenství.

Určené použití

Elektronářadí je určeno k hrubování kovových, kamenných a
keramických materiálů a k vrtání obkládaček.
Pro dělení pomocí vázaných brusných prostředků se musí
použít speciální ochranný kryt pro dělení.
Při dělení kamene je třeba se postarat o dostatečné odsávání
prachu.
Společně s ochranou ruky (příslušenství) lze elektronářadí
používat pro kartáčování a broušení pomocí pružných
brusných talířů.
Elektronářadí je vhodné pouze pro opracování za sucha.

Symbol

Význam

Objednací číslo

Čtěte všechna bezpečnostní upozornění
a pokyny

Před každou prací na elektronářadí
vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky

Noste ochranné rukavice

Noste ochranu sluchu.

Noste ochranné brýle

Směr pohybu

Pro pracovní krok použijte sílu.

Nízký počet otáček

Vysoký počet otáček

Zapnutí

Vypnutí

Aretace spínače

Uvolnění aretace spínače

Zakázané počínání

Dovolené počínání

Následující krok činnosti

P

1

Jmenovitý příkon

P

2

Výstupní výkon

n

Jmenovité otáčky

n

v

Rozsah nastavení počtu otáček

l = délka brusného vřetene

d

1

= průměr brusného vřetene

D = max. průměr brusného kotouče

d

2

= vnitřní průměr kotouče

Předvolba počtu otáček

Konstantní elektronika

Omezení rozběhového proudu

Doplňková informace

Broušení povrchu

Broušení pomocí brusného listu

Hmotnost podle EPTA-Procedure
01/2003

/

II

Symbol pro třídu ochrany

II

(zcela izolováno)

L

wA

Hladina akustického výkonu

L

pA

Hladina akustického tlaku

K

Nepřesnost

a

h

Celková hodnota vibrací

Symbol

Význam

d

1

l

d

2

D

OBJ_BUCH-161-006.book Page 112 Friday, September 9, 2011 9:38 AM

«
...
110
111
112
113
114
...
»

Summary of Contents for GWS 6-115

Page 1: ... i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ñÞóçò tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè uk Îðèã íàëüíà íñòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö ro Instrucţiuni originale bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ sr Originalno uputstvo za rad sl Izv...

Page 2: ...ida 64 Norsk Side 71 Suomi Sivu 78 ÅëëçíéêÜ Óåëßäá 85 Türkçe Sayfa 93 Polski Strona 100 Česky Strana 108 Slovensky Strana 115 Magyar Oldal 123 Ðóññêèé Ñòðàíèöà 131 Óêðà íñüêà Ñòîð íêà 139 Română Pagina 147 Áúëãàðñêè Ñòðàíèöà 155 Srpski Strana 163 Slovensko Stran 170 Hrvatski Stranica 177 Eesti Lehekülg 184 Latviešu Lappuse 191 Lietuviškai Puslapis 199 213 221 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ ...

Page 3: ...s f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen f Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Siekein Elektrowerk...

Page 4: ...f dem Elektrowerk zeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen f Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Schleifscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zubehör müsse...

Page 5: ...ereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird DerRückschlagtreibtdasElektrowerkzeug indieRichtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle f Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Ein satzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und ver klemmen Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken schar...

Page 6: ...hen und dem Zusatzgriff Das Einsatzwerkzeug könnte ver borgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen Der Kontakt mit einer spannungsführenden Lei tung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung set zen und zu einem elektrischen Schlag führen f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie dieörtlicheVersorgungsgesellschafthinzu Kon...

Page 7: ...cherer zu gebrauchen Symbol Bedeutung Sachnummer Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Ziehen Sie vor allen Arbeitenam Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Tragen Sie Schutzhandschuhe Tragen Sie Gehörschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Bewegungsrichtung Wenden Sie für den Arbeitsschritt Kraft an Kleine Drehzahl Große Drehzahl Einschalten Ausschalten Ein Ausschalter fests...

Page 8: ...01 09 2011 Geräusch Vibrationsinformation Die Messwerte des Produkts sind in der Tabelle auf Seite 222 224 angegeben Geräusch und Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfah rengemessenwordenundkannfürdenVergleichvonElektro werkzeugen miteinander ve...

Page 9: ...en vorbereiten 4 231 Rost entfernen vorbereiten 5 232 Fliesen bohren vorbereiten 6 233 Schnellspannmutter montieren 7 233 234 Schnellspannmutter demontieren 8 234 Ein Ausschalten 9 234 Drehzahlvorwahl einstellen GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 235 Effektives Arbeiten mit dem Winkelschleifer 11 236 Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite ...

Page 10: ... bildung Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stelligeSachnummer lautTypenschild des Elektrowerkzeuges an Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 Festnetzpreis 14 ct min höchstens 42 ct min aus Mobil funknetzen E Mail Servicezentrum Elektrow...

Page 11: ...the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in pers...

Page 12: ...ent Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation f Hold the power tool by insulated gripping surfaces on ly when performing an operation where the cutting ac cessory maycontact hidden wiring orits owncord Cut ting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the op erator an e...

Page 13: ... Do not restart the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece f Supportpanelsoranyoversizedworkpiecetominimize the risk of wheel pinching and kickback Large work pieces tend to sag under their own weight Supports must beplacedundertheworkpiecenearthelineofcu...

Page 14: ...and damage of the power tool After heavily strain ing the power tool continue to run it at no load for sev eral minutes in order to cool it down f Do not use the power tool with a cut off stand f Never use a cutting disc for roughing f The quick clamping nut may be used only for grinding or cutting discs Use only a flawless undamaged quick clamping nut Products sold in GB only Your product is fitt...

Page 15: ...tion The measured values of the machine are listed in the table on page 222 224 Noise and vibrational values vector sum of three directions determined according to EN 60745 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN60745 and maybeused tocompare one toolwith another It may be used for a preliminary assessment of ...

Page 16: ... various instruction combinations are required Observe the safety instructions Action Figure Please observe Page Grinding preparation 1 225 226 Cutting preparation 2 227 228 Cutting stone brick and tiles preparation recommendation 3 229 230 Removing paint preparation 4 231 Removing rust preparation 5 232 Drilling tiles preparation 6 233 Mounting the quick clamping nut 7 233 234 Dismounting the qui...

Page 17: ...s tions concerning possible applications and adjustment of products and accessories Inallcorrespondenceandsparepartsorder pleasealwaysin clude the 10 digit article number given on the type plate of the machine Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail boschservicecentre bosch ...

Page 18: ...en at mosphère explosive par exemple en présence de liqui des inflammables de gaz ou de poussières Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflam mer les poussières ou les fumées f Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil Sécurité électrique f Il faut que les fi...

Page 19: ... De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus f Garder affûtés et propres les outils permettant de cou per Desoutilsdestinésàcoupercorrectemententretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins sus ceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler f Utiliser l outil les accessoires et les lames etc confor mément à ces instructions en tenant compte des con ditions de trav...

Page 20: ...s qui nécessitent des réfri gérantsfluides L utilisationd eauoud autresréfrigérants fluides peut aboutir à une électrocution ou un choc électri que Rebonds et mises en garde correspondantes f Le rebond est une réaction soudaine au pincement ou à l accrochage d une meule rotative d un patin d appui d une brosse ou de toutautreaccessoire Le pincementou l accrochage provoque un blocage rapide de l ac...

Page 21: ...e coupe en retrait dans des parois existantes ou dans d autres zones sans visibilité La meule saillante peut couper des tuyaux de gaz ou d eau des câblagesélec triques ou des objets ce qui peut entraîner des rebonds Misesengardedesécuritéspécifiquesauxopéra tions de ponçage f Ne pas utiliser de papier abrasif trop surdimensionné pour les disques de ponçage Suivre les recommanda tionsdesfabricants ...

Page 22: ...ment monté et s il peut tourner librement As surez vous que le disque à meuler ne frôle pas le capot de protection ni d autres éléments f Si l outil électroportatif est utilisé sur des génératrices de courant mobiles groupes électrogènes des pertes de puissance ou un comportement atypique pourraient se produire lors de la mise en marche de l outil f Appliquer une pression de travail trop élevée po...

Page 23: ...5 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Dossier technique 2006 42 CE auprès de Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 01 09 2011 Niveau sonore et vibrations Les valeurs de mesure du produit sont indiquées dans le ta bleau à la page 222 224 Valeurs totales du niveau sonore et des vibrations somme vectorielle des trois axe...

Page 24: ...pérations de travail Montage et mise en service Le tableau ci après indique les modes opératoires pour le montage et l utilisation de l outil électroportatif Les instructions spé cifiques aux modes opératoires sont illustrées dans la figure correspondante En fonction de l utilisation différents types d ins tructions sont nécessaires Tenez compte des consignes de sécurité Opération Figure Respectez...

Page 25: ...ièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pourrépondreàvosquestionsconcernantl achat l utilisation et le réglage de vos produits et de leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de piè ces de rechange précisez nous impérativement le numéro d article à dix chiffres de l outil électroportatif indiqué sur la plaq...

Page 26: ...uvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica f No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchu fe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de ...

Page 27: ...car una electrocución incendio y o lesiones serias f Esta herramienta eléctrica no es apropiada para pulir La utilización de la herramienta eléctrica en trabajos para los que no ha sido prevista puede provocar un accidente f No emplee accesorios diferentes de aquellos que el fa bricante haya previsto o recomendado especialmente para esta herramienta eléctrica El mero hecho de que sea acoplable un ...

Page 28: ... forma parte del apara to utilice siempre la empuñadura adicional para poder soportar mejor las fuerzas de retroceso además de los pares de reacción que se presentan en la puesta en marcha El usuario puede controlar las fuerzas de retroce so y de reacción si toma unas medidas preventivas oportu nas f Jamás aproxime su mano al útil en funcionamiento En caso de un retroceso el útil podría lesionarle...

Page 29: ...as ejerciendo una fuerza de aplicación ex cesiva Las púas desprendidas pueden traspasar muy fá cilmente tela delgada y o la piel f En caso de recomendarse el uso de una caperuza pro tectora evite que el cepillo de alambre alcance a rozar contra la caperuza protectora Los cepillos de plato y de vaso pueden aumentar su diámetro por efecto de la pre sión de aplicación y de la fuerza centrífuga Instru...

Page 30: ...o en vacío algunos minutos la herramienta eléctrica para que se refrigere f No utilice la herramienta eléctricaen unamesa detron zar f Jamás utilice discos tronzadores para desbastar f La tuerca de fijación rápida solamente deberá utilizar se para sujetar discos de amolar y tronzar Solamente utilice tuercas de fijación rápida sin dañar y en perfec to estado Símbolos Lossímbolossiguientesleayudarán...

Page 31: ...Echterdingen 01 09 2011 Información sobre ruidos y vibraciones Los valores de medición del producto se detallan en la tabla de la página 222 224 Nivel total de ruido y vibraciones suma vectorial de tres di recciones determinado según EN 60745 Elniveldevibracionesindicadoenestasinstruccioneshasido determinado según el procedimiento de medición fijadoen la norma EN 60745 y puede servir como base de ...

Page 32: ...s instrucciones de distintas for mas Observe las instrucciones de seguridad Objetivo Figura Considerar Página Preparativos para amolar 1 225 226 Preparativos para tronzar 2 227 228 Preparativos para tronzar pie dra y azulejos recomendación 3 229 230 Preparativos para decapado de pintura 4 231 Preparativos para desoxidación 5 232 Preparativos para perforar azulejos 6 233 Montaje de tuerca de fijaci...

Page 33: ...icos le orientará gustosa mente en cuanto a la adquisición aplicación y ajuste de los productos y accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuestoes im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta eléctrica España Robert Bosch Espana S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 1...

Page 34: ...tacto com su perfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a cho que eléctrico se o corpo estiver ligado à terra f Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico f Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Ja mais utilizar o cabo para transportar a ferr...

Page 35: ...guradoofuncionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para rebarbadoras Advertênciasgeraisdesegurançaparalixar lixar com lixa de papel trabalhar com escovas de ara me e separar por rectificação f Esta ferramenta eléctrica deve ser utilizada como lixa deira como lixadeira com lixa de papel escova de ara me e para separar por rectificação Observar todas as indicações de aviso instruções ap...

