manualshive.com logo in svg

Bosch GWS 12V-76, Original Instructions Manual, Page: 2 / 271

Share
Download
Bosch GWS 12V-76 Original Instructions Manual Download Page 2

2

 |

Deutsch .................................................. Seite

6

English ................................................... Page 14

Français .................................................. Page 22

Español ................................................ Página 30

Português .............................................. Página 39

Italiano ................................................. Pagina 47

Nederlands ............................................. Pagina 55

Dansk .................................................... Side 63

Svensk .................................................. Sidan 70

Norsk..................................................... Side 77

Suomi .....................................................Sivu 84

Ελληνικά................................................ Σελίδα 92

Türkçe................................................... Sayfa 100

Polski .................................................. Strona 109

Čeština ................................................ Stránka 117

Slovenčina ............................................ Stránka 124

Magyar ...................................................Oldal 132

Русский ............................................. Страница 140

Українська ...........................................Сторінка 151

Қазақ ..................................................... Бет 160

Română ................................................ Pagina 170

Български .......................................... Страница 178

Македонски......................................... Страница 187

Srpski .................................................. Strana 195

Slovenščina ..............................................Stran 203

Hrvatski ...............................................Stranica 210

Eesti.................................................. Lehekülg 218

Latviešu .............................................. Lappuse 225

Lietuvių k. .............................................Puslapis 233

한국어

...............................................

페이지

241

يبرع

..................................................

ةحفصلا

249

یسراف

..................................................

هحفص

258

..........................................................

I

1 609 92A 54P | (18.07.2019)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for GWS 12V-76

Page 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Page 2: ... 100 Polski Strona 109 Čeština Stránka 117 Slovenčina Stránka 124 Magyar Oldal 132 Русский Страница 140 Українська Сторінка 151 Қазақ Бет 160 Română Pagina 170 Български Страница 178 Македонски Страница 187 Srpski Strana 195 Slovenščina Stran 203 Hrvatski Stranica 210 Eesti Lehekülg 218 Latviešu Lappuse 225 Lietuvių k Puslapis 233 한국어 페이지 241 عربي الصفحة 249 فارسی صفحه 258 I 1 609 92A 54P 18 07 20...

Page 3: ... 3 GWS 12V 76 1 3 4 5 2 6 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 54P 18 07 2019 ...

Page 4: ...4 8 5 4 7 2 10 12 11 13 A B C1 C2 12 1 609 92A 54P 18 07 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 12 C3 11 13 C4 2 Bosch Power Tools 1 609 92A 54P 18 07 2019 ...

Page 6: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder un...

Page 7: ...s Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Winkelschleifer Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen u Verwenden Sie kein Zubehör das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können garantiert das keine sichere Verwendung u Die zulässige Drehzahl des Ei...

Page 8: ... an der Blockierstelle Hierbei können Schleifscheiben auch bre chen Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhin dert werden u Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können...

Page 9: ...eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas oder Wasserleitungen elektri sche Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen Zusätzliche Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille u Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und ele...

Page 10: ...ür eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit ab weichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender War tung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abwei chen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesam ten Arbeitszeitra...

Page 11: ...l stehender Schleifspindel Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden Schleif Trennscheibe Beachten Sie die Abmessungen der Schleifwerkzeuge Der Lochdurchmesser muss zum Aufnahmeflansch passen Ver wenden Sie keine Adapter oder Reduzierstücke Achten Sie bei der Verwendung von Diamant Trennscheiben darauf dass der Drehrichtungspfeil auf der Diamant Trenn scheibe und die Drehrichtung des Elektr...

Page 12: ...emperaturüberwachung Überlastschutz Die rote LED Anzeige 6 hilft Ihnen dabei den Akku vor Überhitzung und den Motor vor Überlastung zu schützen Leuchtet die LED Anzeige 6 dauerhaft rot ist die Tempe ratur des Akkus zu hoch und das Elektrowerkzeug schaltet sich automatisch ab Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus Lassen Sie den Akku auskühlen bevor Sie weiterarbeiten Blinkt die LED Anzeige 6 rot ist...

Page 13: ... den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig Kundendienst und Anwendungsb...

Page 14: ...ody is earthed or grounded u Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of elec tric shock u Do not abuse the cord Never use the cord for carry ing pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock u When operating a power tool outdo...

Page 15: ...he safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Angle Grinder Safety Warnings common for Grinding or Abrasive Cutting Off operations u Do not use accessories which are not specifically de signed and recommended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation u The rated speed of the accessory must be at least eq...

Page 16: ...t of snagging u Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback u Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kick back and loss of control Safety Warnings specific for Grinding and Abra...

Page 17: ...m the manufac turer This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire dirt water and moisture There is a risk of explosion and short circuiting u Do not touch grinding discs until they have cooled down The discs can become very hot while working u Secure the workpiece A workpiece clampe...

Page 18: ... Protection ECP When the battery is discharged the power tool is switched off by means of a protective circuit The application tool no longer rotates u Do not continue to press the On Off switch after the power tool has automatically switched off The battery can be damaged Follow the instructions on correct disposal Removing the Battery see figure A To remove the battery 4 press the release button...

Page 19: ...Abrasive tool Material Expert for Inox Stainless steel steel Best for Ceramic Tiles ceramics Best for Hard Ceramic Tiles hard porcel ain fine stoneware Dust Chip Extraction Dust from materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touching or breathing in the dust can cause allergic reactions and or lead to respiratory infections of the ...

Page 20: ...tone it is best to use a diamond cutting disc When cutting especially hard materials such as concrete with a high pebble content the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result This is clearly in dicated by circular sparking rotating with the diamond cut ting disc If this happens stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short...

Page 21: ...ia Tel 995322510073 www bosch com Kyrgyzstan Mongolia Tajikistan Turkmenistan Uzbekistan TOO Robert Bosch Power Tools After Sales Service Muratbaev Ave 180 050012 Almaty Kazakhstan Service Email service pt ka bosch com Official Website www bosch com www bosch pt com Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Dan gerous Goods Legislation requirements The batteries are suitable...

Page 22: ...vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fa tigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de mé dicaments Un moment d inattention en cours d utilisa tion d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes u Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipe...

Page 23: ... que leur vi tesse assignée peuvent se rompre et voler en éclat u Le diamètre extérieur et l épaisseur de votre acces soire doivent se situer dans le cadre des caractéris tiques de capacité de votre outil électrique Les acces soires dimensionnés de façon incorrecte ne peuvent pas être protégés ou commandés de manière appropriée u Le montage fileté d accessoires doit être adapté au fi let de l arbr...

Page 24: ...écautions appropriées spé cifiées ci dessous u Maintenir fermement l outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond Toujours utiliser une poignée auxi liaire le cas échéant pour une maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple au cours du démar rage L opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les forces de rebond si les ...

Page 25: ...étecteur approprié pour vérifier s il n y a pas de conduites cachées ou contactez votre société de distribution d eau locale Tout contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tout endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels u Attendez que les meules à ébarber et les disque...

Page 26: ...rge vibratoire Le niveau de vibration s applique pour les utilisations princi pales de l outil électroportatif En cas d utilisation de l outil électroportatif pour d autres applications avec d autres ac cessoires ou bien en cas d entretien non approprié le niveau sonore peut être différent Il peut en résulter une nette aug mentation de la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour un...

Page 27: ...sque pour bloquer la broche u N actionnez la touche de blocage de broche que lorsque la broche d entraînement est à l arrêt L outil électroportatif risque sinon d être endommagé Meule disque à tronçonner N utilisez que des meules et disques aux dimensions pres crites Le diamètre de l alésage central doit être adapté au flasque d entraînement N utilisez ni raccords réducteurs ni adaptateurs Lors de...

Page 28: ...ge qui sont endommagés qui vibrent ou dont la rotation est irrégulière Les acces soires de meulage endommagés peuvent éclater et causer des blessures Affichage pour surveillance de température protection contre les surcharges La LED rouge 6 vous aide à protéger l accu contre la sur chauffe et le moteur contre la surcharge Si la LED 6 s allume en rouge continu c est que la tempé rature de l accu es...

Page 29: ... en temps les orifices de ventilation de l accu à l aide d un pinceau doux propre et sec Une baisse notable de l autonomie de l accu au fil des re charges effectuées indique que l accu est arrivé en fin de vie et qu il doit être remplacé Respectez les indications concernant l élimination Entretien et Service après vente Nettoyage et entretien u Retirez l accu de l appareil électroportatif avant to...

Page 30: ...ar acci dentes u No utilice herramientas eléctricas en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combus tibles líquidos gases o material en polvo Las herra mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores u Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le...

Page 31: ...ra del alcance de los niños No permita la utilización de la herramien ta eléctrica a aquellas personas que no estén familiari zadas con su uso o que no hayan leído estas instruccio nes Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas u Mantenga las herramientas eléctricas Controle la ali neación de las piezas móviles rotura de piezas y cual quier otra condición que pud...

Page 32: ...a detenido por completo El útil en funcionamiento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica u No deje en funcionamiento la herramienta eléctrica mientras la transporta El accesorio en funcionamiento podría lesionarle al engancharse accidentalmente con su vestimenta tirándolo hacia su cuerpo u Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración...

Page 33: ...ona do Las bridas de discos adecuadas apoyan el disco re duciendo así la posibilidad de una rotura del mismo Las bridas para discos tronzadores pueden ser diferentes a las de los discos amoladores u No utilice discos desgastados de herramientas eléctri cas más grandes Los discos destinados para las herra mientas eléctricas más grandes no son adecuados para las velocidades más elevadas de las herra...

Page 34: ...ial de las instrucciones de servicio Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica está determinada para tronzar y desbastar materiales de metal piedra y madera plásticos metales no férreos y baldosas sin utilización de agua Para tronzar debe utilizarse una cubierta protectora especial Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctri...

Page 35: ...e las indicaciones referentes a la eliminación Retirar el acumulador ver figura A Para la extracción del acumulador 4 presione las teclas de desenclavamiento 5 y retire el acumulador de la herra mienta eléctrica No proceda con brusquedad Indicador del estado de carga del acumulador Diodo luminoso LED Capacidad 3 LED verde encendido 60 100 2 LED verdes encendidos 30 60 1 LED verde encendido 10 30 1...

Page 36: ... na dura gres por celánico fino Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y meta les puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspira ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o enfermeda des respiratorias Ciertos polvos como los de ...

Page 37: ...le No frene los discos tronzadores salientes por contrapresión lateral Conduzca la herramienta eléctrica siempre con un movi miento en sentido contrario Si no existe peligro que la he rramienta salga incontroladamente del corte Al tronzar perfiles y tubos de sección cuadrada lo mejor es utilizar la sección transversal más pequeña Tronzado de piedra u En el caso de tronzar piedra debe encargarse de...

Page 38: ...t Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel 52 55 528430 62 Tel 800 6271286 www bosch herramientas com mx Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Piso 2 Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel 51 1 706 1100 www bosch com pe Venezuela Robert Bosch S A Calle Vargas con Buen Pastor Edif Alba P 1 Boleita Norte Caracas 1071 Tel 58 212 207 4511 www boschherramientas com ve T...

Page 39: ...s danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser u...

Page 40: ...ircuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo u No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador Evitar o contacto No caso de um contacto acidental deverá enxaguar com água Se o líquido entrar em contacto com os olhos também deverá consultar um médico Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras Serviço ...

Page 41: ... elétrica ficam sob tensão e podem produzir um choque elétrico Efeito de coice e indicações relacionadas O efeito de coice é uma reação súbita a um disco rotativo prato de apoio escova ou outro acessório entalado ou bloqueado O entalamento ou bloqueio provoca uma paragem rápida do acessório rotativo que por sua vez faz com que a ferramenta elétrica descontrolada seja impelida na direção oposta à r...

