Bosch GWS 18V-10 PC Original Instructions Manual Download

Page: 304 / 379

304

| Srpski

(8)

Akumulator

(9)

Taster za otključavanje akumulatora

(10)

Dodatna ručka (izolovana površina za držanje)

(11)

Zaštitna hauba za brušenje

(12)

X-LOCK brusni disk/lepezasti brusni disk

(13)

Zaštitna hauba za rezanje

(14)

X-LOCK disk za rezanje

(15)

Ručka (izolovana površina za držanje)

(16)

X-LOCK prihvat

(17)

Zaštita za ruke

(18)

X-LOCK potporni tanjir za fiber diskove

(19)

X-LOCK fiber disk

(20)

X-LOCK Clip za fiber diskove

(21)

X-LOCK lončasta/pločasta četka

(22)

X-LOCK dijamantska kruna za bušenje

(23)

Taster za prikaz statusa napunjenosti (GBA 18V...)

(24)

Prikaz statusa napunjenosti akumulatora (GBA
18V...)

(25)

Taster za prikaz statusa napunjenosti
(ProCORE18V...)

(26)

Prikaz statusa napunjenosti (ProCORE18V...)

(27)

Usisna hauba za rezanje sa vodećim šinama

(28)

X-LOCK dijamantska rezna ploča

(29)

Prikaz statusa napunjenosti akumulatora (korisnički
interfejs)

(30)

Prikaz prethodno izabranog stepena broja obrtaja
(korisnički interfejs)

(31)

Taster za izbor broja obrtaja (korisnički interfejs)

(32)

Prikaz statusa električnog alata (korisnički interfejs)

(33)

Prikaz zaštite od preopterećenja (korisnički interfejs)

(34)

Poluga za deblokadu prekidača za uključivanje/
isključivanje

Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno
pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem
programu pribora.

Tehnički podaci

Ugaona brusilica

GWX 18V-10 PC

GWX 18V-10 PSC

Broj artikla

3 601 GB0 7..

3 601 GB0 8..

Nominalni napon

Nominalni broj obrtaja

min

–1

9000

Broj obrtaja u praznom hodu

min

–1

–

4500–9000

Maksimalni prečnik brusnog diska

125

Povratno isključivanje

●

Zaštita od ponovnog pokretanja

●

Izbor broja obrtaja

–

●

Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014

– Sa dodatnom drškom za amortizovanje

vibracija

2,6–2,9

– Sa standardnom dodatnom drškom

2,4–2,7

Preporučena temperatura okruženja prilikom
punjenja

°C

0 ... +35

Dozvoljena temperatura okruženja prilikom
rada

i prilikom skladištenja

°C

–20 ... +50

Preporučeni akumulatori

GBA 18V...

ProCORE18V...

GBA 18V...

ProCORE18V...

Preporučeni punjači

GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

Prenos podataka

Bluetooth

4.2

(Low Energy)

Bluetooth

4.2

(Low Energy)

Interval signala

1 609 92A 5W4 | (13.07.2020)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for GWS 18V-10 PC

Page 1: ...ωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za r...

Page 2: ...Σελίδα 140 Türkçe Sayfa 154 Polski Strona 167 Čeština Stránka 180 Slovenčina Stránka 191 Magyar Oldal 204 Русский Страница 216 Українська Сторінка 231 Қазақ Бет 245 Română Pagina 259 Български Страница 272 Македонски Страница 286 Srpski Strana 299 Slovenščina Stran 311 Hrvatski Stranica 323 Eesti Lehekülg 335 Latviešu Lappuse 347 Lietuvių k Puslapis 360 I 1 609 92A 5W4 13 07 2020 Bosch Power Tools...

Page 3: ... 3 6 082 850 5UM 1 600 A01 6NH L BOXX 136 1 600 A01 2G0 Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 13 07 2020 ...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 8 9 34 10 11 12 13 14 7 6 1 609 92A 5W4 13 07 2020 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 GWX 18V 10 15 20 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 A B C D 5 18 19 20 Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 13 07 2020 ...

Page 6: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder un...

Page 7: ... dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Winkelschleifer Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sandpapierschleifen Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen u Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schlei fer Sandpapierschleifer Drahtbürste und Trenn schleifmaschine Beachten Sie alle Sicherheitshinwei se Anweisungen Darstellungen und Daten d...

Page 8: ...egt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle Hierbei können Schleifscheiben auch bre chen Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhin dert werden u Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihre...

Page 9: ...andere nicht einseh bare Bereiche Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas oder Wasserleitungen elektri sche Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen u Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblät ter sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblattgröße Schleifblätter die über den Schleif tell...

Page 10: ...absau gung zu sorgen Mit zulässigen Schleifwerkzeugen kann das Elektrowerkzeug zum Sandpapierschleifen verwendet werden Das Elektrowerkzeug darf nicht zum Schleifen von Beton ver wendet werden Daten und Einstellungen des Elektrowerkzeugs können bei eingesetztem Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 mit tels Bluetooth Funktechnologie zwischen Elektrowerkzeug und einem mobilen Endgerät u bertragen we...

Page 11: ... abhängig vom verwendeten Akku C eingeschränkte Leistung bei Temperaturen 0 C D Die mobilen Endgeräte mu ssen kompatibel zu Bluetooth Low Energy Geräten Version 4 2 sein und das Generic Access Profile GAP un terstu tzen E Die Reichweite kann je nach äußeren Bedingungen einschließlich des verwendeten Empfangsgeräts stark variieren Innerhalb von ge schlossenen Räumen und durch metallische Barrieren ...

Page 12: ...zeug verwendeten Li Ionen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die vol le Leistung des Akkus zu gewährleisten laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verkürzen Eine Unterbrechung des La devorganges schädigt den Akku nicht Der Li Ionen Akku ist durch die Electronic ...

Page 13: ...dem Kundendienst überge ben werden Hinweis Die Codiernocken an der Schutzhaube 11 stellen sicher dass nur eine zum Elektrowerkzeug passende Schutzhaube montiert werden kann Schutzhaube zum Trennen u Verwenden Sie beim Trennen mit gebundenen Schleif mitteln immer die Schutzhaube zum Trennen 13 u Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichen de Staubabsaugung Die Schutzhaube zum Trennen 13 wi...

Page 14: ... Trennscheibe Fächer schleifscheibe Stellen Sie sicher dass das Elektrowerk zeug zum Stillstand gekommen ist Schleifwerkzeug demontieren Öffnen Sie den Hebel 3 Die Schleif Trennscheibe Fächerschleifscheibe löst sich Die Schleif Trennscheibe Fächerschleifscheibe kann entnommen werden 3 3 Topf Scheibenbürsten und Fiberscheiben u Montieren Sie für Arbeiten mit der Topf Scheiben bürste oder der Fibers...

Page 15: ...sschalter 6 nach oben Um das Elektrowerkzeug auszuschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 6 los u Überprüfen Sie die Schleifwerkzeuge vor dem Ge brauch Das Schleifwerkzeug muss einwandfrei mon tiert sein und sich frei drehen können Führen Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belas tung durch Verwenden Sie keine beschädigten un runden oder vibrierenden Schleifwerkzeuge Beschä digte Schl...

Page 16: ...rün Status OK gelb Kritische Temperatur ist erreicht oder Akku fast leer Elektrowerkzeug im Leerlauf laufen und ab ku hlen lassen oder Akku bald tauschen bzw laden rot leuchtend Elektrowerkzeug ist u berhitzt oder Akku leer Elektrowerkzeug abku hlen lassen oder Akku tauschen bzw laden rot blinkend Ru ckschlagabschaltung Wiederanlaufschutz oder Aufprallabschaltung hat ausgelöst Elektrowerkzeug aus ...

Page 17: ...trowerkzeug darf nur für Trockenschnitt Tro ckenschliff verwendet werden Verwenden Sie zum Trennen von Stein am besten eine Dia mant Trennscheibe Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh rungsschlitten 27 muss der Staubsauger zum Absaugen von Steinstaub zugelassen sein Bosch bietet geeignete Staubsauger an Schalten Sie das Elektro werkzeug ein und setzen Sie es mit dem vorderen Teil des ...

Page 18: ...t werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus Batte rien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer den Akkus Batterien Li Ion Bitte ...

Page 19: ... reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users u Maintain power tools Check for misalignment or bind ing of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many acci...

Page 20: ... could snag your clothing pulling the accessory into your body u Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards u Do not operate the power tool near flammable materi als Sparks could ignite these materials u Do not use accessories that require liquid coolants Using water or o...

Page 21: ...bjects that can cause kickback Safety Warnings specific for Sanding operations u Do not use excessively oversized sanding disc paper Follow manufacturers recommendations when select ing sanding paper Larger sanding paper extending bey ond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging tearing of the disc or kickback Safety Warnings specific for Wire Brushing operations u Be aw...

Page 22: ...Unlocking lever for protective guard 2 Direction of rotation arrow on housing 3 Lever 4 LED work light GWX 18V 10 PSC 5 User interface GWX 18V 10 PSC 6 On off switch 7 Cover for GCY 30 4 Bluetooth Low Energy Module 8 Battery A 9 Battery release button A 10 Auxiliary handle insulated gripping surface 11 Protective guard for grinding 12 X LOCK grinding disc flap disc A 13 Protective guard for cuttin...

Page 23: ...evice used The Bluetooth range may be signi ficantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers e g walls shelving units cases etc Noise vibration information GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 3 601 GB0 7 3 601 GB0 8 Noise emission values determined according to EN 60745 2 3 Typically the A weighted noise level of the power tool is Sound pressure level Sound power level Uncertainty K Wear...

Page 24: ...ger rotates u Do not continue to press the On Off switch after the power tool has automatically switched off The battery can be damaged Follow the instructions on correct disposal Removing the battery The battery 8 is equipped with two locking levels to pre vent the battery from falling out when pushing the battery re lease button 9 unintentionally As long as the battery is in serted in the power ...

Page 25: ...xtraction guard for cutting with a guide block 27 is fit ted in the same way as the protective guard for grinding 11 Side handle u Do not operate your power tool without the side handle 10 Screw the side handle 10 on the left or right of the ma chine head depending on how your are working Low vibration auxiliary handle The low vibration auxiliary handle reduces vibration enabling the tool to be us...

Page 26: ...80 125 9000 80 75 30 9000 45 82 9000 80 Rotating the machine head GWX 18V 10 PC u Remove the battery from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch The machine head can be rotated in 90 increments In this way the on...

Page 27: ...on is activated the status indicator 32 flashes red To restart the tool set the on off switch 6 to the off posi tion and then switch the power tool on again Impact shutdown The integrated impact shutdown switches the power tool off as soon as it hits the floor The status indicator 32 then flashes red To restart the tool set the on off switch 6 to the off position and then switch the power tool on ...

Page 28: ... load the power tool so heavily that it comes to a stop u If the power tool has been subjected to a heavy load continue to run it at no load for several minutes to cool down the accessory u Do not use the power tool with a cut off stand u Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down The discs can become very hot while work ing If the power tool becomes electrostatically char...

Page 29: ...tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch u To ensure safe and efficient operation always keep the power tool and the ventilation slots clean Store and handle the accessories carefully After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing mainten...

Page 30: ...ation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique u Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique Sécurité des personnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de ...

Page 31: ...enue Instructions de sécurité pour meuleuses angulaires Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage de ponçage de brossage métallique ou de tronçonnage par meule abrasive u Cet outil électrique est destiné à fonctionner comme meuleuse ponceuse brosse métallique ou outil à tronçonner Lire toutes les mises en garde de sécurité les instructions les illustrations et les spécifica...

Page 32: ... meule qui entre dans le point de pincement peut creuser la surface du matériau pro voquant des sauts ou l expulsion de la meule La meule peut sauter en direction de l opérateur ou encore en s en éloi gnant selon le sens du mouvement de la meule au point de pincement Les meules abrasives peuvent également se rompre dans ces conditions Le rebond résulte d un mauvais usage de l outil et ou de pro cé...

Page 33: ...le saillante peut couper des tuyaux de gaz ou d eau des câblages électriques ou des objets ce qui peut entraîner des re bonds Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de ponçage u Ne pas utiliser de papier abrasif trop surdimensionné pour les disques de ponçage Suivre les recommanda tions des fabricants lors du choix du papier abrasif Un papier abrasif plus grand s étendant au delà du...

Page 34: ...glomérés utilisez un capot de protection spécifiquement conçu pour le tron çonnage Pour le tronçonnage de pierres veillez à assurer une aspira tion suffisante des poussières En combinaison avec les accessoires de ponçage adéquats l outil électroportatif peut aussi être utilisé pour le ponçage avec des disques abrasifs L outil électroportatif ne doit pas être utilisé pour le ponçage du béton En cas...

Page 35: ...andés GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Transmission de données Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy D Bluetooth 4 2 Low Energy D Rapport signal bruit s 8 8 Portée maximale du signalE m 30 30 A Régime assigné selon la norme EN 60745 2 3 B Dépend de l accu utilisé C Performances réduites à des températures 0 C D Les périphériques mobiles smartphones tablettes doivent être compatibles avec la ...

Page 36: ... est fourni Pour plus d informations veuillez lire la notice d utilisation du module Bluetooth Low Energy GCY 30 4 Recharge de l accu u N utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté ristiques techniques Ils sont les seuls à être adaptés à l accu Lithium Ion de votre outil électroportatif Remarque L accu est fourni partiellement chargé Pour ob tenir les performances maximales chargez l acc...

Page 37: ...et de broche en exerçant une pression jusqu à ce que l épaulement du capot de protection repose sur le flasque de l outil électroportatif et tournez le capot de protection jusqu à ce qu il s enclenche de façon perceptible Ajustez la position du capot de protection 11 en fonction des besoins du travail à effectuer Pour cela poussez le le vier de déverrouillage 1 vers le haut et tournez le capot de ...

Page 38: ...asque de serrage ou flasque support supplémentaire u Vérifiez que l accessoire de travail et sa fixation ne sont pas déformés et qu ils sont exempts de saletés et de par ticules N utilisez que des meules et accessoires de meulage aux di mensions prescrites Assurez vous que les deux ergots de verrouillage X LOCK sont ouverts voir la figure suivante avant de fixer l acces soire X LOCK Nettoyez si né...

Page 39: ...dditifs pour le traitement du bois chromate lasure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez un dispositif d aspiration des pous sières approprié au matériau Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiq...

Page 40: ...ge Meule 3 9 000 Métal Tronçonnage Disque à tronçonner 3 9 000 Pierre Tronçonnage Disque à tronçonner dia manté et chariot de gui dage l utilisation d un chariot de guidage est obligatoire pour le tron çonnage de matières mi nérales 3 9 000 Les valeurs indiquées pour chacune des vitesses sont des valeurs indicatives u La vitesse assignée de l accessoire doit être au moins égale à la vitesse maxima...

Page 41: ...tirez l interrupteur Marche Arrêt 6 vers le haut Dégrossissage u N utilisez jamais de disques à tronçonner pour les tra vaux de dégrossissage Lors des travaux de meulage les meilleurs résultats sont ob tenus avec un angle d inclinaison de 30 à 40 Effectuez avec l outil électroportatif des mouvements de va et vient en exerçant une pression modérée De la sorte la pièce ne s échauffe pas excessivemen...

Page 42: ...ntes de ventilation afin d obtenir un travail im peccable et sûr Stockez et traitez les accessoires avec précaution Service après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt c...

Page 43: ...El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra u No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a con diciones húmedas Existe el peligro de recibir una des carga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta eléctrica u No abuse del cable de red No utilice el cable de red para transportar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar ...

Page 44: ...e de resultar peligroso Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador u Solamente recargar los acumuladores con los carga dores especificados por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo di ferente al previsto para el cargador u Utilice las herramientas eléctricas sólo con los acumu ladores específicamente designados El uso de otro ti ...

Page 45: ...gar a tocar la base de apoyo y hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica u No deje en funcionamiento la herramienta eléctrica mientras la transporta El accesorio en funcionamiento podría lesionarle al engancharse accidentalmente con su vestimenta tirándolo hacia su cuerpo u Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su herramienta El ventilador del motor aspira polvo ha ...

Page 46: ...n su dirección u Si el disco tronzador se atasca o si se interrumpe el corte por cualquier razón desconecte la herramienta eléctrica y manténgala en reposo hasta que se deten ga completamente el disco No intente nunca sacar del corte el disco tronzador aún en marcha si no pue de tener lugar un contragolpe Determine y elimine la causa del atascamiento del disco u No intente proseguir el corte estan...

Page 47: ...fábrica registradas y pro piedad de Bluetooth SIG Inc Cada utilización de esta marca de palabra símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia Descripción del producto y servicio Lea íntegramente estas indicaciones de se guridad e instrucciones Las faltas de obser vación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas incen dios y o l...

Page 48: ...0 Velocidad de giro en vacío min 1 4500 9000 Máx diámetro de disco amolador mm 125 125 Desconexión de retroceso Protección contra rearranque Preselección de revoluciones Peso según EPTA Procedure 01 2014B Con empuñadura adicional amortiguadora de vibraciones kg 2 6 2 9 2 6 2 9 Con empuñadura adicional estándar kg 2 4 2 7 2 4 2 7 Temperatura ambiente recomendada durante la carga C 0 35 0 35 Tempera...