Page 36: ...o Desta maneira uma ferramenta eléctrica descontrolada pode ser acelerada no local de bloqueio sendo forçada no sen tido contrário da rotação da ferramenta de trabalho Se por exemplo um disco abrasivo travar ou bloquear nu ma peça a ser trabalhada o canto do disco abrasivo pode mergulhar na peça a ser trabalhada e encravar se que brando o disco abrasivo ou causando um contra golpe O disco abrasivo...

Page 37: ...existentes ou em outras superfícies onde não é possível reconhecer o que há por detrás O disco de cor te pode causar um contra golpe se cortar acidentalmente tubulações de gás ou de água cabos eléctricos ou outros objectos Advertências especiais de segurança específicas para lixar com lixa de papel f Não utilizar lixas de papel demasiado grandes mas sempre seguir as indicações do fabricante sobre ...

Page 38: ...nta eléctrica for operada com geradores de corrente eléctrica móveis é possível que ocorram perdas de potência ou comportamento anormal ao ligar f Uma força de pressão alta demais pode danificar a fer ramenta eléctrica Sobrecarga pode levar ao sobrea quecimento e dano da ferramenta eléctrica Após um trabalho com carga elevada deverá permitir que a fer ramenta eléctrica funcione alguns minutos em v...

Page 39: ...am senatabelada página 222 224 Valorestotaisdevibraçãoeruído somadosvectoresdastrês direcções apurados conforme EN 60745 O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normali zado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a com paração de aparelhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações Oníveldev...

Page 40: ...árias diferentes combinações de instruções Devem ser observadas as instruções de segurança Meta de acção Figura Observe Página Preparar o processo de lixamento 1 225 226 Preparar o processo de corte 2 227 228 Preparar pedras e ladrilhos para o corte recomendação 3 229 230 Preparar a remoção de tintas 4 231 Preparar a remoção de ferrugem 5 232 Preparar a perfuração de ladrilhos 6 233 Montar a porca...

Page 41: ...ltores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajus te dos produtos e acessórios Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen tas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferra menta eléctrica Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 5...

Page 42: ...e f Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elet troutensile in ambiente umido utilizzare un interrutto redisicurezza L usodiuninterruttoredisicurezzariduce il rischio di una scossa elettrica Sicurezza delle persone f È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in c...

Page 43: ... previsto e raccomandato per questo elettroutensile Il semplice fatto che un ac cessorio possa essere fissato al Vostro elettroutensile non è una garanzia per un impiego sicuro f Il numero di giri ammesso dell accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massi mo di giri riportato sull elettroutensile Un accessorio che gira più rapidamente di quanto consentito può rom persi ...

Page 44: ...za di un utilizzo non appro priato oppure non corretto dell elettroutensile Esso può essere evitato soltanto prendendo misure adatte di sicu rezza come dalla descrizione che segue f Tenere sempre ben saldo l elettroutensile e portare il proprio corpo e le proprie braccia in una posizione che Vi permetta di compensarele forze di contraccolpo Se disponibile utilizzare sempre l impugnatura supple men...

Page 45: ...aso di tagli dal centro da eseguire in pareti già esistenti oppure in al tre parti non visibili Il disco abrasivo da taglio diritto che inizia il taglio sul materiale può provocare un contraccolpo se dovesse arrivare a troncare condutture del gas odell ac qua linee elettriche oppure oggetti di altro tipo Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura con carta vetro f Non utilizzare ma...

Page 46: ...nti Assicurarsi che l utensile abrasivo non venga a contat to con la cuffia di protezione o altre parti f Utilizzando l elettroutensile con generatori mobili di cor rente è possibile che durante la fase della messa in funzio ne siabbiauncalodellapotenzaoppureuncomportamen to atipico f A causa di forza di contatto troppo elevata è possibile sovraccaricare l elettroutensile Il sovraccarico può causa...

Page 47: ...sso Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 01 09 2011 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione I valori di misura del prodotto sono indicati nella tabella a pa gina 222 224 Valoricomplessividirumorositàedoscillazioni sommavetto riale in tre direzioni misurati conformemente alla norma EN 60745 Il livel...

Page 48: ...uso La tabella che segue illustra gliscopi delle operazioni peril montaggioed ilfunzionamento dell elettroutensile Le istruzioni degli scopi delle operazioni vengono illustrate nella figura indicata A seconda del tipo dell impiego sono necessarie combinazioni dif ferenti delle istruzioni Osservare le indicazioni di sicurezza Scopo dell operazione Figura Osservare Pagina Preparazione per la levigat...

Page 49: ...ere alle domande relative all acquisto impiego e rego lazione di apparecchi ed accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio co municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A c o GEODIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 F...

Page 50: ...d Hetgebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Als hetgebruik van hetelektrische gereedschapin een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aard lekschakelaartegebruiken Hetgebruikvaneenaardlek schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen f Wees alert let goed op wat u doet en ga met v...

Page 51: ...chap is voorzien en geadviseerd Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen waarborgt nog geen veilig gebruik f Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toeren tal dat op het elektrische gereedschap vermeld staat Toebehoren dat sneller draait dan toegestaan kan breken en wegvliegen f De buitendiameter en de di...

Page 52: ...zorgsmaatregelendeterugslag en reactiekrachten beheersen f Brenguwhandnooit inde buurt van draaiende inzetge reedschappen Hetinzetgereedschapkanbijdeterugslag over uw hand bewegen f Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektri schegereedschapbijeenterugslagwordtbewogen De terugslag drijft het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op de...

Page 53: ...de gegevens op het type plaatje van het elektrische gereedschap Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt f Houd het gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken en de extra handgreep Het inzetgereed schap kan verborgen stroomleidingen of het eigen net snoer raken Contact met een onder spanningstaande lei ding kan ook metalen delen van het gere...

Page 54: ...erkent Het juiste begrip van de symbolen helpt u het elektrische gereedschap goed en veilig te gebruiken Symbool Betekenis Zaaknummer Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de netstekker uit het stopcontact Draag werkhandschoenen Draag een gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Bewegingsrichting Gebruik voor de handeli...

Page 55: ... Informatie over geluid en trillingen Demeetwaardenvanhetproductstaanvermeldindetabelop pagina 222 224 Geluids en totale trillingswaarden vectorsom van drie rich tingen bepaald volgens EN 60745 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is oo...

Page 56: ...ei den 4 231 Verwijderen van roest voorbe reiden 5 232 Boren van tegels voorbereiden 6 233 Snelspanmoer monteren 7 233 234 Snelspanmoer demonteren 8 234 In en uitschakelen 9 234 Vooraf instelbaar toerental instellen GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 235 Effectief werken met de haakse slijpmachine 11 236 Handelingsdoel Afbeel ding Neem het volgende in acht Pagina ...

Page 57: ...lage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elektronische oude ap paraten en de omzetting van de richtlijn in nationaalrechtmoeten...

Page 58: ...uventede situationer f Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen standeellersmykker Holdhår tøjoghandskervækfra dele derbevægersig Dele dereribevægelse kangribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår f Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monte res er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes kor rekt Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng den og dermed den fare der ...

Page 59: ...t roterende indsatsværktøj f Læg aldrig el værktøjet til side før indsatsværktøjet stårheltstille Detroterendeindsatsværktøjkankommei kontakt med fralægningsfladen hvorved du kan tabe kon trollen over el værktøjet f Lad ikke el værktøjet køre mens det bæres Dit tøj kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj hvorved indsatsværktøjet kanbore sig ind i din krop f Rengø...

Page 60: ...emner for at reducere risi koenforettilbageslagsomfølgeafenfastklemtskære skive Store plader kan bøje sig under deres egen vægt Emnet skal støttes på begge sider både i nærheden af skæresnittet og ved kanten f Vær særlig forsigtig ved lommesnit i bestående væg geellerandre områder manikkekanses indi Den ned dykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag når der skæresigas ellervandledninger elek...

Page 61: ...lse af el værktøjet Lad el værktøjet køre i tomgang i et par minutter efter stærk belastning så el værktøjet kan afkøle f El værktøjet må ikke benyttes med en skærestander f Anvend aldrig skæreskiver til skrubslibning f Lynspændemøtrikken må kun benyttes til slibe og skæreskiver Brug kun en korrekt ubeskadiget lyn spændemøtrik Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og...

Page 62: ...um for tre retnin ger beregnet iht EN 60745 Det svingningsniveau der er angivet i nærværende instruk ser er blevet målt iht en standardiseret måleproces i EN 60745 ogkanbrugestilatsammenligneel værktøjer Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast ningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes tilandr...

Page 63: ...forberedes 4 231 Fjernelse af rust forberedes 5 232 Boring i fliser forberedes 6 233 Hurtigspændemøtrik monteres 7 233 234 Hurtigspændemøtrik demonteres 8 234 Tænd sluk 9 234 Indstilling af omdrejningstal indstilles GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 235 Effektivt arbejde med vinkel sliberen 11 236 Handlingsmål Fig Vær opmærksom på følgende Side ...

Page 64: ...ærktøj ud sammen med det almindelige hus holdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se parat og genbruges iht gældende miljøfor skrifter Ret til ændringer forbeholdes Svenska Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvis ningar och instruktioner ...

Page 65: ... av elverktyg f Överbelasta inte elverktyget Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde f Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras f Dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort bat terietinnaninställningaru...

Page 66: ...rliga elströmmar f Använd inte elverktyget i närheten av brännbara mate rial Risk finns för att gnistor antänder materialet f Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylme del Vatten eller andra kylvätskor kan medföra elstöt Varning för bakslag f Ett bakslag är en plötslig reaktion hos insatsverktyget när t ex slipskivan sliprondellen stålborsten hakar upp sig ellerblockerar Dettaledertillab...

Page 67: ...om kläder och eller i huden f När sprängskydd används bör man se till att spräng skyddet och trådborsten inte berör varandra Tallriks och koppborstarnas diameter kan till följd av anliggnings tryck och centrifugalkrafter öka Ytterligare säkerhets och arbets anvisningar f Beakta nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverk tygets typskylt Elverktyg mä...

Page 68: ...t tillbehör ingår inte i standardleverans I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns Symbol Betydelse Produktnummer Läs noga igenom alla säkerhetsanvis ningar och instruktioner Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget Bär skyddshandskar Bär hörselskydd Använd skyddsglasögon Rörelseriktning Arbetsmomentet kräver kraft Lågt varvtal Högt varvtal Inkoppling Ur...

Page 69: ...Totala ljud och vibrationsvärden vektorsumma ur tre rikt ningar framtaget enligt EN 60745 Mätningenavdenvibrationsnivåsomangesidennaanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk tyg Mätmetodenärävenlämpligförpreliminärbedömningav vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen...

Page 70: ... Montera snabbspännmuttern 7 233 234 Demontera snabbspännmuttern 8 234 In urkoppling 9 234 Ställ in varvtalsförval GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 235 Så här används vinkelslipen effektivt 11 236 gråmarkerat område Handtag isolerad greppyta 12 236 Välj tillåtet slipverktyg 13 237 Välj tillbehör 238 239 Handlingsmål Figur Beakta Sida ...

Page 71: ...ld arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be lysning Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker f Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser der det befinner seg brennbare væsker gass eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan an tenne støv eller damper f Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy et brukes Hvis du blir forst...

Page 72: ...e og kun med originale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsinformasjoner for vinkel sliper Felles advarsler om sliping sandpapirsliping arbeid med stålbørster og kapping f Dette elektroverktøyet skalbrukes som sliper sandpa pirsliper stålbørste og kuttesliper Følgalle advarsler anvisninger bilder og data som du får levert sammen medelektroverktøyet Hvis duikkefølger følg...

Page 73: ... ter med egnede tiltak f Hold aldri hånden i nærheten av det roterende innsats verktøyet Innsatsverktøyet kan bevege seg over hånden din ved tilbakeslag f Unngå at kroppen din befinner seg i området der elek troverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag Tilbake slaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipeski vens dreieretning på blokkeringsstedet f Vær spesielt forsiktig i hjørner på...