Page 42: ...uzido na peça de trabalho u Apoie os painéis ou qualquer peça de trabalho de grandes dimensões para reduzir o risco de entalamento e ressalto do disco As peças de trabalho de grandes dimensões tendem a abater sob o seu próprio peso Coloque suportes sob a peça de trabalho junto à linha de corte e junto da extremidade da peça de trabalho de ambos os lados do disco u Tenha especial cuidado ao efetuar...

Page 43: ... dB A Incerteza K 3 dB O nível sonoro durante os trabalhos pode ultrapassar os valores indicados Usar proteção auditiva Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K determinada segundo EN 60745 2 3 Lixar superfícies desbastar ah 13 5 m s2 K 1 5 m s2 O nível de vibrações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normaliza...

Page 44: ... perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente u Não tocar nos discos abrasivos e de corte antes que arrefeçam Os discos tornam se extremamente quentes durante o trabalho Limpe o veio de trabalho 8 e todas as peças a serem montadas Para apertar ou soltar as ferramentas de lixar empurre a tecla de bloqueio do veio 2 para a frente e rode simultaneamente a fer...

Page 45: ...ta elétrica liberte o interruptor de ligar desligar 3 ou se este estiver bloqueado pressione o interruptor de ligar desligar 3 brevemente atrás para baixo e depois liberte o u Verifique as ferramentas de lixar antes da utilização A ferramenta de lixar tem de estar corretamente montada e poder ser livremente rodada Efetue um teste de funcionamento durante pelo menos 1 minuto sem carga Não utilize f...

Page 46: ...eitos à norma DIN 1053 Parte 1 ou às disposições específicas do país Estas diretivas têm de ser impreterivelmente respeitadas Antes do início do trabalho consultar os engenheiros de estruturas arquitetos responsáveis ou a gestão de obra competente Indicações sobre o manuseio ideal da bateria Proteger a bateria contra humidade e água Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de 20 C a 50 C ...

Page 47: ...e persone durante l im piego dell elettroutensile Eventuali distrazioni posso no comportare la perdita del controllo sull elettroutensile Sicurezza elettrica u La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensile deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modifica alla spina Non uti lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra ...

Page 48: ...isallineamento o in ceppamento delle parti mobili la rottura di compo nenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudi care il corretto funzionamento dell elettroutensile stesso Se danneggiato l elettroutensile deve essere riparato prima dell uso Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata ef fettuata poco accuratamente u Mantenere gli utensili da taglio ...

Page 49: ... di aerazione dell elet troutensile La ventola del motore trascinerà la polvere all interno della carcassa e un accumulo eccessivo di ma teriale polverizzato può comportare rischi di natura elet trica u Non utilizzare l elettroutensile in prossimità di mate riali infiammabili Le scintille propagate durante la lavo razione potrebbero causarne l innesco u Il presente elettroutensile è concepito per ...

Page 50: ...inceppare il disco da taglio e di applicare pressione eccessiva Non tentare di raggiungere ec cessive profondità di taglio Le sollecitazioni eccessive sul disco ne incrementano il carico e la possibilità che il disco stesso subisca torsioni o inceppamenti all interno del taglio con conseguente pericolo di contraccolpi o rot tura u Non posizionarsi in linea con il disco in rotazione o die tro di es...

Page 51: ...ova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Freccia del senso di rotazione sulla carcassa 2 Pulsante di bloccaggio dell alberino 3 Interruttore di avvio arresto 4 BatteriaA 5 Tasto di sbloccaggio della batteriaA 6 Indicatore del livello di carica della batteria 7 Cuffia di protezione per levigatura 8 Mandrino portamola 9 Impugnatura superficie di presa isolata 10 Cuffia di protezione per ta...

Page 52: ...te pericolo di lesioni Avvertenza dopo una rottura della mola abrasiva durante il funzionamento oppure in caso di danni ai dispositivi di al loggiamento sulla cuffia di protezione sull elettroutensile l elettroutensile andrà immediatamente inviato al Servizio Clienti post vendita Per gli indirizzi vedere il paragrafo Servizio di assistenza e consulenza tecnica Cuffia di protezione per taglio u Per...

Page 53: ...da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno Eventuale materiale contenente amianto andrà lavorato esclusivamente da personale specia lizzato Provvedere ad una buona aerazione della postazione di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas se di filtraggio P2 ...

Page 54: ...iniziare dalla sezione minore Taglio nella pietra u Per il taglio nella pietra provvedere ad un adeguata aspirazione della polvere u Indossare una maschera di protezione contro la polve re u L elettroutensile andrà impiegato esclusivamente per taglio a secco levigatura a secco Per il taglio nella pietra utilizzare preferibilmente una mola da taglio diamantata Qualora si taglino materiali particola...

Page 55: ...Traspor to vedi Trasporto Pagina 55 Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Algemene waarschuwingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHU WING Lees alle waarschuwingen en alle aanwijzingen Als de waarschuwin gen en aanwijzingen niet worden op gevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig let sel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toe komstig gebruik Het in de ...

Page 56: ...dschap Met het passende elektrische ge reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege ven capaciteitsbereik u Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd u Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het geree...

Page 57: ...ing aan veel lawaai kan leiden tot gehoorscha de u Houd omstanders op een veilige afstand van de werk zone Iedereen die zich in de werkzone bevindt moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen Brokstuk ken van het werkstuk of een gebroken accessoire kunnen rondvliegen en letsel veroorzaken ook buiten de directe omgeving van de werkzaamheden u Leg het elektrische gereedschap nooit neer wanneer het...

Page 58: ...t de schijf en vonken die kleding in vlam zouden kun nen zetten u Schijven mogen uitsluitend worden gebruikt voor aan bevolen toepassingen Voer bijvoorbeeld geen slijp werkzaamheden uit met de zijkant van een doorslijp schijf Doorslijpschijven zijn bestemd voor het bewerken van randen als zijdelingse krachten op deze schijven wor den uitgeoefend kunnen deze barsten u Gebruik altijd onbeschadigde s...

Page 59: ...van product en werking Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in structies Het niet naleven van de veiligheids aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken brand en of zware verwondingen veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bestemd voor het doorslijpen en afbramen van materialen van metaal s...

Page 60: ...alverwijdering in acht Accu verwijderen zie afbeelding A Voor het verwijderen van de accu 4 drukt u op de ontgren delingstoetsen 5 en trekt u de accu uit het elektrische ge reedschap Gebruik daarbij geen geweld Accu oplaadaanduiding LED Capaciteit Permanent licht 3 x groen 60 100 Permanent licht 2 x groen 30 60 Permanent licht 1 x groen 10 30 Langzaam knipperlicht 1 x groen 0 10 Veiligheidsvoorzie...

Page 61: ...l Best for Hard Ceramic Tegels hard porse lein fijn steengoed Afzuiging van stof en spanen Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele hout soorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de ge zondheid zijn Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en of ziekten van de luchtwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten sto...

Page 62: ...et af door zijdelingse te gendruk uit te oefenen Het elektrische gereedschap moet altijd in tegenloop wor den geleid Anders bestaat het gevaar dat het ongecontro leerd uit de groef wordt gedrukt Bij het doorslijpen van profielen en vierkantbuizen zet u het beste bij de kleinste doorsnede aan Steen doorslijpen u Zorg bij het doorslijpen van steen voor voldoende stofafzuiging u Draag een stofmasker ...

Page 63: ...ina 63 Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstel ser Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se nere brug Betegnelsen el værktøj i advarslerne refererer til...

Page 64: ...enyttes af ukyndige personer u El værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt Kontrol ler om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik ke sidder fast og om delene er brækket eller beskadi get således at el værktøjets funktion påvirkes Få be skadigede dele repareret inden el værktøjet tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værk tøjer u Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene ...

Page 65: ...g Brug af vand eller andre kølevæsker kan medføre dødsfald eller skader som følge af elektrisk stød u Hold fast om el værktøjets isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor skæreværktøjet kan komme i kontakt med skjulte kabler Hvis skæretilbehøret kom mer i kontakt med en strømførende ledning kan blot tede metaldele på el værktøjet blive strømførende og der er risiko for elektrisk stød for b...

Page 66: ...res støtter under arbejdsemnet tæt på skærelinjen og tæt på arbejdsemnets kant på begge sider af skiven u Vær ekstra forsigtigt når der skæres lommer i eksi sterende vægge eller andre områder hvor du ikke kan se bagsiden af emnet Skiven kan ramme gas eller van drør ledninger eller objekter der kan medføre tilbage slag Ekstra sikkerhedsanvisninger Brug sikkerhedsbriller u Anvend egnede søgeinstrume...

Page 67: ... betydelig forøgelse af svingningsbelast ningen over hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er slukket el ler godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i he le arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse...

Page 68: ...t fjerne spændeskrue og skive 11 og tag slibe skæreskiven 12 af se billede C2 For at fastgøre slibe skæreskiven skal du iskrue spænde skrue og skive 11 Spænd skruen med unbrakonøglen 13 så skiven til skruen ligger helt an mod slibe skæreski ven 12 se billede C3 Skub derefter spindellåseknappen 2 tilbage igen se bille de C4 u Når slibeværktøjet er monteret kontrolleres det for korrekt montering og ...

Page 69: ... hældningsvinkel på 30 til 40 opnår du det bedste arbejdsresultat ved skrubslibning Bevæg el værktøjet frem og tilbage med et moderat tryk Derved undgår du at emnet bliver for varmt at det misfarves eller at der opstår riller Skæring af metal u Brug altid en beskyttelseskappe til skæring ved gen nemskæring med bundne slibemidler 10 Ved skæring skal der arbejdes med en jævn fremføring som er afstem...

Page 70: ...ælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret el værktøj og iht det europæiske direktiv 2006 66 EF skal de fekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Li Ion Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet Transport se Transport Side 70 Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverk...

Page 71: ... inkoppling av elverktyget u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer u Sköt elverktyget omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontroll...

Page 72: ...m sandpappring trådborstning och polering är inte lämpliga att utföras med detta elverktyg Arbeten som elverktyget inte har konstruerats för kan ge upphov till risker och orsaka personskador u Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till elektriska stötar u Håll endast elverktyget i de isolerade gripytorna när du utför ett arbe...

Page 73: ...enderar att digna under sin egen vikt Stöden ska placeras under arbetsstycket nära skärlinjen och nära kanten på arbetsstycket på hjulets båda sidor u Var särskilt försiktig när du gör en fickutskärning i befintliga väggar eller andra blinda områden Det framskjutande hjulet kan skära gas eller vattenrör elkablar eller föremål som leder till kast Ytterligare säkerhetsanvisningar Använd skyddsglasög...

Page 74: ...tyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Då kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatör...

Page 75: ... C1 Använd en insexnyckel 13 för att ta bort spännskruven med bricka 11 och ta av slip kapskivan 12 se bild C2 För att fästa slip kapskivan skruva in spännskruven med bricka 11 Dra åt skruven med insexnyckeln 13 så att brickan ligger an mot slip kapskivan 12 se bild C3 Skjut spindellåsknappen 2 tillbaka igen se bild C4 u Kontrollera efter montering och före start av slipverktyget att det monterats...

Page 76: ...tfullt tryck fram och tillbaka Då blir materialet inte för varmt missfärgas inte och det blir inga repor Kapning av metall u Använd alltid skyddskåpa vid kapning med bundna slipmedel 10 Arbeta med måttfull frammatning vid kapning som är anpassad till materialet Utöva inget tryck på kapningsskivan och förvrid och oscillera den inte Bromsa inte in den utgående kapningsskivan genom att trycka emot på...

Page 77: ...øy ADVARSEL Les alle advarslene og anvisningene Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen Med begrepet elektroverktøy i advarslene menes nettdrevne med ledning elektroverktøy eller batteridrevne uten ledning elektroverktøy Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at...

Page 78: ... om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fas...

Page 79: ...et til arbeidsoperasjoner det ikke er konstruert for kan innebære risiko og forårsake personskade u Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjølemidler Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til livsfarlig elektrisk støt u Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret kan komme borti skjulte ledninger Skjæretilbehør som kommer i berør...