Page 49: ...o Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles conservar calientes las manos organización de las secuen cias de trabajo Montaje Colocar el módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Indicación En el caso de las herramientas eléctricas GWX 18V 10 PC está disponible el módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 como accesorio en el caso de las herra mientas eléctricas GWX 18V 10 PSC e...

Page 50: ...léctrica debe enviarse de inmediato al servicio técnico ver las direcciones en el apartado Servicio técnico y aten ción al cliente Cubierta protectora para amolar Coloque la cubierta protec tora 11 sobre el aloja miento en la herramienta eléctrica hasta que coinci dan las levas de codifica ción de la cubierta protec tora con el alojamiento Presione y sujete en ello la palanca de desenclava miento ...

Page 51: ...tiles X LOCK originales está ase gurado que se observe el grosor de sujeción de como máx 1 6 mm Un mayor grosor de sujeción puede condu cir a una sujeción insegura como resultado de lo cual la herramienta de sujeción podría aflojarse u Los útiles X LOCK no necesitan bridas adicionales de su jeción y apoyo u Asegúrese de que el útil así como el soporte no estén de formados y estén libres de sucieda...

Page 52: ...cabeza del engranaje cuidadosamente y sin quitarla de la caja a la nueva posición Apriete de nue vo firmemente los 4 tornillos Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y meta les puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspira ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las persona...

Page 53: ...sconexión 6 en la posición de desconexión y conecte de nuevo la herramienta eléctrica Interfaz del usuario ver figura D La interfaz de usuario 5 sirve para la preselección de revo luciones así como para la indicación del estado de la herra mienta eléctrica Preselección del número de revoluciones GWX 18V 10 PSC Con la tecla para la preselección de revoluciones 31 puede preseleccionar el número de r...

Page 54: ...tantes ver aparta do Indicaciones respecto a resistencia estática u Fije la pieza de trabajo en tornillo de banco a menos que quede segura por su propio peso u No cargue demasiado la herramienta eléctrica para que no se llegue a la detención u Tras una fuerte carga deje funcionar la herramienta eléctrica unos minutos al régimen de ralentí para que se enfríe el útil u No utilice la herramienta eléc...

Page 55: ... almacene el acumulador en el margen de tem peratura desde 20 C hasta 50 C P ej no deje el acumu lador en el coche en verano Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu mulador con un pincel suave limpio y seco Si después de una recarga el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse Observe las indicacione...

Page 56: ...entes u Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou vapores u Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho Segurança eléctrica u A fich...

Page 57: ...ientes u Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas u Manter as ferr...

Page 58: ...a distância segura da área de trabalho Qualquer pessoa que entre na área de trabalho tem de usar equipamento de proteção individual Os fragmentos de uma peça de trabalho ou de um acessório partido podem ser projetados e provocar ferimentos fora da área de trabalho imediata u Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de agarrar isoladas só ao executar uma operação onde o acessório de corte possa...

Page 59: ...tegrar se Indicações de segurança adicionais específicas para operações de corte abrasivo u Não encrave o disco de corte nem aplique uma pressão excessiva Não tente efetuar cortes com uma profundidade de corte excessiva A sobrecarga do disco aumenta a carga e a suscetibilidade de torcer ou bloquear o disco no corte e a possibilidade de ocorrer o efeito de coice ou a quebra do disco u Não posicione...

Page 60: ...uetooth na proximidade de dispositivos médicos postos de abastecimento de combustível instalações químicas áreas com perigo de explosão e zonas de demolição Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth em aviões Evite a operação prolongada em contacto direto com o corpo A marca Bluetooth tal como o símbolo logótipo são marcas comerciais registadas e propriedade da Bluetooth SIG Inc Qualquer uti...

Page 61: ...oqueio para interruptor de ligar desligar A Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Rebarbadora GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC Número de produto 3 601 GB0 7 3 601 GB0 8 Tensão nominal V 18 18 Rotações nominaisA r p m 9000 9000 N de rotações em vazio r p m 4500 9000 Diâmetro máx...

Page 62: ... ferramenta elétrica Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isso pode aumentar consideravelmente a carga de vibrações durante o período completo de trabalho Para uma avaliação exata da carga de vibrações também deveriam ser considerados os períodos nos quais a...

Page 63: ...acidade Luz permanente 5 verde 80 100 Luz permanente 4 verde 60 80 Luz permanente 3 verde 40 60 Luz permanente 2 verde 20 40 Luz permanente 1 verde 5 20 Luz intermitente 1 verde 0 5 Montar o dispositivo de proteção u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta etc e antes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de fe...

Page 64: ...or de ligar desligar for acionado involuntariamente u Não tocar nos discos abrasivos e de corte antes que arrefeçam Os discos tornam se extremamente quentes durante o trabalho u Use apenas ferramentas de trabalho X LOCK originais que ostentam o logótipo X LOCK Só nas ferramentas de trabalho X LOCK originais é garantido que a espessura tensora de no máx 1 6 mm é mantida Uma espessura tensora maior ...

Page 65: ...uações de trabalho especiais Desenrosque completamente os 4 parafusos Oscile cuidadosamente a cabeça do mecanismo de acionamento e sem a retirar da caixa para a nova posição Volte a apertar os 4 parafusos Aspiração de pó de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode prov...

Page 66: ...sim que atingir o solo em caso de queda A indicação de estado 32 pisca a vermelho Para recolocar em funcionamento coloque o interruptor de ligar desligar 6 na posição desligada e ligue novamente a ferramenta elétrica Interface do utilizador ver figura D A interface de utilizador 5 serve para a pré seleção da velocidade de rotação bem como para a indicação do estado da ferramenta elétrica Pré seleç...

Page 67: ...dado com ranhuras em paredes de suporte ver a secção Indicações sobre estática u Aperte a peça se esta não ficar segura apenas com o seu próprio peso u Não sobrecarregar demasiado a ferramenta elétrica provocando uma paragem u Após um trabalho com carga elevada deverá permitir que a ferramenta elétrica funcione alguns minutos em vazio para que o acessório possa arrefecer u Não utilizar a ferrament...

Page 68: ...eria Proteger a bateria contra humidade e água Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de 20 C a 50 C Por exemplo não deixe a bateria dentro do automóvel no verão Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da bateria com um pincel macio limpo e seco Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituído Observe as indicaç...

Page 69: ...a Non uti lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter ra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è collegato a massa u Cust...

Page 70: ...sili la cui manutenzione è stata ef fettuata poco accuratamente u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre u Utilizzare sempre l elettroutensile gli accessori e gli utensili specifici ecc in conformità alle presenti istru zioni tenendo conto dell...

Page 71: ... si eseguano operazioni in cui l accessorio da taglio po trebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti Se l accessorio da taglio entra in contatto con un cavo sotto tensione la tensione potrebbe trasmettersi anche alle parti metalliche esposte dell elettroutensile provocando la folgorazione dell utilizzatore u Non deporre in alcun caso l elettroutensile prima che l accessorio si sia complet...

Page 72: ...rsioni o inceppamenti all interno del taglio con conseguente pericolo di contraccolpi o rot tura u Non posizionarsi in linea con il disco in rotazione o die tro di esso Se il disco nel punto d impiego si sposta in direzione opposta all utilizzatore il possibile contraccol po del disco in rotazione potrebbe proiettare il disco stes so e l elettroutensile direttamente sull utilizzatore u Qualora il ...

Page 73: ...m pianti chimici aree a rischio di esplosione ed aree di brillamento Non utilizzare l elettroutensile con fun zione Bluetooth all interno di velivoli Evitare l impie go prolungato nelle immediate vicinanze del corpo Il wordmark Bluetooth così come i simboli grafici loghi sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG Inc Qualsivoglia utilizzo di tali wordmark loghi da parte d...

Page 74: ... min 1 4500 9000 Diametro max mola abrasiva mm 125 125 Spegnimento in caso di contraccolpo Protezione contro il riavvio accidentale Preselezione del numero di giri Peso secondo EPTA Procedure 01 2014B con impugnatura supplementare antivibra zioni kg 2 6 2 9 2 6 2 9 con impugnatura supplementare standard kg 2 4 2 7 2 4 2 7 Temperatura ambiente consigliata in fase di ri carica C 0 35 0 35 Temperatur...

Page 75: ...o delle vibrazioni ad esempio sottopo nendo a manutenzione l elettroutensile e gli accessori man tenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavo ro Montaggio Inserimento del Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Avvertenza Per gli elettroutensili GWX 18V 10 PC il Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 è disponibile come accessorio per gli elettroutensili GWX 18V 10 PSC è com preso in dot...

Page 76: ...enti post vendita Per gli indirizzi vedere il paragrafo Servizio di assistenza e consulenza tecnica Cuffia di protezione per levigatura Applicare la cuffia di prote zione 11 nell alloggiamen to dell elettroutensile sino a quando le camme di codi fica della cuffia stessa coin cidano con l alloggiamento A tale scopo premere e mantenere premuta la leva di sbloccaggio 1 Spingere la cuffia di prote zio...

Page 77: ...e di serraggio max di 1 6 mm Uno spessore di serraggio maggiore può comportare un serraggio non si curo in tale caso il dispositivo di serraggio potrebbe al lentarsi u Gli utensili accessori X LOCK non richiedono flange di ser raggio o di appoggio supplementari u Accertarsi che l utensile accessorio e l attacco non siano deformati e che siano privi di sporcizia e particelle estra nee Prestare atte...

Page 78: ... i mancini Svitare completamente le 4 viti Ruotare con cautela la testata ingranaggi nella nuova posizione senza estrarla dal la carcassa Serrare di nuovo saldamente le 4 viti Aspirazione polvere aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni ti pi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri posson...

Page 79: ...pegnimento e riaccendere l elettroutensile Interfaccia utente vedere Fig D L interfaccia utente 5 viene utilizzata per la preselezione del numero di giri e per indicare lo stato dell elettroutensile Preselezione del numero di giri GWX 18V 10 PSC Il tasto di preselezione del numero di giri 31 consente di preselezionare il numero di giri dell utensile anche durante il funzionamento Le indicazioni ri...

Page 80: ...n mo do da lasciarne raffreddare l accessorio u Non utilizzare l elettroutensile con un supporto per la troncatura u Non afferrare i dischi di levigatura e di taglio con le mani prima che si siano raffreddati Durante il lavoro i dischi raggiungono temperature molto elevate Se sull elettroutensile agirà una carica elettrostatica l appo sito sistema elettronico integrato provvederà a spegnerlo Per m...

Page 81: ...à essere sostituita Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimen to Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell ac cessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azio namento accidentale dell interruttore di avvio ar...

Page 82: ...sico van een elektrische schok u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte ka bels vergroten het risico van een elektrische schok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap w...

Page 83: ...en bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt ge bruikt u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu s in de elek trische gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden u Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging...

Page 84: ...zing en een overmatige ophoping van metalen deeltjes kan elektrische risico s veroorzaken u Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van ontvlambare materialen Deze materialen zouden door vonken vlam kunnen vatten u Gebruik geen accessoires waarbij een vloeibaar koel middel moet worden gebruikt Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan elektrocutie of een elektrische s...

Page 85: ...unnen veroorzaken Onderzoek waarom de schijf klem is komen te zitten en tref maatre gelen om het probleem te verhelpen u Hervat het doorslijpen niet met de schijf in het werk stuk Laat de schijf eerst buiten het werkstuk zijn vol le snelheid bereiken en leid deze weer terug in de sne de De schijf kan klem komen te zitten weglopen of te rugslaan als het elektrische gereedschap opnieuw wordt gestart...

Page 86: ...ktrische schokken brand en of zware verwondingen veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bestemd voor het doorslij pen afbramen en borstelen van metaal en steenmaterialen evenals het boren in steenmaterialen met diamanboorkro nen zonder gebruik van water Voor doorslijpwerkzaamheden met gebonden slijp...

Page 87: ...tijdens gebruikC en bij opslag C 20 50 20 50 Aanbevolen accu s GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Aanbevolen oplaadapparaten GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Gegevensoverdracht Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy D Bluetooth 4 2 Low Energy D Signaalafstand s 8 8 Maximaal signaalbereikE m 30 30 A Nominaal toerental volgens norm EN 60745 2 3 B afhankelijk van gebruikte accu C beperkt verm...

Page 88: ...ij de levering inbegrepen Lees voor informatie over de Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 de bijbehorende gebruiksaanwijzing Accu opladen u Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten Alleen deze oplaadapparaten zijn af gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte Li Ion accu Aanwijzing De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd Om de volledige capaciteit van...

Page 89: ...aag van de beschermkap op de flens van het elektrische ge reedschap zit en draai de beschermkap tot deze dui delijk hoorbaar vastklikt Pas de positie van de beschermkap 11 aan de eisen van de bewerking aan Druk hiervoor de ontgrendelingshendel 1 naar boven en draai de beschermkap 11 in de gewenste positie u Stel de beschermkap 11 steeds zodanig in dat de 3 rode nokken van de ontgrendelingshendel 1...

Page 90: ... ver vormd en vrij van vuil en deeltjes zijn Let op de afmetingen van de slijpgereedschappen Zorg ervoor dat beide X LOCK vergrendelpunten geopend zijn zie onderstaande afbeelding voordat u het X LOCK in zetgereedschap monteert Reinig eventueel het gedeelte tussen de beide X LOCK ver grendelpunten Slijpgereedschap monteren Leg de door slijpschijf lamellenschuurschijf gecen treerd en parallel aan h...

Page 91: ...iken en beuken hout gelden als kankerverwekkend in het bijzonder in com binatie met additieven voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden be werkt Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een stofmasker met fil...

Page 92: ...schijf 2 6000 Metaal Afbraamwerkzaamheden Slijpschijf 3 9000 Metaal Doorslijpen Doorslijpschijf 3 9000 Steen Doorslijpen Diamantdoorslijpschijf en geleidebeugels doorslij pen van steen is alleen toegestaan met geleide beugels 3 9000 De aangegeven waarden van de toerentalstanden zijn richtwaarden u De nominale snelheid van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan de maximale snelheid die op h...

Page 93: ...r 6 naar boven Afbraamwerkzaamheden u Gebruik nooit doorslijpschijven voor afbraamwerk zaamheden Met een aanzethoek van 30 tot 40 krijgt u bij afbraamwerk zaamheden het beste resultaat Beweeg het elektrische ge reedschap met matige druk heen en weer Daardoor wordt het werkstuk niet te heet verkleurt het niet en zijn er geen groeven Lamellenschuurschijf Met de lamellenschuurschijf accessoire kunt u...

Page 94: ...sch gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het product Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com Meer serviceadressen vindt u onder www bosch pt com serviceaddresses Vervoer Op d...

Page 95: ... Undgå at bæ re el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet startes Hvis et styk ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader u Undgå en unormal legemsposition...

Page 96: ...en brug skal tilbe hør som slibeskiver altid kontrolleres for splintring og revner bagskiver skal kontrolleres for revner flæn ger og slitage og stålbørster skal kontrolleres for løse eller knækkede tråde Hvis el værktøjet eller tilbehø ret tabes skal det efterses for skader eller der skal monteres ubeskadiget tilbehør Når tilbehøret er ef terset og monteret skal el værktøjet køre med maksi mal ha...

Page 97: ...de skæreskiver er beregnet til perifer slibning Hvis disse skiver påføres kraft i sideret ningen kan de splintre u Brug altid intakte skiveflanger i den rigtige størrelse og form til den valgte skive Korrekte skiveflanger støt ter skiven så risikoen for at skiven knækker reduceres Flanger til skæreskiver kan være forskellige fra flanger til slibeskiver u Brug ikke slidte skiver fra større el værkt...

Page 98: ...d Bluetooth i fly Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen Bluetooth mærket og symbolerne logoerne er registre rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc Enhver brug af disse mærker symboler som Robert Bosch Po wer Tools GmbH foretager sker per licens Produkt og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger Overholdes sikkerhedsinstrukser...

Page 99: ...2 6 2 9 Med standard ekstrahåndtag kg 2 4 2 7 2 4 2 7 Anbefalet omgivelsestemperatur ved oplad ning C 0 35 0 35 Tilladt omgivelsestemperatur ved driftC og ved opbevaring C 20 50 20 50 Anbefalede akkuer GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Anbefalede ladeaggregater GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Dataoverførsel Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy D Bluetooth 4 2 Low Energy D Signalafstand...

Page 100: ...m tilbehør ved el værktøj GWX 18V 10 PSC er det indeholdt i leveringen Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 i den tilhørende betjeningsvejledning Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater der fremgår af de tekni ske data Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den lithium ion akku der bruges på dit el værktøj Bemærk Akkuen leveres delvis opladet For...

Page 101: ... når ind i de tilsvarende udsparinger i beskyttelsesskærmen 11 u Indstil beskyttelsesskærmen 11 så betjeningsper sonen ikke udsættes for gnistregn u Beskyttelsesskærmen 11 må kun kunne drejes ved aktivering af frigøringsarmen 1 Ellers skal el værk tøjet tages ud af brug og sendes til et autoriseret ser viceværksted Bemærk Kodeknasterne på beskyttelsesskærmen 11 sik rer at der kun kan monteres en b...