Page 74: ...edning kan føre til eksplosjon Inntrenging i en vannledning forårsaker ma terielle skader og kan medføre elektriske støt f Lås opp av på bryteren og sett den i av posisjon hvis strømtilførselen avbrytes f eks ved strømbrudd eller hvis støpselet trekkes ut Slik forhindres en ukontrollert ny start f Støv fra materialer som blyholdig maling noen trety per mineralerogmetallkanværehelsefarligogføretil ...

Page 75: ...for nominell spenning U på 230 V Ved avvikende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe Les all sikkerhetsinformasjonen og in struksene Før arbeid på selve elektroverktøyet ut føres må støpselet trekkes ut av stikkon takten Bruk vernehansker Bruk hørselvern Bruk vernebriller Bevegelsesretning Bruk krefter til dette arbeidsskrittet Lite turtall Stort turtall Innk...

Page 76: ...Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan svingningsnivået avvike Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig ...

Page 77: ...service og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produk...

Page 78: ...ytä sitä sähkötyö kalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan ir rottamiseenpistorasiastavetämällä Pidäjohtoloitolla kuumuudesta öljystä terävistäreunoistajaliikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa f Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköi...

Page 79: ...ä pystyt kiinnittämään laitetta sähkötyö kaluusi ei takaa sen turvallista käyttöä f Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla vähin tään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa mainittu suurin kierrosluku Lisätarvike joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella saattaa murtua ja sinkoutua ympäristöön f Vaihtotyökalunulkohalkaisijanjapaksuudentuleevas tata sähkötyökalun mittatietoja Väärin mitoitettu...

Page 80: ...sahanteriä Täl laiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkö työkalun hallinnan menettämisen Erityiset varo ohjeet hiontaan ja katkaisuhion taan f Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallittuja hioma työkaluja ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoitettuja suojuksia Hiomatyökaluja jotka eivät ole tarkoitettuja sähkötyökalun kanssa käytettäviksi ei voida suojata riittä västi ja ne ovat t...

Page 81: ...ohtaa allergisiin reaktioi hin hengitystiesairauksiin ja tai syöpään Asbestipitoi sia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua jos se on mahdollista Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi tyssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset kos kien käsiteltäviä materiaaleja f Vältä pölynker...

Page 82: ...alusi mallikilvessä oleva tuotenume ro Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että kohdassa Tekni set tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja EN 60745 direktiivien 2011 65 EU 2004 108 EY 2006 42 EY määräysten mu kaan Käytä suojakäsineitä Käytä kuulonsuojainta Käytä suojalaseja ...

Page 83: ...asitusta huomattavasti Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työ aikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika jolloin laite on sammutettuna tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käyte tä Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely rasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkiksi Sähkötyökalujen ja vaihto työka...

Page 84: ... tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara osista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk sissä Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroi nen tuotenumero joka löytyy laitteen mallikilvestä Suomi Rob...

Page 85: ...åßóäõóç íåñïý ó Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò f Ìç ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ãéá íá ìåôáöÝñåôå Þ íá áíáñôÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï Þ ãéá íá âãÜëåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ÊñáôÜôå ôï çëåê ôñéêü êáëþäéï ìáêñéÜ áðü õðåñâïëéêÝò èåñìïêñáóßåò êïöôåñÝò áêìÝò êáé Þ áðü êéíçôÜ åîáñôÞìáôá Ôõ üí áëáóìÝíá Þ ðåñéðëåãìÝíá çëåêôñéêÜ êáëþäéá áõîÜíïõí ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò...

Page 86: ...óùðéêü êáé ìå ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ ôóé åîáóöáëßæåôå ôç äéáôÞñçóç ôçò áóöÜ ëåéáò ôïõ ìç áíÞìáôïò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ãùíéáêïýò ëåéáíôÞñåò ÊïéíÝò ðñïåéäïðïéçôéêÝò áðïäåßîåéò ãéá ëåßáíóç êáé ëåßáíóç ìå óìõñéäü áñôï ãéá åñãáóßåò ìå óõñìáôüâïõñôóåò êáé ãéá åñãáóßåò êïðÞò f Áõôü ôï ëåéáíôéêü åñãáëåßï ðñÝðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé óáí ëåéáíôÞñáò êáé ëåéáíôÞñáò ìå óìõñéäü áñôï ãéá åñãáóßåò ìå óõñìáôüâïõñôó...

Page 87: ...ôá õëéêÜ Ï óðéíèçñéóìüò ìðïñåß íá ôá áíáöëÝîåé f Ìç ñçóéìïðïéåßôå åñãáëåßá ðïõ áðáéôïýí øýîç ìå øõêôéêÜ õãñÜ Ç ñÞóç íåñïý Þ Üëëùí øõêôéêþí õãñþí ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå çëåêôñïðëçîßá Êëüôóçìá êáé ó åôéêÝò ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò f Ôï êëüôóçìá åßíáé ìéá áðñïóäüêçôç áíôßäñáóç üôáí ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï ð ï äßóêïò êïðÞò ï äßóêïò ëåßáíóçò ç óõñìáôüâïõñôóá êôë ðñïóêñïýóåé êÜðïõ óêïíôÜøåé Þ ìðëïê...

Page 88: ...áêïëïýèùò íá ôï êñáôÜôå Þñåìá ìÝ ñéïäßóêïòêïðÞòíáóôáìáôÞóåéåíôåëþòíáêéíåßôáé ÌçíðñïóðáèÞóåôåðïôÝíáâãÜëåôåôïäßóêïêïðÞòáðü ôï õëéêü üôáí áõôüò êéíåßôáé áêüìç äéáöïñåôéêÜ õðÜñ åé êßíäõíïò êëïôóÞìáôïò Åîáêñéâþóôå êé åîïõäåôåñþóôå ôçí áéôßá ôïõ ìðëïêáñßóìáôïò f Ìç èÝóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðÜëé óå ëåéôïõñãßá üóï ï äßóêïò êïðÞò âñßóêåôáé áêüìç ìÝóá óôï õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ éï ÁöÞóôå ôï äßóêï êïðÞò íá ...

Page 89: ...ëåßï ôüôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðñÝðåé íá ðñïóêïìéóôåß áðïóôáëåß áìÝóùò óôï Service Ãéá ôéò ó åôéêÝò äéåõèýíóåéò âëÝðå ôï êåöÜëáéï Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí f Íá ñõèìßæåôå ôïí ðñïöõëáêôÞñá êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï þóôå ï óðéíèçñéóìüò íá ìçí êáôåõèýíåôå ðñïò ôï åéñéóôÞ f Ïé äßóêïé ëåßáíóçò êáé êïðÞò èåñìáßíïíôáé õðåñâïëéêÜ êáôÜ ôçí åñãáóßá ãé áõôü ìçí ôïõò åããßæåôå ðñéí êñõþóïõí f Íá ðáôÜôå ôï ðëÞêôñï...

Page 90: ...ïýìå íá ðñïóÝîåôå ôïí áñéèìü åõñåôçñßïõ óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óáò Ïé åìðïñéêïß áñáêôçñéóìïß ïñéóìÝíùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ìðïñåß íá äéáöÝñïõí ÄÞëùóç óõìâáôüôçôáò Äçëþíïõìå õðåõèýíùò üôé ôï ðñïúüí ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôá Ôå íéêÜ áñáêôçñéóôéêÜ åêðëçñþíåéôïõòåîÞòêáíïíéóìïýòÞ êáôáóêåõáóôéêÝò óõóôÜóåéò EN 60745 óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 2011 65 EE 2004 108 ÅÊ 2006...

Page 91: ...Üæåóèå ÃéáôçíáêñéâÞåêôßìçóçôçòåðéâÜñõíóçòáðüôïõòêñáäáóìïýò èá ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé åðßóçò õðüøç êáé ïé ñüíïé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ïðïßùí ôï ìç Üíçìá âñßóêåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò Þ ëåéôïõñãåß ùñßò üìùò óôçí ðñáãìáôéêüôçôá íá ñçóéìïðïéåßôáé Áõôü ìðïñåß íá ìåéþóåé óçìáíôéêÜ ôçí åðéâÜñõíóçáðüôïõòêñáäáóìïýòêáôÜôçäéÜñêåéáïëüêëçñïõ ôïõ ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò ðïõ åñãÜæåóèå Ãé áõôü ðñéí áñ ßóåé ç äñÜóç ôùí êñ...

Page 92: ... ðñÝðåéíáäéåîá èåßáðüôçíBoschÞáðüÝíáåîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch ãéá íá áðïöåõ èåß Ýôóé êÜèå äéáêéíäýíåõóç ôçò áóöÜëåéáò Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó åôéêÜ ìå ôçí åðéóêåõÞ êáéôçóõíôÞñçóçôïõðñïúüíôïòóáòêáèþòêáéãéáôááíôßóôïé á áíôáëëáêôéêÜ ËåðôïìåñÞ ó Ýäéá êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá áíôáëëáêôéêÜ èá âñåßôå óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç www bosch pt com ...

Page 93: ...r ve başkalar n uzaktatutun Dikkatinizdağ lacakolursaaletinkontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği f Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymal d r Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Koruyucu topraklanm ş elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmay n Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azalt r f Borular kalorifer petekleri s t c lar ve buzdolaplar ...

Page 94: ...rijinal yedek parça kullanma koşulu ile onart n Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Taşlama makineleri için güvenlik talimat Taşlama z mparalama z mpara kağ d ile z mparalama tel f rça ile çal şma ve kesici taşlama için uyar lar f Bu elektrikli el aleti taşlama makinesi z mpara makinesi tel f rça ve kesici taşlama olarak kullan lmak üzere geliştirilmiştir Elekrikli el aleti ekin...

Page 95: ...zaman dönen ucun yak n na getirmeyin Uç geri tepme s ras nda elinize doğru hareket edebilir f Bedeninizi geri tepme s ras nda elektrikli el aletinin hareket edebileceği alandan uzak tutun Geri tepme kuvveti elektrikli el aletini blokaj yerinden taşlama diskinin dönme yönünün tersine doğru iter f Özellikle köşeleri keskin kenarlar ve benzerlerini işlerken dikkatli olun Ucun iş parças ndan d şar ç k...

Page 96: ...aya ç karabilir Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik çarpmas na neden olabilir f Elektrik kesintisi olduğunda açma kapama şalterini boşa al n ve kapal duruma getirin veya fişi prizden çekin Bu yolla aletin kontrol d ş çal şmas n önlersiniz f Kurşun içeren boya baz ahşap türleri mineraller ve metallerin tozlar sağl ğa zararl olabilir ve alerjik reaksiyonlara solunum yolu hastal klar na...

Page 97: ...de kullan lmaya uygundur Sembol Anlam Ürün kodu Bütün güvenlik talimat ve uyar lar n okuyun Elektrikli elaletininkendinde birçal şma yapmadan önce her defas nda şebeke fişini prizden çekin Koruyucu eldiven kullan n Koruyucu kulakl k kullan n Koruyucu gözlük kullan n Hareket yönü İşlem ad m için güç kullan n Düşük devir say s Yüksek devir say s Açma Kapama Açma kapama şalterini tespit edin Açma kap...

Page 98: ...rak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullan m alanlar n temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullan m alanlar nda kullan l rken farkl uçlarla kullan l rken veya yetersiz bak mla kullan l rken titreşim seviyesi belirtilen değerden farkl olabilir Bu da toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabi...

Page 99: ...koruyucu izolasyonunu olumsuz yönde etkileyebilir Aksesuar dikkatli biçimde depolay n ve kullan n Yedek bağlant kablosu gerekli ise güvenliğin tehlikeye düşmemesi için Bosch tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir Pas temizleme işlemine haz rl k 5 232 Fayans delme işlemine haz rl k 6 233 H zl germe somununun tak lmas 7 233 234 H zl germe somununun sökülmesi 8 234 Açma kapama 9 234 Devir s...

Page 100: ...ypadków f Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem w którym znajdują się np łatwopalne ciecze gazy lub pyły Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry które mogą spowodować zapłon f Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to abydzieciiinneosobypostronneznajdowałysię wbez piecznej odległości Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad narz...