Page 80: ...keres vandre oppover eller slå tilbake dersom elektroverktøyet startes på nytt inni arbeidsemnet u Støtt opp paneler eller andre store arbeidsemner for å redusere faren for fastklemming av kappeskiven og tilbakeslag Store arbeidsemner har en tendens til å sige ned under sin egen vekt Det må plasseres støtter under arbeidsemnet nær kuttelinjen og nær kanten av arbeidsemnet på begge sider av kappesk...

Page 81: ...ardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Hvis elektroverktøyet brukes til andre oppgaver med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan imidlertid vibrasjonsnivået avvike D...

Page 82: ...sse til festeflensen Bruk ikke adaptere eller reduksjonsstykker Ved bruk av diamantkappeskiver må du passe på at dreieretningspilen på diamantkappeskiven og elektroverktøyets dreieretning se dreieretningspil på huset stemmer overens Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner For å løsne slipe kappeskiven skyver du spindellåseknappen 2 forover og dreier samtidig på slipe kappeskiven 12...

Page 83: ...tøyet så mye at det stopper u La elektroverktøyet gå noen minutter på tomgang etter sterk belastning slik at innsatsverktøyet avkjøles u Ikke bruk elektroverktøyet med et kappestativ u Ikke berør slipe og kappeskiver før de er avkjølt Skivene blir svært varme under arbeidet Den innebygde elektronikken kobler ut elektroverktøyet ved elektrostatisk oppladning av verktøyet Trykk på av på bryteren 3 p...

Page 84: ...d batterier kun hvis huset ikke er skadet Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter Deponering Elektroverktøy batterier tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel Bare for land i EU Iht det europeiske direktivet 20...

Page 85: ...y oikein ja toimii kunnolla Pölynpoistojär jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita sähkötyökalua Käytä kyseiseen työ hön tarkoitettua sähkötyökalua Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin u Älä käytä sähkötyökalua jota ei voi käynnistää ja py säyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu jota ei voi enää halli...

Page 86: ...paturmia työpisteen välittömässä läheisyy dessä u Älä missään tapauksessa aseta sähkötyökalua säilyty salustalle ennen kuin käyttötarvike on pysähtynyt Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen u Älä pidä moottoria käynnissä kun kannat sähkötyöka lua Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö tarvike voi takertua vaatteisiin ja vetää käytt...

Page 87: ... voi rikkoutua Katkaisutöitä koskevat lisäturvallisuusohjeet u Älä jumita katkaisulaikkaa tai paina työkalua liian suu rella voimalla työkappaletta vasten Älä yritä leikata liian syvään Laikan liiallinen painaminen lisää kuormi tusta ja laikan vääntymis tai jumittumisvaaraa leikkausu rassa ja voi aiheuttaa takapotkun tai laikan murtumisen u Älä asetu samaan linjaan pyörivään laikkaan nähden sen ed...

Page 88: ...amme Tekniset tiedot Hiomakone GWS 12V 76 Tuotenumero 3 601 JF2 0 Nimellisjännite V 12 Nimelliskierrosluku A min 1 19 500 Hiomalaikan maks halkai sija mm 76 Kiinnityskohdan halkaisija mm 10 Paino EPTA Procedure 01 2014 ohjeiden mukaan A kg 0 70 0 90 Suositeltu ympäristön läm pötila latauksen yhteydessä C 0 35 Sallittu ympäristön lämpö tila käytössäB ja säilytyk sessä C 20 50 Suositellut akut GBA 1...

Page 89: ...hän ei tarvita mitään työkalua Hiomatarvikkeiden asennus u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Älä koske hioma tai katkaisulaikkoihin ennen kuin ne ovat jäähtyneet Laikat kuumentuvat voimakkaasti...

Page 90: ...lla moitteettomasti paikallaan ja sen on pyörittävä vapaasti Suorita vähintään 1 minuutin pituinen koekäyttö ilman kuormitusta Älä käytä vau rioituneita epäpyöreitä tai täriseviä hiomatarvik keita Vaurioituneet hiomatarvikkeet voivat murtua ja ai heuttaa tapaturmia Lämpötilavalvonnan ylikuormitussuojan näyttö Punainen LED valo 6 varoittaa akun ylikuumenemisesta ja moottorin ylikuormituksesta Jos L...

Page 91: ...uivalla siveltimellä Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit taa että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen Huomioi hävitysohjeet Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton ...

Page 92: ... αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν εργάζεσθε μ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για υπαίθριους χώρο...

Page 93: ...ίνδυνες καταστάσεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες Η χρήση άλλων μπαταριών μπ...

Page 94: ...για λειτουργία ως λειαντήρας ή εργαλείο κοπής Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας οδηγίες εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς u Οι εργασίες όπως λείανση χρήση συρματόβουρτσας ή στίλβωση δε συνίσταται να εκτελούνται με αυτό ...

Page 95: ...ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλος για την υψηλότερη ταχύτητα ενός μικρότερου εργαλείου και μπορεί να σπάσει Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφάλειας ειδικά για εργασίες κοπής u Μην μπλοκάρετε τον δίσκο κοπής ή μην ασκείτε υπερβολική πίεση Μην επιχειρήσετε να κάνετε μια υπερβολικά βαθιά κοπή Η υπερβολική πίεση στο δίσκο αυξάνει το φορτίο και την ευαισθησία σε συστροφή ή εμπλοκή του δίσκου μέσα στη...

Page 96: ...ι ή σοβαρούς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για κοπή και ξεχόνδρισμα μετάλλων υλικών πέτρας και υλικών με βάση το ξύλο συνθετικών υλικών μη σιδηρούχων μετάλλων και πλακιδίων χωρίς τη χρήση νερού Για την κοπή πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας ειδικός προφυλακτήρας Απεικονιζόμενα στο...

Page 97: ...διάρκεια ζωής Η διακοπή της φόρτισης δε βλάπτει την μπαταρία Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα Electronic Cell Protection ECP από μια πλήρη αποφόρτιση Σε περίπτωση άδειας μπαταρίας απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο μέσω ενός κυκλώματος προστασίας Το εξάρτημα δεν κινείται πλέον u Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου μη συνεχίσετε να πατάτε τον διακόπτη O...

Page 98: ...Να βεβαιώνεστε επίσης ότι το λειαντικό εργαλείο δεν αγγίζει τον προφυλακτήρα ή άλλα εξαρτήματα Επιτρεπτά εξαρτήματα λείανσης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα αναφερόμενα σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας εξαρτήματα λείανσης Ο επιτρεπτός αριθμός στροφών min 1 ή αντίστοιχα η περιμετρική ταχύτητα m s των χρησιμοποιούμενων εξαρτημάτων λείανσης πρέπει να ανταποκρίνεται το λιγότερο στα στοιχεία του πιο...

Page 99: ...κόμη μερικά λεπτά να συνεχίσει τη λειτουργία χωρίς φορτίο για την ψύξη του εξαρτήματος u Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε συνδυασμό με μια βάση κοπής u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού να κρυώσουν Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται πάρα πολύ Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο φορτιστεί ηλεκτροστατικά το ενσωματωμένο ηλεκτρονικό σύστημα απενεργοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο...

Page 100: ...ν πινακίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 Email pt gr bosch com www bosch com www bosch pt gr Μεταφορά Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους Όταν όμως οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους π χ αερ...

Page 101: ...taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz u Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir u Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman kor...

Page 102: ...uzaklaştırın ve elektrikli el aletini bir dakika süreyle maksimum boştaki devir sayısında çalıştırın Hasarlı aksesuarlar normalde bu test süresi içinde kırılacaktır u Kişisel koruyucu donanım kullanın Uygulamaya bağlı olarak koruyucu yüz maskesi koruyucu gözlük veya emniyetli camlar kullanın Gerektiği durumlarda toz maskesi kulaklık eldiven ve küçük aşındırıcı ve iş parçası kırıklarını engelleyebi...

Page 103: ...skin mümkün olduğunca az bir miktarı operatöre açık olmalıdır Koruyucu operatörü kırılan diskin parçalarından diske yanlışlıkla temas etmekten ve giysilerini tutuşturabilecek kıvılcımlardan korumakta yardımcı olur u Diskler sadece önerilen uygulamalarda kullanılmalıdır Örneğin kesici disk ile taşlama yapmayın Aşındırıcı kesme diskleri çevresel taşlama içindir bu disklere uygulanacak yanal kuvvetle...

Page 104: ...erilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Gövdedeki dönme yönü oku 2 Mil kilitleme düğmesi 3 Açma kapama şalteri 4 AküA 5 Akü boşa alma tuşuA 6 Akü şarj durumu göstergesi 7 Taşlama işleri için koruyucu kapak 8 Taşlama mili 9 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 10 Kesme için kullanılan koruyucu kapakA 11 Pullu ge...

Page 105: ...ilmelidir adresler için Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı bölümüne bakın Kesme işleri için koruyucu kapak u Bağlı taşlama uçları ile kesme yaparken her zaman kesme işleri için öngörülen koruyucu kapağı kullanın 10 u Taşta kesme yaparken yeterli bir toz emme donanımı kullanın Koruyucu kapağın takılması bkz Resim B Kesme için kullanılan koruyucu kapak 10 sağlam şekilde oturacak şekilde taşlam...

Page 106: ...lmiş aküyü 4 hissedilir biçimde yerine oturana ve tutamak ile aynı hizaya delene dek elektrikli el aleti tutamağının içine itin Açma kapama Elektrikli el aletini çalıştırmak için açma kapama şalterini 3 öne doğru itin Açma kapama şalterini sabitlemek 3 için açma kapama şalterini 3 kavrama yapıncaya kadar öne aşağı bastırın Elektrikli el aletini kapatmak için açma kapama şalterini 3 bırakın veya ki...

Page 107: ...reli kesme yaparak tekrar bileyebilirsiniz Statik hakkında açıklamalar Taşıyıcı duvarlarda açılan oluklar yarıklar DIN 1053 Kısım 1 hükümlerine veya ülkelere özgü mevzuata tabidir Bu hükümlere mutlaka uyulmalıdır Çalışmaya başlamadan önce sorumlu statikçilere mimarlara veya yetkili şantiye müdürüne danışın Akünün optimum kullanımına ilişkin açıklamalar Aküyü nemden ve sudan koruyun Aküyü sadece 20...

Page 108: ... com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Kırgızistan Moğolistan Tacikistan Türkmenistan Özbekistan TOO Robert Bosch Power Tools Satış Sonrası Servis Muratbaev Cad 180 050012 Almatı Kazakistan Servis E posta service pt ka bosch com Resmi İnternet Sitesi www b...

Page 109: ...onarzędziem na wolnym po wietrzu należy używać przewodu przedłużającego przeznaczonego do zastosowań zewnętrznych Użycie przedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Jeżeli nie ma innej możliwości niż użycie elektrona rzędzia w wilgotnym otoczeniu należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowoprądowy Zastosow...

Page 110: ...przedmioty metalowe które mogłyby spowodować zwarcie sty ków akumulatora Zwarcie pomiędzy stykami akumula tora może spowodować oparzenia lub pożar u Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie odpowiednich warunkach może spowodować wyciek elektrolitu Należy unikać kontaktu z elektrolitem a w razie przypadkowego kontaktu przepłukać skórę wo dą W przypadku dostania się elektrolitu do oczu na le...

Page 111: ...grozi po rażeniem lub udarem elektrycznym u Podczas wykonywania prac przy których narzędzie skrawające mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne elektronarzędzie należy trzymać wyłącz nie za izolowane powierzchnie Kontakt z przewodem elektrycznym pod napięciem może spowodować przeka zanie napięcia na nieizolowane części metalowe elektro narzędzia grożąc porażeniem prądem elektrycznym Zjawisk...