Page 102: ...s eller slibeværktøjet må ikke benyttes Før afmontering af slibe skæreskiven lamelslibeskiven Vær sikker på at el værktøjet er standset helt Afmontering af slibeværktøj Åbn håndtaget 3 Slibe skæreskiven lamelslibeskiven løsnes Slibe skæreskiven lamelslibeskiven kan tages af 3 3 Kop skivebørster og fiberskiver u Ved arbejde med kop skivebørste eller fiberskive skal du altid montere håndbeskyttelsen...

Page 103: ...eret sikkert så det kan dreje frit Fore tag en prøvekørsel i mindst 1 minut uden belastning Brug ikke beskadigede ikke runde eller vibrerende slibeværktøjer Beskadigede slibeværktøjer kan gå i stykker og forårsage skader Tilbageslagsfrakobling Ved et pludseligt tilbageslag af el værktøjet f eks blokering ved overskæring afbrydes motorens strømtilførsel elektronisk Herunder blinker LED arbejdslampe...

Page 104: ... mobil terminal eller indstillinger overføres Connectivity funktioner I forbindelse med Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 kan du benytte følgende Connectivity funktioner til el værk tøjet Registrering og personalisering Statuskontrol udlæsning af advarselsmeddelelser Generelle oplysninger og indstillinger Administration Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 i de...

Page 105: ...ysende krans af gnister er det tegn på at dia mantskæreskiven er blevet sløv Du kan slibe den igen ved at udføre korte snit i et slibende materiale f eks kalksandsten Oplysninger om statik Slidser i bærende vægge er omfattet af standarden DIN 1053 del 1 eller landespecifikke bestemmelser Disse forskrifter skal altid overholdes Før arbejdet påbegyndes skal den ansvarlige statiker arkitekt eller byg...

Page 106: ...te förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad u Skydda elverktyg mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt u Mi...

Page 107: ... kontakt med vätskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls Säkerhetsanvisningar för vinkelslipar Säkerhetsvarningar som är...

Page 108: ...lltid extrahandtaget om sådant finns för maximal kontroll över kast eller momentreaktionen under uppstart Operatören kan styra momentreaktioner eller kastkrafter om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas u Placera aldrig din hand nära det roterande tillbehöret Tillbehör kan kasta över din hand u Ställ dig inte i det område dit elverktyg kommer att flytta sig vid kast Kast kommer att driva verktyget...

Page 109: ...römförsörjningen bryts t ex om batteriet tas bort Därigenom förhindras en okontrollerad start u Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen u Öppna inte batteriet Detta kan leda till kortslutning Skydda batteriet mot hög värme som t ex längre solbestrålning eld smuts vatten och fukt Explosions och kortslutningsr...

Page 110: ... 28 X LOCK diamantkapskiva A 29 Batteristatusindikator användargränssnitt 30 Indikator varvtalsförvalsnivå användargränssnitt 31 Knapp för varvtalsförval användargränssnitt 32 Indikering status elverktyg användargränssnitt 33 Indikering överbelastningsskydd användargränssnitt 34 Upplåsningsbrytare för på av strömbrytare A I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardlev...

Page 111: ... vid jämförelse av olika elverktyg Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Då kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydl...

Page 112: ...ast ljus 1 grönt 5 30 Blinkande ljus 1 grön 0 5 Batterityp ProCORE18V LED Kapacitet Fast ljus 5 grönt 80 100 Fast ljus 4 grönt 60 80 Fast ljus 3 grönt 40 60 Fast ljus 2 grönt 20 40 Fast ljus 1 grönt 5 20 Blinkande ljus 1 grön 0 5 Montera skyddsanordning u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställa...

Page 113: ...K logotypen Endast vid original X LOCK insatsverktyg kan säkerställas att spänntjockleken på max 1 6 mm hålls En högre spänntjocklek kan leda till en osäker inspänning vilket i sin tur kan leda till att spännverktyget kan lossna u X LOCK insatsverktyg kräver inga ytterligare spänn eller stödflänsar u Kontrollera att insatsverktyget och upptagningen inte deformeras och att det är fritt från smuts o...

Page 114: ... träbehandling kromat träkonserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt en för materialet lämplig dammutsugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material u Undvik dammanhopning på arbetsplatsen Damm kan lätt självantändas Drift Dri...

Page 115: ...atusindikator användargränssnitt 29 Betydelse orsak Lösning grön Batteriet är laddat gul Batteriet är nästan tomt Batteriet måste snart bytas eller laddas röd Batteri tomt Byt ut eller ladda batteriet Indikering överbelastningsskydd 33 Betydelse orsak Lösning gul Kritisk temperatur har uppnåtts motor elektronik batteri Låt elverktyget gå på tomgång och svalna röd Elverktyget är överhettat och stän...

Page 116: ...mskyddsmask u Elverkyget får endast användas för torrkapning torrslipning För att kapa sten använder du helst en diamantslipskiva Vid användning av bortsugningskåpan för kapning med styrsläde 27 så skall dammsugaren för bortsugning av stendamm vara tillåten Bosch har lämpliga dammsugare i sitt sortiment Sätt på elverktyget och sätt det med den främre delen av styrskenan på arbetsstycket Skjut elve...

Page 117: ... av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen Med begrepet elektroverktøy i advarslene menes nettdrevne med ledning elektroverktøy eller batteridrevne uten ledning elektroverktøy Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning Rot elle...

Page 118: ...keholdet av elektroverktøyet Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med s...

Page 119: ...erktøyet slik at du mister kontrollen u Ikke la elektroverktøyet gå mens du bærer det Utilsiktet berøring med det roterende tilbehøret kan rive opp klærne dine og trekke tilbehøret inn i kroppen u Rengjør ventilasjonsåpningene på elektroverktøyet regelmessig Viften på motoren trekker støv inn i huset og for stor opphopning av metallstøv kan utgjøre en elektrisk fare u Ikke bruk elektroverktøyet i ...

Page 120: ...ke dersom elektroverktøyet startes på nytt inni arbeidsemnet u Støtt opp paneler eller andre store arbeidsemner for å redusere faren for fastklemming av kappeskiven og tilbakeslag Store arbeidsemner har en tendens til å sige ned under sin egen vekt Det må plasseres støtter under arbeidsemnet nær kuttelinjen og nær kanten av arbeidsemnet på begge sider av kappeskiven u Vær ekstra forsiktig når du l...

Page 121: ...år Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 er satt inn kan elektroverktøyets data og innstillinger overføres mellom elektroverktøyet og en mobil enhet via trådløs Bluetooth teknologi Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden 1 Utløserspak for vernedeksel 2 Dreieretningspil på huset 3 Håndtak 4 LED arbeidslys GWX 1...

Page 122: ...ndard EN 60745 2 3 B Avhengig av batteriet C Begrenset ytelse ved temperatur under 0 C D De mobile enhetene må være kompatible med Bluetooth Low Energy enheter versjon 4 2 og støtte Generic Access Profile GAP E Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser inkludert mottaksenheten som brukes Inne i lukkede rom og ved metalliske hindringer f eks vegger hyller skap osv kan Bluetooth rekke...

Page 123: ...es Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen Li Ion batteriet har Electronic Cell Protection ECP som beskytter mot dyputladning Når batteriet er utladet kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger u Ikke fortsett å trykke på av på bryteren etter automatisk utkobling av elektroverktøyet Batteriet kan ta skade Følg informasjonene om kassering ...

Page 124: ...rnedekselet for sliping 11 Ekstrahåndtak u Du må ikke bruke elektroverktøyet uten ekstrahåndtaket 10 Skru fast ekstrahåndtaket 10 til høyre eller venstre på girhodet avhengig av hvordan du arbeider Vibrasjonsdempende ekstrahåndtak Det vibrasjonsdempende ekstrahåndtaket gir mulighet til sikrere og mer komfortabelt arbeid med lite vibrasjoner u Du må aldri endre på ekstrahåndtaket Ekstrahåndtaket må...

Page 125: ...0 75 30 9000 45 82 9000 80 Dreie girhodet GWX 18V 10 PC u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse Du kan dreie girhodet i trinn på 90 Dermed kan på av bryteren settes i en gunstigere posisjon for brukeren i spesi...

Page 126: ...av på bryteren 6 i utkoblet stilling og slår på elektroverktøyet på nytt Utkobling ved slag Hvis du mister elektroverktøyet kobles det ut av den integrerte utkoblingen ved slag idet det treffer bakken Samtidig blinker statusvisningen 32 rødt For å slå på igjen setter du av på bryteren 6 i utkoblet posisjon og slår på elektroverktøyet på nytt Brukergrensesnitt se bilde D Brukergrensesnittet 5 bruke...

Page 127: ...er sikkert av egenvekten u Belast ikke elektroverktøyet så mye at det stopper u La elektroverktøyet gå noen minutter på tomgang etter sterk belastning slik at innsatsverktøyet avkjøles u Ikke bruk elektroverktøyet med et kappestativ u Ikke berør slipe og kappeskiver før de er avkjølt Skivene blir svært varme under arbeidet Den innebygde elektronikken kobler ut elektroverktøyet ved elektrostatisk o...

Page 128: ...kifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Tilbehøret må lagres og behandles med omhu Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene Du f...

Page 129: ...Hetken tarkkaamatto muus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vaka vaan loukkaantumiseen u Käytä henkilönsuojavarusteita Käytä aina suojala seja Henkilönsuojavarustuksen esim pölynaamari luis tamattomat turvajalkineet suojakypärä tai kuulonsuojai met kulloisenkin tehtävän mukaan käyttö vähentää louk kaantumisriskiä u Estä tahaton käynnistyminen Varmista että käynnis tyskytkin on kytketty pois...

Page 130: ...peus Nimelliskierroslukua nopeam min pyörivät käyttötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua ympäriinsä u Käyttötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvuuden täytyy olla kyseiselle sähkötyökalulle säädetyissä rajoissa Väärän kokoisia käyttötarvikkeita ei pystytä suojaamaan ja hallitsemaan kunnolla u Kierrekiinnitteisten käyttötarvikkeiden täytyy sopia kulmahiomakoneen karan kierteeseen Laippakiinnit teiste...

Page 131: ...takapotkun ja hallinnan menettämisen Laikkahionta ja katkaisutöitä koskevat erityiset turvallisuusohjeet u Käytä vain sähkötyökalullesi suositeltuja laikkatyyp pejä ja kyseiselle laikalle tarkoitettua suojusta Kysei selle sähkötyökalulle sopimattomia laikkoja ei voida suo jata riittävän hyvin ja siksi ne eivät ole turvallisia u Keskisyvennyksellä varustettujen laikkojen hiomapin nan täytyy olla su...

Page 132: ...oittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti Akku saat taa syttyä palamaan tai räjähtää Järjestä tehokas il manvaihto ja käänny lääkärin puoleen jos havaitset ärsy tystä Höyry voi ärsyttää hengitysteitä u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk sen u Terävät esineet esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat tai kuoreen kohdistuvat i...

Page 133: ...ainike käyttöliittymä 32 Sähkötyökalun tilanäyttö käyttöliittymä 33 Ylikuormitussuojan näyttö käyttöliittymä 34 Käynnistyskytkimen lukituksen avausvipu A Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tiedot Kulmahiomakone GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC Tuotenumero 3 601 GB0 7 3 601 GB0 8 Nimellinen jänni...

Page 134: ...lisia käyt tötapoja Mikäli sähkötyökalua käytetään muunlaisissa töissä erilaisilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huol lettuna tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saattaa lisätä huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta Tärinäkuormituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi pienentää hu...

Page 135: ... vihreä valo vilkkuu 0 5 Suojusten asentaminen u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran Huomautus Jos hiomalaikka on murtunut käytön aikana tai suojuksen sähkötyökalun kiinnittimet ovat vioittuneet sä...

Page 136: ...korkeintaan 1 6 mm Suurempi kiinnityspaksuus voi huo nontaa kiinnitystä jolloin kiinnitystarvike saattaa irrota u X LOCK käyttötarvikkeet eivät tarvitse ylimääräisiä kiinni tys tai tukilaippoja u Varmista ettei käyttötarvikkeessa ja kiinnityskohdassa ole vaurioita likaa tai siruja Huomioi hiomatarvikkeiden mitat Varmista että molemmat X LOCK lukitusnokat ovat auki katso seuraavana oleva kuva ennen...

Page 137: ...llisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys suojanaamaria Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen Pöly saattaa olla herkästi syttyvää Käyttö Käyttöönotto Akun asennus Työnnä ladattu akku 8 etukautta sähkötyökalun runkoon niin et...

Page 138: ...ntään yhtä suuri kuin sähkötyökaluun merkitty maksimikierrosnopeus Nimelliskierroslukua nopeam min pyörivät käyttötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua ympäriinsä Tilan näytöt Akun lataustilan näyttö käyttöliittymä 29 Merkitys syy Ratkaisu vihreä Akku ladattu keltainen Akku melkein tyhjä Vaihda tai lataa akku pian punainen Akku tyhjä Vaihda tai lataa akku Ylikuormitussuojan näyttö 33 Merkitys syy ...

Page 139: ...appale kyseiselle materiaalille sopivalla työs kentelynopeudella Älä paina tai kallista katkaisulaikkaa äläkä liikuta sitä edestakaisin Älä jarruta pysäytettävää katkaisulaikkaa laikan kylkiä vasten painamalla Sähkötyökalua täytyy aina ohjata pyörintäsuunnan vastaisesti Muuten on vaara että laikka tempau tuu hallitsemattomasti ulos leikkausurasta Aseta laikka profiilien ja ne likulmaputkien katkai...

Page 140: ...an Lähetä vain sellaisia akkuja joiden kotelo on vaurioitumaton Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin ettei se pääse liik kumaan pakkauksessa Huomioi myös mahdolliset tätä pi demmälle menevät maakohtaiset määräykset Hävitys Sähkötyökalut akut lisätarvikkeet ja pakkauk set tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu siokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja paristoja ta lousjätteisiin Koske...

Page 141: ...θέση ΟΝ τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών u Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς u Προσέχετε πως στέκεστε Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την...

Page 142: ... του εργαλείου Και μόνο επειδή το εξάρτημα μπορεί να προσαρτηθεί στο ηλεκτρικό εργαλείο σας αυτό δεν εξασφαλίζει την ασφαλή λειτουργία u Ο ονομαστικός αριθμός στροφών πρέπει να είναι μικρότερος ή ίσος με τον μέγιστο αριθμό στροφών που αναγράφεται στο ηλεκτρικό εργαλείο σας Τα εξαρτήματα που κινούνται γρηγορότερα από τον ονομαστικό αριθμό στροφών τους μπορεί να σπάσουν και να εκτιναχθούν u Η εξωτερ...

Page 143: ...έτρα όπως αναφέρονται παρακάτω u Κρατάτε σταθερά το ηλεκτρικό εργαλείο και τοποθετείτε το σώμα και το βραχίονά σας έτσι που να μπορείτε να αντισταθείτε στις δυνάμεις ανάκρουσης Χρησιμοποιείτε πάντοτε την πρόσθετη λαβή εάν υπάρχει για μέγιστο έλεγχο της ανάκρουσης ή της αντίδρασης της ροπής κατά τη διάρκεια της εκκίνησης Ο χειριστής μπορεί να ελέγχει τις αντιδράσεις της ροπής ή τις δυνάμεις ανάκρου...

Page 144: ...ίμενα τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ανάκρουση Προειδοποιήσεις ασφάλειας ειδικά για εργασίες τριψίματος u Μη χρησιμοποιείτε υπερβολικά μεγάλο μέγεθος δίσκων γυαλόχαρτου Ακολουθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή όταν επιλέγετε γυαλόχαρτο Ένα μεγάλο γυαλόχαρτο που προεξέχει πέρα από το δίσκο στήριξης κινδυνεύει να σχιστεί και μπορεί να προκαλέσει σκάλωμα σχίσιμο του δίσκου ή ανάκρουση Προειδοποιήσε...

Page 145: ... ένας ειδικός προφυλακτήρας Για την κοπή πετρωμάτων πρέπει να φροντίσετε για μια επαρκή αναρρόφηση σκόνης Με τα επιτρεπόμενα εξαρτήματα λείανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο για λείανση με γυαλόχαρτο Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τη λείανση μπετόν Τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις του ηλεκτρικού εργαλείου μπορούν να μεταφερθούν σε περίπτωση χρήσης της μον...

Page 146: ...ες μπαταρίες GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Μεταφορά δεδομένων Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy D Bluetooth 4 2 Low Energy D Απόσταση σήματος s 8 8 Μέγιστη εμβέλεια σήματοςE m 30 30 A Ονομαστικός αριθμός στροφών σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 2 3 B Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία C Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίε...

Page 147: ...ησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Συναρμολόγηση Τοποθέτηση της Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Υπόδειξη Στα ηλεκτρικά εργαλεία GWX 18V 10 PC η Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 είναι διαθέσιμη ως εξάρτημα στα ηλεκτρικά εργαλεία GWX 18V 10 PSC συμπεριλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης Για πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα Bluetooth Low Energy M...