Page 101: ...a dzieci Nie należy udostępniać narzędzia osobom które go nie znają lub nie przeczytały niniejszych przepisów Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne f Koniecznajestnależytakonserwacjaelektronarzędzia Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia działająbezzarzutuiniesązablokowane czyczęścinie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób który miałby wpływ na prawidło...

Page 102: ...iowy należy trzymać z dala od obracających się narzędzi roboczych W przypadku utraty kontroli nad narzędziem przewód sieciowy może zostać przecięty lub wciągnięty a dłoń lub cała ręka mogą dostać się w obracające się narzędzie robocze f Nigdy nie wolno odkładać elektronarzędzia przed całkowitym zatrzymaniem się narzędzia roboczego Obracające się narzędzie może wejść w kontakt z powierzchnią na któ...

Page 103: ...d i za obracającą się tarczą tnącą Przesuwanie tarczy tnącej w obrabianym przedmiociewkierunkuodsiebie możespowodować iżw razie odrzutu elektronarzędzie odskoczy wraz z obracającą się tarczą bezpośrednio w kierunku użytkownika f W przypadku zakleszczenia się tarczy tnącej lub przerwy w pracy elektronarzędzie należy wyłączyć i odczekać aż tarcza całkowicie się zatrzyma Nigdy nie należy próbować wyc...

Page 104: ...osłonie lub na elektronarzędziu elektronarzędzie należy odesłać do specjalistycznego punktu obsługi klienta adresy znajdują się w rozdziale Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne f Pokrywę ochronną należy ustawić w taki sposób aby chroniła one operatora przed iskrami lecącymi w jego kierunku f Tarcze szlifierskie i tnące ulegają podczas pracy silnemu nagrzaniu Przed ich dotknięciem należy odcze...

Page 105: ...cznych dla danego kraju dane te mogą się różnić Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego elektronarzędzia Nazwy handlowe poszczególnych elektronarzędzi mogą się różnić Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych EN 60745 zgodnie z wymaganiam...

Page 106: ...a drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Wtensposóbłączna obliczananapełnywymiarczasupracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed...

Page 107: ...rmie Bosch lub w autoryzowanym przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi co pozwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne Zewszystkimipytaniami dotyczącyminaprawyi konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć ...

Page 108: ...ím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektronářadí vytváří jiskry které mohou prach nebo páry zapálit f Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem Elektrická bezpečnost f Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou Zástrčka nesmí b...

Page 109: ...rným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost stroje zůstane zachována Bezpečnostní upozornění pro úhlové brusky Společná varovná upozornění k broušení smirkování kpracemsdrátěnýmikartáčiadělení f Toto elektronářadí se používá jako bruska bruska brusným papírem a dělící bruska Dbejte všech varovných upozornění pokynů znázornění a informací jež obdržíte s e...

Page 110: ...terémůžete zachytitsílyzpětného rázu Je likdispozici používejtevždypřídavnourukojeť abyste měliconejvětšímožnou kontrolunadsilami zpětného rázuneboreakčníchmomentů přirozběhu Obsluhujícíosobamůževhodnýmipreventivnímiopatřeními zvládnoutsíly zpětného rázu areakčního momentu f Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se nasazovacích nástrojů Nasazovací nástroj se při zpětném rázu může pohy...

Page 111: ...ktrickým vedenímmůževéstkpožáruaúderuelektrickýmproudem Poškození vedení plynu může vést k výbuchu Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způsobit úder elektrickým proudem f Pokud se přeruší přívod proudu např výpadkem proudu nebo vytažením síťové zástrčky spínač odblokujte a dejte jej do vypnuté polohy Tím se zabrání nekontrolovanému opětovnému rozběhu f Prach materiálů j...

Page 112: ... Symbol Význam Objednací číslo Čtětevšechnabezpečnostníupozornění a pokyny Před každou prací na elektronářadí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Noste ochranné rukavice Noste ochranu sluchu Noste ochranné brýle Směr pohybu Pro pracovní krok použijte sílu Nízký počet otáček Vysoký počet otáček Zapnutí Vypnutí Aretace spínače Uvolnění aretace spínače Zakázané počínání Dovolené počínání Následujíc...

Page 113: ... použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokudovšembudeelektronářadínasazenopro jiná použití s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnouúdržbou můžeseúroveňvibracílišit Tomůže zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi ...

Page 114: ...člivě s ním zacházejte Je li nutné nahrazení přívodního kabelu pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch Příprava odstraňování rzi 5 232 Příprava vrtání obkládaček 6 233 Montáž rychloupínací matice 7 233 234 Demontáž rychloupínací matice 8 234 Zapnutí vypnutí 9 234 Nastavení předvolby počtu otáček GWS 6 100 E GWS 6 11...

Page 115: ...vapaliny plyny alebo horľavý prach Ručné elektrické náradie vytvára iskry ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť f Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavalivblízkostipracoviska Priodpútanípozornosti zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím Elektrická bezpečnosť f Zástrčkaprívodnejšnúryručnéhoelektrickéhonáradia musí p...

Page 116: ...ňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia f Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak aby bolo mimo dosahu detí Nedovoľte používať pneumatické náradie osobám ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy keď ho používajú neskúsené osoby f Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte Kontrolujt...

Page 117: ...ickým vedením ktoréjepodnapätím môžedostaťpodnapätieaj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom f Zabezpečte aby sa prívodná šnúra nenachádzala v blízkosti rotujúcich pracovných nástrojov náradia Ak stratíte kontrolu nad ručným elektrickým náradím môže sa prerušiť alebo zachytiť prívodná šnúra a Vaša ruka a Vaše predlaktie sa môžu dostať do rotujúceho pracovného nástroja f Nikd...

Page 118: ...rických náradí a môžu sa rozlomiť Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom f Vyhýbajte sa zablokovaniu rezacieho kotúča alebo použitiu príliš veľkého prítlaku Nevykonávajte žiadne nadmierne hlboké rezy Preťaženie rezacieho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na vzpriečenie alebo zablokovanie a tým zvyšuje aj možnosť vzniku spätného rázu alebo zlomenia rezacieho kotúča f Vyhýb...

Page 119: ... pridržiavaný rukou f Po zlomení brúsneho kotúča počas používania alebo pri poškodení upínacích prvkov na ochrannom kryte na ručnom elektrickom náradí je potrebné zaslať ručné elektrické náradie na opravu do autorizovaného servisu adresy nájdetevodseku Servisnéstrediskoaporadenská služba pre zákazníkov f Ochranný kryt nastavte tak aby zabraňoval odletovanie iskier smerom k obsluhujúcej osobe f Pri...

Page 120: ...ôžu tieto údaje odlišovať Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku svojho ručného elektrického náradia Obchodné názvy jednotlivých produktov sa môžu odlišovať Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme že dole popísaný výrobok Technické údaje sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2011 65 EÚ 2004 108 ES 2006 42 ...

Page 121: ...aťaženia vibráciami počas určitého časového úsekupráces náradímtreba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď náradie síce beží ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže výrazneredukovaťzaťaženievibráciamipočascelejpracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údrž...

Page 122: ... elektrického náradia Bosch aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti používateľa náradia Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie naotázky týkajúce saopravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád ...

Page 123: ...l a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütésiveszélymegnövekszik haatestelevanföldelve f Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét f Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza...

Page 124: ...ő karbantartására lehet visszavezetni f Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó szerszámokritkábbanékelődnekbeésazokatkönnyebben lehet vezetni és irányítani f Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat betétszerszámokat stb csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja Ve...

Page 125: ...a A forgó betétszerszám egy véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám belefúródhat a testébe f Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszáma szellőzőnyílásait A motor ventillátora beszívja a port a házba és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet f Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében A szikrák ezeket ...

Page 126: ...ll Sohase próbálja meg kihúzni a még forgó hasítókorongot a vágásból mert ez visszarugáshoz vezethet Határozza meg és hárítsa el a beékelődés okát f Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot amíg az még benne van a munkadarabban Várja meg amíg a hasítókorong eléri a teljes fordulatszámát mielőtt óvatosan folytatná a vágást A korong ellenkező esetben beékelődhet kiugorhat a munkadara...

Page 127: ...t hogy a kezelő irányába ne repülhessen ki szikra f A csiszoló és darabolókorongok a munka során igen erősen felforrósodhatnak ne érjen a koronghoz amíg az le nem hűlt f A tengelyrögzítőgombot csak teljesen nyugalmi állapotban lévő csiszolótengely esetén szabad megnyomni Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám megrongálódhat f A csiszolószerszámok felszerelése után a készülék bekapcsolása elő...

Page 128: ...éziszerszámoknak több különböző kereskedelmi megnevezése is lehet Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termékmegfelel a következőszabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 a 2011 65 EU 2004 108 EK 2006 42 EK irányelveknek megfelelően Aműszakidokumentációja 2006 42 EK akövetkezőhelyen található Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 L...

Page 129: ...megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva denem kerül ténylegesenhasználatra Ezazegész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok k...

Page 130: ...gálat a terméke javításával és karbantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol Atartalékalkatrészekkelkapcsolatosrobbantottábrák és egyéb információ a következő címen találhatók www bosch pt com ABoschVevőszolgálatszívesensegítÖnnek haatermékekés tartozékok vásárlásával alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak Hakérdéseivannak vagypótalkatr...

Page 131: ... ýëåêòðîòîêîì f Ïðåäîòâðàùàéòå òåëåñíûé êîíòàêò ñ çàçåìëåííûìè ïîâåðõíîñòÿìè êàê òî ñ òðóáàìè ýëåìåíòàìè îòîïëåíèÿ êóõîííûìè ïëèòàìè è õîëîäèëüíèêàìè Ïðè çàçåìëåíèè Âàøåãî òåëà ïîâûøàåòñÿ ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì f Çàùèùàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò îò äîæäÿ è ñûðîñòè Ïðîíèêíîâåíèå âîäû â ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïîâûøàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì f Íå ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü øíóð íå ïî íàçíà åíèþ íàïðèìå...

Page 132: ...è èñòîì ñîñòîÿíèè Çàáîòëèâî óõîæåííûå ðåæóùèå èíñòðóìåíòû ñ îñòðûìè ðåæóùèìè êðîìêàìè ðåæå çàêëèíèâàþòñÿ è èõ ëåã å âåñòè f Ïðèìåíÿéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïðèíàäëåæíîñòè ðàáî èå èíñòðóìåíòû è ò ï â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèìè èíñòðóêöèÿìè Ó èòûâàéòå ïðè ýòîì ðà áî èå óñëîâèÿ è âûïîëíÿåìóþ ðàáîòó Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ äëÿ íåïðåäóñìîòðåííûõ ðàáîò ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíûì ñèòóàöèÿì Ñåðâèñ f Ð...

Page 133: ... f Âûêëþ àéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïðè òðàíñïîðòèðîâêå Âàøà îäåæäà ìîæåò áûòü ñëó àéíî çàõâà åíà âðàùàþùèìñÿ ðàáî èì èíñòðóìåíòîì è ðàáî èé èíñòðóìåíò ìîæåò íàíåñòè Âàì òðàâìó f Ðåãóëÿðíî î èùàéòå âåíòèëÿöèîííûå ïðîðåçè Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà Âåíòèëÿòîð äâèãàòåëÿ çàòÿãèâàåò ïûëü â êîðïóñ è áîëüøîå ñêîïëåíèå ìåòàëëè åñêîé ïûëè ìîæåò ïðèâåñòè ê ýëåêòðè åñêîé îïàñíîñòè f Íå ïîëüçóéòåñü ýëåêòðîèíñòðóì...

Page 134: ...ðåçíîé êðóã â çàãîòîâêå îò ñåáÿ òî â ñëó àå îáðàòíîãî óäàðà ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñ âðàùàþùèìñÿ êðóãîì ìîæåò îòñêî èòü ïðÿìî íà Âàñ f Ïðèçàêëèíèâàíèèîòðåçíîãîêðóãàèïðèïåðåðûâåâ ðàáîòå âûêëþ àéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò è äåðæèòå åãî ñïîêîéíî è íåïîäâèæíî äî îñòàíîâêè êðóãà Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü âûíóòü åùå âðàùàþùèéñÿ îòðåçíîé êðóã èç ðàçðåçà òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàòíîìó óäàðó Óñòàíîâèòå è óñòðàíèòå...