Page 112: ...j mować tarczy z przecinanego elementu gdy tarcza znajduje się w ruchu gdyż może to doprowadzić do odrzutu Należy zbadać przyczynę zakleszczenia się tar czy i podjąć stosowne działania w celu wyeliminowania problemu u Nie wolno wznawiać operacji cięcia gdy tarcza znaj duje się w przecinanym elemencie Tarczę można ostrożnie włożyć w naciętą szczelinę dopiero gdy osiągnie pełną prędkość obrotową Jeż...

Page 113: ... Dane techniczne Szlifierka GWS 12V 76 Numer katalogowy 3 601 JF2 0 Napięcie znamionowe V 12 Nominalna prędkość obro towa A min 1 19500 Maks średnica tarczy szli fierskiej mm 76 Średnica uchwytu mm 10 Waga zgodnie z EPTA Pro cedure 01 2014 A kg 0 70 0 90 Zalecana temperatura oto czenia podczas ładowania C 0 35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracyB i podczas przechowywania C 20 50 Zalec...

Page 114: ...do cięcia u W przypadku cięcia za pomocą spajanych materiałów ściernych należy użyć specjalnej pokrywy ochronnej do cięcia 10 u Podczas cięcia kamienia należy zadbać o odpowiednie odsysanie pyłu Montaż pokrywy ochronnej zob rys B Pokrywę ochronną do cięcia 10 należy zamontować na po krywie ochronnej do szlifowania 7 tak aby dobrze zasko czyła w zapadce Ustawianie pokrywy ochronnej zob rys B Obróci...

Page 115: ... przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra ju przepisów regulujących zasady obróbki różnego rodzaju materiałów u Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pracy Pyły mogą się z łatwością zapalić Praca Uruchamianie Wkładanie akumulatora Wskazówka Użycie niedostosowanych do danego elektro narzędzia akumulatorów może prowadzić do niewłaśc...

Page 116: ...enia należy zadbać o odpowiednie odsysanie pyłu u Należy stosować maskę przeciwpyłową u Elektronarzędzie wolno stosować wyłącznie do cięcia i szlifowania na sucho Do cięcia kamienia najlepiej jest użyć diamentowej tarczy tnącej Przy cięciu szczególnie twardych materiałów np betonu o dużej zawartości żwiru może dojść do przegrzania a tym sa mym uszkodzenia diamentowej tarczy tnącej Snop iskier otac...

Page 117: ...wać zgodnie ze wskazówkami umieszczony mi w rozdziale Transport zob Transport Strona 117 Čeština Bezpečnostní upozornění Všeobecná varovná upozornění pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Přečtěte si všechna varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Všechna varovná upozornění a pokyny do b...

Page 118: ...používat osoby které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektrické nářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami u Pečujte o elektrické nářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že by ovlivňovaly funkce elektrického nářadí Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravi...

Page 119: ...cifikace k tomuto elektrickému nářadí Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžké poranění u Toto elektrické nářadí není doporučeno pro broušení použití s drátěným kartáčem nebo leštění Operace pro které nebylo elektrické nářadí určeno mohou představovat riziko a způsobit zranění u Nepoužívejte příslušenství které vyžaduje kapalná chlad...

Page 120: ...ůvod blokování kotouče a přijměte opatření aby k němu nedocházelo u Nezačínejte nové řezání v obrobku Nechte kotouč dosáhnout plných otáček a opatrně jej vložte do řezu Při spuštění elektronářadí v obrobku se může kotouč zablokovat pohybovat se ven nebo způsobit zpětný ráz u Panely nebo jiné větší obrobky podepřete abyste minimalizovali nebezpečí zablokování a zpětného rázu kotouče Velké obrobky s...

Page 121: ...ní u tohoto elektronářadí typicky 75 dB A Nejistota K 3 dB Hladina hluku může při práci překročit uvedené hodnoty Noste chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací ah součet vektorů tří os a nejistota K zjištěné podle EN 60745 2 3 broušení povrchů hrubování ah 13 5 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena pomocí normované měřicí metody a lze ji použít pro vzájemné porovnán...

Page 122: ... aby se brusné vřeteno zajistilo u Aretační tlačítko vřetena ovládejte jen když je brusné vřeteno zastavené Jinak se může elektronářadí poškodit Brusný dělicí kotouč Dbejte na rozměry brusných nástrojů Průměr otvoru musí odpovídat upínací přírubě Nepoužívejte adaptéry ani redukce Při používání diamantových dělicích kotoučů dbejte na to aby se šipka směru otáčení na diamantovém dělicím kotouči shod...

Page 123: ...tel 6 trvale červeně je teplota akumulátoru příliš vysoká a elektronářadí se automaticky vypne Vypněte elektronářadí Než budete dále pracovat nechte akumulátor vychladnout Pokud bliká LED ukazatel 6 červeně je elektronářadí zablokované a automaticky se vypne Vytáhněte elektronářadí z obrobku Jakmile zablokování odstraníte pracuje elektronářadí dál Pracovní pokyny u Pozor při řezání drážek do nosný...

Page 124: ...ích dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objedn...

Page 125: ...á dýchacia maska bez pečnostná pracovná obuv ochranná prilba alebo chráni če sluchu znižujú riziko poranenia u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a alebo pred pripojením akumulátora pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte či je elektrické náradie vypnuté Prenášanie elektrického náradia so zapnutým v...

Page 126: ...ie je vyvážené nadmerne vibruje a môže spôsobiť stratu kon troly nad náradím u Nepoužívajte poškodené príslušenstvo Pred každým použitím skontrolujte príslušenstvo ako napr brúsne kotúče či nie sú vyštiepené a prasknuté brúsne ta niere či nie sú prasknuté zodraté alebo nadmerne opotrebované alebo či drôtené kefy nemajú voľné alebo prasknuté drôty Ak elektrické náradie alebo príslušenstvo spadne na...

Page 127: ...cké náradie a špecifický chránič na vrhnutý pre zvolený kotúč Kotúče pre ktoré nie je na vrhnuté elektrické náradie nemožno vhodne chrániť a nie sú bezpečné u Brúsna plocha kotúčov s vypuklým stredom musí byť umiestnená pod rovinou obruby krytu Nesprávne na montovaný kotúč presahujúci rovinu obruby krytu nemô že byť dostatočne chránený u Kryt musí byť bezpečne pripevnený k elektrickému náradiu a u...

Page 128: ...te obrobok Obrobok upnutý pomocou upí nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob robok pridržiavaný rukou Opis výrobku a výkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor nenia a pokyny Nedodržiavanie bezpečnost ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Prosím všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použí vanie Používanie v súl...

Page 129: ...tlačidlo 5 a akumulátor vytiahnite z elektrického náradia Nepoužívaj te pritom neprimeranú silu Indikácia stavu nabitia akumulátora LED Kapacita Trvalé svietenie 3 zelená 60 100 LED Kapacita Trvalé svietenie 2 zelená 30 60 Trvalé svietenie 1 zelená 10 30 pomalé blikanie 1 zelená 0 10 Montáž ochranného zariadenia u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podo...

Page 130: ...ízkosti pracoviska Určité druhy prachu napr prach z dubového alebo z bu kového dreva sa považujú za rakovinotvorné a to predov šetkým spolu s ďalšími materiálmi ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame používa...

Page 131: ...ezací kotúč prehriať a tým poškodiť Jednoznačným príznakom to ho je veniec iskier ktorý sa tvorí okolo bežiaceho diamanto vého rezacieho kotúča V takomto prípade rezanie prerušte a nechajte diamantový rezací kotúč krátky čas bežať naprázdno pri najvyšších otáč kach aby sa ochladil Badateľne pomalší postup pri práci a veniec iskier na obvode kotúča sú príznakom zatupeného diamantového rezacieho kot...

Page 132: ...rendezéssel olyan robbanásveszé lyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy por van Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a fi gyelmét elvesztheti az uralmát a berendezés felett Elektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugó...

Page 133: ...romos kéziszerszámok veszélyesek ha azo kat gyakorlatlan személyek használják u Az elektromos kéziszerszámokat gondosan ápolja El lenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincsenek e beszorulva illetve nincse nek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszer szám működésére A berendezés megrongálódott ré szeit a készülék használ...

Page 134: ... és Ön ennek kö vetkeztében könnyen elvesztheti az uralmát az elektro mos kéziszerszám felett u Ne járassa az elektromos kéziszerszámot miközben azt a kezében tartja A forgó betét szerszám egy véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betét szerszám belefúródhat a testébe u Tisztítsa rendszeresen az elektromos kéziszerszáma szellőzőnyílásait A motor ventilátora beszívja a port a házba és...

Page 135: ...imák megtámasztják a korongot és csökkentik a korongtörés lehetőségét A hasítókoron gokhoz szükséges karimák eltérhetnek a csiszolókoron gokhoz használt karimáktól u Ne használjon olyan elkopott korongokat amelyek na gyobb elektromos kéziszerszámon való alkalmazásra vannak méretezve A nagyobb elektromos kéziszerszá mokhoz előirányzott korongok a kisebb elektromos kézi szerszám magasabb forgási seb...

Page 136: ... ábrákat Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám fémek kövek faanyagok mű anyagok színesfémek és csempék vízhasználat nélküli dara bolására és nagyoló csiszolására szolgál A daraboláshoz egy különleges védőburát kell használni Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra oldalon található képére von...

Page 137: ... elektro mos kéziszerszámból Ne erőltesse a kihúzást Akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED Kapacitás Tartós fény 3 x zöld 60 100 Tartós fény 2 x zöld 30 60 LED Kapacitás Tartós fény 1 x zöld 10 30 Lassú villogás 1 x zöld 0 10 Védőberendezés felszerelése u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tárolásh...

Page 138: ...amic Csempék kemény porcelán finom égetett agyag Por és forgácselszívás Az ólomtartalmú festékrétegek egyes fafajták ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet A poroknak a ke zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákkeltő hatá...

Page 139: ...a kifutó daraboló korongokat a korong oldalára gyakorolt nyomással Az elektromos kéziszerszámot mindig a forgásirányával el lentétes irányban kell vezetni Ellenkező esetben a készülék irányíthatatlanul kiugorhat a vágásból Profilok és négyszögletes csövek darabolásánál a legcélsze rűbb a legkisebb keresztmetszetnél kezdeni a darabolást Kő darabolása u Kőben végzett darabolási munkákhoz megfelelő p...

Page 140: ...torokat a tartozékokat és a csomagolást a kör nyezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat elemeket a háztartási sze métbe Csak az EU tagországok számára A 2012 19 EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006 66 EK európai irányelvnek megfelelően a már ...

Page 141: ...зко к Вашему рабочему месту детей и по сторонних лиц Отвлекшись Вы можете потерять контроль над электроинструментом u Оборудование предназначено для работы в бытовых условиях коммерческих зонах и общественных ме стах производственных зонах с малым электропо треблением без воздействия вредных и опасных производственных факторов Оборудование предна значено для эксплуатации без постоянного присут ств...

Page 142: ...ствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструкти рованы об использовании электроинструмента лицом ответственным за их безопасность Применение электроинструмента и обращение с ним u Не перегружайте электроинструмент Используйте для работы соответствующий специальный элек троинструмент С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в ука...

Page 143: ...очего инструмента Вы и все находящиеся вблизи лица должны занять положение за предела ми плоскости вращения инструмента после чего включите электроинструмент на одну минуту на максимальное число оборотов без нагрузки Повре жденный рабочий инструмент разрушается в большинстве случаев за это время контроля u Применяйте средства индивидуальной защиты В зависимости от выполняемой работы применяйте защ...

Page 144: ...айте отскок рабочего инструмента от заготовки и его заклинивание Вра щающийся рабочий инструмент склонен к заклинива нию или отскоку при работе в углах и на острых кром ках Это вызывает потерю контроля или обратный удар u Не применяйте пильные цепи или пильные полот на Такие рабочие инструменты часто становятся при чиной обратного удара или потери контроля над элек троинструментом Специальные пред...