Page 148: ... ηλεκτρικό εργαλείο να σταλεί αμέσως στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Για τις σχετικές διευθύνσεις βλέπε στην ενότητα Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Προφυλακτήρας για λείανση Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα 11 στην υποδοχή στο ηλεκτρικό εργαλείο μέχρι τα έκκεντρα κωδικοποίησης του προφυλακτήρα να ταυτίζονται με την υποδοχή Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον μοχλό απασφάλισης 1 ...

Page 149: ... μη ασφαλή σύσφιγξη με αποτέλεσμα να μπορούσε να λυθεί το εργαλείο σύσφιγξης u Τα εξαρτήματα X LOCK δεν απαιτούν καμία πρόσθετη φλάντζα σύσφιγξης και στήριξης u Προσέξτε να μην έχουν παραμοφρφωθεί το εξάρτημα και η υποδοχή και να είναι ελεύθερα από ρύπανση και σωματίδια Προσέξτε τις διαστάσεις των εξαρτημάτων λείανσης Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο προεξοχές ασφάλισης X LOCK είναι ανοιχτές βλέπε ακόλο...

Page 150: ... μολυβδούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υ...

Page 151: ... της κατάστασης του ηλεκτρικού εργαλείου Προεπιλογή του αριθμού των στροφών GWX 18V 10 PSC Με το πλήκτρο για την προεπιλογή του αριθμού των στροφών 31 μπορείτε να προεπιλέξετε τον απαραίτητο αριθμό στροφών ακόμη και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Τα στοιχεία στον πίνακα που ακολουθεί αποτελούν μόνο προτεινόμενες τιμές Επεξεργαζόμεν ο υλικό Χρήση Εξάρτημα Βαθμίδα προεπιλογής του αριθμού στροφών G...

Page 152: ...Προσοχή κατά τη χάραξη εγκοπών σε φέροντας τοίχους βλέπε στην ενότητα Υποδείξεις για τη στατική u Σφίξτε το επεξεργαζόμενο κομμάτι εφόσον δε στηρίζεται σταθερά με το δικό του βάρος u Μη φορτώνετε πάρα πολύ το ηλεκτρικό εργαλείο ώστε να ακινητοποιείται u Μετά από μεγάλη καταπόνηση αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ακόμη μερικά λεπτά να συνεχίσει τη λειτουργία χωρίς φορτίο για την ψύξη του εξαρτήματος u ...

Page 153: ...υτείτε τον υπεύθυνο στατικό αρχιτέκτονα ή την αρμόδια διεύθυνση έργου Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας Να προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας από 20 C έως 50 C Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο Να καθαρίζετε κάπου κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό καθαρό ...

Page 154: ...bedebilirsiniz Elektrik Güvenliği u Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Korumalı topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır u Borular kalorifer petekleri ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının Vücudunuz top...

Page 155: ...ilir Akülü aletlerin bakımı ve kullanımı u Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar u Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir u Kullanılmayan aküyü büro ataç...

Page 156: ... dolanma sonucunda dönen aksesuar aniden durur ve bunun sonucunda kontrolden çıkan elektrikli el aleti aksesuarın bağlantı noktasında dönme yönünün tersine bir kuvvete maruz kalır Örneğin bir aşındırma diski iş parçasına sıkışırsa ve iş parçası diske dolanırsa sıkışma noktasına denk gelen disk kenarı malzemenin yüzerinden içeri girer ve diskin dışarı doğru itilmesine veya geri tepmesine neden olur...

Page 157: ... güvenlik uyarıları u Normal çalışma sırasında bile fırçadaki tellerin dışarı doğru açıldığına dikkat edin Fırçaya çok fazla yük uygulayıp tellere fazla baskı uygulamayın Tel kıllar hafif giysilerden ve veya deriden içeri girebilir u Telle fırçalama için bir koruyucu öneriliyorsa tel disk veya fırçanın koruyucuyla temas etmesini engelleyin Tel disk veya fırçanın çapı iş yükü veya merkezkaç kuvvetl...

Page 158: ...mak yüzeyi 11 Taşlama işleri için koruyucu kapak 12 X LOCK taşlama diski flap zımpara diski A 13 Kesme için kullanılan koruyucu kapak A 14 X LOCK kesme diski A 15 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 16 X LOCK yuvası 17 El koruma parçası A 18 X LOCK fiber disk destek tabanı A 19 X LOCK fiber disk A 20 X LOCK fiber disk klipsi A 21 X LOCK çanak fırça diskli fırça A 22 X LOCK elmas karot ucu A 23 Kesm...

Page 159: ...esi Ses gücü seviyesi Tolerans K Kulak koruması kullanın dB A dB A dB 79 90 3 79 90 3 Toplam titreşim değerleri ah üç yönün vektör toplamı ve tolerans K EN 60745 2 3 uyarınca belirlenmektedir Yüzey taşlama kazıma ah K m sn2 m sn2 5 0 1 5 5 0 1 5 Zımpara kağıdı ile zımparalama ah K m sn2 m sn2 3 5 1 5 3 5 1 5 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile ölçülmüştü...

Page 160: ...a tutulur Aküyü 8 çıkarmak için boşa alma tuşuna 9 basın ve aküyü öne doğru elektrikli el aletinden çekerek çıkarın Bunu yaparken zor kullanmayın Akü şarj durumu göstergesi Akü şarj durumu göstergesinin yeşil LED leri akünün şarj durumunu gösterir Güvenlik nedenleriyle şarj durumu sadece elektrikli el aleti dururken sorgulanabilir Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi tuşları ya da üzer...

Page 161: ...za göre şanzıman başının sağına veya soluna vidalayın Titreşim emici ek tutamak Titreşim emici ek tutamak düşük titreşimli rahat ve güvenli çalışma olanağı sağlar u Ek tutamakta hiçbir değişiklik yapmayın Hasar gören ek tutamağı kullanmaya devam etmeyin El koruma parçası u 21 Çanak fırça veya diskli fırça ile veya elmas karot ucuyla çalışırken 22 daima el korumasını 17 takın El koruma parçasını 17...

Page 162: ...7 22 2 9000 80 125 9000 80 75 30 9000 45 82 9000 80 Şanzıman başının çevrilmesi GWX 18V 10 PC u Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir Şanzıman başını 90 adımlar halinde çevirebilirsiniz Bu sayed...

Page 163: ...in ve elektrikli el aletini tekrar açın Tekrar çalışma emniyeti Tekrar çalışma emniyeti elektrik beslemesinin kesilmesinden sonra elektrikli el aletinin kontrol dışı çalışmasını önler Tekrar çalışma emniyeti etkin durumda iken statü göstergesi 32 kırmızı olarak yanıp söner Aleti tekrar çalıştırmak için açma kapama şalterini 6 kapalı konuma getirin ve elektrikli el aletini tekrar açın Çarpma darbe ...

Page 164: ...r Örneğin uçaklardaki veya hastanelerdeki yerel işletme kısıtlamalarına uyun u Taşıyıcı duvarlarda oluk açarken dikkatli olun Statik hakkında açıklamalar bölümüne bakın u Kendi ağırlığı ile güvenli biçimde durmuyorsa iş parçasını sabitleyin u Elektrikli el aletini duracak ölçüde zorlamayın u Zorlanan elektrikli el aletinin ucunun soğumasını sağlamak üzere birkaç dakika boşta çalıştırın u Bu elektr...

Page 165: ...sıcaklıkta saklayın Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinde bir çalış...

Page 166: ...leri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Çorlu Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028 Sokak No 20 A Merkez A...

Page 167: ... ostrych krawędzi i rucho mych części urządzenia Uszkodzone lub splątane prze wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym u W przypadku pracy elektronarzędziem na wolnym po wietrzu należy używać przewodu przedłużającego przeznaczonego do zastosowań zewnętrznych Użycie przedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Jeżeli nie ma innej możl...

Page 168: ... latorów może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń ciała i zagrożenie pożarem u Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od metalowych elementów takich jak spinacze mone ty klucze gwoździe śruby lub inne małe przedmioty metalowe które mogłyby spowodować zwarcie sty ków akumulatora Zwarcie pomiędzy stykami akumula tora może spowodować oparzenia lub pożar u Przechowywanie lub użytkowanie akum...

Page 169: ...a Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzę dziem roboczym może spowodować jego wciągnięcie i kontakt narzędzia roboczego z ciałem osoby obsługują cej u Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elek tronarzędzia Wentylator silnika wciąga pył do obudowy a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodo wać zagrożenie elektryczne u Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu mate ...

Page 170: ...zie zakleszczenia się tarczy lub przerwania opera cji cięcia z jakiegokolwiek powodu należy wyłączyć elektronarzędzie trzymając je w bezruchu do momen tu całkowitego zatrzymania się tarczy Nie wolno wyj mować tarczy z przecinanego elementu gdy tarcza znajduje się w ruchu gdyż może to doprowadzić do odrzutu Należy zbadać przyczynę zakleszczenia się tar czy i podjąć stosowne działania w celu wyelimi...

Page 171: ...owania urządzenia jeżeli znajduje się ono w bezpośredniej bliskości ciała Znak słowny Bluetooth oraz znaki graficzne logo są za rejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią wła sność Bluetooth SIG Inc Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od bywa się zgodnie z umową licencyjną Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki do tycząc...

Page 172: ... 18 Nominalna prędkość obrotowaA min 1 9000 9000 Prędkość obrotowa bez obciążenia min 1 4500 9000 Maks średnica tarczy szlifierskiej mm 125 125 Zabezpieczenie przed odrzutem Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem Wstępny wybór prędkości obrotowej Waga zgodnie z EPTA Procedure 01 2014B Z rękojeścią dodatkową tłumiącą drgania kg 2 6 2 9 2 6 2 9 Ze standardową rękojeścią dodatkową kg 2 4 2 7 2 4 2 7...

Page 173: ...rzędzia i na rzędzi roboczych zapewnienie odpowiedniej temperatury aby nie dopuścić do wyziębienia rąk właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy Montaż Montaż modułu Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Wskazówka W przypadku elektronarzędzi GWX 18V 10 PC moduł Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 jest dostęp ny w programie osprzętu dodatkowego w przypadku elek tronarzędzi GWX 18V 1...

Page 174: ...kodzenia uchwytów na osłonie lub elektronarzędziu elektronarzędzie należy bezzwłocznie odesłać do punktu obsługi klienta ad resy są podane w rozdziale Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Osłona do szlifowania Założyć osłonę 11 na uchwyt narzędziowy elek tronarzędzia tak by wystę py ustalające osłony pokry wały się z uchwytem Nale ży przy tym nacisnąć i przy trzymać w tej pozycji d...

Page 175: ...ia żad nych dodatkowych kołnierzy mocujących ani oporowych u Należy zwrócić uwagę na to by elektronarzędzie oraz uchwyt narzędziowy nie były w żaden sposób zdeformo wane zanieczyszczone lub zakurzone Należy wziąć pod uwagę wymiary narzędzi szlifierskich Przed zamontowaniem narzędzia roboczego X LOCK należy upewnić się że obydwa zatrzaski X LOCK są otwarte zob kolejny rys W razie potrzeby oczyścić ...

Page 176: ...mi do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Mate riały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel O ile jest to możliwe należy zawsze stosować system od sysania pyłu dostosowany do rodzaju obrabianego mate riału Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należy przestrz...

Page 177: ...wanie ścieranie Tarcza szlifierska 3 9000 Metal Cięcie Tarcza tnąca 3 9000 Kamień Cięcie Diamentowa tarcza tnąca i prowadnica saneczkowa cięcie kamienia dozwolo ne jest tylko przy użyciu prowadnicy saneczkowej 3 9000 Podane wartości stopni prędkości obrotowej są wartościami orientacyjnymi u Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzę dzia roboczego musi być co najmniej równa podanej na elektr...

Page 178: ...ączyć elektronarzędzie należy przesunąć dźwignię zwalniająca blokadę 34 do przodu a następnie nacisnąć włącznik wyłącznik 6 w górę Szlifowanie powierzchni u W żadnym wypadku nie wolno używać tarcz tnących do szlifowania powierzchni Najlepsze efekty przy szlifowaniu powierzchni osiąga się pro wadząc tarczę szlifierską pod kątem 30 do 40 w stosunku do obrabianej powierzchni Elektronarzędzie należy p...

Page 179: ...acę Należy obchodzić się pieczołowicie z osprzętem podczas przechowywania i podczas pracy Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwa cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt co...

Page 180: ...l v bezpečné vzdálenosti od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku použijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud se nelze...

Page 181: ...í zůstane zachována Bezpečnostní pokyny pro úhlové brusky Bezpečnostní pokyny pro broušení pískování drátkování nebo brusné oddělování u Toto elektrické nářadí slouží jako bruska drátěný kartáč či dělicí pila Prostudujte si všechna bezpečnostní upozornění pokyny ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proud...

Page 182: ...íly zpětného rázu Vždy používejte případné pomocné rukojeti abyste měli maximální kontrolu nad zpětným rázem nebo reakcí točivého momentu při spuštění Obsluha může zvládat reakce točivého momentu nebo síly zpětného rázu pokud dodržuje náležitá opatření u Nikdy nepřibližujte ruku k rotujícímu příslušenství Působením zpětného rázu se může příslušenství vymrštit k vaší ruce u Nestůjte v prostoru kam ...

Page 183: ...utí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody u Nedotýkejte se brusných a rozbrušovacích kotoučů dokud nevychladnou Kotouče se při práci silně zahřívají u Pokud se přeruší přívod proudu např vyjmutím akumulátoru odblokujte vypínač a nastavte ho do vypnuté polohy Zabráníte tak nekontrolovanému opětovnému spuštění u Zajistěte obrobek Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je upevn...

Page 184: ...kartáč kotoučový kartáč X LOCK A 22 Diamantová vrtací korunka X LOCK A 23 Tlačítko ukazatele stavu nabití GBA 18V A 24 Ukazatel stavu nabití akumulátoru GBA 18V A 25 Tlačítko pro ukazatel stavu nabití ProCORE18V A 26 Ukazatel stavu nabití akumulátoru ProCORE18V A 27 Odsávací kryt pro dělení s vodicími saněmi A 28 Diamantový dělicí kotouč X LOCK A 29 Ukazatel stavu nabití akumulátoru uživatelské ro...

Page 185: ...2 3 5 1 5 3 5 1 5 Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena pomocí normované měřicí metody a lze ji použít pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň vibrací li...

Page 186: ...cita Trvale svítí tři zelené 60 100 Trvale svítí dvě zelené 30 60 Trvale svítí jedna zelená 5 30 Bliká jedna zelená 0 5 Typ akumulátoru ProCORE18V LED Kapacita Trvale svítí pět zelených 80 100 Trvale svítí čtyři zelené 60 80 Trvale svítí tři zelené 40 60 Trvale svítí dvě zelené 20 40 Trvale svítí jedna zelená 5 20 Bliká jedna zelená 0 5 Montáž ochranného zařízení u Před každou prací na elektronářa...

Page 187: ...vypínače hrozí nebezpečí poranění u Nedotýkejte se brusných a rozbrušovacích kotoučů dokud nevychladnou Kotouče se při práci silně zahřívají u Používejte pouze originální nástroje X LOCK které mají logo X LOCK Pouze u originálních nástrojů X LOCK je zaručeno že je dodržená upínací šířka max 1 6 mm Větší upínací šířka může způsobit nespolehlivé upnutí což by mohlo vést k uvolnění upnutého nástroje ...

Page 188: ...polohy aniž byste ji sejmuli z krytu Opět utáhněte 4 šrouby Odsávání prachu třísek Prach z materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova některé druhy dřeva minerály a kov může být zdraví škodlivý Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou u pracovníka nebo osob nacházejících se v blízkosti vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za...

Page 189: ...it potřebné otáčky i během provozu Údaje v následující tabulce jsou doporučené hodnoty Materiál Použití Nástroj Stupeň otáček GWX 18V 10 PSC min 1 Kov Kartáčování odrezení Hrncový kartáč 1 4 500 Ušlechtilá ocel Broušení Fíbrový kotouč 2 6 000 Kov Hrubování Brusný kotouč 3 9 000 Kov Dělení Dělicí kotouč 3 9 000 Kámen Dělení Diamantový dělicí kotouč a vodicí saně řezání kamene je dovolené pouze s vo...

Page 190: ...č 6 nahoru Hrubování u Nikdy nepoužívejte dělicí kotouče k hrubování Nejlepšího pracovního výsledku při hrubování dosáhnete při úhlu nastavení 30 až 40 Pohybujte elektronářadím s mírným přítlakem sem a tam Obrobek se tak příliš nezahřeje nezabarví se a nevzniknou rýhy Vějířový brusný kotouč S vějířovým brusným kotoučem příslušenství můžete brousit i klenuté povrchy a profily Vějířové brusné kotouč...

Page 191: ...u výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch pt cz Další adresy servisů najdete na www bosch pt com serviceaddresses Přeprava Obsažené lithium iontové akumulátory po...