Page 135: ...îãîêðóãàâîâðåìÿðàáîòûèëè ïðè ïîâðåæäåíèè óñòðîéñòâ êðåïëåíèÿ çàùèòíîãî êîæóõà ýëåêòðîèíñòðóìåíòàýëåêòðîèíñòðóìåíòäîëæåí áûòü íåìåäëåííî íàïðàâëåí â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ àäðåñà ñì ðàçäåë Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ ïîêóïàòeëeé f Óñòàíàâëèâàéòå çàùèòíûé êîæóõ òàêèì îáðàçîì òîáû îí ïðåäîòâðàùàë ïîëåò èñêð â íàïðàâëåíèè ïîëüçîâàòåëÿ f Ïðè ðàáîòå øëèôîâàëüíûå è îòðåçíûå êðóãè ñèëüíî íàãðåâàþò...

Page 136: ...ìåð íà çàâîäñêîé òàáëè êå Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà Òîðãîâûå íàçâàíèÿ îòäåëüíûõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ìîãóò ðàçëè àòüñÿ Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè Ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ ìû çàÿâëÿåì òî îïèñàííûé â ðàçäåëå Òåõíè åñêèå äàííûå ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò íèæåñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì èëè íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì EN 60745 ñîãëàñíî ïîëîæåíèÿì Äèðåêòèâ 2011 65 EC 2004 108 ÅÑ 2006 42 EÑ Òåõíè åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ 2006 4...

Page 137: ...äîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû Äëÿ òî íîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè â òå åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåííîãî èíòåðâàëà íóæíî ó èòûâàòü òàêæå è âðåìÿ êîãäà èíñòðóìåíò âûêëþ åí èëè õîòÿ è âêëþ åí íî íå íàõîäèòñÿ â ðàáîòå Ýòî ìîæåò çíà èòåëüíî ñîêðàòèòü íàãðóçêó îò âèáðàöèè â ðàñ åòå íà ïîëíîå ðàáî åå âðåìÿ Ïðåäóñìîòðèòå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû îïåðàòîðà îò âîçäåéñòâèÿ âèáðàöèè íàïðèìåð òåõíè...

Page 138: ...îðèçîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ ïîêóïàòeëeé Ñåðâèñíûé îòäåë îòâåòèò íà âñå Âàøè âîïðîñû ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ Âàøåãî ïðîäóêòà à òàêæå ïî çàï àñòÿì Ìîíòàæíûå åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî çàï àñòÿì Âû íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó www bosch pt com Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â âîïðîñàõ ïîêóïêè ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïð...

Page 139: ...çàöèÿ Îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíòû ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó ñëåäóåò ñäàâàòü íà ýêîëîãè åñêè èñòóþ ðåêóïåðàöèþ îòõîäîâ Íå âûáðàñûâàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû â áûòîâîé ìóñîð Òîëüêî äëÿ ñòðàí ëåíîâ ÅÑ Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002 96 EÑ î ñòàðûõ ýëåêòðè åñêèõ è ýëåêòðîííûõ èíñòðóìåíòàõ è ïðèáîðàõ è àäåêâàòíîìó ïðåäïèñàíèþ íàöèîíàëüíîãî ïðàâà îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíòû äî...

Page 140: ...àì êðàùå çáåð ãàòè êîíòðîëü íàä åëåêòðî ïðèëàäîì ó íåñïîä âàíèõ ñèòóàö ÿõ f Âäÿãàéòå ïðèäàòíèé îäÿã Íå âäÿãàéòå ïðîñòîðèé îäÿã òà ïðèêðàñè Íå ï äñòàâëÿéòå âîëîññÿ îäÿã òà ðóêàâèö äî äåòàëåé ïðèëàäó ùî ðóõàþòüñÿ Ïðîñòîðèé îäÿã äîâãå âîëîññÿ òà ïðèêðàñè ìîæóòü ïîòðàïèòè â äåòàë ùî ðóõàþòüñÿ f ßêùî ñíóº ìîæëèâ ñòü ìîíòóâàòè ïè ëîâ äñìîêòóâàëüí àáî ïèëîóëîâëþþ ïðèñòðî ïåðåêîíàéòåñÿ ùîá âîíè áóëè äîáðå...

Page 141: ...îá íå çíàõîäèòèñÿ â ïëîùèí ðîáî îãî íñòðóìåíòà ùî îáåðòàºòüñÿ ï ñëÿ îãî óâ ìêí òü åëåêòðîïðèëàä íà îäíó õâèëèíó íàìàêñèìàëüíóê ëüê ñòüîáåðò â Ïîøêîäæåí ðîáî íñòðóìåíòè á ëüø ñòþ ëàìàþòüñÿ ï ä àñ òàêî ïåðåâ ðêè f Âäÿãàéòå îñîáèñòå çàõèñíå ñïîðÿäæåííÿ Â çàëåæíîñò â ä âèäó ðîá ò âèêîðèñòîâóéòå çàõèñíó ìàñêó çàõèñò äëÿ î åé àáî çàõèñí îêóëÿðè Çà íåîáõ äí ñòþ âäÿãàéòå ðåñï ðàòîð íàâóøíèêè çàõèñí ðóêàâè...

Page 142: ...äó íå ìîæíà äîñòàòíüîþ ì ðîþ ïðèêðèòè òîìó âîíè íåáåçïå í f Çàõèñíèé êîæóõ òðåáà íàä éíî âñòàíîâèòè íà åëåêòðî íñòðóìåíò òà â äðåãóëþâàòè ç äîñÿãíåííÿì ìàêñèìàëüíî áåçïåêè òàêèì èíîì ùîá íà îïåðàòîðà äèâèëàñÿ ÿêîìîãà ìåíøà àñòèíà íåïðèêðèòîãîøë ôóâàëüíîãî íñòðóìåíòà Çàõèñíèé êîæóõ äîïîìàãàº çàõèùàòè îïåðàòîðà â ä óëàìê â âèïàäêîâîãî êîíòàêòó ç øë ôóâàëüíèì íñòðóìåíòîì òà â ä ñêîð â ä ÿêèõ ìîæå çàé...

Page 143: ...î óðàæåííÿ åëåêòðè íèì ñòðóìîì f Ïðè âèìêíåíí åëåêòðîïîñòà àííÿ íàïð ïðè ïåðåïàäàõ â æèâëåíí àáî âèòÿãóâàíí øòåïñåëÿ ç ðîçåòêè ðîçáëîêóéòå âèìèêà òà âèìêí òü éîãî Òàêèì èíîì Âè ïîïåðåäèòå íåêîíòðîëüîâàíå óâ ìêíåííÿ ïðèëàäó f Ïèë òàêèõ ìàòåð àë â ÿê íàïð ëàêîôàðáîâ ïîêðèòòÿ ùî ì ñòÿòü ñâèíåöü äåÿê âèäè äåðåâèíè ì íåðàë â ìåòàëó ìîæå áóòè íåáåçïå íèì äëÿ çäîðîâ ÿ âèêëèêàòè àëåðã éí ðåàêö àáî ïðèçâîä...

Page 144: ...å âñ ïðàâèëà ç òåõí êè áåçïåêè âêàç âêè Ïåðåä âñ ìà ðîáîòàìè âèòÿãóéòå ìåðåæíèé øòåïñåëü åëåêòðîïðèëàäó ç ðîçåòêè Âäÿãàéòå çàõèñí ðóêàâèö Âäÿãàéòå íàâóøíèêè Âäÿãàéòå çàõèñí îêóëÿðè Íàïðÿìîê ðóõó Çàñòîñóéòå ñèëó äëÿ âèêîíàííÿ ö º ðîáî î îïåðàö Ìàëà ê ëüê ñòü îáåðò â Âåëèêà ê ëüê ñòü îáåðò â Âìèêàííÿ Âèìèêàííÿ Ô êñàö ÿ âèìèêà à Ïîñëàáëåííÿ ô êñàö âèìèêà à Çàáîðîíåíà ä ÿ Äîçâîëåíà ä ÿ Íàñòóïíèé êðîê ...

Page 145: ...222 224 Çíà åííÿøóìóòàâ áðàö âåêòîðíàñóìàòðüîõíàïðÿìê â âèçíà åí â äïîâ äíî äî EN 60745 Çàçíà åíèé â öèõ âêàç âêàõ ð âåíü â áðàö âèì ðþâàâñÿ çà ïðîöåäóðîþ âèçíà åíîþ â EN 60745 íåþ ìîæíà êîðèñòóâàòèñÿ äëÿ ïîð âíÿííÿ ïðèëàä â Â í ïðèäàòíèé òàêîæ äëÿ ïîïåðåäíüî îö íêè â áðàö éíîãî íàâàíòàæåííÿ Çàçíà åíèé ð âåíü â áðàö ñòîñóºòüñÿ ãîëîâíèõ ðîá ò äëÿ ÿêèõ çàñòîñîâóºòüñÿ åëåêòðîïðèëàä Îäíàê ïðè çàñòîñóâ...

Page 146: ...êè 7 233 234 Äåìîíòàæ øâèäêîçàòèñêíî ãàéêè 8 234 Âìèêàííÿ âèìèêàííÿ 9 234 Íàñòðîþâàííÿ ê ëüêîñò îáåðò â GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 235 Åôåêòèâíà ðîáîòà ç êóòîâîþ øë ôìàøèíîþ 11 236 ä ëÿíêà ïîçíà åíà ñ ðèì êîëüîðîì ðóêîÿòêà ç çîëüîâàíîþ ïîâåðõíåþ 12 236 Âèá ð äîïóñòèìîãî øë ôóâàëüíîãî íñòðóìåíòà 13 237 Âèá ð ïðèëàääÿ 238 239 Ä ÿ Ìàëþíîê Ïðèéì òü äî óâàãè Ñòîð íêà ...

Page 147: ...âòîðíó ïåðåðîáêó Íå âèêèäàéòå åëåêòðî íñòðóìåíòè â ïîáóòîâå ñì òòÿ Ëèøå äëÿ êðà í ªÑ Â äïîâ äíî äî ºâðîïåéñüêî äèðåêòèâè 2002 96 ªC ïðî â äïðàöüîâàí åëåêòðî åëåêòðîíí ïðèëàäè ïåðåòâîðåííÿ â íàö îíàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ åëåêòðîïðèëàäè ùî âèéøëè ç âæèâàííÿ ïîâèíí çäàâàòèñÿ îêðåìî óòèë çóâàòèñÿ åêîëîã íî èñòèì ñïîñîáîì Ìîæëèâ çì íè Română Indicaţiigeneraledeavertizarepentru scule electrice Citiţi toate...

Page 148: ... potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat f Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupătorul defect O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată f Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură d...

Page 149: ... sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutrare f Ţineţi cablul de alimentare departe de accesoriile care se rotesc Dacă pierdeţi controlul asupra maşinii cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iar mâna sau braţul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriul care se roteşte f Nu puneţi niciodată jos scula electrică înainte ca acceso...

Page 150: ...reseroteşte Dacădeplasaţidisculdetăiereînpiesade lucru în direcţie opusă dumneavoastră în caz de recul scula electrică împreună cu discul care se roteşte pot fi proiectate direct spre dumneavoastră f Dacă disculde tăierese blochează saudacăîntrerupeţi lucrul deconectaţi scula electrică şi nu o mişcaţi până când discul se opreşte complet Nu încercaţi niciodată săextrageţidisculdetăieredintăietură a...

Page 151: ... de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi f Reglaţiastfelapărătoareadeprotecţieîncâtaceastasă împiedice zborul scânteilor în direcţia operatorului f Discurile de şlefuit şi discurile de tăiere se încălzesc puternicîntimpullucrului nuleatingeţi înaintedease fi răcit f Acţionaţi tasta de blocare a arborelui numai atunci când arborele de polizat se află în repaus Altfel scula electric...