Page 145: ...нии например при извлечении аккумулято ра Этим предотвращается неконтролируемый повтор ный запуск u При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ Аккумулятор может возгораться или взрываться Обеспечьте при ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра титесь к врачу Газы могут вызвать раздражение дыха тельных путей u Не вскрывайте аккумулятор При этом возникае...

Page 146: ...предусмотренных изготовителем или техническое обслуживание не будет отвечать предписаниям то уровень вибрации может быть иным Это может значительно повысить вибрацион ную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в ра...

Page 147: ...лифовальный шпин дель u Нажимайте на кнопку фиксации шпинделя только при остановленном шпинделе В противном случае электроинструмент может быть поврежден Шлифовальный круг oтрезной круг Примите во внимание размеры шлифовальной оснастки Диаметр посадочного отверстия должен соответствовать опорному фланцу Не применяйте адаптеры или переход ники При использовании алмазных отрезных кругов следите за т...

Page 148: ...ыклю чатель 3 или если он зафиксирован нажмите коротко на выключатель 3 назад и вниз а затем отпустите его u Перед началом работы проверяйте шлифовальную оснастку Шлифовальная оснастка должна быть правильно монтирована и свободно вращаться Произведите пробное включение минимум на 1 ми нуту без нагрузки Не используйте поврежденную некруглую или вибрирующую шлифовальную оснастку Поврежденная шлифова...

Page 149: ...тор от влаги и воды Храните аккумулятор только в диапазоне температур от 20 C до 50 C Не оставляйте аккумулятор летом в авто мобиле Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой сухой и чистой кисточкой Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены Учитывайте указания по утилиза...

Page 150: ...ых пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch professional kz Молдова RIALTO STUDIO S R L Пл Кантемира 1 этаж 3 Торговый центр ТОПАЗ 2069 Кишинев Тел 373 22 840050 840054 Факс 373 22 840049 Email info rialto md Киргизстан Монголия Таджикистан Туркменистан Узбекистан ТОО Роберт Бош Robert Bosch Power Tools послепродажное обслуживание ул Муратбаева д 180 050012 Алматы Казахстан Служеб...

Page 151: ...ризвести до нещасних випадків u Не працюйте з електроінструментом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроінструменти можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари u Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратити контроль над електроінструментом якщо Ви не будете з...

Page 152: ...атарею Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу u Ховайте електроінструменти якими Ви саме не користуєтеся від дітей Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним u Старанно доглядайте за електроінструментом Пер...

Page 153: ... спеціальний фартух щоб захистити себе від невеличких частинок що утворюються під час шліфування та частинок матеріалу Очі повинні бути захищені від відлетілих чужорідних тіл що утворюються при різних видах робіт Респіратор або маска повинні відфільтровувати пил що утворюється під час роботи Тривала робота при гучному шумі може призвести до втрати слуху u Слідкуйте за тим щоб інші особи дотримувал...

Page 154: ...ух передбачений для відповідного шліфувального круга Шліфувальні круги що не передбачені для цього електроінструменту не можна достатньою мірою прикрити тому вони небезпечні u Вигнуті шліфувальні круги потрібно монтувати таким чином щоб їх робоча поверхня не виступала за край захисного кожуха Неправильно монтований шліфувальний круг що виступає за край захисного кожуха не можна достатньо захистити...

Page 155: ... або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею Можливе внутрішнє коротке замикання загоряння утворення диму вибух або перегрів акумуляторної батареї u Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження Захищайте акумуляторну батарею від тепла зокрема напр від сонячних променів вогню бруду...

Page 156: ...ити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монтаж Заряджання акумуляторної батареї u Використовуйте лише зарядні пристрої зазначені в технічних даних Лише на ці заря...

Page 157: ...я Не використовуйте адаптери або перехідники При використанні алмазних відрізних кругів слідкуйте за тим щоб стрілка напрямку обертання на алмазному відрізному крузі відповідала напрямку обертання електроінструмента див стрілку напрямку обертання на корпусі Послідовність монтажу зображена на сторінці з малюнками Щоб відпустити шліфувальний відрізний круг посуньте фіксатор шпинделя 2 вперед і одноч...

Page 158: ...ахистити акумуляторну батарею від перегрівання а двигун від перевантаження Якщо світлодіод 6 постійно світиться червоним кольором це свідчить про перевищення температури акумуляторної батареї і призводить до автоматичного вимикання електроінструмента Вимкніть електроінструмент Перш ніж продовжити роботу дайте акумуляторній батареї охолонути Блимання світлодіодного індикатора 6 червоним кольором оз...

Page 159: ...іною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті Акуратно зберігайте приладдя та акуратно поводьтеся з ним Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерн...

Page 160: ...баңыз тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз Пайдаланушының мүмкін қателіктері тұтқасы мен корпусы бұзылған болса өнімді пайдаланбаңыз жауын шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен ж...

Page 161: ...м көз қорғанысын тағыңыз Шаң маскасы сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді u Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу Тоқ көзіне және немесе батареялар жинағына қосудан алдын құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз Электр құралын саусақты өшіргішке қо...

Page 162: ...айдалануда батареядан сұйықтық ағуы мүмкін оған тимеңіз Егер тиіп қалсаңыз сумен шайып тастаңыз Егер сұйықтық көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз Батареядан шаққан сұйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін Қызмет көрсету u Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек Бұл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді Бұрышқтық ажарлағыш үш...

Page 163: ... құлап кетуіне және электр құралының бақылаусыз айналуына қарсы бағытта айналуына алып келеді Мысалы егер абразивті дөңгелек дайындама арқылы соғылса соғу жеріне кіретін дөңгелектің шеті материал бетіне кіріп дөңгелектің көтерілуіне немесе атылып кетуіне алып кетуі мүмкін Дөңгелек пайдалануғыша немесе одан әрі ұшуы мүмкін бұл дөңгелек әрекетінің бағытына байланысты Абразивті дөңгелектер осы жағдай...

Page 164: ...рғаларда кіші кесікті немесе басқа көрінбейтін аймақтарда орындауда абайлаңыз Шығып тұрған дөңгелек газ немесе су құбырларын электр сымдарды немесе нысандарды кесуі мүмкін ал бұл қайтарымға алып келуі мүмкін Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары Қорғаныш көзілдірікті кийіңіз u Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз Электр сымд...

Page 165: ...ысында белгіленген шамалардан артық болуы мүмкін Құлақ қорғанысын тағыңыз Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 60745 2 3 бойынша есептелген Үстіңгі бетті ажарлау бастапқы ажарлау ah 13 5 м с2 K 1 5 м с2 Осы ескертпелерде берілген діріл көлемі нормалық өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін Ол дірі...

Page 166: ...елін 8 және барлық орнатылатын бөліктерді тазалаңыз Ажарлағыш құралдарды қысу немесе босату үшін шпиндельді бұғаттау түймесін 2 алға қарай жылжытып дәл сол уақытта ажарлағыш құралды бұрау арқылы ажарлау шпинделін реттеп шығыңыз u Шпиндельді бекіту түймесін тек шпиндель тоқтатылған күйде басыңыз Әйтпесе электр құралын зақымдауыңыз мүмкін Тегістеу шеңбері кесу шеңбері Ажарлағыш құралдардың өлшемдері...

Page 167: ...ектр құралын өшіру үшін қосқыш өшіргішті 3 жіберіп немесе ол бекітілген болса қосқыш өшіргішті 3 қысқа артында төмен басып сосын жіберіңіз u Пайдаланудан алдын ажарлау құралдарын қайта тексеріңіз Ажарлау құралы берік орнатылып еш кедергісіз айналуы қажет 1 минут ішінде сынау жұмысын жүктемесіз орындаңыз Ақауы бар домалақ емес және дірілдейтін ажарлау құралдарын пайдаланбаңыз Бұзылған ажарлау құрал...

Page 168: ...улетшімен немесе прорабпен кеңесіңіз Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз Аккумуляторды тек 20 50 C температура ауқымында сақтаңыз Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз Аккумулятордың желдету тесігін жұмсақ таза және құрғақ қылшақпен мұқият тазалаңыз Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру к...

Page 169: ...гілерінің жоқтығы пайдалану бойынша нұсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі біліксіз жөндеу белгілерінің жоқтығы Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды форс мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар барлық электр құралдарындағыдай электр құралының қалы...

Page 170: ...vitată folosirea sculei electrice în mediu umed folosiţi o alimentare protejată printr un dispozitiv de curent rezidual RCD Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare Siguranţa persoanelor u Fiţi atenţi aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa d...

Page 171: ...nţinută siguranţa sculei electrice Instrucţiuni de siguranţă pentru polizor unghiular Avertismente specifice privind operaţiile de şlefuire şi tăiere cu disc abraziv u Nu folosiţi accesorii care nu sunt prevăzute în mod special şi recomandate de către producătorul sculei electrice Faptul în sine că accesoriul poate fi fixat pe scula dumneavoastră electrică nu garantează utilizarea sa sigură u Tura...

Page 172: ...re În aceste condiţii discurile de şlefuire se pot chiar rupe Reculul este consecinţa utilizării greşite şi sau defectuoase a sculei electrice şi poate fi evitat prin măsuri preventive adecvate precum cele descrise în continuare u Ţineţi ferm scula electrică şi aduceţi vă corpul şi braţele într o poziţie în care să puteţi controla forţele de recul Folosiţi întotdeauna mânerul auxiliar dacă acesta ...

Page 173: ...imentare ascunse sau adresaţi vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale u Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit Discurile se înfierbântă puternic în tim...

Page 174: ... scule electrice El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abat...

Page 175: ...te ca acestea să se fi răcit Discurile se înfierbântă puternic în timpul lucrului Curăţă arborele de polizat 8 şi toate piesele care trebuie montate Pentru fixarea sau desprinderea dispozitivelor de şlefuire împinge spre înainte tasta de blocare a axului 2 şi simultan roteşte dispozitivul de şlefuire pentru a fixa arborele de polizat u Acţionaţi tasta de blocare a arborelui numai atunci când arbor...

Page 176: ...e 3 apăsaţi comutatorului de pornire oprire 3 spre înainte şi în jos până când se fixează în poziţie Pentru a deconecta scula electrică eliberaţi comutatorul de pornire oprire 3 sau atunci când este blocat apăsaţi scurt în spre înapoi şi în jos comutatorul de pornire oprire 3 iar apoi eliberaţi l u Verificaţi înainte de utilizare dispozitivele de şlefuire Dispozitivul de şlefuire trebuie să fie mo...

Page 177: ...ial abraziv de exemplu în cărămizi din var cu nisip Indicaţii privind statica Canalele trasate în pereţi portanţi cad sub incidenţa standardului DIN 1053 secţiunea 1 sau reglementărilor specifice fiecărei ţări Aceste prescripţii trebuie neapărat respectate Înainte de începerea lucrului consultaţi specialistul responsabil în statica clădirilor arhitectul sau conducerea şantierului Indicaţii privind...

Page 178: ...пови шена опасност от възникване на експлозия в бли зост до леснозапалими течности газове или прахо образни материали По време на работа в електроин струментите се отделят искри които могат да възпла менят прахообразни материали или пари u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто яние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклонено може да загубите кон трола над елект...

Page 179: ...зползвате електроинс трумента изключвайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната батерия Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание u Съхранявайте електроинструментите на места къ дето не могат да бъдат достигнати от деца Не до пускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче ли тези и...

Page 180: ...азни очила Ако е необходимо работете с противопрахова мас ка шумозаглушители антифони ръкавици и ра ботна престилка която е в състояние да спре отх върчащи малки абразивни парченца Очите трябва да са предпазени от дребни парченца които могат да отхвърчат по време на работа Противопраховата или дихателната маска трябва да могат да филтрират въз никващия по време на работа прах Ако продължител но вр...