Page 192: ...u uvedeniu elektrického náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a alebo pred pripojením akumulátora pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte či je elektrické náradie vypnuté Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu u Kým zapnete elektrické nárad...

Page 193: ...ité otáčky sa môže zlomiť a rozletieť u Priemer otvoru kotúča a prírub musia zodpovedať priemeru vretena elektrického náradia Príslušenstvo nesprávnych rozmerov sa nedá vhodne chrániť alebo ovládať u Pri montáži pomocou závitu musí mať rovnaký závit ako vreteno brúsky Pri príslušenstve namontovanom pomocou príruby musí byť otvor príslušenstva zhodný s otvorom príruby Príslušenstvo ktoré nie je zho...

Page 194: ... vrhnutý pre zvolený kotúč Kotúče pre ktoré nie je na vrhnuté elektrické náradie nemožno vhodne chrániť a nie sú bezpečné u Brúsna plocha kotúčov s vypuklým stredom musí byť umiestnená pod rovinou obruby krytu Nesprávne na montovaný kotúč presahujúci rovinu obruby krytu nemô že byť dostatočne chránený u Kryt musí byť bezpečne pripevnený k elektrickému náradiu a umiestnený tak aby zaručoval maximál...

Page 195: ...metmi ako napr klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť môže z neho unikať dym môže vybuchnúť alebo sa prehriať u Pozor Pri používaní elektrického náradia s rozhraním Bluetooth môže dôjsť k rušeniu iných prístrojov a za riadení lietadiel a medicínskych zariadení napríklad kardiostimulát...

Page 196: ...čok používateľské ro zhranie 31 Tlačidlo predvoľby otáčok používateľské rozhranie 32 Indikácia stavu elektrického náradia používateľské rozhranie 33 Indikácia ochrany proti preťaženiu používateľské ro zhranie 34 Odisťovacia páčka pre vypínač A Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan dardného rozsahu dodávky Kompletné príslušenstvo náj dete v našom sortimente príslušenstva Technické ...

Page 197: ...toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedos tatočnej údržbe môže sa úroveň vibrácií od týchto hodnôt odlišovať To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej zmeny Na presný odhad zaťaženia vibráciami by sa mali zohľadniť aj doby počas ktorých je náradie vypnuté alebo síce spustené ale v skutočnosti sa nep...

Page 198: ...lo 5 zelených 80 100 Neprerušované svetlo 4 zelené 60 80 Neprerušované svetlo 3 zelené 40 60 Neprerušované svetlo 2 zelené 20 40 Neprerušované svetlo 1 zelená 5 20 Blikanie 1 zelená 0 5 Montáž ochranného zariadenia u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmy...

Page 199: ... náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia u Nedotýkajte sa brúsnych a rezacích kotúčov kým ne ochladnú Kotúče sú pri práci veľmi horúce u Používajte len originálne pracovné nástroje X LOCK ktoré majú logo X LOCK Len s originálnymi pracovnými nástroj mi X LOCK bude zaistené že sa dodrží upínacia hrúbka max 1 6 mm Väčšia upínacia hrúbka môže spôsobiť že upn...

Page 200: ...rne a bez odobratia z krytu otočte do novej pozície Opäť dotiahnite 4 skrutky Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujúcich olovo z niektorých druhov dreva minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a alebo ochore nia dýchacích ciest používateľa alebo osôb ktoré sa nachá dzajú ...

Page 201: ...e Používateľské rozhranie pozri obrázok D Používateľské rozhranie 5 slúži na predvoľbu otáčok a na zobrazenie stavu elektrického náradia Predvoľba otáčok GWX 18V 10 PSC Tlačidlom predvoľby otáčok 31 môžete aj počas prevádzky predvoliť potrebné otáčky Údaje v nasledujúcej tabuľke sú odporúčanými hodnotami Materiál Použitie Pracovný nástroj Stupeň predvoľby otá čok GWX 18V 10 PSC min 1 Kov Brúsenie ...

Page 202: ...rozbrusovanie u Nedotýkajte sa brúsnych a rezacích kotúčov kým ne ochladnú Kotúče sú pri práci veľmi horúce Pokiaľ dôjde k elektrostatickému nabitiu elektrického nára dia integrovaná elektronika vypne elektrické náradie Pre uvedenie elektrického náradia do prevádzky posuňte od isťovaciu páčku 34 dopredu a potom stlačte vypínač 6 nahor Obrusovanie nahrubo u Nikdy nepoužívajte na obrusovanie nahrubo...

Page 203: ...čistote aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč ne Príslušenstvo skladujte a ošetrujte starostlivo Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch náj dete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen...

Page 204: ...környezetben való használatát alkalmazzon hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcsoló al kalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyes biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer alkohol esetleg gyógyszer hatása alatt áll Egy pillanatnyi figyelmetlenség a ...

Page 205: ... egy orvost Az akkumulátorból kilépő folyadék irri tációkat vagy égési bőrsérüléseket okozhat Szerviz u Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá sával javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kézi szerszám biztonságos maradjon Biztonsági előírások sarokcsiszolókhoz Biztonsági előírások csiszoláshoz csiszolópapírral végzett csiszolásh...

Page 206: ...íthatatlanná vált elektromos kéziszerszámot az elaka dás időpontjában fennálló forgási iránnyal szembeni irányba felgyorsítja Ha például egy csiszolókorong beékelődik vagy elakad a megmunkálásra kerülő munkadarabban a csiszolókorong nak a munkadarabba merülő éle leáll és így a csiszolókorong kiugorhat vagy visszarúghat A csiszolókorong a kezelő sze mély irányába vagy attól ellentétes irányba ugrik...

Page 207: ...jolhatnak A munkadarabot mind a vá gási vonal közelében mind a munkadarab szélénél a ko rong mindkét oldalán alá kell támasztani u Ha falban vagy más be nem látható területen hoz létre táska alakú beszúrást járjon el különös óvatosság gal Az anyagba behatoló hasítókorong gáz vagy vízveze tékbe elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba üt közhet amelyek visszarúgást okozhatnak Biztonsági előírások ...

Page 208: ...hoz megfelelő porelszívás ról kell gondoskodni A megengedett csiszolószerszámokkal az elektromos kézi szerszámot csiszolópapíros csiszolásra is lehet használni Az elektromos kéziszerszámot beton csiszolására nem sza bad használni Az elektromos kéziszerszám adatait és beállításait a behelye zett Bluetooth GCY 30 4 Low Energy Module esetén a Bluetooth rádiótechnológia segítségével az elektromos kézi...

Page 209: ...A Méretezési fordulatszám az EN 60745 2 3 szabvány szerint B az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ C 0 C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény D A mobil végberendezéseknek kompatibilisnek kell lenniük a Bluetooth Low Energy készülékekkel 4 2 változat és támogatniuk kell a Gene ric Access Profil t GAP E A hatótávolság a külső feltételektől függően beleértve ebbe az alkalmazásra kerülő ...

Page 210: ...ntosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalma zásra kerülő Li ion akkumulátornak Figyelem Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállítás ra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töl tőkészülékben A Li ion akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül hogy ez megrövidítené az élettartamát A töltési folyamat megsz...

Page 211: ...hogy a keze lő irányába ne léphessenek ki szikrák u A 11 védőbúrának csak a 1 reteszelés feloldó kar működtetése után szabad elfordulnia Ellenkező eset ben az elektromos kéziszerszámot semmi esetre sem szabad tovább használni hanem a vevőszolgálatnál le kell adni Megjegyzés A 11 védőbúrán elhelyezett kódoló bütykök biztosítják hogy az elektromos kéziszerszámra csak egy hoz záillő védőbúrát lehesse...

Page 212: ...n A 3 kart ne működ tesse 3 u A felszerelés után ellenőrizze hogy a csiszolószer szám éle nincs e magasabban mint a referencia felület és így helyesen van e felszerelve Ha az él magasabban van akkor a befogó egységet meg kell tisztítani vagy a csiszolószerszámot nem szabad hasz nálni A csiszoló daraboló legyezőlapos korong leszerelése előtt Győződjön meg róla hogy az elektromos kéziszerszám már te...

Page 213: ...ságo san reteszelésre kerül Be és kikapcsolás Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez tolja előre a 34 reteszelés feloldó kart majd nyomja fel a 6 be kikapcsolót Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához eressze el a 6 be kikapcsolót u Minden használat előtt ellenőrizze a csiszolószerszá mokat Győződjön meg arról hogy a csiszolószerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog Hajtson vé...

Page 214: ...m üres Rövid időn belül cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort piros Az akkumulátor üres Cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort 33 túlterhelés elleni véde lem kijelző Magyarázat ok Megoldás sárga Kritikus hőmérséklet elérése motor elektro nika akkumulátor Járassa alapjáratban és hagyja így lehűlni az elektromos kéziszerszámot piros Az elektromos kéziszerszám túlmelegedett és kikapcsol Ha...

Page 215: ...t tartama alacsonyabb a zajszintje és alacsonyabb csiszolási hőmérsékletekhez vezetnek mint a szokásos csiszolókoron gok Fémek darabolása u Ha kötött csiszolóanyaggal ellátott koronggal végez darabolást használja mindig a darabolásra szolgáló 13 védőbúrát A daraboló csiszoláshoz használjon a megmunkálásra kerülő anyagnak megfelelő mérsékelt előtolást Ne gyakoroljon nyomást a daraboló korongra ne é...

Page 216: ...zámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készüléké nek javítását Tel 36 1 879 8502 Fax 36 1 879 8505 info bsc hu bosch com www bosch pt hu További szerviz címek itt találhatók www bosch pt com serviceaddresses Szállítás A benne található lithium ionos akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek A felhaszná...

Page 217: ... 15150 Условие 5 Транспортировать при температуре окружающей сре ды от 50 С до 50 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 100 Указания по технике безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ Прочтите все указания и инструкции по технике безопас ности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причи ной пораже...

Page 218: ...я Не подставляйте волосы одежду и рукавицы под движущиеся ча сти Широкая одежда украшения или длинные воло сы могут быть затянуты вращающимися частями u При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью u ВНИМАНИЕ В случае возникновения перебоя в рабо т...

Page 219: ...ие каких либо из ука занных ниже инструкций может стать причиной пора жения электрическим током пожара и или тяжелых травм u Этот электроинструмент непригоден для полирова ния Применение электроинструмента не по назначе нию чревато опасностями и травмами u Не применяйте принадлежности которые не предусмотрены и не рекомендуются изготови телем специально для настоящего электроинстру мента Одна толь...

Page 220: ... в заготовку кромка шлифовального круга может быть зажата и в результате привести к выскакиванию круга из заготовки или к обрат ному удару При этом шлифовальный круг движется на оператора или от него в зависимости от направления вращения круга на месте блокирования При этом шли фовальный круг может поломаться Обратный удар является следствием неправильного ис пользования электроинструмента или оши...

Page 221: ...т прогибаться под собственным весом Заготовка должна подпираться с обеих сторон отрез ного круга как вблизи разреза так и по краям u Будьте особенно осторожны при выполнении раз резов в стенах или других слепых зонах Погружаю щийся отрезной круг может при попадании на газовый трубопровод или водопровод электрическую провод ку или другие объекты привести к обратному удару Специальные предупредитель...

Page 222: ...менение по назначению Электроинструмент предназначен для резки обдирки и крацевания металлических и каменных материалов а также сверления в каменных материалах при помощи ал мазных сверлильных коронок без использования воды Для резки с помощью связанных абразивов необходимо использовать специальный защитный кожух для резки Для резки камня необходимо обеспечить достаточное удаление пыли В комбинаци...

Page 223: ...дополнительной виброзащитной руко яткой кг 2 6 2 9 2 6 2 9 С дополнительной стандартной рукоят кой кг 2 4 2 7 2 4 2 7 Рекомендуемая температура внешней сре ды во время зарядки C 0 35 0 35 Допустимая температура окружающей сре ды во время эксплуатацииC и во время хра нения C 20 50 20 50 Рекомендуемые аккумуляторы GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Рекомендуемые зарядные устройства GAL 18 GAX 18 ...

Page 224: ...лнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов Сборка Установка модуля Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Указание Для электроинструментов GWX 18V 10 PC мо дуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 доступен в качестве принад...

Page 225: ... т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования Указание При поломке шлифовального круга во время работы или при повреждении устройств крепления за щитного кожуха электроинструмента электроинструмент должен быть немедленно направлен в сервисную ма стерскую адреса см раздел Сервис и консультир...

Page 226: ...и не остынут Круги сильно нагреваются во время работы u Используйте только оригинальные рабочие инстру менты X LOCK с логотипом X LOCK Только в ориги нальных рабочих инструментах X LOCK гарантируется толщина зажима не более 1 6 мм Большая толщина зажима может привести к ненадежному зажатию в ре зультате чего инструмент может высвободиться u Рабочие инструменты X LOCK не требуют дополни тельных заж...

Page 227: ...тите 4 винта Осторожно и без отрыва от корпуса по верните корпус редуктора в новое положение Снова ту го затяните 4 винта Удаление пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр красок с со держанием свинца некоторых сортов древесины мине ралов и металлов может быть вредной для здоровья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или забо леван...

Page 228: ... включить электроинструмент установите выключатель 6 в положение выкл и снова включите электроинструмент Пользовательский интерфейс см рис D Пользовательский интерфейс 5 служит для выбора чис ла оборотов и для индикации состояния электроинстру мента Выбор числа оборотов GWX 18V 10 PSC С помощью кнопки выбора числа оборотов 31 можно устанавливать необходимое число оборотов и во время работы Данные ...

Page 229: ...орожность при шлицевании в несу щих стенах см раздел Указания по статике u Закрепляйте заготовку если ее собственный вес не обеспечивает надежное положение u Не нагружайте электроинструмент до его останов ки u После сильной нагрузки дайте электроинструменту проработать еще несколько минут на холостом хо ду чтобы он мог остыть u Не используйте электроинструмент на абразивно отрезной станине u Не пр...

Page 230: ...до 50 C Не оставляйте аккумулятор летом в авто мобиле Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой сухой и чистой кисточкой Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены Учитывайте указания по утилизации Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка u До начала работ по те...

Page 231: ...х лиц напр само летом или транспортным экспедитором необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке В этом случае при подготовке груза к отправке необходи мо участие эксперта по опасным грузам Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре жденным корпусом Заклейте открытые контакты и упа куйте аккумуляторную батарею так чтобы она не переме щалась внутри упаковки Пожалуйста соб...

Page 232: ...ться в тому що електроінструмент вимкнений Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм u Перед тим як вмикати електроінструмент приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента що обертається може призвести д...

Page 233: ...ктроінструментом Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі і або серйозної травми u Цей електроінструмент не призначений для полірування Використання електроінструмента з метою для якої він не передбачений може створити небезпечну ситуацію і призвести до тілесних ушкоджень u Використовуйте лише приладдя що передбачене і рекомендоване виробником...

Page 234: ...дячи до відскакування або сіпання шліфувального круга В результаті шліфувальний круг починає рухатися в напрямку особи що обслуговує електроінструмент або у протилежному напрямку в залежності від напрямку обертання круга в місці застрявання При цьому шліфувальний круг може переламатися Сіпання це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з електроінструментом Йому можна запобігти ...

Page 235: ...ть прогинатися під власною вагою Оброблюваний матеріал треба підпирати з обох боків а саме як поблизу від прорізу так і з краю u Будьте особливо обережні при прорізах в стінах або в інших місцях в які Ви не можете зазирнути Відрізний круг що занурюється може порізати газопровід або водопровід електропроводку або інші об єкти і спричинити сіпання Особливі попередження при шліфуванні наждаком u Не в...

Page 236: ...ння обдирання та крацювання металу та каменю а також для свердління алмазними свердлильними коронками в камені без використання води Для розрізання за допомогою зв язаного абразиву необхідно використовувати спеціальний захисний кожух для розрізання Для розрізання каменю необхідно забезпечити достатнє відсмоктування пилу В комбінації з дозволеними шліфувальними інструментами електроінструмент може ...

Page 237: ...кг 2 4 2 7 2 4 2 7 Рекомендована температура навколишнього середовища при заряджанні C 0 35 0 35 Допустима температура навколишнього середовища при експлуатаціїC і при зберіганні C 20 50 20 50 Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Рекомендовані зарядні пристрої GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Передача даних Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy D Bluetooth...

Page 238: ...та і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монтаж Встановлення модуля Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Вказівка Для електроінструментів GWX 18V 10 PC модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 доступний в якості приладдя для електроінструментів GWX 18V 10 PSC він входить в комплект поставки Для отримання інформації щодо модуля Bluetooth Low Energy GCY 30 4 прочитайт...

Page 239: ...нням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення Вказівка Після поломки шліфувального круга під час роботи або при пошкодженні затискних пристроїв на захисному кожусі на електроприладі необхідно негайно відправити електроприлад в сервісну майстерню ад...

Page 240: ...я u Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кругів поки вони не охолонуть Круги сильно нагріваються під час роботи u Використовуйте лише оригінальні робочі інструменти X LOCK що мають логотип X LOCK Лише в оригінальних робочих інструментах X LOCK гарантується товщина затискання не більше 1 6 мм Більша товщина затискання може призвести до ненадійного затискання через що робочий інструмент може вив...