Page 152: ...ulelor electrice pot varia Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful Datetehnice esteînconformitatecuurmătoarele standarde şi documente normative EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Documentaţie tehnică 2006 42 CE la Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Divi...

Page 153: ... utilizată efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Montare şi funcţionar...

Page 154: ...tră privind întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de schimb Desenedescompusealeansamblelorcâtşiinformaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea utilizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă r...

Page 155: ...è îò äúæä è âëàãà Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð f Íåèçïîëçâàéòåçàõðàíâàùèÿêàáåëçàöåëè çàêîèòî òîé íå å ïðåäâèäåí íàïð çà äà íîñèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà êàáåëà èëè äà èçâàäèòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà Ïðåäïàçâàéòå êàáåëà îò íà ãðÿâàíå îìàñëÿâàíå äîïèð äî îñòðè ðúáîâå èëè äî ïîäâèæíè çâåíà íà ìàøèíè Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè êàáåëè óâåëè àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå...

Page 156: ...å âîäÿò ïî ëåêî f Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè è ò í ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè êîèòî òðÿáâà äà èçïúëíèòå Èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè íè îò ïðåäâèäåíèòå îò ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèëîæåíèÿ ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâè çëîïîëóêè Ïîääúðæàíå...

Page 157: ...å åíè îò ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â ðåçóëòàò íà êîåòî ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ìîæå äà ñå âðåæå â òÿëîòî Âè f Ðåäîâíî ïî èñòâàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò Òóðáèíàòà íà åëåêòðî äâèãàòåëÿ çàñìóêâà ïðàõ â êîðïóñà à íàòðóïâàíåòî íà ìåòàëåí ïðàõ óâåëè àâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð f Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà â áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè ìàòåðèàëè Ëåòÿùè èñêðè ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò â...

Page 158: ...ëîòî Âè â ñëó àé íà îòêàò åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñ âúðòÿùèÿ ñå äèñê ìîæå äà îòñêî è íåïîñðåäñòâåíî êúì Âàñ è äà Âè íàðàíè f Àêî ðåæåùèÿò äèñê ñå çàêëèíè èëè êîãàòî ïðåêúñâàòå ðàáîòà èçêëþ âàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ãî îñòàâÿéòå åäâà ñëåä îêîí àòåëíîòî ñïèðàíå íà âúðòåíåòî íà äèñêà Íèêîãàíåîïèòâàéòåäàèçâàäèòåâúðòÿùèÿñåäèñêîò ìåæäèíàòà íà ðÿçàíå â ïðîòèâåí ñëó àé ìîæå äà âúçíèêíå îòêàò Îïðåäåëåòå è îòñ...

Page 159: ...ãî äúðæèòå ñ ðúêà f Ñëåä ñ óïâàíå íà àáðàçèâåí äèñê ïî âðåìå íà ðàáîòà èëè ïðè ïîâðåæäàíå íà ïðèñïîñîáëåíèÿòà çà çàõâàùàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè íà ïðåäïàçíèÿ êîæóõ åëåêòðîèíñòðóìåíòúòòðÿáâàäàáúäåèçïðàòåíçàðåìîíò â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø çà àäðåñè âèæòå ðàçäåëà Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè f Íàñòðîéòå ïðåäïàçíèÿ êîæóõ òàêà å äà íå ïîçâîëÿâà ñòðóÿòà èñêðè äà å íàñî åíà êúì ðàáîò...

Page 160: ...àíèöà 222 224 Äàííèòå ñå îòíàñÿò äî íîìèíàëíî íàïðåæåíèå U 230 V Ïðè ðàçëè íî íàïðåæåíèå êàêòî è ïðè ñïåöèàëíèòå èçïúëíåíèÿ çà íÿêîè ñòðàíè äàííèòå ìîãàò äà ñå ðàçëè àâàò Ìîëÿ îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò íàïèñàí íà òàáåëêàòà ìó Òúðãîâñêèòå íàèìåíîâàíèÿ íà íÿêîè åëåêòðîèíñòðóìåíòè ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçíè î èëà Ïîñîêà íà äâèæåíèå Íå ïðèëàãàé...

Page 161: ... äåéíîñòè ñ äðóãè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè èëèàêîíåáúäåïîääúðæàí êàêòîåïðåäïèñàíî ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ìîæå äà ñå ïðîìåíè Òîâà áè ìîãëî äà óâåëè è çíà èòåëíî ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè â ïðîöåñà íà ðàáîòà Çà òî íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå â êîèòî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ åí èëè ðàáîòè íî íå ñå ïîëçâà Òîâà áè ìîãëî çíà èò...

Page 162: ... îòëîæè òîêîïðîâåæäàù ïðàõ Òîâà ìîæå äà íàðóøè çàùèòíàòà èçîëàöèÿ íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà Ïîäãîòîâêà çà ïî èñòâàíå íà ðúæäà 5 232 Ïîäãîòîâêà çà ïðîáèâàíå íà ôàÿíñîâè ïëî êè 6 233 Ìîíòèðàíåíàãàéêàòàçàáúðçî çàõâàùàíå 7 233 234 Äåìîíòèðàíå íà ãàéêàòà çà áúðçî çàõâàùàíå 8 234 Âêëþ âàíå è èçêëþ âàíå 9 234 Ïðåäâàðèòåëåí èçáîð íà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 235 Åô...

Page 163: ...e Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost Pojamupotrebljenuupozorenjima električnialat odnosisena električne alate sa radom na mreži sa mrežnim kablom i na električne alate sa radom na akumulator bez mrežnog kabla Sigurnost na radnom mestu f Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama f Ne radite sa električnim alatom u oko...

Page 164: ...vani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode f Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu predvidjene može voditi opasnim situacijama Servisi f Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i ...

Page 165: ...mer zapinje ili blokira neka brusna ploča u radnom komadu može se ivica brusne ploče koja ulazi u radni komad zaplesti i tako polomiti brusnu ploču ili prouzrokovatipovratniudar Brusnapločasepokrećetada na radnu osobu ili od nje zavisno od pravca okretanja ploče na strani blokiranja Pritom se mogu slomiti i brusne ploče Povratan udarac je posledica pogrešne ili manjkave upotrebe električnog alata ...

Page 166: ...aštitna hauba sprečite da se zaštitna hauba i žičana četka mogu dodirivati Tanjiraste i lončaste četke mogu pritiskivanjem i centrifugalnom silom uvećati svoj presek Dalja uputstva o sigurnosti i radu f Obratitepažnjunanaponmreže Naponstrujnogizvora mora biti usaglašen sa podacima tipske tablice električnog alata Električni alati označeni sa 230 V mogu da rade i sa 220 V f Držiteuredjajsamozaizolo...

Page 167: ...ični alat bolje i sigurnije koristite Simbol Značenje Broj predmeta Pročitajte sva sigurnosna uputstva i upozorenja Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Nosite zaštitne rukavice Nosite zaštitu za sluh Nosite zaštitne naočare Pravac kretanja Upotrebite za radni zahvat snagu Bez broja obrtaja Veliki broj obrtaja Uključivanje Isključivanje Fiskiranje prekidača za uk...

Page 168: ...1 09 2011 Informacije o šumovima vibracijama Merne vrednosti proizvoda su navedene na tabeli na strani 222 224 Ukupne vrednosti šumova i vibracija zbir vektora triju pravaca se dobijaju prema EN 60745 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privre...

Page 169: ... Demontiranje brzo stežuće matice 8 234 Uključivanje isključivanje 9 234 Podešavanje biranja broja obrtaja GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 235 Efektivni rad sa ugaonom brusilicom 11 236 sivo markirano područje Drška izolovana površina za hvatanje 12 236 Biranje dozvoljenog alata za brušenje 13 237 Biranje pribora 238 239 Cilj rukovanja Slika Obratite pažnju na Strana ...

Page 170: ...i težke telesne poškodbe Vsa opozorila in napotila shranite ker jih boste v prihodnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na delovnem mestu f Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno Nered in neosvetlj...

Page 171: ...ga otrok Osebam ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo naprave ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe f Skrbno negujte električno orodje Kontrolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejozatikati Česotidelizlomljenialipoškodovanido temere daovirajodelovanjeelektričnegaorodja jihje potrebno pred uporabo ...

Page 172: ...Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo f Ne uporabljajte vsadnih orodij ki za hlajenje potrebujejo tekočino Uporaba vode ali drugih tekočin lahko povzroči električni udar Povratni udarec in ustrezna opozorila f Povratni udarec je nenadna reakcija ki nastane zaradi zagozdenja ali blokiranja vrtečega se vsadnega orodja na primerbrusilnegakoluta brusilnegakrožnika žičneščetke in podobnega Zago...

Page 173: ...podatke proizvajalca o velikosti žaginegalista Brusilnilisti kigledajočezbrusilnikrožnik lahko povzročijo telesne poškodbe ali pa blokiranje in trganje žaginega lista oziroma povratni udarec Posebna opozorila za delo z žičnimi ščetkami f Upoštevajtedejstvo dažičnaščetkatudimedobičajno uporabo izgublja koščke žice Žic zato ne preobremenjujte s premočnim pritiskanjem na ščetko Koščki žice ki letijo ...

Page 174: ...rabljajte rezalnih plošč f Hitrovpenjalno matico smete uporabljati samo pri brusilnih in rezalnih ploščah Uporabljajte le brezhibno nepoškodovano hitrovpenjalno matico Simboli Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje Zapomnite si simbole in njihov pomen Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga da električno orodje lahko bolje in varneje uporabljate Simbol P...

Page 175: ...cijah Merilne vrednosti izdelka so navedene v tabeli na strani 222 224 Skupne vrednosti hrupa in vibracij vektorska vsota treh smeri izračunane v skladu z EN 60745 Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenos...

Page 176: ... rje 5 232 Priprava vrtanje v ploščice 6 233 Montaža hitrovpenjalne matice 7 233 234 Demontaža hitrovpenjalne matice 8 234 Vklop izklop 9 234 Nastavitev izbora števila vrtljajev GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 235 Efektivno delo s kotnim brusilnikom 11 236 Sivo označeno območje ročaj izolirana površina ročaja 12 236 Cilj dejanja Slika Upoštevajte Stran ...

Page 177: ...si pravico do sprememb Hrvatski Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Udaljnjemtekstukorištenpojam Električnialat odnosisena električne alate spriključkomna električn...

Page 178: ...utikač iz mrežne utičnice i ili izvadite aku bateriju prije podešavanja uređaja zamjene pribora ili odlaganja uređaja Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično pokretanje električnog alata f Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega djece Nedopustiteradsuređajemosobamakojenisus njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električnialatisuopasniakosnjimaradeneiskusneosobe f Održ...

Page 179: ...šine može uzrokovati električne opasnosti f Električni alat ne koristite blizu zapaljivih materijala Iskre bi mogle zapaliti ove materijale f Ne koristite radne alate koji zahtijevaju tekuća rashladna sredstva Primjena vode ili ostalih tekućih rashladnih sredstava može dovesti do električnog udara Povratni udar i odgovarajuće upute upozorenja f Povratni udar je iznenadna reakcija zbog radnog alata...

Page 180: ...upozorenja za brušenje brusnim papirom f Nekoristitepredimenzioniranebrusnelistove negose pridržavajte podataka proizvođača za veličine brusnih listova Brusnilistovikojistršeizvanbrusnihtanjuramogu uzrokovati ozljede i dovesti do blokiranja trganja brusnih listova ili do povratnog udara Posebne upute upozorenja za radove sa čeličnim četkama f Obratite pozornost da čelične četke i tijekom uobičajen...

Page 181: ... brušenje f Brzostežuća matica smije se koristiti samo za brusne ploče za rezanje i brušenje Koristite samo besprijekorne neoštećene brzostežuće matice Simboli Dolje prikazani simboli od značaja su za čitanje i razumijevanje uputa za rukovanje Obratite pozornost na ove simbole i njihovo značenje Ispravno tumačenje simbola pomoći će vam da električni alat bolje i sigurnije koristite Simbol Značenje...