Page 181: ...искове за които електро инструментът не е предназначен не могат да бъдат обезопасени адекватно и са опасни u Работната повърхност на ексцентриков абразивен диск трябва да е скрита в предпазния накрайник Неправилно монтиран диск който се подава извън предпазния накрайник не може да бъде обезопасен адекватно u Преградата трябва да бъде захваната здраво към електроинструмента и да е в позиция осигуря...

Page 182: ...за нея претоварване Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури напр вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина огън мръсотия вода и овлажняване Има опасност от експлозия и късо съединение u Не допирайте дискове за шлифоване преди да са се охладили По време на работа дисковете се нагря ват силно u Осигурявайте обработвания детайл Детайл захва нат с подходящи п...

Page 183: ...отните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Монтиране Зареждане на акумулаторната батерия u Използвайте само посочените в раздела Техничес ки данни зарядни устройства Само тези зарядни уст ройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево йонна акумулаторна бате рия Указание Акумулаторната батерия се доставя частично заредена З...

Page 184: ...абване на шлифовъчен диск диск за рязане избутайте блокиращия бутон на шпиндела 2 напред и едновременно завъртете шлифовъчния диск диска за ря зане 12 за да фиксирате шлифовъчния шпиндел 8 вж фиг C1 Отстранете посредством ключ с вътрешен шестостен 13 затегателния винт с шайбата 11 и свалете шлифо въчния диск диска за рязане 12 вж фиг C2 За закрепване на шлифовъчния диск диска за рязане завийте зат...

Page 185: ... вена светлина температурата на акумулаторната бате рия е твърде висока и електроинструментът се изключва Изключете електроинструмента Преди да продължите работа изчакайте акумулатор ната батерия да се охлади Ако червеният светодиод 6 мига с червена светлина електроинструментът е блокирал и се изключва автома тично Извадете електроинструмента от разрязвания детайл Когато причината за блокиране бъд...

Page 186: ...айте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти Съхранявайте и се отнасяйте към допълнителните при надлежности грижливо Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относ но резервни части Покомпонентни чертежи и информа ция за резервните части ще откриете и на www bosch pt com Екипъ...

Page 187: ...абелот чувајте го подалеку од оган масло остри ивици или подвижни делови Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар u При работа со електричен алат на отворено користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба Користењето на кабел соодветен за надворешна употреба го намалува ризикот од струен удар u Ако мора да работите со електричен алат на влажно место користете...

Page 188: ...и метални предмети што може да предизвикаат спој од еден до друг извор Краток спој на батериските извори може да предизвика изгореници или пожар u Под непредвидени околности течноста може да истече од батеријата избегнувајте контакт При случаен допир измијте се со млаз вода Ако течноста влезе во очите побарајте дополнителна медицинска помош Течност истечена од батеријата може да предизвика иритаци...

Page 189: ...да или други течни разладувачи може да доведе до смрт или струен удар u Држете го електричниот алат за изолираната површина додека сечете со дополнителната опрема за да не дојде во контакт со скриена жица Ако опремата за сечење дојде во допир со жица под напон може да ги изложи металните делови на електричниот алат под напон и операторот може да добие струен удар Одбивање и поврзани предупредувања...

Page 190: ...ричина исклучете го алатот и држете го неподвижен додека дискот целосно не запре Никогаш не настојувајте да го извадите дискот за сечење од засекот додека се движи или може да дојде до одбивање Проверете и преземете поправно дејство за да ја елиминирате причината за навалување на дискот u Не започнувајте повторно со сечење во делот што го обработувате Почекајте додека дискот да достигне целосна бр...

Page 191: ...т обем на испорака Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Брусилка GWS 12V 76 Број на дел артикл 3 601 JF2 0 Номинален напон V 12 Номинален број на вртежи A min 1 19500 Макс дијаметар на брусната плоча mm 76 Дијаметар на прифатот mm 10 Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 A kg 0 70 0 90 Препорачана околна температура при полнење C 0 35 Дозволена околна...

Page 192: ...та служба за адресата погледнете во делот Сервисна служба и совети при користење Заштитна хауба за сечење u При сечењето со композитни брусни средства секогаш користете ја заштитната хауба за сечење 10 u При сечењето во камен погрижете се за доволно вшмукување на правта Монтирање на заштитната хауба види слика B Ставете ја заштитната хауба за сечење 10 на заштитната хауба за брусење 7 додека цврст...

Page 193: ...станци хромат средства за заштита на дрво Материјалите што содржат азбест смеат да бидат обработувани само од страна на стручни лица Погрижете се за добра проветреност на работното место Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате u Избегнувајте собирање прав на работното место Пр...

Page 194: ...нтролирано да се истисне од резот При сечење на профили и четириаголни цевки најдобро е да поставите на најмалиот пресек Сечење на камен u При сечењето во камен погрижете се за доволно вшмукување на правта u Носете маска за заштита од прав u Електричниот алат смее да се користи само за сечење брусење на суви материјали За сечење на камен најдобро е да употребите дијамантска брусна плоча за сечење ...

Page 195: ...потреба Батерии Литиум јонски Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт види Транспорт Страница 195 Srpski Bezbednosne napomene Opšta upozorenja za električne alate UPOZORENJEČitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam elekt...

Page 196: ...i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni u Održavajte brižljivo električni alat Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i da li su dobro povezani da li su delovi možda polomljeni ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje električnog alata Pre upotre...

Page 197: ...ne uz ovaj električni alat Propusti kod pridržavanja svih dole navedenih uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede u Nije preporučljivo da se operacije kao što su glačanje brušenje žičanom četkom ili poliranje obavljaju ovim električnim alatom Operacije za koje električni alat nije predviđen mogu stvoriti rizik i izazvati lične povrede u Ne koristite pribor koji z...

Page 198: ...ok se točak kreće u suprotnom može doći do povratnog udarca Istražite i preduzmite korektivne korake kako biste uklonili uzrok zapinjanja diska u Nemojte ponovo pokretati proces sečenja u predmetu obrade Sačekajte da disk razvije punu brzinu i oprezno uđite u rez Disk može zapeti propeti se ili imati povratan impuls ukoliko je električni alat u predmetu obrade u Poduprite ploče ili bilo koji preve...

Page 199: ...acijama Vrednosti emisije buke utvrđene prema EN 60745 2 3 Pod A klasifikovan nivo zvučnog pritiska električnog alata tipično iznosi 75 dB A Nesigurnost K 3 dB Nivo buke prilikom rada može da prekorači zadate vrednosti Nosite zaštitu za sluh Ukupne vrednosti vibracije ah vektorski zbir tri pravca i nesigurnost K utvrđeni prema EN 60745 2 3 Površinsko brušenje gruba obrada ah 13 5 m s2 K 1 5 m s2 N...

Page 200: ... vreli Očistite brusno vreteno 8 i sve delove koji treba da se montiraju Za pričvršćivanje ili otpuštanje alata za brušenje gurnite taster za blokiranje vretena 2 napred i istovremeno okrećite alat za brušenje dok se brusno vreteno ne učvrsti u Aktivirajte taster za blokadu vretena samo u stanju mirovanja brusnog vretena Električni alat se može inače oštetiti Brusni disk disk za sečenje Obratite p...

Page 201: ...u da se rasprsnu i da prouzrokuju povrede Prikaz kontrole temperature zaštite od preopterećenja Crveni LED prikaz 6 vam pomaže da zaštitite akumulator od pregrevanja a motor od preopterećenja Ukoliko LED prikaz 6 konstantno crveno svetli temperatura akumulatora je previsoka i električni alat se isključuje automatski Isključite električni alat Ostavite akumulator da se ohladi pre nego što nastavite...

Page 202: ...ite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede u Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste da bi dobro i sigurno radili Čuvajte i ophodite se sa priborom pažljivo Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na ...

Page 203: ...go Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar u Kabel uporabljajte pravilno Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara u Kadar uporabljate električno orodje na prostem uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška ki j...

Page 204: ...kočina Izogibajte se stiku z njo Če tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo jo sperite z vodo Če pride tekočina v oči poiščite zdravniško pomoč Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje ali opekline Servisiranje u Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele S tem boste zagotovili da bo orodje...

Page 205: ... položaju ki vam omogoča da zadržite povratni udarec Za največji nadzor nad povratnim udarcem ali zagonskim navorom vedno uporabljajte dodatni ročaj če je ta na voljo Uporabnik lahko zagonski navor ali povratni udarec ohrani pod nadzorom če upošteva ustrezne varnostne ukrepe u Dlani nikoli ne pomikajte v bližino vrtečega se nastavka Nastavek lahko izskoči proti vaši dlani u S telesom ne posegajte ...

Page 206: ...je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate lahko iz nje uhajajo pare Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti u Akumulatorske baterije ne odpirajte Nevarnost kratkega stika u Koničasti predmeti kot so na primer žeblji ali izvijači in zunan...

Page 207: ...orsko baterijo u Uporabljajte samo polnilnike ki so navedeni v tehničnih podatkih Samo ti polnilniki so združljivi z litij ionsko akumulatorsko baterijo ki je nameščena v vašem električnem orodju Opozorilo akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite v polnilniku Litij ionsko akumulatorsko baterijo lahk...

Page 208: ... vpenjalni vijak s podložko 11 in snemite brusilno rezalno ploščo 12 glejte sliko C2 Za pritrditev brusilne rezalne plošče privijte vpenjalni vijak s ploščo 11 Vijak s šestrobim ključem privijte 13 tako daleč da je podložka vijaka poravnana z brusilno rezalno ploščo 12 glejte sliko C3 Potisnite tipko za blokado vretena 2 nato spet nazaj glejte sliko C4 u Po montaži brusilnega orodja pred vklopom p...

Page 209: ...nastavek ohladi u Ne uporabljajte električnega orodja skupaj s stojalom za rezalno brušenje u Brusilnih in rezalnih plošč se ne dotikajte dokler se ne ohladijo Plošče se med delom močno segrejejo Če se električno orodje naelektri s statično elektriko vgrajena elektronika električnega orodja poskrbi za samodejni izklop Za vklop električnega orodja morate ponovno pritisniti stikalo za vklop izklop 3...

Page 210: ...itev prevaža po cesti Pri pošiljkah ki jih opravijo tretje osebe npr zračni transport ali špedicija je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi Akumulatorske baterije pošiljajte samo če je njihovo ohišje nepoškodovano Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako da se v embalaži ne pre...

Page 211: ...način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama u Nosite prikladnu odjeću Ne nosite široku odjeću ni nakit Kosu odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih dijelova Široku odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi u Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno upotrebljavati Upotreba sustav...

Page 212: ...prašinu Dulja izloženost glasnoj buci može uzrokovati oštećenje sluha u Pobrinite se da ostale osobe u radnom području budu na sigurnoj udaljenosti Svi koji se nalaze u radnom području moraju nositi osobnu zaštitnu opremu Odlomljeni komadići izratka ili slomljenog pribora mogu odletjeti i uzrokovati ozljede izvan radnog područja u Električni alat nikada ne odlažite prije nego što se pribor u potpu...

Page 213: ...anja Prirubnice za brusne ploče za rezanje mogu se razlikovati od prirubnica za ostale brusne ploče u Ne upotrebljavajte istrošene brusne ploče s većih električnih alata Brusne ploče za veće električne alate nisu predviđene za veći broj okretaja manjih električnih alata i mogu puknuti Dodatna posebna sigurnosna upozorenja za abrazivno rezanje u Izbjegavajte blokiranje brusne ploče za rezanje i pre...

Page 214: ...ribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Brusilica GWS 12V 76 Kataloški broj 3 601 JF2 0 Nazivni napon V 12 Nazivni broj okretaja A min 1 19500 Maks promjer brusne ploče mm 76 Promjer prihvata mm 10 Težina prema EPTA Procedure 01 2014 A kg 0 70 0 90 Preporučena temperatura okoline kod punjenja C 0 35 Dopuštena temperatura okol...

Page 215: ... željeni položaj i uglavite ga Za to vam nije potreban alat Montaža brusnih alata u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda u Ne dirajte brusne i rezne ploče dok se ne ohlade Rezne p...

Page 216: ... za uključivanje isključivanje 3 natrag dolje i zatim ga otpustite u Prije uporabe provjerite brusne alate Brusni alat mora biti besprijekorno montiran i mora se moći slobodno okretati Provedite probni rad od najmanje 1 minute bez opterećenja Ne koristite oštećene nezaobljene ili vibrirajuće brusne alate Oštećeni alati mogu puknuti i uzrokovati ozljede Pokazivač nadzora temperature zaštite od preo...

Page 217: ... i suhim kistom Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je aku baterija istrošena i da je treba zamijeniti Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog akt...

Page 218: ...em u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel milleks see ei ole ette nähtud Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Kaitske toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ai...

Page 219: ...kuvedelik välja voolata vältige sellega kokkupuudet Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega Kui vedelik satub silma pöörduge lisaks arsti poole Lekkiv akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi Teenindus u Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel kes kasutavad originaalvaruosi Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö Ohutusnõuded nurk...

Page 220: ...sutage alati lisakäepidet kui see on olemas et käivitumisel oleks kontroll tagasilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle võimalikult suur Seadme kasutaja saab tagasilöögijõudu kontrollida rakendades sobivaid meetmeid u Ärge kunagi viige oma kätt pöörleva tarviku lähedusse Tagasilöögi korral võib tarvik Teie kätt vigastada u Vältige oma kehaga seda piirkonda kuhu elektriline tööriist tagasilöögi ...

Page 221: ... hoiate ära elektrilise tööriista kontrollimatu taaskäivitumise u Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure Aku võib põlema süttida või plahvatada Õhutage ruumi halva enesetunde korral pöörduge arsti poole Aurud võivad ärritada hingamisteid u Ärge avage akut Esineb lühise oht u Teravad esemed näiteks naelad või kruvikeerajad samuti löögid põrutused jmt võivad akut kahj...

Page 222: ...ööriistas kasutatud liitium ioonaku laadimiseks Suunis Aku tarnitakse osaliselt laetult Et tagada aku täit mahtuvust laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes Li ioonakut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Liitiumioon akut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse Electronic Cell Prot...

Page 223: ...ingliikumiskiirus m s peab vähemalt vastama järgmises tabelis toodud andmetele Seepärast pöörake tähelepanu lihvimistarviku sildil toodud lubatud pöörete arvule või ringliikumiskiirusele max mm mm D b d min 1 m s 76 7 10 19500 80 Lihvimis lõikeketta valimine Lihvimistööriist Materjal Carbide Multi Wheel Puit naeltega plast PVC komposiitmaterjali d akrüülklaas kips vask Expert for Inox Roostevaba t...

Page 224: ...aitsekatet 10 Lõikamisel töötage mõõduka ja töödeldava materjali jaoks sobiva ettenihkega Ärge avaldage lõikekettale survet ärge kallutage seda ja hoidke ära selle võnkumine Järelpöörlevaid lõikekettaid ärge pidurdage külgsurve avaldamisega Elektrilise tööriista ettenihke suund peab alati olema vastupidine tarviku liikumissuunale Vastasel korral tekib oht et tööriist surutakse kontrollimatult lõik...

Page 225: ...as noteikumus un norādījumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai Drošības noteikumos lietotais apzīmējums elektroinstruments attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem ar elektrokabeli gan arī uz akumulatora ele...

Page 226: ...struments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes u Nelietojiet elektroinstrumentu ja to ar ieslēdzēja palīdzību nevar ieslēgt un izslēgt Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt u Pirms elektroinstrumenta apkopes regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulator...

Page 227: ...u aizsargmasku ausu aizsargus aizsargcimdus un īpašu priekšautu Acu aizsarglīdzekļiem jāspēj pasargāt lietotāja acis no lidojošajiem svešķermeņiem kas dažkārt rodas darba gaitā Putekļu aizsargmaskai vai respiratoram jāspēj pasargāt lietotāja elpošanas ceļi no daļiņām kas veidojas darba laikā Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā var rasties paliekoši dzirdes traucējumi u Sekojiet lai citas t...

Page 228: ... lietotāja aizsardzība u Aizsargpārsegam jābūt droši nostiprinātam uz elektroinstrumenta un noregulētam tā lai lietotāja virzienā būtu vērsta pēc iespējas mazāka diska nenosegtā daļa Aizsargpārsegs palīdz aizsargāt lietotāju no atlūzām un nejaušas saskaršanās ar slīpēšanas disku kā arī no lidojošām dzirkstelēm kas var aizdedzināt apģērbu u Diskus drīkst izmantot vienīgi ieteiktajiem lietošanas vei...

Page 229: ...les staros kā arī no uguns netīrumiem ūdens un mitruma Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas u Nepieskarieties slīpēšanas diskiem pirms tie nav atdzisuši Darba laikā diski stipri sakarst u Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām Izstrādājuma un tā funkciju aprak...

Page 230: ...rboties ar pilnu jaudu pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru pievienojot to uzlādes ierīcei Litija jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā Electronic Cell Protection ECP elektroniskās elementu aizsardzības funkcija aizsargā litija jonu akumulatoru pret dziļo izlādi Ja akumulators ir i...

Page 231: ...binstruments neskar aizsargpārsegu vai citas elektroinstrumenta daļas Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumenti Jūs varat izmantot darbam visus lietošanas pamācībā norādītos slīpēšanas darbinstrumentus Izmantojamā slīpēšanas darbinstrumenta pieļaujamā griešanas ātruma min 1 un aploces ātruma m s vērtībām jābūt ne mazākām par tālāk sniegtajā tabulā norādītajām vērtībām Nepārsniedziet uz slīpēšanas da...

Page 232: ...u lietot pēc izslēgšanās atkārtoti nospiediet ieslēdzēju izslēdzēju 3 Rupjā slīpēšana u Nekādā gadījumā nelietojiet rupjajai slīpēšanai griešanas diskus Veicot rupjo slīpēšanu optimāli apstrādes rezultāti ir sasniedzami pie slīpēšanas darbinstrumenta sadures leņķa no 30 līdz 40 Slīpēšanas laikā pārvietojiet elektroinstrumentu turp un atpakaļ ieturot mērenu spiedienu Tas ļauj novērst apstrādājamā p...

Page 233: ...ersonu starpniecību piemēram ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists Pārsūtiet akumulatoru tikai tad ja tā korpuss nav bojāts Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā lai tas iesaiņojumā nepārvietotos...

Page 234: ...ng tas gali įvykti nelaimingas atsitikimas u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re guliavimo įrankius arba veržlinius raktus Besisuka nčioje elektrinio įrankio dalyje esantis darbo įrankis ar raktas gali sužaloti u Stenkitės kad kūnas visada būtų normalioje padėty je Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite g...

Page 235: ...nėmis Ati tinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones akių apsaugos priemones ar ap sauginius akinius Jei nurodyta užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių klausos apsaugos priemones apsaugines pirštines ir specialią prijuostę kuri apsau gos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių Akių apsauga turi apsaugoti nuo lekiančių skeveldrų kurios at siranda atliekant ...

Page 236: ...tinio prisi lietimo prie šlifavimo įrankio ir nuo galinčių uždegti dra bužius kibirkščių u Šlifavimo įrankius leidžiama naudoti tik pagal reko menduojamą paskirtį Pvz niekada nešlifuokite pjovi mo disko šoniniu paviršiumi Pjovimo diskai yra skirti medžiagai pjaunamąja briauna pašalinti u Jūsų pasirinktiems šlifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepažeistas tinkamo dydžio ir formos pri spaudž...

Page 237: ...iai apdirbti nenaudojant vandens Norint pjauti reikia naudoti specialų apsauginį gaubtą Pavaizduoti įrankio elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Sukimosi krypties rodyklė ant korpuso 2 Suklio fiksuojamasis klavišas 3 Įjungimo išjungimo jungiklis 4 AkumuliatoriusA 5 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišasA 6 Akumu...

Page 238: ...iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjun gimo išjungimo jungiklį Nuoroda jei dirbant sulūžta šlifavimo diskas arba pažeidžia mas apsauginio gaubto arba elektrinio įrankio įtvaras elekt rinį įrankį reikia nedelsiant nusiųsti į klientų aptarnavimo sky rių adresai pateikti skyriuje Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Pjovimui skirtas apsaugin...

Page 239: ...ma dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia goms taikomų taisyklių u Saugokite kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių Dul kės lengvai užsidega Naudojimas Paruošimas naudoti Akumuliatoriaus įdėjimas Nuoroda Naudojant elektriniam įrankiui netinkamus akumu liatorius elektrinis įrankis gali pradėti netinkamai veikti arba gali būti ...

Page 240: ...ovimo diskas atvėstų leiskite jam šiek tiek suktis tuščiąja eiga di džiausiu sūkių skaičiumi Pastebimai sumažėjęs darbo našumas ir kibirkščių vainikas rodo kad deimantinis pjovimo diskas atšipo Jį galite išga ląsti atlikdami trumpus pjūvius abrazyvinėje medžiagoje pvz kalkakmenyje Statikos nuorodos Pjūviams atraminėse sienose taikomas standartas DIN 1053 1 dalis arba elektrinio įrankio naudojimo š...

Page 241: ...니다 앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명 서를 잘 보관하십시오 다음에서 사용되는 전동공구 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전선이 있는 전동 기기나 배터 리를 사용하는 전선이 없는 전동 기기를 의미합니 다 작업장 안전 u 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시 오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고 를 초래할 수 있습니다 u 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다 u 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시 오 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대 한 통제력을 잃기 쉽습니다 전기에 관한 안전 u 전동공구의 전...

Page 242: ...회사가 추천하는 충전 기만을 사용하여 재충전해야 합니다 특정 제품 의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있 습니다 u 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하 십시오 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다 u 배터리를 사용하지 않을 때는 각 극을 자극 할 수 있는 페이퍼 클립 동전 열쇠 못 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니다 u 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니 다 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 피부에 접촉하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십 시오 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담 하십시오 배터리에서 ...

Page 243: ...반대 방향으로 밀립니 다 예를 들어 연삭 휠이 가공품에 걸리거나 끼일 경우 끼인 지점으로 들어가는 휠 가장자리가 가공물의 표 면을 파고 들어 휠이 튕겨 나올 수 있습니다 끼인 지점에서의 휠 운동 방향에 따라 휠이 작업자 측 또 는 그 반대 방향으로 튈 수 있습니다 이러한 경우에 는 연마 휠도 파손될 수 있습니다 반동은 공구를 잘못 사용하거나 잘못된 조작 절차 또는 조건으로 인해 발생할 수 있으며 아래와 같은 적절한 예방 조치를 통해 반동을 막을 수 있습니다 u 전동공구를 꽉 잡고 반발력에 저항할 수 있는 자 세를 유지하십시오 보조 손잡이가 있는 경우 항 상 보조 손잡이를 이용하여 반동이나 시동 중에 토크 반발력을 최대한 제어할 수 있도록 하십시 오 작업자가 적절한 예방 조치를 취한다면 토크 반발력이나 반동력...

Page 244: ... 때까지 연마석이나 절단석을 만지지 마십시오 작업 시 매우 뜨거워지기 때문입니다 u 배터리 분리 등으로 인해 전원 공급이 중단된 경 우 전원 스위치를 풀고 OFF 위치에 놓으십시오 이렇게 하면 실수로 기기가 다시 작동하는 것을 방지할 수 있습니다 u 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다 배터리에서 화재가 발생하 거나 폭발할 수 있습니다 작업장을 환기시키고 필요한 경우 의사와 상담하십시오 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위 험이 있습니다 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상 될 수 있습니다 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열될 수 있 습...

Page 245: ...0 10 보호 장비 조립하기 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 지침기기가 작동 중에 연마석이 깨지거나 안전반이 나 전동공구에 있는 홀더 장치가 손상된 경우 전동 공구를 즉시 고객 서비스 센터에 보내야 합니다 AS 센터 및 사용 문의 단락에 나온 주소 참조 절단작업용 안전반 u 절단석을 이용한 절단 시에는 항상 절단작업용 안전반을 사용해야 합니다 10 u 석재 절단 시에는 분진 추출장치가 설치되어 있 어야 합니다 안전반 조립하기 그림 B 참조 절단 작업용 안전반 10 을 연마 작업용 안전반 7 에 장착하고 단단히 고정시킵니다 안전반 설정하기 그림...

Page 246: ...부가 원료 크로마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유발 시키게 됩니다 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 문가가 작업을 해야 합니다 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2에 해당되는 호흡 마스크를 사용하 십시오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오 u 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다 작동 기계 시동 배터리 장착하기 지침 전동공구에 적합하지 않은 배터리를 사용하면 전동공구에 기능 장애가 생겨 기기가 손상될 수 있 습니다 충전된 배터리 4 를 전동공구의 손잡이 안에 넣고 제대로 걸리는 느낌이 들 때까지 정확하게 장착합니 다 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 3 를 앞쪽으 로 미십시오 전원 스위치 3 를 잠금 상태로 유지하려면...

Page 247: ...시키며 냉각시킵니다 작업 속도가 현저하게 늦어지고 회전하는 불꽃이 생 기면 다이아몬드 절단석이 무디어진 것을 의미합니 다 이 경우 석회질 사암 등의 연마재에 잠깐 갈아주 면 다시 날카로워 집니다 구조에 관한 정보 들보 벽에 홈을 파는 작업을 할 때 DIN 규격 1053 1항이나 각국의 규정에 맞게 작업해야 합니 다 이 규정은 반드시 준수해야 합니다 작업을 시작 하기 전에 담당 건축가나 건설 책임자와 상의하십시 오 올바른 배터리의 취급 방법 배터리를 습기나 물이 있는 곳에 두지 마십시오 배터리를 20 C 에서 50 C 온도 범위에서만 저장 하십시오 예를 들면 배터리를 여름에 자동차 안에 두지 마십시오 가끔 배터리의 통풍구를 부드럽고 깨끗한 마른 솔로 청소하십시오 충전 후 작동 시간이 현저하게 짧아지면 배터리의...

Page 248: ... 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 247 1 609 92A 54P 18 07 2019 Bosch Power Tools ...

Page 249: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Page 250: ...حافظة ذلك يضمن الجهاز أمان علی الزاوية بمجالخ الخاصة األمان تحذيرات أو الجلخ لعمليات المشتركة األمان تحذيرات السحجي القطع t الجهة تصممها لم التي الملحقات تستخدم ال بها توصي أو للعدة الصانعة إمكانية تعني ال تشغيله ضمان الكهربائية بالعدة ملحق تركيب آمن بشكل t على للملحق االسمية السرعة تتساوي أن يجب على المدونة القصوى السرعة مع األقل الكهربائية العدة بسرعة تدور التي الملحقات وتطير تنكسر أن يمكن االسم...

Page 251: ...خدام نتيجة االرتدادية الصدمة تعتبر أو صحيحة غير تشغيل لخطوات أو و الكهربائية للعدة أخذ طريق عن تجنبها ويمكن مالئمة غير لظروف أدناه المبينة المناسبة االحتياطات t العدة مسك إحكام على دائما احرص لك تتيح وذراع جسم وضعية وعلى الكهربائية االرتدادية القوى مقاومة على احرص به التجهيز حالة في اإلضافي المقبض استخدام أو االرتدادية الصدمة في التحكم من لمزيد التشغيل بدء أثناء العزم فعل رد يمكن القوى أو العزم فع...

Page 252: ...غير االمداد خطوط المحلية االمداد قد الكهربائية الخطوط مالمسة الكهربائية الصدمات وإلی النار اندالع إلی تؤدي حدوث إلی يؤدي قد الغاز بخط أضرار حدوث أضرار وقوع في يتسبب الماء خط اختراق انفجارات مادية t القطع أقراص أو التجليخ بأقراص تمسك ال تبرد أن قبل حرارة درجات األقراص على تطرأ العمل أثناء عالية t واإلطفاء التشغيل مفتاح إقفال بفك قم يقطع عندما اإلطفاء وضع علی واضبطه إخراج خالل من مثال الكهربائي بالت...

Page 253: ...الشديد Electronic Cell Protection ECP إطفاء ّ م يت يفرغ عندما وقائية قارنة بواسطة الكهربائية العدة عندئذ الشغل عدة تتحرك لن المركم t واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط تتابع ال آلي بشكل الكهربائية العدة انطفاء بعد فقد المركم يتلف العدد من التخلص بصدد المالحظات تراعی الصورة انظر المركم إخراج A المركم لخلع 4 التحرير أزرار على اضغط 5 واخلع الكهربائية العدة من المركم أثناء القوة تستخدم ال ذلك المركم شحن...

Page 254: ... بحرية الدوران يمكنها األجزاء من بغيرها أو الوقاية بغطاء الجلخ عدد بها المسموح الجلخ عدد دليل في المذكورة الجلخ عدد جميع استخدام يمكنك التشغيل اللفات عدد من كال تتطابق أن يجب تقدير أقل على دقيقة في بها المسموح واحدة المحيطية والسرعة الواردة للمعلومات المستخدمة الجلخ لعدد ث م التالي الجدول في يراعى والسرعة به المسموح اللفات عدد المحيطية بأداة الخاص الملصق على الموجودة الجلخ األقصى الحد مم مم D b d ...

Page 255: ...كتروني التحكم قبل من الكهربائية العدة فتطفأ اإليقاف التشغيل مفتاح على اضغط بها المركب 3 الكهربائية العدة تشغيل إلعادة مجددا التخشين تجليخ t التخشين تجليخ في القطع أقراص تستعمل ال ًا د أب بين تتراوح عمل زاوية مع 30 و 40 أثناء ستحصل العدة حرك نتائج أفضل على التخشين تجليخ ال وبذلك معتدل بضغط وإيابا ذهابا الكهربائية أو لونها يتغير وال زائدة لسخونة الشغل قطعة تتعرض حزوز فيها تتشكل المعدنية الخامات قطع ...

Page 256: ...5D الهاتف 97317704537 فاكس 973177045257 اإللكتروني البريد h berjas eajb com sa مصر RBEG LLC 22 حسين الدين كمال هليوبوليس شيراتون 11799 القاهرة اإللكتروني البريد boschegypt powertools eg bosch com العراق Sahba Technology Group المثنى مطار شارع بغداد بغداد هاتف 964 0 7 901 930366 دبي هاتف 971 0 4 422 1898 اإللكتروني البريد duraid sahbatechnology com األردن العربية الجذور شركة Roots Arabia األردن الم...

Page 257: ...مواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضير يرغب عندما الخطيرة المواد بنقل متخصص الحالة هذه في شحنه المراد المركم الخارجي هيكلها كان إذا إال المراكم بشحن تقوم ال بالصقات المكشوفةن المالمسات بتغطية قم سليم يرجی الطرد في يتحرك ال بحيث المركم بتغليف وقم ...

Page 258: ...برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نکن...

Page 259: ... با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود دست آن با اتفاقی بشوئید آب با چشم شدن آلوده صورت در کنید مراجعه پزشک به باید مایع این مایع و پوست التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج شود سوختگی سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه فرز سنگ برای ...

Page 260: ...مل برقی ابزار فلزی گردند گرفتگی برق یا الکتریکی شوک بروز ایمنی هشدارهای و دستگاه زدن پس که است ناگهانی واكنش یك زدن پس یا زدن ضربه متعلقات و ابزار شدن بلوكه یا و كردن گیر نتیجه در ساب صفحه جمله از برقی ابزار برروی چرخش حال در غيره و سیمی برس سنباده کفی یا سنگ صفحه یا خارج كنترل از برقی ابزار ترتیب بدین میآید بوجود ابزاری چرخش جهت خالف و اتصال نقطه در و شده كردن گیر میگیرد شتاب دارد قرار آن روی بر ...

Page 261: ... کامل ایست صفحه نکنید تالش هرگز بیرون برش محل از را چرخش حال در برش زدن پس امکان صورت این غیر در بکشید دارد وجود دستگاه پیدا را کردن گیر علت نمایید طرف بر آنرا و کنید t شروع کار قطعه در را برش عملیات ً مجددا نکنید حداکثر به برش صفحه دهید اجازه وارد احتیاط با آنرا سپس و برسد خود سرعت نمایید برش محل مجدد اندازی راه صورت در صفحه است ممکن کار قطعه داخل در برقی ابزار بزند پس یا بپرد بیرون کند گیر برش t...

Page 262: ...د می برقی ابزار شرح به مربوط میشود است آمده دفترچه این در آن 1 بدنه چرخش جهت فلش 2 دستگاه محور قفل دكمه 3 خاموش روشن کلید 4 باتری A 5 باتری قفل کننده آزاد دکمه A 6 باتری شارژ وضعیت نشانگر 7 کاری سایش برای محافظ قاب 8 دستگاه محور 9 عایق روکش دارای دستگیره 10 برشکاری برای محافظ قاب A 11 واشر با مهار پیچ 12 برش صفحه A 13 آلن آچار A آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معم...

Page 263: ...زید جا ساب ابزار نصب t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t به برش و ساب صفحات شدن خنک از قبل نزنید دست آنها بسیار كار هنگام در صفحات میشوند داغ دستگاه محور 8 کنید تمیز را قطعات سایر و دکمه ساب ابزارهای کرد...

Page 264: ...دازی راه وصل و قطع کلید برقی ابزار 3 دهید فشار را جهت تثبیت وصل و قطع کلید 3 وصل و قطع کلید 3 جابیافتد تا بفشارید پایین به جلو از از برای کردن خاموش برقی ابزار 3 وصل و قطع کلید وصل و قطع کلید است قفل اگر یا کنید رها را 3 رها را آن بعد و برانید پایین به کوتاه پشت از را کنید t کنترل را ساب ابزارهای استفاده از قبل کنید و باشد نصب درست بایستی ساب ابزار کند حرکت آزادانه بتواند بکارگیری از قبل برای را ب...

Page 265: ...به مخصوص مقررات یا و از قبل شوند رعایت حتما بایستی مقررات این باشند یا عمران مهندس استاتیک مهندس به کار شروع کنید مراجعه مسئول عمران اداره باتری با بهینه کار نحوه برای راهنماییهایی کنید حفظ آب و رطوبت برابر در را باتری بین دمای در ً منحصرا را باتری 20 تا 50 درجه داخل تابستان در را باتری مثال بطور کنید نگهداری نگذارید اتومبیل قلم یک بوسیله را باتری تهویه شیارهای گاهبهگاه کنید تمیز خشک و نرم کوچک بر...

Page 266: ...دی بسته بازیافت و خارج رده از زیست محیط شوند قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی 2012 19 EU براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه آیین 2006 66 EC و جداگانه بایستی شوند آوری جمع زیست محیط با متناسب قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم...

Page 267: ... 267 1 600 A00 FOF 1 600 A00 2WY 1 600 A00 1RP L BOXX 102 Bosch Power Tools 1 609 92A 54P 18 07 2019 ...

Page 268: ...268 2 608 000 632 2 608 000 633 2 608 623 011 2 608 601 520 2 608 601 705 1 619 P01 598 Carbide Multi Wheel 2 608 615 020 2 608 615 109 1 609 92A 54P 18 07 2019 Bosch Power Tools ...

Page 269: ...rice Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Slijper Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overe...

Page 270: ...йкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Ажарлағыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Şlefuitor Număr de identificar...

Page 271: ... visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Šlifavimo mašina Gaminio numeris GWS 12V 76 3 601 JF2 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stutt...

Reviews:

No comments