Page 241: ...ку редуктора можна повертати з інтервалом у 90 Це забезпечує кращий доступ до вимикача при виконанні певних робіт напр якщо Ви лівша Повністю викрутіть 4 гвинти Обережно поверніть головку редуктора не знімаючи її з корпуса в нове положення Знову затягніть 4 гвинти Відсмоктування пилу тирси стружки Пил таких матеріалів як напр лакофарбових покрить що містять свинець деяких видів деревини мінералів ...

Page 242: ...падіння При цьому індикатор стану 32 блимає червоним Щоб знову увімкнути електроінструмент вимкніть вимикач 6 і знову увімкніть електроінструмент Інтерфейс користувача див мал D Модуль інтерфейсу користувача 5 слугує для встановлення кількості обертів а також для індикації стану електроінструмента Встановлення кількості обертів GWX 18V 10 PSC Кнопкою встановлення кількості обертів 31 можна налашто...

Page 243: ...u Будьте обережні при прорізанні шліців у несучій стіні див розділ Вказівки щодо статики u Якщо оброблювана заготовка не лежіть стабільно під власною вагою її потрібно закріпити u Не навантажуйте електроінструмент настільки щоб він зупинився u Після сильного навантаження дайте електроінструменту ще декілька хвилин попрацювати на холостому ходу щоб змінний робочий інструмент міг охолонути u Не вико...

Page 244: ...д відповідного спеціаліста зі статики архітектора або прораба Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором Захищайте акумулятор від вологи і води Зберігайте акумулятор лише за температури від 20 C до 50 C Зокрема не залишайте акумулятор влітку в машині Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м яким чистим і сухим пензликом Занадто коротка тривалість роботи після заряджання ...

Page 245: ...важайте на вказівки в розділі Транспортування див Транспортування Сторінка 245 Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнім...

Page 246: ...лса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады u Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады u Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз Кабельді электр құралын тасу көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз Кабельді ыстықтық май өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз Зақымдалған немесе бытысып кеткен ка...

Page 247: ... зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады u Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп кесілетін бетке оңай бағытталады u Электр құралын жабдықтарды алмалы салмалы аспаптарды және т б осы нұсқау...

Page 248: ... Кесетін керек жарақтан жасырын сымдарға тиюі мүмкін әрекеттерді жасаған кезде электр құрылғынқ тек оқшауланған ұстау жайынан ұстаңыз Егер кесуші аспап істеп тұрған сымға тисе электр құралының метал бөлшектерін істетіп пайдаланушыны тоқ соғуы мүмкін u Айналып тұрған аспап толық тоқтағанша электр құралын қоймаңыз Айналып тұрған керек жарақтар бетке тиіп электр құралы бақылаудан шығуы мүмкін u Элект...

Page 249: ...з Дөңгелек денеңізден ары жылжыса ықтимал қайтарым айналып тұрған дөңгелек пен электр құралын денеңізге тікелей жылжытуы мүмкін u Дөңгелек қысылса немесе кез келген себептен кесуді тоқтатса электр құралын өшіріп дөңгелек толығымен тоқтағанша электр құралына тимеңіз Дөңгелек істеп тұрғанда кесу дөңгелегін алып қоюға әрекет жасамаңыз әйтпесе қайтарым пайда болады Дөңгелек қысылуының себебін жою үшін...

Page 250: ...Tools GmbH арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы суды пайдаланбай...

Page 251: ...ы біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Бұрыштық ажарлау машинасы GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC Өнім нөмірі 3 601 GB0 7 3 601 GB0 8 Номиналды кернеу V 18 18 Номиналды айналу жиілігіA мин 1 9000 9000 Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі мин 1 4500 9000 Ажарлағыш дискінің макс диаметрі мм 125 125 Кері соққы кезіндегі өшіру жүйесі Қайта іске қосылудан қорғаныс Айналу жиілігін а...

Page 252: ...йынша есептелген болып электр құралдарды бір бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін Ол дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді Бұл жұмыс барысындағы діріл қуатын арттыруы мүмкін Ді...

Page 253: ... Нұсқау аккумулятор зарядының деңгейі пайдаланушы интерфейсінде 5 де көрсетіледі қараңыз Күй индикаторлары Бет 257 Аккумулятор түрі GBA 18V Жарық диодтары Қуаты Үздіксіз жарық 3 жасыл 60 100 Жарық диодтары Қуаты Үздіксіз жарық 2 жасыл 30 60 Үздіксіз жарық 1 жасыл 5 30 Жыпылықтау 1 жасыл 0 5 Аккумулятор түрі ProCORE18V Жарық диодтары Қуаты Үздіксіз жарық 5 жасыл 80 100 Үздіксіз жарық 4 жасыл 60 80 ...

Page 254: ...а тұтқа 10 көмегімен бекітіңіз Ажарлау құралдарын монтаждау және бөлшектеу u Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады u Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз Шеңберлер жұмыс кезінде қызады u Тек X LOCK лого...

Page 255: ...лық бастиекті бұрау GWX 18V 10 PC u Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады Редукторлық бастиекті 90 қадаммен бұрауға болады Осылайша ажыратқышты арнайы жұмыс жағдайларына мысалы солақайлар үшін оңтайлы басқару күйі...

Page 256: ...жыратқышты 6 өшірілген күйге келтіріп электр құралды қайта қосыңыз Қағылуда өшу Кірістірілген қағылуда өшу электр құралы жерге түскенде оны өшіреді Онда күй көрсеткіші 32 қызыл түсте жыпылықтайды Қайта пайдалану үшін ажыратқышты 6 өшірілген күйге келтіріп электр құралды қайта қосыңыз Пайдаланушы интерфейсі D суретін қараңыз Пайдаланушы интерфейсі 5 электр құралының айналымдар санын алдын ала таңда...

Page 257: ... құралы үшін төмендегі өзара байланыс функциялары қолжетімді болады Тіркеу және дербестеу Күйін тексеру ескерту хабарларын шығару Жалпы мәліметтер мен реттеулер Басқару Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 туралы ақпаратты жинақтағы пайдалану бойынша нұсқаулықтан қараңыз Пайдалану нұсқаулары u Электр құралына Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 модулі кіріктірілген болса ол радио интерфейспен жаб...

Page 258: ...алмас кесу шеңбері өтпес болып қалғанын білдіреді Оны абразивті материалда мысалы силикат кірпіште қысқаша кесу арқылы өткірлеуге болады Статика туралы нұсқаулар Тірек қабырғалардағы ойықтарға DIN 1053 нормасының 1 тармағы немесе сәйкес елдегі ереже қолданылады Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек Жұмысты бастамас бұрын статика жөніндегі маманмен сәулетшімен немесе прорабпен кеңесіңіз Акку...

Page 259: ...йынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch professional kz ре...

Page 260: ...entru praf încălţăminte de siguranţă antiderapantă casca de protecţie sau protecţia auditivă în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice diminuează riscul rănirilor u Evitaţi o punere în funcţiune involuntară Înainte de a introduce ştecherul în priză şi sau de a introduce acumulatorul în scula electrică de a o ridica sau de a o transporta asiguraţi vă că aceasta este oprită Dacă atunci când...

Page 261: ... că accesoriul poate fi fixat pe scula dumneavoastră electrică nu garantează utilizarea sa sigură u Turaţia admisă pentru accesoriu trebuie să fie cel puţin egală cu turaţia maximă specificată pe scula electrică Accesoriile cu o turaţie mai mare decât cea admisă se pot rupe şi pot fi aruncate în toate părţile u Diametrul exterior şi grosimea accesoriilor trebuie să corespundă dimensiunilor sculei ...

Page 262: ...cţie opusă mişcării discului de şlefuire din punctul de blocare u Lucraţi extrem de atent în zona colţurilor muchiilor ascuţite etc Evitaţi ricoşarea accesoriului şi blocarea acestuia Accesoriul care se roteşte are tendinţa să se blocheze în colţuri pe muchii ascuţite sau când ricoşează în urm izbirii şi poate duce la pierderea controlului în caz de recul u Nu folosiţi un lanţ de ferăstrău pentru ...

Page 263: ...ontactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale u Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit Discurile se înfierbântă puternic în timpul lucrului u Atunci când alimentarea cu energie electrică este întreruptă de exemplu...

Page 264: ...uprafaţă izolată de prindere 11 Capac de protecţie la şlefuire 12 Disc de şlefuire Disc de şlefuire în evantai X LOCK A 13 Capac de protecţie la tăiere A 14 Disc de tăiere X LOCK A 15 Mâner suprafaţă izolată de prindere 16 Sistem de prindere X LOCK 17 Apărătoare de mână A 18 Disc de sprijin X LOCK pentru discuri de şlefuire cu fibre A 19 Disc de şlefuire cu fibre X LOCK A 20 Clips pentru discuri d...

Page 265: ... pereţi rafturi valize etc raza de acoperire Bluetooth poate fi considerabil mai mică Informaţii privind zgomotul vibraţiile GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 3 601 GB0 7 3 601 GB0 8 Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745 2 3 Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal nivel de presiune sonoră nivel de putere sonoră incertitudinea K P...

Page 266: ...ată printr un circuit de protecţie dispozitivul de lucru nu se mai mişcă u După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsaţi pe întrerupătorul Pornit Oprit Acumulatorul s ar putea deteriora Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea Extragerea acumulatorului Acumulatorul 8 este prevăzut cu două trepte de blocare care au rolul de a împiedica acumulatorul să cadă afară din scula electri...

Page 267: ...ui de service şi asistenţă tehnică post vânzare Observaţie Camele de codificare de la capacul de protecţie 11 permit montarea la scula electrică a unui singur capac de protecţie Apărătoare de protecţie pentru tăiere u La tăierea cu mijloace abrazive cu strat de diamant folosiţi întotdeauna apărătoarea de protecţie pentru tăiere 13 u La tăierea pietrei trebuie asigurată aspirarea corespunzătoare a ...

Page 268: ...rit Demontarea dispozitivului de şlefuire Deschideţi pârghia 3 Discul de şlefuire discul de tăiere discul de şlefuire în evantai se desprinde Discul de şlefuire discul de tăiere discul de şlefuire în evantai poate fi extras 3 3 Periile oală Periile disc şi discurile de şlefuire cu fibre u Pentru lucrul cu peria oală peria disc sau cu discul de şlefuire cu fibre montaţi întotdeauna apărătoarea de m...

Page 269: ...e oprire 6 Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi comutatorul de pornire oprire 6 u Verificaţi înainte de utilizare dispozitivele de şlefuire Dispozitivul de şlefuire trebuie să fie montat perfect şi să se poată roti liber Efectuaţi o probă funcţională fără sarcină timp de cel puţin 1 minut Nu folosiţi dispozitive de şlefuire deteriorate deformate sau care vibrează Dispozitivele de şlefuire det...

Page 270: ...ncţioneze în gol şi să se răcească roşu Scula electrică este supraîncălzită şi se deconectează Lăsaţi scula electrică să se răcească Indicator de stare a sculei electrice 32 Semnificaţie Cauză Soluţie verde Stare OK galben A fost atinsă temperatura critică sau acumulatorul este aproape descărcat Lăsaţi scula electrică să funcţioneze în gol şi se răcească şi înlocuiţi ori încărcaţi cât mai curând a...

Page 271: ...ntrapresare laterală discurile de tăiere care se mai mişcă încă din inerţie Scula electrică trebuie condusă întotdeauna în contrasens În caz contrar există pericolul ca aceasta să fie împinsă afara din tăietură în mod necontrolat La tăierea profilelor şi ţevilor pătrate cel mai bine începeţi tăierea din locul cu secţiunea cea mai mică Tăierea pietrei consultaţi imaginea C u La tăierea pietrei treb...

Page 272: ...de către terţi de exemplu transport aerian sau prin firmă de expediţii trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea În această situaţie la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulato...

Page 273: ...лектроинструмента се уверя вайте че пусковият прекъсвач е позиция изключе но Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение докато пусковият прекъсвач е включен увеличава опасността от трудови злополуки u Преди да включите електроинструмента се уверя вайте че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове Помощен инстру м...

Page 274: ...тки или абразивно рязане u Този електроинструмент е замислен да функциони ра като шлайфмашина шкурка телена четка или инструмент за рязане Прочетете всички предуп реждения указания запознайте се с фигурите и техническите характеристики приложени към електроинструмента Пропуски при спазването на указанията по долу могат да предизвикат токов удар и или тежки травми u Дейности като полиране не се пре...

Page 275: ... работен инструмент което от своя страна предизвиква неконтролирано рязко ускоряване на елект роинструмента в посока обратна на въртенето на работ ния инструмент в точката на блокиране Ако напр абразивен диск се заклини или блокира в де тайла частта от ръба на диска която се врязва в детайла може да се вреже рязко в повърхността вследствие на което дискът да отскочи силно Дискът се ускорява към ра...

Page 276: ...ве с пробива не в съществуващи стени или други зони без види мост от обратната страна Врязващият се диск може да предизвика откат при попадане на газо водо електропроводи или други обекти Специфични указания за безопасност при шлифоване u Не използвайте листове шкурка с по големи разме ри При избора на шкурка спазвайте указанията на производителя Ако шкурката се подава извън под ложния диск същест...

Page 277: ...ва специален предпазен кожух за рязане При рязане на каменни материали трябва да бъде осигу рена достатъчно мощна аспирационна система С утвърдени от производителя работни инструменти електроинструментът може да се използва за шлифоване с шкурка Електроинструментът не бива да се използва за шлифо ване на бетон При включен модул Bluetooth Low Energy GCY 30 4 дан ни и настройки могат да се пренасят ...

Page 278: ... 35 разрешена температура на околната среда при работаC и при складиране C 20 50 20 50 Препоръчителни акумулаторни батерии GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Препоръчителни зарядни устройства GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Пренасяне на данни Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy D Bluetooth 4 2 Low Energy D Разстояние на сигнала s 8 8 Максимален диапазон на сигналаE m 30 30 A Номинални ...

Page 279: ...работните стъпки Монтиране Ползване на Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Указание При електроинструментите GWX 18V 10 PC Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 е на разположе ние като принадлежност при електроинструментите GWX 18V 10 PSC той е включен в обема на доставката За информация относно модула Bluetooth Low Energy GCY 30 4 прочетете приложеното с него ръководство за експлоатация Зареждане...

Page 280: ...пусковия прекъсвач по невнимание Указание След счупване на абразивен диск по време на работа или при повреждане на приспособленията за зах ващане на електроинструмента или на предпазния кожух електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти за адреси вж раздел Клиентска служба и консултация относно употребата Предпазен кожух за шлифоване Поставете пре...

Page 281: ...мо оригинални X LOCK работни инстру менти които носят логото X LOCK Само при оригинал ни X LOCK работни инструменти се гарантира че дебе лината от 1 6 mm се спазва По високата дебелина мо же да доведе до несигурно затягане вследствие на ко ето инструментът може да се разхлаби u X LOCK работните инструменти не се нуждаят от до пълнителни фланци за затягане и опора u Внимавайте инструментът и постав...

Page 282: ... удобно да работите с лявата ръка Развийте напълно 4 те винта Внимателно наклонете редукторната глава и без да я сваляте от корпуса я поставете в новата позиция Отново затегнете 4 те винта Система за прахоулавяне Прахове отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои някои видове дървесина ми нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето Кон тактът до кожата или вдишването...

Page 283: ...ключвател 6 в изключена позиция и от ново включете електроинструмента Изключване при изпускане Вградена защитна система изключва електроинструмен та когато при изпускане падне на земята Индикаторът за състоянието 32 мига с червена светлина За да вклю чите отново електроинструмента поставете пусковия превключвател 6 в изключена позиция и отново вклю чете електроинструмента Потребителски интерфейс в...

Page 284: ...га със синя светлина Електроинструментът е свързан с мобилно устройство или се зареждат настройки Комуникационни функции В комбинация с модула Bluetooth Low Energy GCY 30 4 разполагате със следните възможности за свързване на електроинструмента Регистриране и персонализиране Проверка на състоянието предаване на предупреди телни съобщения Обща информация и настройки Управление За информация относно...

Page 285: ...ата шейна Прид вижвайте електроинстру мента с умерено подава не съобразено с обработ вания материал При рязане на особено твърди материали напр бетон с високо съдържание на чакъл диамантеният диск може да прегрее и да се повреди Искрите около диаман тения диск са явен признак за това В този случай прекъснете рязането и оставете диаманте ния диск на празен ход при максимални обороти за крат ко за д...

Page 286: ...струменти и аку мулаторни или обикновени батерии при би товите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС електроу редите които не могат да се ползват повече а съгласно европейска директива 2006 66 EО повредени или изха бени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини Акумулаторни или обикновени ...

Page 287: ... собирање предмети проверете дали се правилно поврзани и користени Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа Употреба и чување на електричните алати u Не го преоптоварувајте електричниот алат Користете соодветен електричен алат за намената Со соодветниот електричен алат подобро побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат а...

Page 288: ... користете оштетена дополнителна опрема Пред употреба проверете ја дополнителната опрема како на пр абразивните дискови за иверки и струготини заштитната подлога за отвори стружење или претерано абење жичаната четка за олабавени или пукнати жици Ако електричниот алат или дополнителната опрема падне проверете дали е оштетена или инсталирајте неоштетена дополнителна опрема По проверката и инсталирањ...

Page 289: ...ли пила со запци Овие сечила предизвикуваат брзи одбивања и губење на контрола Безбедносни предупредувања специфични за брусење и абразивно сечење u Користете само видови на дискови коишто се препорачуваат за вашиот електричен алат и специфична заштита дизајнирана за избраниот диск Дискови коишто не се дизајнирани за дадениот електричен алат не може соодветно да се заштитат и не се безбедни u Повр...

Page 290: ...ен удар Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија Навлегувањето во водоводни цевки предизвикува оштетување u Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за сечење додека не се оладат Плочите за време на работењето стануваат многу жешки u Деблокирајте го прекинувачот за вклучување исклучување и ставете го во позиција Исклучено доколку се прекине напојувањето со струја на пр по вадење на...

Page 291: ...батерија A 10 Дополнителна рачка изолирана површина на дршката 11 Заштитен капак за брусење 12 X LOCK брусна плоча ламелеста брусна плоча A 13 Заштитен капак за сечење A 14 X LOCK диск за сечење A 15 Рачка изолирана површина на рачката 16 X LOCK прифат 17 Заштита за рацете A 18 X LOCK потпорен диск за влакнести дискови A 19 X LOCK влакнест диск A 20 X LOCK стега за влакнест диск A 21 X LOCK лончес...

Page 292: ...тури 0 C D Мобилните уреди мора да се компатибилни со Bluetooth Low Energy уредите верзија 4 2 и да го поддржуваат Generic Access Profile GAP E Опсегот може многу да варира во зависност од надворешните услови вклучително и приемникот што се употребува Во затворените простории и со метални бариери на пр ѕидови ормари куфери итн опсегот на Bluetooth може значително да се намали Информации за бучава ...

Page 293: ...ба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно Литиум јонските батерии може да се наполнат во секое време без да се намали нивниот животен век Прекинот при полнењето не ѝ наштетува на батеријата Литиум јонската батерија е заштитена од длабоко празнење со Electronic Cell Protection ECP Доколку се испразни батеријата електричниот алат ќе се исклучи со помош на заштитниот прекинувач Електричнио...

Page 294: ...ористи и мора да се предаде на сервисната служба Напомена Кодираните запци на заштитниот капак 11 гарантираат дека на електричниот алат може да се монтира само еден заштитен капак што му одговара Заштитна хауба за сечење u При сечењето со композитни брусни средства секогаш користете ја заштитната хауба за сечење 13 u При сечењето во камен погрижете се за доволно вшмукување на правта Заштитната хау...

Page 295: ...плоча за сечење ламелестата брусна плоча Проверете дали електричниот алат е во мирување Демонтирање на алатот за брусење Отворете ја рачката 3 Брусната плоча брусната плоча за сечење ламелестата брусна плоча се олабавува Брусната плоча брусната плоча за сечење ламелестата брусна плоча може да се извади 3 3 Лончести плочести четки и влакнести дискови u При работење со лончеста плочеста четка или вл...

Page 296: ...е исклучување За ставање во употреба на електричниот алат најпрво притиснете ја нанапред рачката за ослободување 34 и потоа притиснете го нагоре прекинувачот за вклучување исклучување 6 За да го исклучите електричниот алат отпуштете го прекинувачот за вклучување исклучување 6 u Пред употребата проверете ги алатите за брусење Алатот за брусење мора да биде монтиран беспрекорно и да може слободно да...

Page 297: ...ачење Причина Решение зелено Батеријата е полна жолто Батеријата е речиси празна Наскоро заменете ја одн наполнете ја батеријата црвено Батеријата е празна Заменете ја одн наполнете ја батеријата Приказ на заштита од преоптоварување 33 Значење Причина Решение жолто Достигната е критична температура мотор електроника батерија Оставете го електричниот алат да работи во празен од и да се олади црвено...

Page 298: ...шини и профили Ламелестите брусни плочи во вид на лепеза имаат подолг рок на употреба пониско ниво на бучава и пониски температури при брусењето отколку вообичаените брусни плочи Сечење на метал u При сечењето со композитни брусни средства секогаш користете ја заштитната хауба за сечење 13 При сечењето со брусни плочи секогаш работете со умерено поместување нанапред по материјалот Не правете прити...

Page 299: ... Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Д П Т У РОЈКА Јани Лукровски бб Т Ц Автокоманда локал 69 1000 Скопје Е пошта servisrojka yahoo com Тел 389 2 3174 303 Моб 389 70 388 520 530 Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под www bosch pt com serviceaddresses Транспорт Литиум јонск...

Page 300: ...je u rad Uverite se da je električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struju uključenog električnog alata vodi do nesreće u Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili ključeve za zavrtnjeve pre nego što uključite električni alat Ostavljanje ključa za zavrtnjeve i...

Page 301: ...a za osovinu pribora mora da odgovara prečniku lociranja prirubnice Kod pribora koji ne odgovara potpornom hardveru električnog alata može doći do gubitka balansa prekomernog vibriranja što može izazvati gubitak kontrole u Ne koristite oštećeni dodatni pribor Pre svakog korišćenja proverite da li na dodatnom priboru kao što su abrazivni diskovi ima naprslina i krhotina na potpornoj podloški pukoti...

Page 302: ...lektrični alat i pozicioniran za maksimalnu bezbednost tako da najmanja površina diska bude izložena prema rukovaocu Štitnik pomaže u zaštiti rukovaoca od polomljenih fragmenata diska slučajnog kontakta sa diskom i varnica koje bi mogle da zapale odeću u Diskovi se moraju koristiti samo za preporučene primene Na primer ne brušite sa bočnom stranom reznog diska Abrazivni rezni diskovi su namenjeni ...

Page 303: ... neke spoljne sile Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori dimi eksplodira ili da se pregreje u Oprez Ako koristite električni alat sa Bluetooth tehnologijom mogu da nastupe smetnje na drugim uređajima i postrojenjima u avionima i na medicinskim uređajima npr pejsmejkerima za srce i slušnim aparatima Takođe nije sasvim isključen negativan uticaj na ljude i ži...

Page 304: ... statusa električnog alata korisnički interfejs 33 Prikaz zaštite od preopterećenja korisnički interfejs 34 Poluga za deblokadu prekidača za uključivanje isključivanje A Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Ugaona brusilica GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC Broj artikla 3 601 GB0 7 3 601 GB0 8 Nominalni n...

Page 305: ...primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim upotrebljenim alatima ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj uključen ili radi međutim nije stvarno...

Page 306: ...ndikatori Kapacitet Trajno svetlo 5 zeleno 80 100 Trajno svetlo 4 zeleno 60 80 Trajno svetlo 3 zeleno 40 60 Trajno svetlo 2 zeleno 20 40 Trajno svetlo 1 zeleno 5 20 Trepćuće svetlo 1 zeleno 0 5 Montiranje zaštitnog mehanizma u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača z...

Page 307: ...k se ne ohlade Prilikom rada diskovi postaju veoma vreli u Koristite samo originalne X LOCK umetne alate koji imaju X LOCK logo Samo kod originalnih X LOCK umetnih alata je osigurano da je ispoštovana zatezna debljina od maks 1 6 mm Veća zatezna debljina može da izazove nesigurno pritezanje zbog čega se zatezni alat može otkačiti u X LOCK umetni alati ne zahtevaju dodatnu zateznu i potpornu prirub...

Page 308: ...uteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Sa materijalom koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno za materijal Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se n...

Page 309: ...amena je moguće samo pomoću kliznih vodilica 3 9000 Navedene vrednosti stepena broja obrtaja su orijentacione vrednosti u Nominalna brzina pribora mora biti barem jednaka maksimalnoj brzini označenoj na električnom alatu Pribor koji radi pri brzini većoj od nominalne se može slomiti i razleteti okolo Prikazi stanja Prikaz statusa napunjenosti akumulatora korisnički interfejs 29 Značenje uzrok Reše...

Page 310: ...epezastom brusnom pločom pribor možete da obrađujete takođe i ispupčene površine i profile Lepezaste brusne ploče imaju znatno duži životni vek niži nivo buke i nižu temperaturu brušenja nego obične brusne ploče Rezanje metala u Prilikom presecanja sa povezanim sredstvom za brušenje uvek upotrebljavajte zaštitnu haubu za presecanje 13 Radite ravnomerno prilikom brušenja za presecanje sa umerenim p...

Page 311: ...om serviceaddresses Transport Akumulatorske baterije koje sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama Akumulatorske baterije korisnik može transportovati na drumu bez drugih pakovanja Kod slanja preko trećih lica na primer vazdušnih transportom ili špedicijom mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja Tada se kod pripreme paketa za slanje mora ...

Page 312: ...elesne poškodbe u Ne precenjujte svojih sposobnosti Ves čas trdno stojte in vzdržujte ravnovesje S tem izboljšate nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah u Bodite primerno oblečeni Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita Las oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele u Če imate na voljo napr...

Page 313: ...znakov obrabe in da na žični krtači ni slabo pritrjenih ali razpokanih žic Če električno orodje ali nastavek pade na tla preverite ali se je poškodoval oziroma namestite nepoškodovan nastavek Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in vsi prisotni odmaknite od ravnine vrtečega se nastavka električno orodje pa naj eno minuto deluje pri polni hitrosti brez obremenitve Če so nastavki poškodovani se ...

Page 314: ... prirobnice ustreznih velikosti in oblike za izbrano ploščo Ustrezne prirobnice podpirajo ploščo in tako zmanjšujejo verjetnost da bi se ta razbila Prirobnice za rezalne plošče se lahko razlikujejo od prirobnic za brusilne plošče u Ne uporabljajte obrabljenih plošč z drugih večjih orodij Plošče ki so namenjene večjim električnim orodjem niso ustrezne za hitrejša manjša orodja in se pri uporabi lah...

Page 315: ...ktričnega orodja s funkcijo Bluetooth ne uporabljajte v bližini medicinskih naprav in aparatov bencinskih črpalk kemičnih obratov na območjih z nevarnostjo eksplozije in območjih kjer se opravlja razstreljevanje Električnega orodja s funkcijo Bluetooth ne uporabljajte na letalih Izogibajte se dolgotrajni uporabi v neposredni bližini telesa Besedna znamka Bluetooth in slikovne oznake logotipi so za...

Page 316: ...V 18 18 Nazivno število vrtljajevA min 1 9000 9000 Število vrtljajev v prostem teku min 1 4500 9000 Najv premer brusilne plošče mm 125 125 Izklop pri povratnem udarcu Zaščita pred ponovnim zagonom Izbira števila vrtljajev Teža po EPTA Procedure 01 2014B Z dodatnim ročajem za blaženje tresljajev kg 2 6 2 9 2 6 2 9 S standardnim dodatnim ročajem kg 2 4 2 7 2 4 2 7 Priporočena temperatura okolice med...

Page 317: ...ov segrevanje rok organizacija delovnih postopkov Montaža Namestitev modula Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Opomba pri električnih orodjih GWX 18V 10 PC je Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 na voljo kot pribor pri električnih orodjih GWX 18V 10 PSC je vključen v obseg dobave Za več informacij o modulu Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 si preberite pripadajoča navodila za uporabo Polnjen...

Page 318: ...viranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Opomba po lomu brusilnega koluta med obratovanjem ali pri poškodovanju prijemal na zaščitnem pokrovu na električnem orodju morate električno orodje takoj poslati na servsno službo naslovi so navedeni v odstavku Servisna služba in svetovanje uporabnikom Zaščitni pokrov za brušenje Zaščitni pokrov 11 položite na vpetje na električ...

Page 319: ... česar se lahko nastavek sprosti u Za nastavke X LOCK ne potrebujete dodatnih vpenjalnih in podpornih prirobnic u Poskrbite za to da na nastavku in vpetju ni deformacij umazanije in tujkov Upoštevajte dimenzije brusilnih nastavkov Prepričajte se da sta oba nastavka X LOCK odprta glejte naslednjo sliko preden namestite nastavke X LOCK Po potrebi predel med obema nastavkoma X LOCK očistite Montaža o...

Page 320: ...naciji z drugimi snovmi ki so prisotne pri obdelavi lesa kromat zaščitno sredstvo za les Materiale z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Če je mogoče uporabljajte sesalnik ki je primeren glede na vrsto materiala Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne ma...

Page 321: ...zalna plošča in vodila rezanje kamna je možno samo z vodili 3 9000 Navedene vrednosti stopenj vrtenja so le informativne vrednosti u Nazivna hitrost nastavka mora biti najmanj enaka najvišji hitrosti ki je označena na električnem orodju Nastavki ki se vrtijo hitreje od svoje nazivne hitrosti lahko počijo in se razletijo Prikazi stanja Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije uporabniški ...

Page 322: ...čno orodje ter ga premikajte sem ter tja Tako se obdelovanec ne segreje ne spremeni barve in ne pride do nastanka brazd Lamelna brusilna plošča Z lamelno brusilno ploščo pribor lahko obdelujete tudi zaobljene površine in profile Lamelne brusilne plošče imajo v primerjavi z običajnimi brusilnimi ploščami bistveno daljšo življenjsko dobo nižjo raven hrupa in nižje temperature brušenja Rezanje kovine...

Page 323: ...delov nujno sporočite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi www bosch pt com serviceaddresses Transport Za priložene litij ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh Uporabnik lahko akum...

Page 324: ...a Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti komplet baterija provjerite je li električni alat isključen Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje to može dovesti do nezgoda u Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za podešavanje ili ključ Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređa...

Page 325: ...vršćuje prirubnicama otvor prihvata mora odgovarati promjeru prirubnice Pribor koji ne odgovara brusnom vretenu električnog alata okreće se nejednolično jako vibrira i može uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem u Ne upotrebljavajte oštećen pribor Prije upotrebe pregledajte pribor na brusnim pločama provjerite da nisu okrhnute ili napuknite na brusnim tanjurima provjerite ima li pukotina i jesu ...

Page 326: ... nezamjetan dio brusne ploče prema rukovaocu ostane nezaštićen Štitnik štiti rukovaoca od odlomljenih komadića brusne ploče nehotičnog kontakta s pločom i iskrenja koje može zapaliti odjeću u Ploče se smiju upotrebljavati isključivo za preporučene primjene Na primjer nikada ne brusite s bočnom površinom ploče za rezanje Brusne ploče za rezanje predviđene su za skidanje materijala s rubom ploče Boč...

Page 327: ...oothom može se pojaviti smetnja kod drugih uređaja i sustava zrakoplova i medicinskih uređaja npr elektrostimulator srca slušni aparati Također nije moguće posve isključiti ozljede ljudi i životinja koji se nalaze u neposrednoj blizini Nemojte koristiti električni alat s Bluetoothom u blizini medicinskih uređaja benzinskih postaja kemijskih postrojenja područja u kojima postoji opasnost od eksploz...

Page 328: ...lata korisničko sučelje 33 Indikator zaštite od preopterećenja korisničko sučelje 34 Poluga za deblokiranje prekidača za uključivanje isključivanje A Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Kutna brusilica GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC Kataloški broj 3 601 GB0 7 3 601 GB0 8 Nazivni napon V 18 18 Nazivni br...

Page 329: ...električni alat koristi za druge primjene s radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno održavaju razina titranja može odstupati To može znatno povećati titrajno opterećenje tijekom cjelokupnog radnog vijeka Za točnu procjenu titrajnog opterećenja trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio To može znatno smanjit...

Page 330: ...tli 5 zelena 80 100 Stalno svijetli 4 zelena 60 80 Stalno svijetli 3 zelena 40 60 Stalno svijetli 2 zelena 20 40 Stalno svijetli 1 zelena 5 20 Treperi 1 zelena 0 5 Montaža zaštitne naprave u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključ...

Page 331: ...ade Rezne ploče se jako zagriju tijekom rada u Koristite samo originalne radne alate X LOCK koji imaju logotip X LOCK Samo kod originalnih radnih alata X LOCK je osigurano pridržavanje debljine stezanja od maks 1 6 mm Veća debljina stezanja može uzrokovati nesigurnije pritezanje uslijed čega bi se stezni alat mogao otpustiti u Radnim alatima X LOCK nije potrebna dodatna stezna i potporna prirubnic...

Page 332: ...teva korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite uređaj za usisavanje prašine prikladan za materijal Pobrinite...

Page 333: ...e rezanje kamena dopušteno je samo s kliznim vodilicama 3 9000 Navedene vrijednosti stupnjeva broja okretaja služe za orijentaciju u Nazivni broj okretaja pribora mora biti najmanje jednak maksimalnom broju okretaja navedenom na električnom alatu Pribor koji radi na broju okretaja većem od nazivnog mogao bi se slomiti i oštetiti Prikazi stanja Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije korisničko ...

Page 334: ...boju niti će na njemu biti brazda Lepezasta brusna ploča S lepezastom brusnom pločom pribor možete obrađivati čak i zaobljene površine i profile Lepezaste brusne ploče imaju bitno dulji životni vijek stvaraju manju buku i manje se zagrijavaju kod brušenja u odnosu na uobičajene brusne ploče Rezanje metala u Kod rezanja s kompozitnim brusnim sredstvima uvijek koristite štitnik za rezanje 13 Kod rez...

Page 335: ...ronaći na www bosch pt com serviceaddresses Transport Litij ionske aku baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku baterije cestovnim transportom Ako transport obavlja treća strana npr transport zrakoplovom ili špedicija treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport pretho...

Page 336: ...iista küljest reguleerimis ja mutrivõtmed Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis või mutrivõti võib põhjustada vigastusi u Vältige ebatavalist tööasendit Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida u Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed rõivad ja kindad seadme liikuv...

Page 337: ...a kontrollige et see ei saanud kahjustada kahjustuste tuvastamise korral asendage see veatu tarvikuga Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul maksimaalsetel tühikäigupööretel seejuures ärge paiknege pöörleva tarviku tasandil ja veenduge et seal ei leidu ka teisi inimesi Kahjustada saanud tarvikud purunevad tavaliselt selle ajal jooksul u...

Page 338: ...tta purunemise ohtu Lõikeketaste äärikud võivad lihvketaste äärikutest erineda u Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade kulunud kettaid Suuremate elektriliste tööriistade jaoks ette nähtud kettad ei sobi kasutamiseks väiksemate tööriistade kõrgematel pööretel ning võivad puruneda Täiendavad ohutusnõuded abrasiivsete lõiketööde tegemisel u Lõikeketas ei tohi kinni kiiluda ja sellele ei to...

Page 339: ... keskkonnas Ärge kasutage elektrilist tööriista millel on Bluetooth lennukites Vältige pikemaajalist kasutamist oma keha vahetus läheduses Sõnamärk Bluetooth ja kujutismärgid logod on registreeritud kaubamärgid mille omanik on Bluetooth SIG Inc Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki neid kujutismärke litsentsi alusel Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja j...

Page 340: ...demega kg 2 6 2 9 2 6 2 9 standardse lisakäepidemega kg 2 4 2 7 2 4 2 7 Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel C 0 35 0 35 Lubatud keskkonnatemperatuur töötamiselC ja hoiustamisel C 20 50 20 50 Soovitatavad akud GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Soovitatavad akulaadijad GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Andmete ülekandmine Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy D Bluetooth 4 2 Low Ener...

Page 341: ...listel tööriistadel GWS 18V 10 PSC kuulub see tarnemahtu Teabeks Bluetooth Low Energy mooduli GCY 30 4 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit Aku laadimine u Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud teie elektrilises tööriistas kasutatud liitium ioonaku laadimiseks Suunis Aku tarnitakse osaliselt laetult Et tagada aku täit mahtuvus...

Page 342: ... kasutaja suunas u Kaitsekatet 11 tohib olla võimalik pöörata ainult allavajutatud lukustuse vabastamishoova 1 korral Vastasel korral ei tohi elektrilist tööriista mitte mingil juhul edasi kasutada ja see tuleb üle anda klienditeenindusele Suunis Kodeerimisnagad kaitsekattel 11 tagavad et elektrilisele tööriistale saab paigaldada ainult sobiva kaitsekatte Kaitsekate lõikamiseks u Seotud lihvimista...

Page 343: ...tööriista kasutamisest Enne lihvimis lõikeketta lamell lihvketta eemaldamist veenduge et elektriline tööriist on seiskunud Lihvimistööriista eemaldamine Avage hoob 3 Lihvimis lõikeketas lamell lihvketas vabaneb Lihvimis lõikeketta lamell lihvketta saab ära võtta 3 3 Kauss ketasharjad ja fiiberkettad u Kauss ketasharjaga või fiiberkettaga töötamiseks paigaldage alati käekaitse 17 Paigalduse järjeko...

Page 344: ...d üle Lihvimistarvik peab olema nõuetekohaselt paigaldatud ja saama vabalt pöörelda Katsetage tööriista vähemalt 1 minuti jooksul tühikäigul Ärge kasutage lihvimistarvikuid mis on vigastada saanud deformeerunud või vibreerivad Vigastada saanud lihvimistarvikud võivad puruneda ja tekitada kehavigastusi Väljalülitumine tagasilöögi korral Elektrilise tööriista äkilise tagasilöögi korral nt lõikes kin...

Page 345: ...e temperatuur või aku on peaaegu tühi Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul töötada ja jahtuda või vahetage aku peatselt välja või laadige akut põleb punaselt Elektriline tööriist on üle kuumenenud või aku on tühi Laske elektrilisel tööriistal jahtuda või vahetage aku välja või laadige akut vilgub punaselt Väljalülitumine tagasilöögi korral rakendus taaskäivituskaitse või väljalülitumine kukkum...

Page 346: ...imemiseks Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid Lülitage elektriline tööriist sisse ja asetage see juhtkelgu esiosaga toorikule Juhtige elektrilist tööriista töödeldavale materjalile vastava mõõduka ettenihkega Eriti kõva materjali nt suure ränisisaldusega betooni lõikamisel võib teemantlõikeketas üle kuumeneda ja seeläbi kahjustada saada Sellest annab märku teemantlõikeketta ümber tekkiv sädemevöö Se...

Page 347: ...ar cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai Drošības noteikumos lietotais apzīmējums elektroinstruments attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem ar elektrokabeli gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem bez elektrokabeļa Drošība darba vietā u Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu Nekārtīgās un...

Page 348: ...struments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes u Nelietojiet elektroinstrumentu ja to ar ieslēdzēja palīdzību nevar ieslēgt un izslēgt Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt u Pirms elektroinstrumenta apkopes regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulator...

Page 349: ...kritis no zināma augstuma pārbaudiet vai tas nav bojāts vai arī iestipriniet instrumentā nebojātu piederumu Pēc piederuma apskates un iestiprināšanas ļaujiet elektroinstrumentam darboties ar maksimālo griešanās ātrumu vienu minūti ilgi stāvot vietā ko nešķērso rotējošā piederuma rotācijas plakne un nodrošinot lai arī tuvumā esošās personas atrastos šādā vietā Bojātie piederumi šādas pārbaudes laik...

Page 350: ...ārsega lūpas plakni Ja disks ir nepareizi nostiprināts un izvirzās virs aizsargpārsega lūpas plaknes nevar tikt nodrošināta pietiekoša lietotāja aizsardzība u Aizsargpārsegam jābūt droši nostiprinātam uz elektroinstrumenta un noregulētam tā lai lietotāja virzienā būtu vērsta pēc iespējas mazāka diska nenosegtā daļa Aizsargpārsegs palīdz aizsargāt lietotāju no atlūzām un nejaušas saskaršanās ar slī...

Page 351: ...as tiek turēts ar rokām u Neatveriet akumulatoru Tas var radīt īsslēgumu Sargājiet akumulatoru no karstuma piemēram no ilgstošas atrašanās saules staros kā arī no uguns netīrumiem ūdens un mitruma Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas u Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus Akumulators var aizdegties vai sprāgt ielaidiet telpā svaigu gai...

Page 352: ...akāpes nolasīšanai GBA 18V A 24 Akumulatora uzlādes pakāpes indikators GBA 18V A 25 Taustiņš akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanai ProCORE18V A 26 Akumulatora uzlādes pakāpes indikators ProCORE18V A 27 Uzsūkšanas pārsegs darbam ar griešanas vadotni A 28 X LOCK dimanta griešanas disks A 29 Akumulatora uzlādes pakāpes indikators lietotāja interfeiss 30 Griešanās ātruma priekšizvēles pakāpes indika...

Page 353: ...ah vektoru summa trīs virzienos un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi EN 60745 2 3 kā ir norādīts tālāk Virsmas slīpēšana rupjā apstrāde ah K m s2 m s2 5 0 1 5 5 0 1 5 Slīpēšana ar slīploksni ah K m s2 m s2 3 5 1 5 3 5 1 5 Šajā pamācībā norādītais svārstību līmenis ir izmērīts atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināša...

Page 354: ... uz priekšu Nevelciet pārāk spēcīgi Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zaļās LEDs diodes parāda akumulatora uzlādes pakāpi Vadoties no drošības apsvērumiem uzlādes pakāpe ir nolasāma tikai tad ja elektroinstruments atrodas miera stāvoklī Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu vai Tas iespējams a...

Page 355: ...eto vibrācijas slāpējošu papildrokturi ievērojami samazinās vibrāciju apjoms un attiecīgi darbs ir patīkams un drošs u Ir aizliegts mainīt papildroktura konstrukciju Pārtrauciet papildroktura lietošanu ja tas ir bojāts Roku aizsargs u Strādājot ar kausveida vai diskveida suku 21 kā arī lietojot dimanta kroņurbi 22 vienmēr nostipriniet uz elektroinstrumenta roku aizsargu 17 Roku aizsargs 17 ir nost...

Page 356: ... mazākām par tālāk sniegtajā tabulā norādītajām vērtībām Nepārsniedziet uz slīpēšanas darbinstrumenta etiķetes norādītās griešanās ātruma un aploces ātruma pieļaujamās vērtības maks mm mm D b d min 1 m s 125 7 22 2 9000 80 125 9000 80 75 30 9000 45 82 9000 80 Pārnesuma galvas pagriešana GWX 18V 10 PC u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomaiņu utt kā...

Page 357: ...slēdzēju 6 i izslēgtā stāvoklī un atkārtoti ieslēdziet elektroinstrumentu Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos novērš elektroinstrumenta nekontrolētu ieslēgšanos kad atjaunojas pārtraukta strāvas pievade Kad aktivizējas aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos statusa indikators 32 mirgo sarkanā krāsā Lai pēc aizsardzības aktivizēšanās atsāktu darbu pārvietoj...

Page 358: ...t elektroinstrumentu kopā ar Bluetooth Low Energy moduli GCY 30 4 tam tiek nodrošinātas šādas savienojamības funkcijas Reģistrācija un personalizēšana Statusa pārbaude brīdinājuma ziņojumu saņemšana Vispārējas informācijas saņemšana un iestatījumi Pārvaldība Informācija par Bluetooth Low Energy moduli GCY 30 4 ir sniegta attiecīgajā lietošanas pamācībā Norādījumi darbam u Elektroinstrumentā kurā i...

Page 359: ...vgaitā ar maksimālo apgriezienu skaitu Ievērojama lēnāka darbība un dzirksteļu aplis uz diska aploces norāda ka dimanta griešanas disks ir kļuvis neass Disku var atkārtoti uzasināt griežot ar to abrazīvu materiālu piemēram kaļķaino smilšakmeni Par sienu statisko noslodzi Padziļinājumu veidošanu ēku nesošajās sienās reglamentē Vācijas standarta DIN 1053 pirmā daļa kā arī attiecīgie citu valstu naci...

Page 360: ...ų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka Elektrinis įra nkis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su maitinimo laidu ir akumuliatorinius įrankius be maitinimo laido Darbo vietos...

Page 361: ...prieš padėdami jį sandėliuoti iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumu liatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo ne tikėto elektrinio įrankio įsijungimo u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys u Rūpestingai prižiūrėkite elektr...

Page 362: ...ninėmis apsaugos priemonėmis Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti net už tiesioginės darbo zonos ribų esančius asmenis u Jei atliekate darbus kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus elektrinį įrankį lai kykite už izoliuotų rankenų Prisilietus prie laido kuriuo teka elektros srovė metalinėse prietaiso dalyse gali ...

Page 363: ...kas ir įrankis gali lėkti tiesiai į jus u Kai diskas stringa arba dėl kokios nors priežasties nustojate pjauti išjunkite elektrinį įrankį ir laikykite jį nejudindami kol diskas visiškai sustos Niekada ne bandykite išimti pjovimo disko iš įpjovos kol diskas juda nes gali įvykti atatranka Išsiaiškinkite ir imkitės reikiamų veiksmų disko strigimui pašalinti u Nepradėkite vėl pjauti kol diskas yra ruo...

Page 364: ...irtis Elektrinis įrankis yra skirtas metalo ir akmens ruošiniams pjaustyti rupiai apdirbti ir metaliniais šepečiais valyti bei ak mens ruošiniams deimantinio gręžimo karūnomis gręžti ne naudojant vandens Norint pjauti standžiomis šlifavimo priemonėmis reikia nau doti specialų pjovimui skirtą apsauginį gaubtą Pjaudami akmenį pasirūpinkite pakankamu dulkių nusiurbi mu Elektrinį įrankį su leistinais ...

Page 365: ...ir sandėliuojant C 20 50 20 50 Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Rekomenduojami krovikliai GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Duomenų perdavimas Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy D Bluetooth 4 2 Low Energy D Intervalas tarp signalų s 8 8 Maksimalus signalo veikimo nuotolisE m 30 30 A Nominalus sūkių skaičius pagal EN 60745 2 3 standartą B priklausomai nuo ...

Page 366: ...kite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt riniame įrankyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus Nuoroda akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada eksploatavi mo trukmė dėl to n...

Page 367: ...elias kibirkštims lėkti dirbančiojo kryptimi u Apsauginis gaubtas 11 turi suktis tik paspaudus at blokavimo svirtelę 1 Priešingu atveju elektrinį įra nkį naudoti griežtai draudžiama Jį reikia perduoti kli entų aptarnavimo skyriui Nuoroda Ant apsauginio gaubto 11 esantys kodiniai ku mšteliai užtikrina kad bus uždedamas tik elektriniam įrankiui tinkantis apsauginis gaubtas Pjovimui skirtas apsaugini...

Page 368: ...sumontuota Jei briauna yra aukštesnė rei kia nuvalyti įtvarą arba draudžiama naudoti šį šlifavi mo įrankį Prieš išmontuodami šlifavimo atpjovimo žiedlapinį šlifa vimo diską įsitikinkite kad elektrinis įrankis nustojo veikti Šlifavimo įrankio išėmimas Atleiskite svirtelę 3 Šlifavimo atpjovimo žiedlapinis šlifavimo diskas atsi laisvina Šlifavimo atpjovimo žiedlapinį šlifavimo diską galima išimti 3 3...

Page 369: ...o jungiklį 6 Norėdami išjungti elektrinį įrankį atleiskite įjungimo išjungi mo jungiklį 6 u Prieš naudodami patikrinkite šlifavimo įrankius Šlifavi mo įrankis turi būti nepriekaištingai pritvirtintas ir tu ri laisvai suktis Atlikite bandomąjį paleidimą be ap krovos trunkantį ne mažiau kaip 1 minutę Nenaudo kite pažeistų nelygių ar vibruojančių šlifavimo įra nkių Pažeisti šlifavimo įrankiai gali su...

Page 370: ...ūra variklis elekt ronika akumuliatorius Elektriniam įrankiui leiskite veikti tuščiąja eiga ir palaukite kol atvės raudona Elektrinis įrankis perkaito ir išsijungė Palaukite kol elektrinis įrankis atvės Elektrinio įrankio būsenos indikatorius 32 Reikšmė priežastis Sprendimas žalia Būsena OK Geltona Pasiekta kritinė temperatūra arba beveik tuščias akumuliatorius Elektriniam įrankiui leiskite veikti...

Page 371: ...s ar keturbriaunius vamzdžius geriausiai pasirinkite mažiausią skersmenį Akmens pjovimas žr C pav u Pjaudami akmenį pasirūpinkite pakankamu dulkių nu siurbimu u Dirbkite su apsaugine kauke u Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik sausajam pjovi mui ir šlifavimui Akmeniui pjauti geriausia naudoti deimantinį pjovimo diską Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo siomis pavažomis 27 s...

Page 372: ...ch pt com serviceaddresses Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei džiama be jokių apribojimų Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro transpo rtas ekspedijavimo įmonė būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikala...

Page 373: ... 373 ø 22 23 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 13 07 2020 ...

Page 374: ...374 ø 125 mm 2 608 601 714 ø 125 mm 2 608 601 715 ø 125 mm Soft P60 Medium P36 to P80 Hard P50 2 608 601 716 1 609 92A 5W4 13 07 2020 Bosch Power Tools ...

Page 375: ...75 ø 22 23 mm 1 605 510 365 Ø 125 mm 2 605 510 257 Ø 125 mm 1 600 A00 3DK 1 600 A00 3DJ Ø 125 mm Ø 125 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 Bosch Power Tools 1 609 92A 5W4 13 07 2020 ...

Page 376: ...376 1 609 92A 5W4 13 07 2020 Bosch Power Tools ...

Page 377: ...an golare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Page 378: ...аларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық ажарлау машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Poli...

Page 379: ...ivalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 3 601 GB0 7 3 601 GB0 8 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert ...

Search results

Summary of Contents for GWS 18V-10 PC

Reviews:

Related manuals for GWS 18V-10 PC

Brands by name

Popular brands

Bosch GWS 18V-10 PC, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GWS 18V-10 PC

Reviews:

Related manuals for GWS 18V-10 PC

Brands by name

Popular brands