Page 182: ...su u tablici na stranici 222 224 Ukupne vrijednosti buke i vibracija vektorski zbroj u tri smjera određene su prema EN 60745 Pragvibracijanavedenuovimuputamaizmjerenjepostupkom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električnogala...

Page 183: ...ma za bušenje keramičkih pločica 6 233 Montaža brzostežuće matice 7 233 234 Demontaža brzostežuće matice 8 234 Uključivanje isključivanje 9 234 Namještanje prethodnog biranja broja okretaja GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 235 Učinkovitradskutnombrusilicom 11 236 sivo označeno područje Ručka izolirana površina zahvata 12 236 Radnja Slika Molimo obratite pozornost Stranica ...

Page 184: ...ete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Allpool kasutatud mõiste Elektriline tööriist käib võrgutoitega toitejuhtmega elektriliste tööriistade ja akutoitega ilma toitejuhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas f Töökoht peab olema puhas ja hästi va...

Page 185: ...nne seadme reguleerimist tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut See ettevaatus abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist f Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas Ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud f Hoolitsege seadme ees...

Page 186: ...lide läheduses Sädemete tõttu võivad need materjalid süttida f Ärge kasutage tarvikuid mille puhul tuleb kasutada jahutusvedelikke Vee või teiste jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilöögi Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded f Tagasilöökonkinnikiilduvasttarvikust näitekslihvkettast lihvtallast traatharjast vmt tingitud järsk reaktsioon Kinnikiildumine põhjustab tarviku järsu seiskum...

Page 187: ... kehasse tungida f Kettakaitse kasutamisel vältige kettakaitse ja traatharja kokkupuute võimalust Taldrik ja kaussharjade läbimõõt võib rakendatava surve ja tsentrifugaaljõudude toimel suureneda Muud ohutusnõuded ja tööjuhised f Pöörake tähelepanu võrgupingele Võrgupinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral f ...

Page 188: ... Piltsümbolite õige tõlgendamine aitab Teil seadet tõhusamalt ja ohutumalt käsitseda Sümbol Tähendus Tootenumber Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Enne mis tahes tööde teostamist elektrilisetööriistakallaltõmmakepistik pistikupesast välja Kandke kaitsekindaid Kandke kuulmiskaitsevahendeid Kandke kaitseprille Liikumissuund Tööoperatsiooniks rakendage jõudu Madalad pöörded Kõrged pöörded Siss...

Page 189: ...09 2011 Andmed müra vibratsiooni kohta Andmed on toodud tabelis leheküljel 222 224 Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektorsumma kindlaks tehtud vastavalt standardile EN 60745 Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardiEN 60745kohasemõõtemeetodijärgijasedasaab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodud vi...

Page 190: ...kinnitusmutri paigaldamine 7 233 234 Kiirkinnitusmutri mahavõtmine 8 234 Sisse väljalülitamine 9 234 Pöörete arvu reguleerimine GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 235 Tõhus töö nurklihvmasinaga 11 236 halligamarkeeritudala käepide isoleeritud haardepind 12 236 Lubatud lihvimistarviku valik 13 237 Lisatarviku valik 238 239 Toimingu eesmärk Joonis Pöörake tähelepanu Lehekülg ...

Page 191: ... elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums elektroinstru ments attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem ar elektro kabeli gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem bez elektrokabeļa Drošība darba vietā f Sekojiet lai darba vieta būtu tīra un sakārtota Nekārtīgā darba vietā un sl...

Page 192: ...eties piemērotu elektroinstrumentu Elektroinstru ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes f Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bojāts tā ieslē dzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt f Pirms elektroinstrumenta apkopes regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemi...

Page 193: ...uveselībaiarīievērojamāattālumā no darba vietas f Darba laikā turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajām virsmām jo tajā iestiprinātais darbinstruments var skart slēptus elektriskos vadus vai paša instrumenta elektrokabeli Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus vadus spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam f Netuviniet rotējošu darbinstru...

Page 194: ...griešanās ātrums parasti ir lielāks un tāpēc tie darba laikā var salūzt Citi īpašie drošības noteikumi veicot griešanu f Neizdariet pārāk lielu spiedienu uz griešanas disku un nepieļaujiet tā iestrēgšanu Neveidojiet pārāk dziļus griezumus Pārslogojotgriešanasdisku tasbiežākieķeras vai iestrēgst griezumā un līdz ar to pieaug arī atsitiena vai darbinstrumenta salūšanas iespēja f Izvairieties atrasti...

Page 195: ...iegli aizdegties f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot apstrādājamopriekšmetuskrūvspīlēsvaicitāstiprinājuma ierīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām f Ja darba laikā salūst slīpēšanas disks vai tiek bojāta stiprinājuma ierīce uz aizsargpārsega vai uz elektroinstrumenta elektroinstruments nekavējoties jānosūta uz tehniskās apkalpošanas iestādi kuras adrese atrodama...

Page 196: ...šie parametri var atšķirties Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma numura Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības apzīmējumi var mainīties Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem EN 60745 kā arī direktīvām 2011 65 ES 2004 108 EK un 2006 42 EK Nēsājiet aiz...

Page 197: ...to papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstru ments ir izslēgts vai arī darbojas taču reāli netiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var ievērojami samazināt vib rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo pers...

Page 198: ...i tas jāveic firmas BoschelektroinstrumentuservisacentrāvaiBoschpilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā jo tā tiks saglabāts vajadzīgais darba drošības līmenis Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām var...

Page 199: ...alite nebesuvaldyti prietaiso Elektrosauga f Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą Kištuko jokiu būdu negali ma modifikuoti Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintaiselektriniaisįrankiais Originalūskištukai tiks liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui sumažina elektros smūgio pavojų f Saugokitės kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa virš...

Page 200: ... ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip galima garantuoti jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio šlifavimo mašinomis Bendrosiosįspėjamosiosnuorodosatliekantiems šlifavimo šlifavimonaudojantšlifavimopopierių apdirbimo vieliniais šepečiais ir pjaustymo abrazyviniais pjovimo diskais darbus f Šį elektrinį įrankį galima naudoti kaip šlifavimo maši...

Page 201: ...Atatranka yra netinkamo elektrinio įrankio naudojimo ar gedimo pasekmė Jos galite išvengti jei imsitės atitinkamų žemiau aprašytų priemonių f Dirbdami visada tvirtai laikykite elektrinį įrankį abiem rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų padėtį kuriojesugebėtumėteatsispirtipasipriešinimo jėgai atatrankos metu Jei yra papildoma rankena visada ją naudokite tada galėsite suvaldyti atatra...

Page 202: ...mos saugos ir darbo nuorodos f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą Elektros tinklo įtampaturiatitiktielektrinioįrankiofirminėjelentelėje nurodytąįtampą 230 Vpažymėtuselektriniusįrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą f Įrankį laikykite tik už izoliuoto rankenos paviršiaus ir papildomos rankenos Darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus ir savo paties maitinimo laidą Pa...

Page 203: ...kšmė Gaminio numeris Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiūros ar remonto darbus iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Dirbkite su apsauginiais akiniais Judėjimo kryptis Šiam darbo žingsniui panaudokite jėgą Mažas sūkių skaičius Didelis sūkių skaičius Įjung...

Page 204: ...ion D 70745 Leinfelden Echterdingen 01 09 2011 Informacija apie triukšmą ir vibraciją Gaminio matavimų vertės pateiktos lentelėje 222 224 psl Triukšmo ir vibracijos bendrosios vertės trijų krypčių atstojamasis vektorius nustatytos pagal EN 60745 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagalEN 60745normojestandartizuotąmatavimometodą ir lyginant elektrinius įrankius jį galima...

Page 205: ...eito fiksavimo prispaudžiamosios veržlės nuėmimas 8 234 Įjungimas arba išjungimas 9 234 Išankstinis sūkių skaičius nustatymas GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 235 Našus darbas su kampinio šlifavimo mašina 11 236 Pilkai pažymėta sritis rankena izoliuotas paviršius įrankiui laikyti 12 236 Leidžiamo šlifavimo įrankio pasirinkimas 13 237 Papildomos įrangos pasirinkimas 238 239 Veiksma...

Page 206: ...ijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo naudojimo bei nustatymo klausimais Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo num...

Page 207: ...ﺭ ﻗﻄﻊ ﳜﺺ ﺑﲈ ﹰ ﺎ ﻭﺃﻳﻀ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ www bosch pt com ﺍﳌﻄﺮﻭﺣﺔ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﻮﺵ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻓﺮﻳﻖ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻭﺗﻮﺍﺑﻌﻬﺎ ﹶﺠﺎﺕ ﺘ ﺍﳌﻨ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﴍﺍﺀ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻃﺮﺍﺯ ﻻﺋﺤﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻌﴩ ﺑﺎﳌﺮﺍﺗﺐ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ ﺫﻛﺮ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎﺕ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﴐﻭﺭﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺗﺄﻣﲔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﻖ ﹼ ﻠ ﻳﺘﻌ ﺑﲈ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﻐﻼﻑ ...

Page 208: ... ﺍﻟﻄﻼﺀ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﲑ 232 5 ﺍﻟﺼﺪﺃ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﲑ 233 6 ﺍﻟﺒﻼﻁ ﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺘﺤﻀﲑ 233 234 7 ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﴪﻳﻌﺔ ﺍﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ 234 8 ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﴪﻳﻌﺔ ﺍﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﻓﻚ 234 9 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 235 10 ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﺿﺒﻂ GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 236 11 ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﳉﻼﺧﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻌﺎﻝ 236 12 ﻳﺪﻭﻱ ﻣﻘﺒﺾ ﺑﺎﻟﺮﻣﺎﺩﻱ ﺍﳌﻌﻠﻢ ﺍﳌﺠﺎﻝ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﺍﳌﺴﻚ ﺳﻄﺢ ...

Page 209: ... 42 EG ﻟﺪی ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Eckerhard Strötgen Engineering Director PT ESI Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 01 09 2011 ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ 222 224 ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻴﻢ ﺫﻛﺮﺕ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﳎﻤﻮﻉ ﺍﻻﲨﺎﻟﻴﺔ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻗﻴ...

Page 210: ... ﺍﳉﻠﺦ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﴪﻳﻌﺔ ﺍﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳚﻮﺯ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﻭﻏﲑ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻥ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﴪﻳﻌﺔ ﺍﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﺣﻔﻆ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﻭﻓﻬﻢ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻋﻨﺪ ﻫﺎﻣﺎ ﺩﻭﺭﺍ ﺗﻠﻌﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺇﻥ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺗﻔﺴﲑ ﺇﻥ ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺃﻣﺎﻧﺎ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﺃﻓﻀﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﳌﻌﻨﯽ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻛﻞ ﺍﻗﺮﺃ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﻋﻤﻞ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ...

Page 211: ... ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺧﻄﻮﻁ ﻗﻄﻊ ﻋﻨﺪ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺼﻮﻝ ﺇﻟﯽ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻣﻦ ﻏﲑﻫﺎ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﺑﻮﺭﻕ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﺧﺎﺻﺔ ﲢﺬﻳﺮ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﳜﺺ ﺑﲈ ﺞ ﹺ ﺍﳌﻨﺘ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﺗﺒﻊ ﺑﻞ ﺟﺪﺍ ﺍﻟﻜﺒﲑﺓ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ ﺻﺤﻦ ﻋﻦ ﺗﱪﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺗﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﻭﺭﻕ ﺣﺠﻢ ﻭﺭﻕ ﲤﺰﻕ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﻌﺼﺎﺀ ﺇﻟﯽ ﹰ ﺎ ﻭﺃﻳﻀ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﺵ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﲢﺬﻳﺮ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﺘﯽ ﺍﳌﻌﺪ...

Page 212: ...ﻥ ﺍﳌﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﻋﲈﻝ ﺳﻠﻚ ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻋﺪﺩ ﺇﻥ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺃﻭ ﺍﳌﺨﻔﻴﺔ ﺍﳌﻜﺸﻮﻓﺔ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺗﻜﻬﺮﺏ ﻗﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺟﻬﺪ ﺑﻪ ﻳﴪﻱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺘﺼﻴﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺇﻥ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪﺩ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻓﻆ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﻳﺘﻜﻠﺐ ﺃﻭ ﻘﻄﻊ ﹸ ﻳ ﻓﻘﺪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻓﻘﺪﺕ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪﺓ ﺇﻟﯽ ﺫﺭﺍﻋﻚ ﺃﻭ ﻳﺪﻙ ﹸﺴﺤﺐ ﺗ ﻭﻗﺪ ﹰ ﺎ ﲤﺎﻣ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪﺓ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺃﻥ ﻗﺒ...

Page 213: ...ﺩ ﺍﺭﺗﺪ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺃﺣﺬﻳﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎﻉ ﺍﳋﺎﺹ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻭﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻧﻮﻉ ﺣﺴﺐ ﺍﻷﺫﻧﲔ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺍﳋﻮﺫ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣﻄﻔﺄﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻛﻮﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻏﲑ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﲪﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻭﻗﺒﻞ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ ﺃﻭ ﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺈﻣﺪﺍﺩ ﻭﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺇﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﲪﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﺗﻀﻊ ﻛﻨﺖ ﺇﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺻﻠﺖ ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ ﺣﺪﻭﺙ...

Page 214: ...ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺫﯾﻞ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﺟﺴﺘﺠﻮ www bosch pt com ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺑﻪ ﻣﯿﻞ ﮐﻤﺎﻝ ﺑﺎ ﺑﻮﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﯿﻢ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻃﺮﺯ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﹰ ﺎ ﺣﺘﻤ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﯾﺎ ﻭ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﻫﯿﺪ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣ...

Page 215: ...ﻓﻊ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺯی ﺁﻣﺎﺩﻩ 232 5 ﺯﻧﮓ ﺭﻓﻊ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺯی ﺁﻣﺎﺩﻩ 233 6 ﮐﺎﺷﯽ ﺳﻮﺭﺍﺧﮑﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺯی ﺁﻣﺎﺩﻩ 233 234 7 ﺳﺮﯾﻊ ﻣﻬﺎﺭ ﻣﻬﺮﻩ ﻧﺼﺐ 234 8 ﺳﺮﯾﻊ ﻣﻬﺎﺭ ﻣﻬﺮﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎﺯ 234 9 ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﺤﻮﻩ 235 10 ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﻨﻈﯿﻢ GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 236 11 ﻓﺮﺯ ﺳﻨﮓ ﺑﺎ ﻣﺆﺛﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺎﺭ 236 12 ﺷﺪﻩ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬﺍﺭی ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺭﻭﮐﺶ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩ ﺭﻧﮓ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی ﺩﺍﺭ ﻋﺎﯾﻖ ...

Page 216: ...ering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 01 09 2011 ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﺝ 222 224 ﺻﻔﺤﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﺷﺪﻩ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺍﻧﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﻣﺒﻨﺎی ﺟﻬﺖ ﺳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺟﻤﻊ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ﻭ ﺻﺪﺍ ﮐﻞ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ EN 60745 ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻃﺒﻖ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﻭﺵ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﻗﯿﺪ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺳﻄﺢ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ EN 60745 ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻓﺸﺎ...

Page 217: ...ﮐﺎﺭی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺮﻕ ﭘﺮﯾﺰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺳﺘﮑﺶ ﺍﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻋﯿﻨﮏ ﺍﺯ ﺣﺮﮐﺖ ﺟﻬﺖ ﯾﺎ ﻣﺴﯿﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﯿﺮﻭ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﺟﻬﺖ ﮐﻢ ﺳﺮﻋﺖ ﺯﯾﺎﺩ ﺳﺮﻋﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﻌﻨﯽ ﻋﻼﻣﺖ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻔﻞ ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻔﻞ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﺠﺎﺯ ﻏﯿﺮ ﻭ ﳑﻨﻮﻉ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻣﺠﺎﺯ ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﺎﻣﯽ ﻭﺭﻭﺩی ﻗﺪﺭﺕ P1 ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻗﺪﺭﺕ P2 ﺳﺮﻋﺖ ﺩﻭﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩ n ﺳﺮﻋﺖ ﺗ...

Page 218: ...ﺪ ﺑﺮﻕ ﻫﺎی ﺳﯿﻢ ﺑﺎ ﲤﺎﺱ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺷﻮﺩ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﯽ ﮔﺎﺯ ﻟﻮﻟﻪ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﺳﯿﺐ ﺷﻮﺩ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮﻕ ﯾﺎ ﻭ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺏ ﻟﻮﻟﻪ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﻕ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﯾﺎ ﻭ ﺷﻮﺩ ﻗﻄﻊ ﺑﺮﻕ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻗﻔﻞ ﺁﻧﺼﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺷﻮﺩ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺮﻕ ﭘﺮﯾﺰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺩﺭ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺠﺪﺩ ﺷﺪﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﯾﻦ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺁﻭﺭﺩ ﻣﯽ ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺳﺮﺏ ﺣﺎﻭی ﺭﻭﮐﺎﺭﻫﺎی ﻭ ﻫﺎ ...

Page 219: ...ﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍی ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻎ ﯾﺎ ﻭ ﺯﳒﯿﺮی ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻎ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﯾﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺯﺩﻥ ﭘﺲ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻏﻠﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﯾﯽ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮﺵ ﻭ ﺳﺎﯾﺶ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻭﯾﮋﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی ﻣﺠﺎﺯ ﺑﺮﯾﺪﻥ ﻭ ﺳﺎﺋﯿﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﹰ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍی ﺷﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﻛﻪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺣﻔﺎﻅ ﺍﺯ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺍی ﻛﻪ ﺑﺮﺵ ﻭ ﺳﺎﯾﺶ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﲢﺖ ﻛﺎﻓﯽ ﺣﺪ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﳕﯽ ﺍﻧﺪ ﻧﺸﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ...

Page 220: ...ﺐ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﯾﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﻬﻼک ﺧﻮﺭﺩﮔﯽ ﺗﺮک ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺳﺎﺏ ﻫﺎی ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﺒﺎﺩﻩ ﮐﻔﯽ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺳﺎﺋﯿﺪﮔﯽ ﺑﺮﺱ ﻫﺎی ﺳﯿﻢ ﻭ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﻭ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺗﺮﻙ ﯾﺎ ﻭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﻪ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺩﺭ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﯾﺎ ﻭ ﻧﺸﺪﻩ ﺷﻞ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﻪ ﻛﻨﯿﺪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﳕﺎﺋﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﯾﮕﺮی ﺳﺎﻟﻢ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﯾﺎ ﻭ ﺑﺎﺷﺪ...

Page 221: ...ﺩ ﺣﻮﺍﺱ ﻭ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮﺵ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﯾﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﺍﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺩﺭ ﯾﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﳊﻈﻪ ﯾﮏ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻋﯿﻨﮏ ﺍﺯ ﻭ ﺷﺨﺼﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﺯ ﻫﺎی ﮐﻔﺶ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺎﺳﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺑﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮔﻮﺷﯽ ﻭ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮐﻼﻩ ﻟﻐﺰﺵ ﺿﺪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﻴﺪﻫﺪ ...

Page 222: ... 601 375 0 0 601 375 7 P1 W 660 670 670 670 P2 W 390 400 400 400 n min 1 11000 11000 11000 11000 nv min 1 2800 11000 l mm 22 22 17 17 d1 M 14 M 14 M 10 M 10 D mm 115 125 100 100 d2 mm 22 2 22 2 16 0 16 0 kg 1 9 1 9 1 8 1 8 z LwA dB A 86 86 86 86 LpA dB A 97 97 97 97 K dB 3 3 3 3 ah m s2 7 0 7 0 7 0 7 0 ah m s2 4 0 4 0 4 0 4 0 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 d1 l d2 D ...

Page 223: ...9 0 601 375 1 0 601 375 9 P1 W 670 670 670 670 P2 W 400 400 400 400 n min 1 11000 11000 11000 11000 nv min 1 2800 11000 2800 11000 l mm 22 22 22 22 d1 M 14 M 14 M 14 M 14 D mm 115 115 125 125 d2 mm 22 2 22 2 22 2 22 2 kg 1 9 1 9 1 9 1 9 z z LwA dB A 86 86 86 86 LpA dB A 97 97 97 97 K dB 3 3 3 3 ah m s2 7 0 7 0 7 0 7 0 ah m s2 4 0 4 0 4 0 4 0 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 d1 l d2 D ...

Page 224: ...1 378 7 0 601 378 9 P1 W 780 780 850 850 850 P2 W 490 490 490 490 490 n min 1 11000 11000 11000 11000 11000 nv min 1 2800 11000 l mm 22 22 22 22 22 d1 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 D mm 115 125 115 125 125 d2 mm 22 2 22 2 22 2 22 2 22 2 kg 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 z z z z z z z z z z z LwA dB A 89 89 90 90 92 LpA dB A 102 102 101 101 103 K dB 3 3 3 3 3 ah m s2 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 ah m s2 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0...

Page 225: ... 225 Bosch Power Tools 1 619 P09 568 9 9 11 1 ...

Page 226: ...1 619 P09 568 9 9 11 Bosch Power Tools 226 ...

Page 227: ... 227 Bosch Power Tools 1 619 P09 568 9 9 11 2 ...

Page 228: ...1 619 P09 568 9 9 11 Bosch Power Tools 228 ...

Page 229: ... 229 Bosch Power Tools 1 619 P09 568 9 9 11 3 ...

Page 230: ...1 619 P09 568 9 9 11 Bosch Power Tools 230 ...

Page 231: ... 231 Bosch Power Tools 1 619 P09 568 9 9 11 4 ...

Page 232: ...1 619 P09 568 9 9 11 Bosch Power Tools 232 5 ...

Page 233: ... 233 Bosch Power Tools 1 619 P09 568 9 9 11 7 6 ...

Page 234: ...1 619 P09 568 9 9 11 Bosch Power Tools 234 9 8 ...

Page 235: ... 235 Bosch Power Tools 1 619 P09 568 9 9 11 10 ...

Page 236: ...1 619 P09 568 9 9 11 Bosch Power Tools 236 12 11 ...

Page 237: ... 1 619 P09 568 9 9 11 max mm mm D b d min 1 m s 100 115 125 6 6 6 16 0 22 2 22 2 11000 11000 11000 80 80 80 100 115 125 11000 11000 11000 80 80 80 70 75 30 30 M 10 M 14 11000 11000 45 82 M 14 11000 80 45 b d D D D b d D d 13 ...

Page 238: ...1 619 P09 568 9 9 11 Bosch Power Tools 238 ...

Page 239: ... M 10 1 603 340 040 M 14 1 619 P08 928 M 10 1 619 P08 927 M 14 1 619 P06 556 1 619 P06 546 1 619 P06 547 1 619 P06 548 Ø 100 mm Ø 115 mm Ø 125 mm 1 619 P06 549 1 619 P06 550 1 619 P06 551 Ø 100 mm Ø 115 mm Ø 125 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 1 600 793 007 1 619 P06 514 Ø 100 115 125 mm ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GWS 6-115

1000 4.5 Hot cutter

Brand: TRC Pages: 67

Brand: PROTEA Pages: 17

Brand: 3D Nord Pages: 9

TopLine TWIST 630 mm

Brand: Kaufmann Pages: 8

Brand: VITO GARDEN Pages: 20

Brand: Martin Yale Pages: 36

Martin Yale 3800 AP

Brand: Martin Yale Pages: 10

Brand: G-WEIKE Pages: 75

Brand: Fein Pages: 78

Brand: Wolf Garten Pages: 83

LI-ION POWER RR 3000

Brand: Wolf Garten Pages: 142

AF-61/6 30 Series

Brand: Habasit Pages: 14

Brand: U-Line Pages: 6

Brand: Floor Boar Pages: 20

Brand: HSGM Pages: 8

Brand: Value Leader Pages: 34

Brand: RASOR Pages: 15

Brand: Zipper Mowers Pages: 45

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands