Bosch GWC Professional 12-125 CIE Original Instructions Manual Download Page 154 | Manualshive

Page: 154 / 270

background image

154

| Українська

1 609 92A 095 | (30.4.13)

Bosch Power Tools

Технічне обслуговування і
очищення



Щоб електроприлад працював якісно і надійно,
тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті.

В екстремальних умовах застосування за можливістю
завжди використовуйте відсмоктувальний пристрій.
Часто продувайте вентиляційні щілини та під’єднуйте
прилад через пристрій захисного вимкнення.

При

обробці металів усередині електроприладу може осідати
електропровідний пил. Це може позначитися на захисній
ізоляції електроприладу.

Акуратно зберігайте приладдя та акуратно поводьтеся з
ним.

Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба
робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для
електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.

Підготовка до свердлення
плитки

7

262

Монтаж швидкозатискної
гайки

8

262 – 263

Демонтаж
швидкозатискної гайки

9

263

Вмикання/вимикання

10

263

Настроювання кількості
обертів

11

264

Повертання головки
редуктора

12

265

Ефективна робота з
кутовою шліфмашиною

13

266

ділянка, позначена сірим
кольором: рукоятка (з
ізольованою поверхнею)

14

266

Вибір допустимого
шліфувального
інструмента

15

267

Вибір приладдя

–

268 – 270

Дія

Малюнок Прийміть до уваги

Сторінка

OBJ_BUCH-1425-004.book Page 154 Tuesday, April 30, 2013 2:19 PM

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

ОО

Д

www.tashev-galving.com

«
...
152
153
154
155
156
...
»

Summary of Contents for GWC Professional 12-125 CIE

Page 1: ...et el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputs...

Page 2: ... 98 Polski Strona 106 Česky Strana 114 Slovensky Strana 121 Magyar Oldal 129 Русский Страница 138 Українська Сторінка 146 Қазақша Бет 155 Română Pagina 163 Български Страница 171 Македонски Страна 180 Srpski Strana 188 Slovensko Stran 196 Hrvatski Stranica 203 Eesti Lehekülg 211 Latviešu Lappuse 218 Lietuviškai Puslapis 226 241 249 OBJ_DOKU 25447 004 fm Page 2 Wednesday May 8 2013 8 49 AM Т а ш е ...

Page 3: ...icht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol o...

Page 4: ... auf dem Elektrowerk zeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde d...

Page 5: ...die Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird DerRückschlagtreibtdasElektrowerkzeugindieRichtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockier...

Page 6: ...die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck WegfliegendeDrahtstückekönnensehrleichtdurchdünne Kleidung und oder die Haut dringen Wird eine Schutzhaube empfohlen verhindern Sie dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren kön nen Teller und Topfbürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrößern Weitere Sicherheits und Arbeitshinweise Beachten Sie die Netzspannun...

Page 7: ...t werden Verwenden Sie nur eine einwandfreie unbeschädigte Schnellspannmut ter ZiehenSiedenGetriebekopfbeimDrehennichtheraus siehe Bild 12 Seite 265 Um Energie zu sparen schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein wenn Sie es benutzen Symbole DienachfolgendenSymbolesindfürdasLesenundVerstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein Die richtige Interpret...

Page 8: ... Seite 250 251 angegeben Geräusch und Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfah ren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elek trowerkzeugenmiteinanderverwendetwerden Ereignetsich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelas...

Page 9: ...die Sicherheitshinweise Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite Schleifen vorbereiten 1 252 253 Trennen vorbereiten 2 254 255 Stein und Fliesen trennen vorbereiten Empfehlung 3 256 257 Schleifen mit Absaughaube vorbereiten 4 258 259 Farbe entfernen vorbereiten 5 260 Rost entfernen vorbereiten 6 261 Fliesen bohren vorbereiten 7 262 Schnellspannmutter montieren 8 262 263 Schnellspannmutter demontieren...

Page 10: ...en finden Sie auch unter www bosch pt com DasBosch Anwendungsberatungs TeamhilftIhnengernebei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Handwer ker und Heimwerker Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stelligeSachnummer lautTypenschild des Elektrowerkzeuges an Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Ele...

Page 11: ...r carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an exten sioncord suitablefor outdooruse Use ofa cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoid able use a residual ...

Page 12: ...eaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread For accessories mounted by flanges the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not matchthemountinghardwareofthepowertoolwillrunout of balance vibrate excessively and may cause loss of con trol Do not use a damaged accessory Before each use in spect the accessory such as abrasi...

Page 13: ...wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter Always use undamaged wheel flanges that are of cor rect size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possi bilityof wheelbreakage Flangesforcut offwheelsmaybe different from grinding wheel flanges Do not use worn down re...

Page 14: ... Actuate the spindle lock button only when the grinder spindle is at a standstill Otherwise the machine may be come damaged After mounting the grinding tool and before switching on check that the grinding tool is correctly mounted and that it can turn freely Make sure that the grinding tool does not grazeagainst the protection guard or oth er parts When operating the machine with power from mobile...

Page 15: ...rticle number on the type plate of your machine The trade names of the individual machines may vary Wear safety glasses goggles Movement direction Apply strength for the workstep Low speed High speed Switching On Switching Off On Off switch lock on Releasing the lock on function of the On Off switch Prohibited action Permitted action Next step of action P1 Rated power input P2 Output power n Rated...

Page 16: ...maintained the vibration emission may differ This may significantly in crease the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or whenitisrunningbutnotactuallydoingthejob Thismaysignif icantlyreducetheexposure level overthetotalworkingperiod Identify additional safety measures ...

Page 17: ... 263 Adjusting the speed preselec tion 11 264 Rotating the Machine Head 12 265 Working effectively with the angle grinder 13 266 Grey marked area Handle insulated gripping surface 14 266 Selecting the admissible grinding tool 15 267 Selecting Accessories 268 270 Action Figure Please observe Page OBJ_BUCH 1425 004 book Page 17 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s ...

Page 18: ...d Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch ...

Page 19: ...ns l utilisation de l outil Nepas utiliser unoutillorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médica ments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des per sonnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécu rité tels que les masques contre les poussières les ch...

Page 20: ...sde montage de l outil électrique seront en déséquilibre vibre ront de manière excessive et pourront provoquer une perte de contrôle Nepasutiliserd accessoireendommagé Avantchaque utilisation examiner les accessoires comme les meules abrasives pour détecter la présence éventuelle de co peaux et fissures les patins d appui pour détecter des traces éventuelles de fissures de déchirureoud usure exces...

Page 21: ... tions de meulage et de tronçonnage abrasif Utiliser uniquement des types de meules recomman dés pour votre outil électrique et le protecteur spéci fique conçu pour la meule choisie Les meules pour les quelles l outil électrique n a pas été conçu ne peuvent pas être protégées de façon satisfaisante et sont dangereuses La surface de meulage des meules à moyeu déporté doit être montée sous le plan d...

Page 22: ...Marche Arrêt et le mettre danslapositiond arrêt sil alimentationencourantest interrompue par ex par une panne de courant ou quand la fiche du secteur est débranchée Ceci permet d éviter un redémarrage incontrôlé Lespoussièresdematièrescommelespeinturesconte nantduplomb certainesessences de bois certains mi néraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé et peuventcauserdesréactionsallergiques d...

Page 23: ...utiliser votre outil électro portatif en toute sécurité Symbole Signification N d article Toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions doivent être lues Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirezlafichedelaprise de courant Portez des gants de protection Portez une protection acoustique Portez des lunettes de protection Direction de déplacement Appliquez de la ...

Page 24: ...en 05 03 2013 Niveau sonore et vibrations Les valeurs de mesure du produit sont indiquées dans le ta bleau à la page 250 251 Valeurs totales du niveau sonore et des vibrations somme vectorielle des trois axes directionnels relevées conformé ment à la norme EN 60745 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instructions d utilisa tionaétémesuréconformémentàlanormeEN 60745etpeut être utilisé pour une...

Page 25: ... sécurité Opération Figure Respectez Page Opération de meulage 1 252 253 Opération de tronçonnage 2 254 255 Opération de tronçonnage de la pierre et de carrelage recommandation 3 256 257 Opération de meulage avec capot d aspiration 4 258 259 Opération de décapage de la peinture 5 260 Opération d élimination de la rouille 6 261 Opération de perçage dans le carrelage 7 262 Montage de l écrou à serra...

Page 26: ...for mations concernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativementlenuméro d article à dix chiffres de l outil électroportatif indiqué sur la plaq...

Page 27: ...a Losenchufessinmodificaradecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra comotuberías radiadores cocinasyrefrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es ma yor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en s...

Page 28: ...los para los que han sido concebidas puede resultar peli groso Servicio Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantiene la seguri dad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad para amoladoras angulares Advertencias de peligro generales al realizar tra bajos de amolado lijado con cepill...

Page 29: ...sentido de giro que tenía el útil En el caso p ej de que un disco amolador se atasque o bloqueeenlapiezadetrabajo puedesucederqueelcanto del útil que penetra en el material se enganche provocan dolaroturadelútiloelretrocesodelaparato Segúnelsen tido de giro y la posición del útil en el momento de blo quearse puede que éste resulte despedido hacia o en sentido opuesto al usuario En estos casos pued...

Page 30: ...a al realizar recortes por inmersión en paredes o superficies similares El disco tronzador puede ser rechazado al tocar tuberías de gas o agua conductores eléctricos u otros objetos Instrucciones de seguridad específicas para tra bajos con hojas lijadoras No use hojas lijadoras más grandes que el soporte ate niéndose para ello a las dimensiones que el fabricante recomienda Las hojas lijadoras de u...

Page 31: ...esiva Una sobrecarga de la herramienta eléctrica puede hacer que ésta se da ñe por sobrecalentamiento Si ha sido fuertemente so licitada deje funcionando en vacío algunos minutos la herramienta eléctrica para que se refrigere No utilice laherramienta eléctricaen unamesa detron zar Jamás utilice discos tronzadores para desbastar La tuerca de fijación rápida solamente deberá utilizar se para sujetar...

Page 32: ...posiciones en las directivas 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 05 03 2013 Información sobre ruidos y vibraciones Los valores de medición del producto se detallan en la tabla de la página 250 251 Nivel total de ruido y vibraciones suma vec...

Page 33: ...seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimientodelaherramientaeléctricaydelosútiles con servarcalienteslasmanos organizacióndelassecuenciasde trabajo Montaje y operación En la tabla siguiente se indican los objetivos para el montaje y la operación de la herramienta eléctrica Las instrucciones y los objetivos se muestran en la figura indi...

Page 34: ...zado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to asícomosobrepiezasderecambio Losdibujosdedespie ceeinformacionessobrelaspiezasderecambiolospodráob tener también en internet bajo www bosch pt com Mon...

Page 35: ...ramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico Reservado el derecho de modificación Português Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixopodecausarchoqueeléctrico incêndioe ougravesle sões Guarde bem todas as advertências e inst...

Page 36: ...rados por peças em movimento Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e uti lizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro...

Page 37: ...e ser capaz de filtrar o pó produzido durante a respectiva aplicação Se for sujeito durante lon go tempo a fortes ruídos poderá sofrer a perda da capaci dade auditiva Observe que as outras pessoas mantenham uma dis tânciaseguraemrelaçãoaoseulocaldetrabalho Cada pessoa que entrar na área de trabalho deverá usar um equipamentodeprotecçãopessoal Estilhaçosdapeçaa ser trabalhada ou ferramentas de trab...

Page 38: ...evem ser utilizados para as aplicações recomendadas P ex Jamais lixar com a superfície lateral de um disco de corte Disco de corte sãodestinadosparaodesbastedematerialcomocantodo disco Uma força lateral sobre estes corpos abrasivos po de quebrá los Sempre utilizar flanges de aperto intactos de tamanho e forma correctos para o disco abrasivo seleccionado Flanges apropriados apoiam o disco abrasivo ...

Page 39: ... ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão Se o disco abrasivo quebrar durante o funcionamento ou se os dispositivos de fixação na capa de protecção na fer ramenta eléctrica estiverem danificados será necessário que a ferramenta eléctrica seja enviada imediatamente ao serviço pós venda os endereços enc...

Page 40: ...ibida Acção permitida próximo passo de acção P1 Potência nominal consumida P2 Potência útil n Número de rotações nominal nv Ajuste do número de rotações I Comprimento do veio de rectificação d1 Diâmetro do veio de rectificação D Máx diâmetro do disco abrasivo d2 Diâmetro interior do disco Pré selecção do número de rotação Constant electronic Desactivação de contragolpe Protecção contra rearranque ...

Page 41: ...ido de acordo com um processo de medição normali zado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a com paração de aparelhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações Oníveldevibraçõesindicadorepresentaasaplicaçõesprinci pais da ferramenta eléctrica Se a ferramenta eléctrica for uti lizada para outras aplicações com outras ferramentas de tra balho ou com manuten...

Page 42: ...os 7 262 Montar a porca de aperto rápido 8 262 263 Desmontar a porca de aperto rápido 9 263 Ligar e desligar 10 263 Ajustar a pré selecção do n de rotações 11 264 Girar o cabeçote de engrenagens 12 265 Trabalho eficaz com a rebarbadora 13 266 Meta de acção Figura Observe Página OBJ_BUCH 1425 004 book Page 42 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n ...

Page 43: ...menta eléctrica Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 0800 7045446 www bosch com br contacto Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Não deitar ferramentas eléctricas no lixo domésti...

Page 44: ...curezza che non scivolino elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo edell applicazionedell elettroutensile siriduceilrischiodi incidenti Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e oallabatteriaricaricabile primadiprenderlooppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l elet troutensilesiaspen...

Page 45: ...vengono montati tramite flangia il diametro del foro dell accessorio deve corrispondere al diame tro di alloggiamento della flangia Accessori che non vengono fissati in modo preciso all elettroutensile non ruo tano in modo uniforme vibrano molto forte e possono pro vocare la perdita del controllo Non utilizzare mai portautensili od accessori danneg giati Prima di ogni utilizzo controllare i portau...

Page 46: ...avvicinarelapropriamanoallazonadegliutensiliin rotazione Nel corso dell azione di contraccolpo il portau tensili o accessorio potrebbe passare sulla Vostra mano Evitare di avvicinarsi con il proprio corpo alla zona in cui l elettroutensile viene mosso in caso di un contrac colpo Uncontraccolpoprovocauno spostamentoimprov viso dell elettroutensile che si sviluppa nella direzione op posta a quella d...

Page 47: ...ro Non utilizzare mai fogli abrasivi troppo grandi ma atte nersi alle indicazioni del rispettivo produttore relative alle dimensioni dei fogli abrasivi Fogli abrasivi che do vesserosporgereoltreilplatorellopossonoprovocareinci dentioppure blocchi strappi dei fogli abrasivioppure con traccolpi Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole metalliche Tenere presente che la spazzola metal...

Page 48: ...o può causare il sovrariscaldamento ed il danneggiamento dell elettroutensile Dopo un elevata sollecitazione far funzionare l elettroutensile ancora per alcuni minuti in funzionamento al minimo per raffreddare l elettrou tensile Non utilizzare l elettroutensile con un supporto per la troncatura Mai utilizzare mole abrasive da taglio diritto per lavori di sgrossatura Il dado di serraggio rapido dev...

Page 49: ...5 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Fascicolo tecnico 2006 42 CE presso Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 05 03 2013 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione I valori di misura del prodotto sono indicati nella tabella a pa gina 250 251 Valoricomplessividirumorositàedoscillazioni sommavetto riale in tre d...

Page 50: ...ioni come p es manu tenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde or ganizzazione dello svolgimento del lavoro Montaggio ed uso La tabella che segue illustra gliscopi delle operazioni peril montaggioed ilfunzionamento dell elettroutensile Le istruzioni degli scopi delle operazioni vengono illustrate nella figura indicata A seconda del tipo dell impiego sono necessarie combinazioni dif...

Page 51: ...let troutensili Bosch per evitare pericoli per la sicurezza Assistenza clienti e consulenza impieghi Il servizio di assistenza rispondealleVostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Montaggio del da...

Page 52: ...Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in ge...

Page 53: ...gelezen Elektri sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig Con troleer of bewegende delen van het gereedschap cor rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde lenzodaniggebrokenofbeschadigdzijndatdewerking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïn vloed Laat deze beschadigde onderdelen voor...

Page 54: ... geko men Het draaiende inzetgereedschap kan in contact ko men met het oppervlak waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kunt verliezen Laat het elektrische gereedschap niet lopen terwijl u het draagt Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren Reinig regelmatig de ventilatieopeninge...

Page 55: ...oor en achter de ronddraaiende doorslijpschijf Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u weg beweegt kan in het geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijf recht streeks naar u toe worden geslingerd Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaam heden onderbreekt schakelt u het elektrische gereed schapuitenhoudtuhetrustigtotdeschijftotstilstand is gekome...

Page 56: ...antenservice versturen Raak slijp en doorslijpschijven niet aan voordat deze zijn afgekoeld De schijven worden tijdens de werkzaam heden zeer heet Bedien de blokkeerknop alleen als de uitgaande as stil staat Anders kan het elektrische gereedschap bescha digd raken Controleer na de montage van het slijpgereedschap en vóórhetinschakelenofhetslijpgereedschapcorrectis gemonteerd en vrij kan draaien Co...

Page 57: ...delsbenamingen van sommige elektri sche gereedschappen kunnen afwijken Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 vol gens de bepalingen van de richtlijnen 2011 65 EU 2004 108 EG en 2006 42 EG Laag toerental Hoog toerental Inschakelen Uitschakelen Aan uit sc...

Page 58: ...et ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschapuitgeschakeldis ofwaarinhetgereedschapwel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillings belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver minderen Legaanvullende veiligheidsmaatregelenter beschermingvan de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onder houd van elektrische gereedschappen en inzetg...

Page 59: ...elbaar toerental instellen 11 264 Machinekop draaien 12 265 Effectief werken met de haakse slijpmachine 13 266 Grijs gemarkeerd gebied Handgreep geïsoleerd greepvlak 14 266 Toegestaan schuurgereed schap kiezen 15 267 Toebehoren kiezen 268 270 Handelingsdoel Afbeelding Neem het volgende in acht Pagina OBJ_BUCH 1425 004 book Page 59 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t...

Page 60: ...l el værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og an visninger I tilfælde af manglende over holdelseaf sikkerhedsinstrukserneoganvisningerneerderri siko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se nere brug Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb el værktøj refererer til netdrevet el værktøj med netkabel og akkudre vet el værktøj...

Page 61: ...brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadi gededelerepareret indenmaskinentagesibrug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyg geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære kantersættersig ikke såhurtigt fast og ernemmere atføre Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht dis se instrukse...

Page 62: ...orved slibeskiven brækker af eller fører til et til bageslag Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller væk fra betjeningspersonen afhængigt af skivens drejeretning på blokeringsstedet Derved kan slibeskiver også brække Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af el værktøjet Det kan forhindres ved at træffe egnede sik kerhedsforanstaltninger der beskrives i det følgende Holdgodtfasti...

Page 63: ...rug Overbelast ikke tråde ne med et for stort tryk Vækflyvende trådstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt tøj og eller huden Anbefales det at bruge en beskyttelseskappe skal du forhindre at beskyttelseskappe og trådbørste kan be røre hinanden Tallerken og kopbørster kan øge deres diameter med tryk og centrifugalkraft Yderligere sikkerheds og arbejds instrukser Kontroller netspændingen St...

Page 64: ...es betydning En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet Symbol Betydning Typenummer Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvis ninger Træk stikket ud af stikdåsen før der ar bejdes på elværktøjet Brug beskyttelseshandsker Brug høreværn Brug beskyttelsesbriller Bevægelsesretning Anvend kraft til arbejdsskridtet Lille omdrejningstal Stort omdrejningstal S...

Page 65: ...et målt iht en standardiseret måleproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne el værktøjer Det er også eg net til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes tilandreformål medafvigendeindsatsværktøjellerutilstræk kelig vedligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette...

Page 66: ...farve forberedes 5 260 Fjernelse af rust forberedes 6 261 Boring i fliser forberedes 7 262 Hurtigspændemøtrik monteres 8 262 263 Hurtigspændemøtrik demonteres 9 263 Tænd sluk 10 263 Indstilling af omdrejningstal indstilles 11 264 Handlingsmål Fig Vær opmærksom på følgende Side OBJ_BUCH 1425 004 book Page 66 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g...

Page 67: ...tilling af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø venlig måde Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige hus holdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektro...

Page 68: ...yckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada Undvik onormala kroppsställningar Se till att du står stadigtoch hållerbalansen I detta fall kan du lättare kon trollera elverktyget i oväntade situationer Bär lämpliga arbetskläder Bär inte löst hängande klä derellersmycken Hållhåret klädernaochhandskarna på avstånd från rörliga delar Löst hängande kläder långt hår och smycken kan dras in av ...

Page 69: ...töt Håll nätsladden på avstånd från roterande insatsverk tyg Om du förlorar kontrollen över elverktyget kan nät sladdenkapasellerdrasinvarvid riskfinnsförattdinhand eller arm dras mot det roterande insatsverktyget Lägg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullständigt Det roterande insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns för att du förlorar kontrollen...

Page 70: ...cket eller orsaka bakslag För att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd kapskiva ska skivor och andra stora arbets stycken stödas Stora arbetsstycken kan böjas ut till följd av hög egenvikt Arbetsstycket måste därför stödas på bådasidornabådeinärhetenavskärspåretochvidkanten Var speciellt försiktig vid fickkapning i dolda områ den som t ex i en färdig vägg Där risk finns att kapski...

Page 71: ...Omelverktygetanväntsunder högbelastninglåtdetgånågraminuterpå tomgång för avkylning Elverktyget får inte användas med ett kapbord Använd aldrig kapskivor för skrubbning Snabbspännmuttern får endast användas för slip och kapskivor Använd endast en felfri oskadad snabb spännmutter Vid vridning dra inte ut motorhuvudet se bilden 12 sidan 265 För att spara energi koppla på elverktyget endast när du vi...

Page 72: ...tabellen på sidan 250 251 Totala ljud och vibrationsvärden vektorsumma ur tre rikt ningar framtaget enligt EN 60745 Mätningenavdenvibrationsnivåsomangesidennaanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk tyg Mätmetodenärävenlämpligförpreliminärbedömningav vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den...

Page 73: ...Handlingsmål Figur Beakta Sida Förbered slipning 1 252 253 Förbered kapning 2 254 255 Förbered kapning av sten och kakel rekommendation 3 256 257 Förbered slipning med sugkåpa 4 258 259 Förbered borttagning av färg 5 260 Förbered borttagning av rost 6 261 Förbered borrning i kakel 7 262 Montera snabbspännmuttern 8 262 263 Demontera snabbspännmuttern 9 263 30 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 73 Tuesday ...

Page 74: ...gäller våra produkter och tillbehör Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumretsomfinns påelverktygets typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 020 414455 inom Sverige Fax 011 187691 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg i hushåll...

Page 75: ...ks uopp merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al vorlige skader Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver nebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv maske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern av hengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyeterslåttav...

Page 76: ...t gå i ett minutt med maksimalt turtall Som regel brekker skadede innsats verktøy i løpet av denne testtiden Bruk personlig beskyttelsesutstyr Avhengig av typen bruk må du bruke visir øyebeskyttelse eller vernebril ler Omnødvendigmådubrukestøvmaske hørselvern vernehanskerellerspesialforkle somholder små slipe og materialpartikler unna kroppen din Øynene bør be skyttes mot fremmedlegemer som kan fl...

Page 77: ...edkantenpå skiven Innvirkning av krefter fra siden kan føre til at slipe skivene brekker Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig størrelse og form for den slipeskiven du har valgt Egnede flenser støtterslipeskivenogredusererslikfarenforatslipeskiven brekker Flenser forkappeskiver kan være annerledesenn flenser for andre slipeskiver Ikke bruk slitte slipeskiver fra større elektroverktøy Slipeski...

Page 78: ...edekselet må kun kunne dreies når låsespaken på girhodet trykkes Ellers må elektroverktøyet ikke bru kes videre og må leveres inn til kundeservice Ikke ta på slipe og kappeskivene før de er avkjølt Ski vene blir svært varme i løpet av arbeidet Trykk på spindellåsetasten kun når slipespindelen står stille Elektroverktøyet kan ellers ta skade Etter montering av slipeverktøyet og før innkoblingen må ...

Page 79: ...ives un der Tekniske data stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter EN 60745 jf bestemmelsene i direktivene 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC Tekniske data 2006 42 EC hos Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 05 03 2013 Innkobling Utkobling Låsing av på av bryteren Opplåsing av låsen på ...

Page 80: ...askinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere sving ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestemekstrasikkerhetstiltaktilbeskyttelseavbrukerenmot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme or ganisere arbeidsforløpene Montering og drift Følgende tabell viser aktivitetsmål for montering og d...

Page 81: ...ndeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler Spreng skisser og informasjon om reservedeler finner du også på www bosch pt com Boschrådgivningsteamethjelperdeggjernevedspørsmålan gående våre produkter og deres tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektro verktøyet...

Page 82: ...ir rottamiseenpistorasiastavetämällä Pidäjohtoloitolla kuumuudesta öljystä terävistäreunoistajaliikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei olevä...

Page 83: ...tun kierrosluvun tulee olla vähin tään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa mainittu suurin kierrosluku Lisätarvike joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella saattaa murtua ja sinkoutua ympäristöön Vaihtotyökalunulkohalkaisijanjapaksuudentuleevas tata sähkötyökalun mittatietoja Väärin mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hallita riittävästi Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkas...

Page 84: ...usein takaiskun tai sähkö työkalun hallinnan menettämisen Erityiset varo ohjeet hiontaan ja katkaisuhion taan Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallittuja hioma työkaluja ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoitettuja suojuksia Hiomatyökaluja jotka eivät ole tarkoitettuja sähkötyökalun kanssa käytettäviksi ei voida suojata riittä västi ja ne ovat turvattomia Taivutetut laikat on asennettava niin et...

Page 85: ...ehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi tyssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski en käsiteltäviä materiaaleja Vältä pölynkertymää työpaikalla Pöly saattaa helposti syttyä palamaan Varmista työkappale Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidettynä Jos hiomal...

Page 86: ...tä Käytä kuulonsuojainta Käytä suojalaseja Liikesuunta Älä käytä voimaa tähän työvaiheeseen Pieni kierrosluku Suuri kierrosluku Käynnistys Poiskytkentä Käynnistyskytkimen lukitus Avaa käynnistyskytkimen lukitus Kielletty menettely Sallittu menettely seuraava tapahtumavaihe P1 Ottoteho P2 Antoteho n Nimellinen kierrosluku nv Kierrosluvun säätöalue l hiomakaran pituus d1 hiomakaran halkaisija Tunnus...

Page 87: ...yökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huol lettuna saattaa värähtelytaso poiketa Tämä saattaa kasvat taa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työ aikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika jolloin laite on sammutettuna ...

Page 88: ...smutterin irrotus 9 263 Käynnistys ja pysäytys 10 263 Kierrosluvun esivalinnan asetus 11 264 Vaihteiston pään kierto 12 265 Tehokas työskentely kulmahio makoneen kanssa 13 266 harmaana merkitty alue Käsikah va eristetty tartuntapinta 14 266 Tehtävä Kuva Ota huomioon Sivu OBJ_BUCH 1425 004 book Page 88 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 89: ...οδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Αμέ λειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδη γιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο ορισμός Ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προ ειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία πουτροφοδοτούνταιαπότοηλ...

Page 90: ...ρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντιασας μακριά απόκινούμεναεξαρτήματα Χα λαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξε ων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κ...

Page 91: ...κό εργαλείο να εργαστεί ένα λεπτό υπό το μέγιστο αριθμό στροφών χωρίς φορτίο Τυχόν χα λασμέναεργαλείασπάνεωςεπίτοπλείστονκατάτηδιάρκεια αυτού του χρόνου δοκιμής Να φοράτε πάντοτε τη δική σας ατομική προστατευτική ενδυμασία Να χρησιμοποιείτε επίσης ανάλογα με την εκάστοτε εργασία που εκτελείτε προστατευτικές μά σκες προστατευτικέςδιατάξειςματιώνήπροστατευτικά γυαλιά Αν χρειαστεί φορέστε και μάσκα π...

Page 92: ...ροειδοποιητικές υποδείξεις για λείανση και κοπή Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά λειαντικά σώματα που είναικατάλληλαγιατοηλεκτρικόεργαλείοσαςκαιμόνο προφυλακτήρεςπουπροβλέπονταιγι αυτάταλειαντικά σώματα Λειαντικά σώματα που δεν προβλέπονται για το ηλεκτρικόεργαλείοδενμπορούννακαλυφτούνεπαρκώςκαι γι αυτό είναι ανασφαλή Κυρτοί δίσκοι λείανσης πρέπει να συναρμολογούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε η επιφάνε...

Page 93: ...εύεστε την τοπική εταιρία παροχής ενέργει ας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Τοτρύπημαενόςσωλήνανερούπροκαλείζημιάσεπράγματα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία Απομανδαλώστε το διακόπτη ON OFF και θέστε τον στη θέση OFF σε περίπτωση που διακοπεί η τροφοδοσία με ηλεκτρ...

Page 94: ...μασία για τη σωστή ανά γνωση και κατανόηση των οδηγιών χειρισμού Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου Σύμβολο Σημασία Αριθμός ευρετηρίου Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Να βγάζετε πάντοτε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία...

Page 95: ...αι κραδασμών άθροισμα ανυ σμάτων τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 60745 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη σύγκριση των διάφορων ηλεκτρικών εργα λείων Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από...

Page 96: ...φαλείας Στόχος ενέργειας Εικόνα Δώστε προσοχή Σελίδα Προετοιμασία λείανσης 1 252 253 Προετοιμασία κοπής 2 254 255 Προετοιμασία κοπής πλακιδίων και πετρωμάτων πρόταση 3 256 257 Προετοιμασία λείανσης με προφυλακτήρα με αναρρόφηση 4 258 259 Προετοιμασία αφαίρεσης χρωμάτων 5 260 Προετοιμασία αφαίρεσης σκουριάς 6 261 Προετοιμασία τρυπήματος πλακιδίων 7 262 Συναρμολόγηση παξιμαδιού ταχυσύσφιξης 8 262 26...

Page 97: ...ήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα κτικά τους Ότανζητάτεδιασαφητικέςπληροφορίεςκαθώςκαιότανπαραγ γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ...

Page 98: ...kablosundan tutarak taşımayın kabloyukullanarakasmayınveyakablodançekerekfişi çıkarmayın Kabloyu ısıdan yağdan keskin kenarlı ci simlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tu tun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesi ni artırır Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kulla nın Açık havada kullanılmaya uygun uz...

Page 99: ...lmanız o aksesuarın gü venli olarak kullanılabileceği anlamına gelmez Kullanılanucunmüsaade edilendevir sayısıen azından elektriklielaletinintipetiketindebelirtilendevirsayısı kadar olmalıdır Müsaade edilenden hızlı dönen aksesuar kırılabilir ve etrafa yayılabilir Kullanılan ucun dış çapı ve kalınlığı elektrikli el aletini zin ölçülerine uymalıdır Ölçüsü uygun olmayan uçlar ye teri derecede kapatı...

Page 100: ...leri taşlama yüzeyleri koruyucu kapak kenarı düzlemini aşmayacak biçimde takılmalı dır Usulüne göre takılmamış koruyucu kapak kenarını aşan bir taşlama diski yeterli ölçüde kapatılamaz Koruyucukapakelektriklielaletinegüvenlibirbiçimde takılmış olmalı ve en yüksek güvenliği sağlamak üzere taşlama ucunun mümkün olan en küçük parçası kullanı cıyıgösterecekbiçimdeayarlanmalıdır Koruyucukapak kullanıcı...

Page 101: ...ya oranla daha gü venli tutulur Çalışmaesnasındataşlamadiski kırılırsaveya koruyucu ka paktaki ve elektrikli el aletindeki bağlalama donanımda ha sar meydana gelirse elektrikli el aleti zaman geçirmeden müşteri servisine gönderilmelidir Adresler için bakınız Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı Koruyucu kapağı kullanıcaya doğru kıvılcım sıçraması önlenecek biçim ayarlayın Koruyucu kapak sadece...

Page 102: ...değişebilir Lütfenelektriklielaletinizintipetiketiüzerindekiürünkoduna dikkat edin Tek tek aletlerin ticari kodları değişik olabilir Koruyucu kulaklık kullanın Koruyucu gözlük kullanın Hareket yönü İşlem adımı için güç kullanın Düşük devir sayısı Yüksek devir sayısı Açma Kapama Açma kapama şalterini tespit edin Açma kapama şalteri kilidinin açılması Yasak işlem İzin verilen işlem Bir sonraki işlem...

Page 103: ...ullanılırken titreşim seviyesi belirtilen değerden farklıolabilir Budatoplamçalışma süresiiçindekititreşimyü künü önemli ölçüde artırabilir Titreşimyükünütamolaraktahminedebilmekiçinaletinkapa lı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü nü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek...

Page 104: ...a 10 263 Devir sayısı ön seçimi ayarı 11 264 Şanzıman başının çevrilmesi 12 265 Taşlama makinesi ile verimli çalışma 13 266 Gri işaretli alan Tutamak izolasyonlu tutma yüzeyi 14 266 Müsaade edilen taşlama ucunun seçimi 15 267 Aksesuar seçimi 268 270 İşlemin amacı Şekil Dikkat edin Sayfa OBJ_BUCH 1425 004 book Page 104 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g ...

Page 105: ...l Bosch Uzman Ekibi 90 0212 367 18 88 Işıklar LTD ŞTİ Kızılay Cad No 16 C Seyhan Adana Tel 0322 3599710 Tel 0322 3591379 İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkası No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit 663 Sok No 18 Antalya Tel 0242 34658...

Page 106: ...ektronarzędzia pod wyższa ryzyko porażenia prądem Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno ści Nigdynienależynosićelektronarzędzia trzymając je za przewód ani używać przewodu do zawieszenia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części ur...

Page 107: ...wki bezpieczeństwa dotyczące szlifowa nia szlifowania papierem ściernym pracy z uży ciem szczotek drucianych i przecinania ściernicą Niniejsze elektronarzędzie może być stosowane jako szlifierka zwykła szlifierka do szlifowania papierem ściernym do szlifowania szczotkami drucianymi i jako urządzenie do przecinania ściernicowego Należy sto sować się do wszystkich wskazówek bezpieczeństwa instrukcji...

Page 108: ... prowadzi do nagłego zatrzymania się obracającego się narzędzia roboczego Niekontrolowa ne elektronarzędzie zostanie przez to szarpnięte w kierun ku przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia roboczego Gdy np ściernica zatnie się lub zakleszczy w obrabianym przedmiocie zanurzona w materiale krawędź ściernicy może się zablokować i spowodować jej wypadnięcie lub odrzut Ruch ściernicy w kierunku osoby o...

Page 109: ... odrzut narzędzia po natrafieniu na przewody gazowe wodociągowe przewody elektryczne lub inne przedmioty Szczególnewskazówkibezpieczeństwadlaszlifo wania papierem ściernym Nie należy stosować zbyt wielkich arkuszy papieru ściernego Przy wyborze wielkości papieru ściernego należykierowaćsięzaleceniamiproducenta Wystający poza płytę szlifierską papier ścierny może spowodować obrażenia a także doprow...

Page 110: ...oże dojść do zmniejszenia wydajności obróbki lub do nietypowych zachowań przy włączaniu Zbyt silny docisk może spowodować przeciążenie elek tronarzędzia Przeciążenie może z kolei spowodować przegrzanie się i uszkodzenie elektronarzędzia Po sil nym obciążeniu elektronarzędzia należy pozwolić mu pracować przez parę minut na biegu jałowym w celu ochłodzenia elektronarzędzia Elektronarzędzia nie wolno...

Page 111: ...mogą się różnić Deklaracja zgodności Oświadczamyzpełnąodpowiedzialnością żeprodukt przed stawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom na stępujących norm i dokumentów normatywnych EN 60745 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2011 65 UE 2004 108 WE 2006 42 WE Dokumentacja techniczna 2006 42 WE Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Lei...

Page 112: ...ączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Wtensposóbłączna obliczananapełnywymiarczasupracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa mają ce na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo czych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustale n...

Page 113: ...cy Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio wego należy zlecić ją firmie Bosch lub w autoryzowanym przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi co po zwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa Przygotowanie do wykonywa nia otworów w płytkach cera micznych 7 262 Montaż szybkozaciskowej śruby mocującej 8 262 263 Demontaż szybkozaciskowej śruby mocującej 9 263 Włączanie wyłąc...

Page 114: ...světlené pracovní oblastimohouvést k úrazům S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektronářadí vytváří jiskry které mohou prach ne bo páry zapálit Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da leko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem Elektrická bezpečnost Připojovací zástrčka...

Page 115: ...ozornění pro úhlové brusky Společná varovná upozorněník broušení smirko vání k pracem s drátěnými kartáči a dělení Toto elektronářadí se používá jako bruska bruska brusným papírem a dělící bruska Dbejte všech varov ných upozornění pokynů znázornění a informací jež obdržíte s elektronářadím Pokud nebudete dbát těchto pokynů pak může dojít k úderu elektrickým proudem po žáru a nebo těžkým poraněním ...

Page 116: ...nou ruko jeť abysteměliconejvětší možnoukontrolunadsilami zpětného rázu nebo reakčních momentů při rozběhu Obsluhující osoba může vhodnými preventivními opatření mi zvládnout síly zpětného rázu a reakčního momentu Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se nasazovacích nástrojů Nasazovací nástroj se při zpět ném rázu může pohybovat přes Vaši ruku Vyhýbejte seVašímtělemoblasti kamsebudee...

Page 117: ...kud se přeruší přívod proudu např výpadkem prou dunebovytaženímsíťovézástrčky spínačodblokujtea dejtejejdovypnutépolohy Tímsezabránínekontrolova nému opětovnému rozběhu Prach materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova ně které druhy dřeva nerostů a kovů mohou být zdraví škodlivé a mohou vést k alergickým reakcím onemoc něním dýchacích cest a nebo k rakovině Materiál s ob sahem azbestu smějí opraco...

Page 118: ...í Aretace spínače Uvolnění aretace spínače Zakázané počínání Dovolené počínání Následující krok činnosti P1 Jmenovitý příkon P2 Výstupní výkon n Jmenovité otáčky nv Rozsah nastavení počtu otáček l délka brusného vřetene d1 průměr brusného vřetene D max průměr brusného kotouče d2 vnitřní průměr kotouče Předvolba počtu otáček Konstantní elektronika Vypnutí při zpětném rázu Ochrana proti znovurozběhu...

Page 119: ...ně 250 251 Hodnotyhlukuacelkovéhodnotyvibrací vektorovýsoučettří os zjištěny podle EN 60745 V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedenáúroveňvibrací reprezentujehlavnípoužitíelektroná řadí Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro ...

Page 120: ... 7 262 Montáž rychloupínací matice 8 262 263 Demontáž rychloupínací matice 9 263 Zapnutí vypnutí 10 263 Nastavení předvolby počtu otáček 11 264 Otočení hlavy převodovky 12 265 Efektivní práce s úhlovou bruskou 13 266 Cíl počínání Obrázek Mějte na zřeteli Strana OBJ_BUCH 1425 004 book Page 120 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 121: ...ických zaří zeních a jejím prosazení v národních záko nech musí být neupotřebitelné elektronářa dí rozebrané shromážděno a dodáno k opě tovnému zhodnocení nepoškozujícímu ži votní prostředí Změny vyhrazeny Slovensky Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozorne nia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodržiavaniaVýstražnýchupozorneníapokynovuvedenýchv n...

Page 122: ...rstnavypínači aleboakručnéelektrické náradiepripojítenaelektrickúsieťzapnuté môžetomaťza následok nehodu Skôr ako náradie zapnete odstráňte z neho nastavova cie náradie alebo kľúče na skrutky Nastavovací nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia môže spôsobiť vážne poranenia osôb Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Zabezpečte si pevný postoj a neprestajn...

Page 123: ...ené alebo vylomené či nema jú brúsne taniere vylomené miesta trhliny alebo mies ta intenzívneho opotrebovania či nie sú na drôtených kefách uvoľnené alebo polámané drôty Keď ručné elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadli na zem prekontrolujte činiesúpoškodené alebopoužite nepoškodený pracovný nástroj Keď ste prekontrolo vali a upli pracovný nástroj zabezpečte aby ste neboli v rovine rotujú...

Page 124: ...ívajte žiadny reťazový ani iný ozubený pílový list Takéto pracovné nástroje často spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie Používajte výlučne brúsne telesá schválené pre Vaše ručné elektrické náradie a ochranný kryt určený pre konkrétne zvolené brúsne teleso Brúsne telesá ktoré neboli schválené pre dané ručné el...

Page 125: ...rozbehnutiu náradia Rôzne druhy prachu a materiálov ako sú napríklad ná terysobsahomolova niektorédruhydreva minerálya kovy môžu byť zdraviu škodlivé a vyvolávať alergické reakcie spôsobovaťochoreniadýchacíchciesta alebo rakovinu Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracová vať len špeciálne vyškolení pracovníci Používajtepodľamožnostitakéodsávanie ktoréjepre daný materiál vhodné Postarajte sa o do...

Page 126: ...uvky Používajte ochranné pracovné rukavice Používajte chrániče sluchu Používajte ochranné okuliare Smer pohybu Pre tento pracovný úkon použite silu Nízky počet obrátok Vysoký počet obrátok Zapnutie Vypnutie Zaaretovanie vypínača Uvoľnenie aretácie vypínača Zakázaný druh manipulácie Dovolená manipulácia najbližší pracovný úkon P1 Menovitý príkon P2 Výkon n Menovitý počet obrátok nv Rozsah nastaveni...

Page 127: ...cií súčet vektorov troch sme rov zisťované podľa normy EN 60745 Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrického náradia medzi sebou Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa nia tohto ručného ele...

Page 128: ...rieb 5 260 Príprava na odstraňovanie hrdze 6 261 Príprava na vŕtanie do obkladačiek 7 262 Montáž rýchloupínacej matice 8 262 263 Demontáž rýchloupínacej matice 9 263 Zapnutie vypnutie 10 263 Nastavenie predvoľby počtu obrátok 11 264 Cieľ činnosti Obrázok Dodržiavajte nasledovné Strana OBJ_BUCH 1425 004 book Page 128 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a ...

Page 129: ...štítku výrobku Slovakia Tel 02 48 703 800 Fax 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia Ručnéelektrické náradie príslušenstvoa obaltrebadaťnare cykláciu šetriacu životné prostredie Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho od padu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ o starých elektrických a elektronických vý robkoch a podľa jej aplikácií...

Page 130: ...ülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését Győződjön meg arról hogy az elektromos kéziszer szám ki van kapcsolva mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba csatlakoztatná az akkumu látor csomagot és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kézi szerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban cs...

Page 131: ...rőjének Az olyan betétszer számok amelyek nem kerülnek pontosan rögzítésre az elektromos kéziszerszámhoz egyenletlenül forognak erő sen berezegnek és a készülék feletti uralom megszünésé hez vezethetnek Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a betét szerszámokat ellenőrizze nem pattogzott e le és nem repedt emeg a csiszolókorong nincs e eltörve me...

Page 132: ...s lepatta nás esetén könnyen beékelődik Ez a készülék feletti ura lom elvesztéséhez vagy egy visszarúgáshoz vezet Ne használjon fafűrészlapot vagy fogazott fűrészla pot Az ilyen betétszerszámok gyakran visszarugáshoz ve zetnek vagy a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszo láshoz és daraboláshoz Kizárólag az Ön elektromos kézis...

Page 133: ...gy villamos áramütést kaphat Ha az áramellátás például feszültségkiesés vagy a há lózati csatlakozó dugó kihúzása következtében meg szakad oldja fel és állítsa át a KI helyzetbe a be ki kapcsolót Így meggátolhatja a berendezés akaratlan újra indulását Egyes anyagok mint például ólomtartalmú festékek bizonyos fafajták ásványok és fémek porai egészség károsítóhatásúaklehetnekésallergiásreakciókat lé...

Page 134: ...ely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból Viseljen védő kesztyűt Viseljen fülvédőt Viseljen védőszemüveget Mozgásirány Az adott munkavégzési lépéshez erőki fejtésre van szükség Alacsony fordulatszám Magas fordulatszám Bekapcsolás Kikapcsolás A be kikapcsoló rögzítése A be kikapcsoló reteszelésének feloldása Tilos tevékenység Megengedett tevékenység következő munk...

Page 135: ...0745szabványnakmegfelelőenkerültekmeghatározásra Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro zásraésazelektromoskéziszerszámokösszehasonlításáraez az érték felhasználható Ez az érték a rezgési terhelés ideigle nes becslésére is alkalmas Amegadottrezgésszintazelektromoskéziszerszámfőalkalma zásiterületein való használat során fellép...

Page 136: ...zítése 5 260 Rozsda eltávolításának előkészítése 6 261 Csempe fúrás előkészítése 7 262 Gyorsbefogóanya felszerelése 8 262 263 Gyorsbefogóanya leszerelése 9 263 Be kikapcsolás 10 263 A fordulatszám előválasztás beállítása 11 264 A tevékenység célja Ábra Kérjük vegye tekintetbe a következőket Oldal OBJ_BUCH 1425 004 book Page 136 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a ...

Page 137: ...segít hatermé keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak Hakérdéseivannak vagypótalkatrészeketakarmegrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustáblá ján található 10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 Tel 061 431 3835 Fax 061 431 3888 Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csoma golást a környezetvé...

Page 138: ...нур не по назначе нию например для транспортировки или подвески электроинструмента или для вытягиваниявилки из штепсельной розетки Защищайте шнур от воздей ствия высоких температур масла острых кромок или подвижных частей электроинструмента Повре жденный или спутанный шнур повышает риск пораже ния электротоком При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабел...

Page 139: ...сность электроинструмента Указания по технике безопасности для угловых шлифмашин Общие предупреждающие указания по шли фованию шлифованию наждачной бумагой для работ с проволочными щетками и отрез ными шлифовальными кругами Настоящий электроинструмент предназначен для применения в качестве машины для шлифования абразивными кругами наждачной бумагой для ра бот с проволочной щеткой и в качестве отре...

Page 140: ...ы или других охлаждающих жидкостей может при вести к поражению электротоком Обратный удар и соответствующие предупре ждающие указания Обратный удар это внезапная реакция в результате заедания или блокирования вращающегося рабочего инструмента как то шлифовального круга шлифо вальной тарелки проволочной щетки и т д ведущая к резкому останову вращающегося рабочего инструмен та При этом неконтролируе...

Page 141: ...привести к обратному удару Установите и устраните причину заклинивания Не включайте повторно электроинструмент пока абразивный инструмент находится в заготовке Дайте отрезномукругу развить полноечисло оборо тов перед тем как Вы осторожно продолжите реза ние В противном случае круг может заесть он может выскочить из обрабатываемой заготовки и привести к обратному удару Плиты или большие заготовки д...

Page 142: ...работы Нажимайте на кнопку фиксации шпинделя только при остановленном шпинделе В противном случае электроинструмент может быть поврежден После монтажа шлифовального инструмента про верьте перед включением правильность монтажа и свободное вращение инструмента Проверьте сво бодное вращение шлифовального инструмента без трения о защитный кожух или другие части При эксплуатации электроинструмента от п...

Page 143: ...вление о соответствии С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным докумен там EN 60745 согласно положениям Директив 2011 65 EU 2004 108 ЕС 2006 42 EС Техническая документация 2006 42 EС Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Включение Выключение Фиксация выключателя Ослабление фик...

Page 144: ...деленного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значитель носократитьнагрузкуотвибрацииврасчетенаполноера бочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию ...

Page 145: ...исла оборотов 11 264 Поворот редукторной головки 12 265 Эффективная работа с угловой шлифмашиной 13 266 участок обозначенный серым цветом рукоятка с изолированной повер хностью 14 266 Выбор допустимого абра зивного инструмента 15 267 Выбор принадлежностей 268 270 Действие Рисунок Примите во внимание Страница OBJ_BUCH 1425 004 book Page 145 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О ...

Page 146: ...го здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Академика Королева стр 13 5 129515 Москва Россия Тел 8 800 100 8007 E Mail pt service ru bosch com Полную информацию о расположении сервисных цен тров Вы можете получить на официальном сайте www...

Page 147: ...е уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроприладомможепризвестидосерйознихтравм Вдягайте особисте захисне спорядження та обов язково вдягайте захисні окуляри Вдягання особистого захисного спо...

Page 148: ...рекомендоване виробником чем спеціально для цього електроприладу Сама лише можливість закріплення приладдя на Вашому електроприладі не гарантує його безпечне використання Допустима кількість обертів робочого інструмента повинна як мінімум відповідати максимальній кількості обертів що зазначена на електроприладі Приладдя щообертається швидше дозволеного може зламатися і розлетітися Зовнішній діамет...

Page 149: ...увальний круг починає рухатися в напрямку особи що обслуговує прилад або у протилежному напрямку взалежностівіднапрямкуобертаннякругав місцізастрявання Прицьомушліфувальнийкругможе переламатися Сіпання це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з електроприладом Йому можна запобігти за допомогою належних запобіжних заходів що описані нижче Міцно тримайте електроприлад тримайте с...

Page 150: ...ється може порізати газопровід або водопровід електропроводку або інші об єкти і спричинити сіпання Особливі попередження при шліфуванні наждаком Не використовуйте завеликі абразивні шкурки дотримуйтеся інструкції виготовлювача щодо розміру абразивних шкурок Абразивна шкурка що виступає за опорну шліфувальну тарілку може спричинити тілесні ушкодження а також застрявання розрив абразивної шкурки аб...

Page 151: ...ичайна поведінка при вмиканні При занадто сильному натискуванні Ви можете перевантажити електроінструмент Перевантаження може призвести до перегрівання та пошкодження електроінструменту Після сильного навантаження дайте електроінструменту ще декілька хвилин попрацювати на холостому ходу щоб він міг охолонути Не використовуйте електроприлад на абразивно відрізній станині Ніколи не використовуйте дл...

Page 152: ...ємо під нашу виключну відповідальність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам EN 60745 у відповідності до положень директив 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC Технічна документація 2006 42 EC Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 05 03 2013 Дозволена дія Наступн...

Page 153: ...рвали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монтаж та експлуатація В наступній ...

Page 154: ...тно поводьтеся з ним Якщо треба поміняти під єднувальний кабель це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch щоб уникнути небезпек Підготовка до свердлення плитки 7 262 Монтаж швидкозатискної гайки 8 262 263 Демонтаж швидкозатискної гайки 9 263 Вмикання вимикання 10 263 Настроювання кількості обертів 11 264 Повертання головки редуктора 12 265 Ефективна роб...

Page 155: ...зміни Қaзақша Сәйкестік туралы сертификат Нөмір RU C DE ME77 B 00350 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі дейін 24 04 2018 ООО Элмаш 141400 Химки Московской области ул Ленинградская 29 Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда сақталады ООО Роберт Бош ул Акад Королева 13 стр 5 Россия 129515 Москва Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтары...

Page 156: ... пайдалынуына көз жеткізіңіз Шаңсорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауіптерді азайтады Электр құралдарын пайдалану және күту Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болы...

Page 157: ...амдардың жұмыс кеңістігінен қашық тұрғанына көз жеткізіңіз Жұмыс кеңістігіне кірген әрбір адам жеке қорғаныш жабдықтарын киюі қажет Дайындама немесе бұзылған алмалы салмалы аспаптың сынған бөлшектері атылып жұмыс кеңістігінен тыс жерде да зақым келтіруі мүмкін Алмалы салмалы аспап жасырын тоқ сымына немесе өз желі кабеліне тиюі ықтимал жұмыс кезінде құрылғының оқшауланған тұтқасынан ұстаңыз Тоқ өт...

Page 158: ... дұрыс қысқыш фланецтерді пайдаланыңыз Дұрыс фланецтертегістеушеңберіүшінтірекболыптабылады және оның сыну қаупін азайтады Кесу шеңберлеріне арналған фланецтер тегістеу шеңберлеріне арналғаннан ерекшеленуі мүмкін Үлкен электр құралдардың тозған тегістеу шеңберлерін пайдаланбаңыз Үлкен электр құралдарғаарналғантегістеушеңберлерішағынэлектр құралдардың жоғары айналу жылдамдықтарына арналмаған және с...

Page 159: ...ылса электрқұралды бірденсервисқызметіне жіберу керек мекенжайларды Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері тарауынан қараңыз Қорғағыш қаптаманы ұшқындардың оператор жағына қарай ұшпайтындай етіп орнатыңыз Қорғағыш қаптама редуктор басындағы бұғаттаудан шығару иінтірегін пайдаланғанда ғана бұрылуы керек Әйтпесе құралды пайдалану мүмкін емес және сервистік қызметке тапсыру керек Тегістеу...

Page 160: ...үшін күш жұмсайсыз Кіші айналымдар саны Үлкен айналымдар саны Қосу Өшіру Ажыратқышты бекіту Қосқыш өшіргіш бекітілуін ашу Рұқсат етілмеген әрекеттер Рұқсат етілген әрекет Келесі жұмыс кезеңі P1 Кесімді қуатты пайдалану P2 Өнімділік n Номиналды айналым саны nv Айналым жиілігін реттеу ауқымы l ажарлау шпинделінің ұзындығы d1 ажарлау шпинделінің диаметрі D макс ажарлау дискінің диаметрі d2 диск ішкі ...

Page 161: ...еу қуатын шамалап өлшеу үшін жарамды Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты жоғарылатады Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыт...

Page 162: ... Тез қысқыш гайканы шешу 9 263 Қосу өшіру 10 263 Айналымдар санын орнату 11 264 Редукторлық басты бұру 12 265 Бұрыштық тегістеу машинасымен тиімді жұмыс істеу 13 266 сұр реңді жай тұтқа айырылған тұтқа беті 14 266 Әрекет мақсаты Сурет Назар аударыңыз Бет OBJ_BUCH 1425 004 book Page 162 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 163: ...ы қаласы Қазақстан 050050 Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы 169 1 Тел 7 727 232 37 07 Факс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Ресми сайты www bosch kz www bosch pt kz Кәдеге жарату Электр құралдар жабдықтар және бумаларын айналаны қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет Электр құрлдарды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Электр және электрондық ескі құралдар...

Page 164: ...r o componentă de maşină care se roteşte poate duce la răniri Evitaţioţinutăcorporalănefirească Adoptaţiopoziţie stabilă şi menţineţi vă întotdeauna echilibrul Astfel veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate Purtaţi îmbrăcăminte adecvată Nu purtaţi îmbrăcă mintelargăsaupodoabe Feriţipărul îmbrăcăminteaşi mănuşile de piesele aflate în mişcare Îmbrăcămintea largă părul lung sau po...

Page 165: ...buie protejaţi de corpurile străine aflate în zbor a părute în cursul diferitelor aplicaţii Masca de protecţie îm potriva prafului sau masca de protecţie a respiraţiei trebu ie să filtreze praful degajat în timpul utilizării Dacă sunteţi expuşi timp îndelungat zgomotului puternic vă puteţi pier de auzul Aveţi grijă ca celelalte persoane să păstreze o distanţă sigură faţă de sectorul dumneavoastră ...

Page 166: ...sprijină discul de şlefuit diminuând astfel pericolul ruperii acestuia Flanşele pentru discuri de tăiere pot fi diferite fa ţă de flanşele pentru alte discuri de şlefuit Nuîntrebuinţaţidiscurideşlefuituzateproveninddela sculeelectricemai mari Discuriledeşlefuitpentruscule leelectricemaimarinusuntconceputepentruturaţiilemai ridicate ale sculelor electrice mai mici şi se pot rupe Alte avertismente s...

Page 167: ...peratorului Apărătoara de protecţie trebuie să poată fi răsucită nu mai prin acţionarea pârghiei de deblocare de pe capul angrenajului În caz contrar scula electrică nu mai poa te fi folosită în continuare ci trebuie să fie predată ate lierului de service şi asistenţă tehnică post vânzare Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit Discurile se încălzesc foarte...

Page 168: ...i aceste speificaţii pot varia Vă rugăm să reţineţi numărul de identificare de pe plăcuţa in dicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice Denumiri le comerciale ale sculelor electrice pot varia Direcţie de deplasare Folosiţi forţă în această etapă de lucru Turaţie mică Turaţie mare Pornire Oprire Fixare întrerupător pornit oprit Deblocare întrerupătorul pornit oprit Acţiune interzisă Acţiune...

Page 169: ...ă Aceasta poate amplifica considerabil solicita rea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de conectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv A ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside rabilăavaloriisolicităriivibratoriipeîntreginte...

Page 170: ...trângere rapidă 8 262 263 Demontarea piuliţei cu strângere rapidă 9 263 Pornire oprire 10 263 Reglarea preselecţiei turaţiei 11 264 Rotirea capului angrenajului 12 265 Lucru efectiv cu polizorul unghiular 13 266 zonă marcată gri mâner mâner izolat 14 266 Scopul acţiunii Figura Respectaţi Pagina OBJ_BUCH 1425 004 book Page 170 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s ...

Page 171: ...ificare ecologică Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE privind maşinile şi aparatele electrice şi electronice uzate şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Sub rezerva modificărilor Български Общи ука...

Page 172: ...омощен инструмент забравен на въртящо се звено може да причини трав ми Избягвайте неестествените положения на тялото Работете в стабилно положение на тялото и във все кимоментподдържайтеравновесие Такащеможете да контролирате електроинструмента по добре и по безопасно ако възникне неочаквана ситуация Работете с подходящо облекло Не работете с широ ки дрехи или украшения Дръжтекосата си дрехите и р...

Page 173: ...ботни инструменти които не бъдат захванати правилно към електроинстру мента се въртят неравномерно вибрират силно и мо гат да предизвикат загуба на контрол над електроин струмента Не използвайте повредени работни инструменти Преди всяка употреба проверявайте работните ин струменти напр абразивнитедисковезапукнатини или откъртени ръбчета подложните дискове за пук натиниилисилноизносване теленитечет...

Page 174: ...ектроинструментът при възникване на откат Откатът премества машината в посока обратна на по сокатанадвижениенаработнияинструментвзонатана блокиране Работете особено предпазливо в зоните на ъгли ос три ръбове и др п Избягвайте отблъскването или заклинването на работните инструменти в обработ вания детайл При обработване на ъгли или остри ръ бове или при рязко отблъскване на въртящия се рабо тен инс...

Page 175: ...ритискате твърде силно Отхвърчащи те от телената четка телчета могат лесно да проникнат през дрехите и или кожата Ви Ако се препоръчва използването на предпазен ко жух предварително се уверявайте че телената чет ка не допира до него Дисковите и чашковидните теле ни четки могат да увеличат диаметъра си в резултат на силата на притискане и центробежните сили Допълнителни указания за безопас на работ...

Page 176: ... за рязане Никога не използвайте режещи дискове за грубо шлифоване Допускасе използването на гайката за бързо затяга не само за шлифоващи и режещи дискове Използ вайте само гайки за бързо затягане които функцио нират правилно и нямат повреди При завъртане не изваждайте главата на електроин струмента вижте фигура 12 страница 265 За да пестите енергия дръжте електроинструмента включен само когато го...

Page 177: ...Технически данни продукт съответства на следните стандартиилинормативнидокументи EN 60745съгласно изискванията на Директиви 2011 65 EC 2004 108 ЕО 2006 42 ЕО Техническа документация 2006 42 ЕО при Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 05 03 2013 Информация за излъчван шум и вибрации Измерените стойности за п...

Page 178: ...рациите например техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти поддържа не на ръцете топли целесъобразна организация на работ ните стъпки Монтиране и работа Таблицата по долу показва различни дейности монтиранетонаприспособленияиначинанаработа с електроинструмен та Указанията за дейностите се показват на посочената фигура В зависимост от вида на приложението са необходими раз...

Page 179: ...струменти на Бош за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента Сервиз и технически съвети Отговоринавъпроситесиотносноремонтаиподдръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел Монтажни чертежи и информация за резервни час ти можете да намерите също на адрес www bosch pt com Монтиране на гайката за бързо захващане 8 262 263 Демонтиране на гайката за бързо захваща...

Page 180: ...и коиможедајазапалатправта или пареата Држете ги децата и другите лица подалеку за време на користењето на електричниот апарат Доколку нешто Ви го попречи вниманието може да ја изгубите контролата над уредот Електрична безбедност Приклучокот на електричниот апарат мора да одговара на приклучокот во ѕидната дозна Приклучокот во никој случај не смее да се менува Не употребувајте прекинувач со адапте...

Page 181: ...парат Поправете ги оштетените делови пред користењето на уредот Многу несреќи својата причина ја имаат во лошо одржуваните електрични апарати Алатот за сечење одржувајте го остар и чист Внимателно одржуваните алати за сечење со остри рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се работи Користете ги електричните апарати опремата додатоците за алатите итн во согласност со ова упатство ...

Page 182: ...облекаможедасезафатиод ротирачкиоталатштосе вметнуваприслучаенконтакт и алатот што се вметнува да го повреди вашето тело Редовно чистете ги отворите за проветрување на вашиотелектронскиапарат Вентилаторотнамоторот влече прав во куќиштето а собирањето на голема количина на метална прав може да предизвика електрична несреќа Не го користете електричниот апарат во близина на запаливи материјали Искрит...

Page 183: ...ло Избегнувајте го подрачјето пред и зад ротирачката брусна плоча за сечење Доколку брусната плоча за сечење во делот што се обработува ја придвижувате подалеку од себе во случај на повратен удар електричниоталатсоротирачкатаплочабиможелдасе отфрли директно на вас Доколку се заглави брусната плоча за сечење или Вие ја прекинете работата исклучете го уредот и држете го мирно додека плочата не дојде...

Page 184: ...Поставете ја заштитнатахауба натој начинштоќего спречи летањето на искри во правец на лицето што ја користи Заштитната хауба смее да се врти само со движење на лостот за отклучување на погонската глава Инаку електричниот апарат не смее да се користи и мора да се предаде на сервисната служба Не ги допирајте брусните плочи и брусните плочи за сечење додека не се оладат Плочите за време на работењето...

Page 185: ...и Голем број на вртежи Вклучување Исклучување Проверка на прекинувачот за вклучување исклучување Олабавување на блокадата на прекинувачот за вклучување исклучување Забранети акции Дозволени акции Следен чекор на акција P1 Номинална јачина P2 Излезна моќ n Номинален број на вртежи nv Подрачје на подесување на бројот на вртежи l должина на вретеното за брусење d1 дијаметар на вретеното за брусење D ...

Page 186: ...ации Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на електричниот апарат Доколку електричниот апарат се користи за други примени алатот што се вметнува отстапуваод нормите илинедоволносе одржува можеда отстапуванивотонавибрации Оваможезначителнодаго зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење Запрецизноодредувањенаоптеретувањетосовибрации треба да се земе во обѕир ...

Page 187: ... плочки 7 262 Монтирање на брзозатезна навртка 8 262 263 Демонтирање на брзозатезна навртка 9 263 Вклучување исклучување 10 263 Поставување на бројот на вртежи 11 264 Вртење на погонската глава 12 265 Ефективно работење со аголна брусилка 13 266 Цел на користењето Слика Внимавајте Страна OBJ_BUCH 1425 004 book Page 187 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g...

Page 188: ... 888 Отстранување Електричнитеапарати опрематаиамбалажитетребадасе отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електричните апарати во домашната канта за ѓубре Само за земји во рамки на ЕУ Според Европската регулатива 2012 19 EU за електрични и електронски уреди и нивна национална употреба електричните апарати што се вон употреба мора одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки ...

Page 189: ...rokuodećuilinakit Držitekosu odećuirukavicedaljeodpokretnihdelova Opušteno odelo dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti rotirajući delovi Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljanje prašine uverite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba Upotreba usisavanja prašine može smanjiti opasnosti od prašine Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima Ne preopterećujte apa...

Page 190: ...ti mrežni kabel Kontakt sa vodom koji provodi napon može staviti pod napon i metalne delove uredjaja i uticati na električni udar Držitre mrežni kabel dalje od upotrebljenih električnih alata koji se okreću Ako izgubite kontrolu nad električnim alatom može se mrežni kabel prekinuti ili biti zahvaćen i Vaša ruka ili Vaša šaka dospeti u upotrebljeni alat koji se okreće Ne ostavljajte nikada električ...

Page 191: ...gavajte područje ispred i iza ploče za presecanje koja se okreće Ako ploču za presecanje u radnom komadu pokrećete od sebe može u slučaju povratnog udarca električni alat sa pločom koja se okreće direktno biti izbačena na Vas Ako ploča za presecanje zaglavljuje ili prekidate rad isključite električni alat i držite ga mirno dok se ploča neumiri Nepokušavajtenikadadapločuzapresecanje koja se još okr...

Page 192: ...gvretena Električnialatse može inače oštetiti Prekontrolišite posle montaže alata za brušenje pre uključivanja da li je brusni alat korektno montiran i može slobodno da se okreće Uverite se da brusni alat na zaštitnoj haubi ili drugim delovima ne struže U radu električnog alata sa mobilnim proizvodjačima struje generatorima može doći do gubitka snage ili tipičnog ponašanja pri uključivanju Usled s...

Page 193: ... aktima EN 60745 prema odredbama smernica 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC Tehnička dokumentacija 2006 42 EC kod Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 05 03 2013 Informacije o šumovima vibracijama Merne vrednosti proizvoda su navedene na tabeli na strani 250 251 Ukupne vrednosti šumova i vibracija zbir vekt...

Page 194: ...jno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Montaža i Rad Sledeća tabela pokazuje ciljeve rukovanja za montažu i rad električnog alata Uputstva sa ciljevima rukovanja se prikazuju u na...

Page 195: ...žavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnihdelovabrojpredmetasa10 brojčanihmesta prema tipskoj tablici električnog alata Montiranj...

Page 196: ...e pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električ nega udara Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električ nega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvle či iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovialipremikajočimisedelinaprave Poško dovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara Kadaruporabljateelektričnooro...

Page 197: ...i specialno predvidel in katerega uporabe ne priporo ča Zgolj dejstvo da lahko nek pribor pritrdite na Vaše ele ktrično orodje še ne zagotavlja varne uporabe Dovoljeno število vrtljajev vsadnega orodja mora biti najmanj tako visoko kot maksimalno število vrtljajev ki je navedeno na električnem orodju Pribor ki se vrti hitreje kot je dovoljeno se lahko zlomi in leti naokrog Zunanji premer in debeli...

Page 198: ...Posebno previdno delajte v kotih na ostrih robovih in podobnih površinah Preprečite da bi vsadna orodja odskočila od obdelovanca in se zagozdila Vrteče se vsa dnoorodjesevkotih naostrihrobovihaličeodskoči zlah kazagozdi Topovzročiizgubonadzoraalipovratniudarec Ne uporabljajte verižnih ali nazobčanih žaginih listov Tavsadnaorodjapogosto povzročijopovratni udarecaliiz gubo nadzora nad električnim or...

Page 199: ...ov kot npr svinčenega prema za nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv in lahko povzroči alergične reakcije obelenje dihal in ali rak Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu ki je prime ren glede na vrsto materiala Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo danositezaščitnomaskozaprahsfiltrir nim r...

Page 200: ...rtljajev Vklop Izklop Fiksiranje vklopno izklopnega stikala Sprostitev aretiranja vklopno izklopne ga stikala Prepovedano dejanje Dovoljeno dejanje Naslednji korak opravila P1 Nazivna odjemna moč P2 Izhodna moč n Nazivno število vrtljajev nv Nastavitveno območje števila vrtljajev l dolžina brusilnega vretena d1 premer brusilnega vretena D maks premer brusilne plošče d2 notranji premer plošče Predi...

Page 201: ...izračunane v skladu z EN 60745 Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obreme njenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne ga orodja Če pa se električno orodje uporablja še v dru...

Page 202: ... ploščice 7 262 Montaža hitrovpenjalne matice 8 262 263 Demontaža hitrovpenjalne matice 9 263 Vklop izklop 10 263 Nastavitev izbora števila vrtljajev 11 264 Obračanje glave gonila 12 265 Efektivno delo s kotnim brusilnikom 13 266 Cilj dejanja Slika Upoštevajte Stran OBJ_BUCH 1425 004 book Page 202 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 203: ... EUEvropske ga Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi OEEO in njeni ure sničitvi v nacionalnem pravu se morajo ele ktrična orodja kinisovečvuporabi ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati Pridržujemo si pravico do sprememb Hrvatski Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napomene o si gurnosti i upute Ako se ne bi pošti vale napomene o sigurno...

Page 204: ...ravezausisavanjeihvatanje prašine provjerite da li su iste priključene i da li se mo gu ispravno koristiti Primjena naprave za usisavanje mo že smanjiti ugroženost od prašine Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima Ne preopterećujte uređaj Za vaš rad koristite za to predviđen električni alat S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka Ne ...

Page 205: ...ta Ako bi izgubili kontrolu nad električnim alatom mogao bi se odrezati ili zahvatiti priključni kabel a mogao bi za hvatiti i vaše ruke i šake Električnialatnikadaneodlažiteprijenegoštoseradni alat potpuno zaustavi Rotirajući radni alat mogao bi do dirnuti površinu odlaganja zbog čega bi mogli izgubiti kon trolu nad električnim alatom Ne dopustite da električni alat radi dok ga nosite Roti rajući...

Page 206: ...diti iz reza jer bi inače moglo doći do povratnog udara Ustanovite i ot klonite uzrok uklještenja Neuključujteponovnoelektričnialatsvedoksebrusna ploča za rezanje nalazi zarezana u izratku Prije nego što oprezno nastavite sa rezanjem ostavite da brusna ploča za rezanje prvo postigne svoj puni broj okretaja Inačebisebrusnapločamoglazaglaviti odskočitiizizratka ili uzrokovati povratni udar Podložite...

Page 207: ... do neuobičajenog pona šanja kod uključivanja Zbog prevelike sile pritiska električni alat bi se mogao preopteretiti Preopterećenje može dovesti do pregri javanja i oštećenja električnog alata Nakon većeg op terećenja u svrhu ohlađivanja električni alat ostavite još nekoliko minuta da radi pri praznom hodu Električni alat ne koristite sa stalkom za rezanje bru snim pločama Ne koristite nikada brus...

Page 208: ...su prema EN 60745 Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je postup kom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električ nogalata Ako se ustvarielektričnialatkoristiza drugeprimje ne sa radnim alatima koji odstupaju od naved...

Page 209: ... Stranica Priprema za brušenje brusnom pločom 1 252 253 Priprema za rezanje brusnom pločom 2 254 255 Priprema za rezanje kamena i keramičkih pločica preporuka 3 256 257 Priprema za brušenje s usisnom haubom 4 258 259 Priprema za skidanje boje 5 260 Priprema za skidanje hrđe 6 261 Priprema za bušenje keramičkih pločica 7 262 Montaža brzostežuće matice 8 262 263 Demontaža brzostežuće matice 9 263 30...

Page 210: ...e vam pomoći od govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 01 2958051 Fax 01 2958050 Zbrinjavanje Električnialat priboriambalažu treba dovestinaekološkipri hvatljivu ponov...

Page 211: ...vigas tusi Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiku kaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste ohtu Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme kül ge seadme ülestõstmist ja kandmist ...

Page 212: ... tel Seejuures ärge asetsege pöörleva tarvikuga ühel tasandil ja veenduge et seda ei tee ka läheduses viibi vad inimesed Selle katseaja jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul purunevad Kandke isikukaitsevahendeid Kasutage vastavalt ka sutusotstarbele näomaski silmakaitset või kaitsepril le Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski kuulmis kaitsevahendeid kaitsekindaid või kaitsepõlle mis kaitseb Teid ...

Page 213: ...te tööriistade kulu nud lihvkettaid Suuremate elektriliste tööriistade lihv kettad ei ole ette nähtud kasutamiseks väiksemate sead mete kõrgematel pööretel ja võivad puruneda Täiendavad spetsiifilised ohutusnõuded lõikamiseks Vältige lõikeketta kinnikiildumist või liiga suurt raken datavatsurvet Ärgetehkeliigasügavaidlõikeid Lõike ketta ülekoormamine suurendab selle koormust ja kaldu vust kinnikii...

Page 214: ...tud ja seade tuleb toimetada parandustöökotta Ärge puudutage lihv ja kõikekettaid enne kui need on jahtunud Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks Spindlilukustusnupulevajutageüksnessiis kuispindel seisab Vastasel korral võib seade kahjustuda Pärast lihvimistarviku paigaldamist ja enne seadme sisselülitamist kontrollige kas lihvimistarvik on kor rektselt paigaldatud ja saab vabalt pöörelda Veendu ...

Page 215: ...irektiivide 2011 65 EL 2004 108 EÜ 2006 42 EÜ Tehniline toimik 2006 42 EÜ saadaval Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 05 03 2013 Andmed müra vibratsiooni kohta Andmed on toodud tabelis leheküljel 250 251 Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektorsumma kind laks tehtud vastavalt standardile EN 60745 Lülit...

Page 216: ...ähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eesttäiendavaidkaitsemeetmeid näiteks hooldagetööriistu jatarvikuidpiisavalt hoidkekäedsoojas tagagesujuvtöökor raldus Kokkupanek ja kasutamine Järgmisest tabelist leiate juhised elektrilise tööriista kokkupanekuks ja kasutamiseks Juhiseid illustreerivad joonised Sõltuvalt rakendusest on vajalikud juhiste eri kombinatsioonid Pööra...

Page 217: ...akse toote paranduse ja hoolduse ningvaruosadekohtaesitatudküsimustele Joonisedjateabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com BoschinõustajadosutavadTeiletoodetejatarvikuteküsimus tes meeleldi abi Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida ke kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline toote number Kiirkinnitusmutri paigaldamine 8 262 263 Kiirkinnitusmutri ...

Page 218: ...ijaskontaktdakša kaspiemērotakontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme tiem piemēram caurulēm radiatoriem plītīm vai le dusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt ...

Page 219: ...tus utt kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības Elektro instrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām Apkalpošana Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezervesdaļasunpiederumus T...

Page 220: ...nas līdzek ļuizmantošanavarbūtparcēlonielektriskajamtriecienam Atsitiens un ar to saistītie norādījumi Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija pēkšņi ieķero ties vai iestrēgstot rotējošam darbinstrumentam piemē ram slīpēšanas diskam slīpēšanas pamatnei stiepļu su kai u t t Rotējoša darbinstrumenta ieķeršanās vai ies trēgšana izraisa tā pēkšņu apstāšanos Tā rezultātā elek troinstruments pārvie...

Page 221: ...s Lai samazinātu atsitiena risku iestrēgstot griešanas diskam atbalstiet griežamā materiāla loksnes vai liela izmēra apstrādājamos priekšmetus Lieli priekšmeti var saliekties paši sava svara iespaidā Apstrādājamais priekš mets jāatbalsta abās pusēs gan griezuma tuvumā gan arī priekšmeta malā Ievērojiet īpašu piesardzību veidojot padziļinājumus sienās vai citos objektos kas nav aplūkojami no abām p...

Page 222: ...liecinieties ka slīpēšanas darbinstru ments neskar aizsargpārsegu vai citas elektroinstru menta daļas Darbinot elektroinstrumentu no mobilajiem sprieguma avotiem ģeneratoriem ieslēgšanas brīdī tas var darbo ties ar samazinātu jaudu vai netipiskā veidā Izdarot uz elektroinstrumentu pārāk stipru spiedienu tas var tikt pārslogots Pārslodze var izraisīt elektro instrumenta pārkaršanu un sabojāšanos Pē...

Page 223: ...EK Tehniskā lieta 2006 42 EK no Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 05 03 2013 Informācija par troksni un vibrāciju Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā kas aplūko jama lappusē 250 251 Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība vektoru summa trijos virzienos ir noteikta atbilstoši standartam EN 6...

Page 224: ...i pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Montāža un lietošana Šeit sniegtajā tabulā ir parādītas darbības un to mērķi elektroinstrumenta montāžas un lietošanas laikā Paskaidrojumi par dar bībāmuntomērķiemirsniegtinorādītajosattēlos Atkarībānodar...

Page 225: ...ntrāvaiBoschpilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā jo tā tiks saglabāts va jadzīgais darba drošības līmenis Klientu konsultāciju dienests un kon sultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu kā arī par rezerves daļu iegādi Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta ...

Page 226: ...inimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą Kištuko jokiu būdu negali ma modifikuoti Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintaiselektriniaisįrankiais Originalūskištukai tiks liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui sumažina elektros smūgio pavojų Saugokitės kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa viršių pvz vamzdžių šildytuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įže...

Page 227: ...inomis Bendrosiosįspėjamosiosnuorodosatliekantiems šlifavimo šlifavimonaudojantšlifavimopopierių apdirbimo vieliniais šepečiais ir pjaustymo abra zyviniais pjovimo diskais darbus Šįelektrinįįrankįgalimanaudotikaipšlifavimomašiną juo galima šlifuoti naudojant šlifavimo popierių vieli nius šepečius ir pjauti abrazyviniais pjovimo diskais Griežtai laikykitės visų įspėjamųjų nuorodų taisyklių ženklų i...

Page 228: ...noir rankų padė tį kuriojesugebėtumėteatsispirtipasipriešinimojėgai atatrankos metu Jei yra papildoma rankena visada ją naudokite tadagalėsitesuvaldytiatatrankos jėgasbei reakcijos jėgų momentą Dirbantysis jei imsis tinkamų saugospriemonių galisuvaldytireakcijosjėgasatatrankos metu Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo įrankio Įvykus atatrankaidarbo įrankisgalipataikyti įjūsų ranką Ven...

Page 229: ...gos ir darbo nuorodos Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą Maitinimo šaltinio įtampaturisutaptisuelektrinio įrankio firminėjelente lėje nurodytais duomenimis Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrin kite ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų dujų ar vandentiekio vamzdžių Jei abejojate galite pasikviesti į pagalbą vietinius komu nalinių paslaugų teikėjus Kontakta...

Page 230: ...simbolius geriau ir saugiau naudositės elektriniu įrankiu Simbolis Reikšmė Gaminio numeris Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiūros ar remonto darbus iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Dirbkite su klausos apsaugos priemonė mis Dirbkite su apsauginiais akiniais Judėjimo kryptis Šiam darbo žings...

Page 231: ... atstoja masis vektorius nustatytos pagal EN 60745 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagalEN 60745normojestandartizuotąmatavimometodą ir lyginantelektriniusįrankiusjįgalimanaudoti Jisskirtasvibra cijos poveikiui laikinai įvertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau dojamas kitokiai p...

Page 232: ... Paruošimas rūdžių šalinimui 6 261 Plytelių paruošimas gręžimui 7 262 Greito fiksavimo prispaudžiamo sios veržlės montavimas 8 262 263 Greito fiksavimo prispaudžiamo sios veržlės nuėmimas 9 263 Įjungimas arba išjungimas 10 263 Išankstinis sūkių skaičius nustaty mas 11 264 Veiksmas Pav Atkreipkite dėmesį Puslapis OBJ_BUCH 1425 004 book Page 232 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г ...

Page 233: ...ybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti ...

Page 234: ...وقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم أن بوش طراز الئحة حسب العشر بالمراتب الصنف رقم ذكر يرجی وعند االستشارة عند ضروري بشكل الكهربائية العدة الغيار قطع طلبيات إرسال الضمان بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع وتأمين والتصليح الكهربائية العدة من التخلص والغالف والتواب...

Page 235: ...لة تركيب الشد 8 262 263 الشد السريعة الصامولة فك 9 263 واإلطفاء التشغيل 10 263 مسبقا الدوران عدد ضبط 11 264 التروس رأس برم 12 265 الجالخة بواسطة العمل فعال بشكل الزاوية 13 266 بالرمادي المعلم المجال المسك سطح يدوي مقبض معزول 14 266 المسموحة الجلخ عدة اختيار 15 267 التوابع اختيار 268 270 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 236: ...الئم أنه االساسية االستخدامات المذكور االهتزازات مستوی يمثل الكهربائية العدة استعمال تم إن بينما الكهربائية للعدة كافية غير بصيانة أو مخالفة شغل بعدد أخری الستخدامات التعرض ذلك يزيد وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد واضح بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقدير أجل من ينبغي كما التي أو الجهاز خاللها يطفأ التي األوقات مراعاة يتم أن ذلك يخفض وقد فعال بحمل تشغيله دون ولكن بها يع...

Page 237: ...وت قدرة مستوی LpA الصوت ضغط مستوی K التفاوت ah االجمالية االهتزازات قيمة التوريد نطاق إضافي مقبض الوقاية غطاء الزاوية الجالخة الوقاية أغطية علی االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال التوابع من غيرها وعلی الشغل عدة وعلی الخاصة الموصوفة أو المصورة للتوابع برنامجنا في الكاملة التوابع علی يعثر المخصص االستعمال الشغل مواد لتخشين الكهربائية العدة خصصت لقد البالط ولثقب والخزفية والحجرية المعدنية القطع عند للقط...

Page 238: ...غبار تراكم تجنب بسهولة األغبرة التي الشغل قطعة علی القبض ّ يتم الشغل قطعة أمن بأمان الملزمة بواسطة أو ّ شد تجهيزة بواسطة تثبيتها ّ تم يدك بواسطة بها المسك تم لو مما أكبر الزبائن خدمة مركز إلی الكهربائية العدة ترسل أن يجب تلف عند أو التشغيل أثناء الجلخ قرص كسر بعد فورا الكهربائية بالعدة الوقاية بغطاء الحضن تجهيزات ومشورة الزبائن خدمة الفقرة تراجع العناوين االستخدام نحو الشرر قذف يمنع بحيث الوقاية غ...

Page 239: ...المركب الجلخ قرص إن بشكل حجبه يمكن ال الوقاية غطاء حافة مستوى عن كاف علی الوقاية غطاء تركيب تم قد يكون أن ينبغي ضبطه تم قد يكون وأن بأمان الكهربائية العدة خالل من األمان من ممكن قدر أكبر يؤمن بحيث نحو مكشوف الجلخ عدة من ممكن جزء أصغر توجيه المستخدم حماية علی الوقاية غطاء يساعد المستخدم صدفة الجلخ عدة مالمسة ومن المكسورة األجزاء من الثياب يشعل قد الذي الشرر من وأيضا الشغل ألعمال فقط التجليخ أقراص ا...

Page 240: ...دان إلی تؤدي وقد بشدة الشغل عدد تفحص التالفة الشغل عدد تستخدم ال التشقق علی التجليخ كأقراص استعمال كل قبل والتصدع التشقق علی التجليخ أطباق والشظايا وجود علی المعدنية والفرش االستهالك شدة أو العدة سقطت إن المكسرة أو السائبة األسالك إن فتفحص األرض علی الشغل عدة أو الكهربائية غير شغل عدة استخدم أو بخلل أصيبت قد كانت علی فحافظ وركبتها الشغل بعدد تحكمت إن تالفة مستوی عن بعد علی األشخاص من وغيرك إبقائك ...

Page 241: ...دام إن المتخلف الكهربائية الصدمات خطر يقلل األشخاص أمان بواسطة بالعمل وقم تفعله ما إلی وانتبه يقظًا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يح...

Page 242: ...ابزار برای فروش از پس خدمات آید بعمل جلوگیری ایمنی خطرات بروز از تا کنید مشاوره و فروش از پس خدمات مشتریان با باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات قطعات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را متعلقات و یدکی نمایید www bosch pt com کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید باره در ش...

Page 243: ...وع به بسته شوند می داده عملکرد نوع تصویر کنید توجه صفحه سایش برای سازی آماده 30 1 252 253 برش برای سازی آماده 2 254 255 سنگ برش برای سازی آماده توصیه کاشی و 3 256 257 با سایش برای سازی آماده مکنده 4 258 259 رنگ رفع برای سازی آماده 5 260 زنگ رفع برای سازی آماده 6 261 سوراخکاری برای سازی آماده کاشی 7 24 سریع مهار مهره نصب 8 262 263 سریع مهار مهره کردن باز 9 263 کردن خاموش و روشن نحوه 10 263 Т а ш е ...

Page 244: ... محصول که دارند مطابقت زیر فنی مدارک و ها نورم استاندارها دستورالعملهای مقررات با مطابق EN 60745 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU توسط 2006 42 EC فنی مدارک Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Henk Becker Executive Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 05 03 20...

Page 245: ...فاده سایش برای برش صفحه از هرگز ساب صفحات برای فقط توان می را سریع مهار مهره بی و سالم سریع مهار مهره از تنها برد بکار برش و کنید استفاده عیب رجوع نکشید بیرون چرخش هنگام را دنده جعبه سر 265 صفحه 12 تصویر به کنید وقتی فقط را برقی ابزار انرژی در جویی صرفه جهت کنید استفاده آن از خواهید می که کنید روشن ها عالمت ابزار از استفاده و کار برای میتوانند آنها معانی و زیر عالیم آنها مفهوم و عالیم این لطفًا با...

Page 246: ... قطعات نیز متعارف و عادی استفاده های سیم روی بر زیاد فشار اعمال از میشوند جدا به كه سیمی قطعات و ذرات نمائید خودداری برس یا و لباس داخل آسانی به میتوانند میشوند پرتاب هوا کنند پیدا نفوذ بدن پوست شده توصیه ایمنی حفاظ از استفاده كه صورتی در جلوگیری سیمی برس با ایمنی حفاظ تماس از است برس و تخت مدور سیمی های برس قطر آورید بعمل نیروهای و فشار اثر در میتواند ای كاسه سیمی های كند پیدا افزایش مركز از گریز...

Page 247: ... بر را كنترل احتیاط رعایت با میتواند کاربر شخص باشید داشته آن و زننده ضربه نیروهای بر مناسب ایمنی اقدامات و باشد داشته تسلط دستگاه واكنشی نیروهای حال در و متحرك كار ابزار به را خود دست هرگز متحرك كار ابزار است ممكن زیرا نكنید نزدیك چرخش کند اصابت شما دست با زدن پس هنگام برقی ابزار از قسمتی آن با تماس و شدن نزدیك از كنید اجتناب میاید در حركت به زدن پس اثر بر كه برقی ابزار حركت باعث دستگاه زدن پس یا...

Page 248: ...ضخامت و قطر شده قید مقادیر و ها اندازه با باید میگیرند قرار متعلقات و ابزار باشند داشته مطابقت برقی ابزار حد به توانند نمی نادرست و نامتناسب های اندازه با باشند كنترل قابل و حفاظت تحت كافی دستگاه محور رزوه با بایستی رزوه دارای ابزارهای می نصب فالنژ بوسیله که ابزارهایی باشند متناسب فالنژ گیرنده قطر با ابزار سوراخ قطر بایستی شوند محکم برقی ابزار روی که ابزارهایی باشد متناسب و لرزند می شدید چرخند می ...

Page 249: ...مین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی ه...

Page 250: ...500 l mm 22 22 22 22 22 d1 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 D mm 115 125 125 125 125 d2 mm 22 2 22 2 22 2 22 2 22 2 kg 2 1 2 1 2 3 2 3 2 3 kg 2 0 2 0 2 2 2 2 2 2 LwA dB A 101 101 102 102 102 LpA dB A 90 90 91 91 91 K dB 3 3 3 3 3 ah m s2 5 5 5 6 6 ah m s2 1 5 1 5 2 2 2 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 d1 l d2 D 1 2 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 250 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w...

Page 251: ...2800 9300 2200 7500 l mm 22 22 22 22 22 d1 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 D mm 125 125 125 150 125 d2 mm 22 2 22 2 22 2 22 2 22 2 kg 2 4 2 4 2 4 2 5 2 4 kg 2 3 2 3 2 3 2 4 2 3 LwA dB A 103 103 102 103 103 LpA dB A 92 92 91 92 92 K dB 3 3 3 3 3 ah m s2 6 6 5 5 7 5 ah m s2 4 4 2 5 2 5 2 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 d1 l d2 D 1 2 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 251 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в...

Page 252: ...1 609 92A 095 30 4 13 Bosch Power Tools 252 30 1 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 252 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 253: ... 253 Bosch Power Tools 1 609 92A 095 30 4 13 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 253 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 254: ...1 609 92A 095 30 4 13 Bosch Power Tools 254 2 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 254 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 255: ... 255 Bosch Power Tools 1 609 92A 095 30 4 13 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 255 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 256: ...1 609 92A 095 30 4 13 Bosch Power Tools 256 3 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 256 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 257: ... 257 Bosch Power Tools 1 609 92A 095 30 4 13 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 257 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 258: ...1 609 92A 095 30 4 13 Bosch Power Tools 258 4 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 258 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 259: ... 259 Bosch Power Tools 1 609 92A 095 30 4 13 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 259 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 260: ...1 609 92A 095 30 4 13 Bosch Power Tools 260 5 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 260 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 261: ... 261 Bosch Power Tools 1 609 92A 095 30 4 13 6 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 261 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 262: ...1 609 92A 095 30 4 13 Bosch Power Tools 262 8 7 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 262 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 263: ... 263 Bosch Power Tools 1 609 92A 095 30 4 13 10 9 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 263 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 264: ...1 609 92A 095 30 4 13 Bosch Power Tools 264 11 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 264 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 265: ... 265 Bosch Power Tools 1 609 92A 095 30 4 13 12 0 mm 4x 4x OBJ_BUCH 1425 004 book Page 265 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 266: ...1 609 92A 095 30 4 13 Bosch Power Tools 266 14 13 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 266 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 267: ...300 80 115 6 22 2 80 80 115 125 80 80 75 30 M 14 11500 11500 11500 11500 11500 82 M 14 11500 80 45 b d D D D b d D d max mm mm D b d min 1 m s OBJ_BUCH 1425 004 book Page 267 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 268: ...1 609 92A 095 30 4 13 Bosch Power Tools 268 standard Inox standard Metal OBJ_BUCH 1425 004 book Page 268 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 269: ...2 605 510 224 2 605 510 226 1 600 793 007 2 605 510 264 2 605 510 265 Ø 115 125 mm Ø 150 mm Ø 115 125 mm 1 605 510 364 1 605 510 365 1 605 510 366 Ø 115 mm Ø 125 mm Ø 150 mm 2 605 510 256 2 605 510 257 2 605 510 258 Ø 115 mm Ø 125 mm Ø 150 mm OBJ_BUCH 1425 004 book Page 269 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 270: ...5 30 4 13 Bosch Power Tools 270 2 605 438 170 2 608 438 692 L BOXX 136 2 608 438 114 OBJ_BUCH 1425 004 book Page 270 Tuesday April 30 2013 2 19 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GWC Professional 12-125 CIE

Brand: HERKULES Pages: 236

Brand: BRODBECK IRONWORKS Pages: 23

Fleetwood PSA-05

Brand: Skymsen Pages: 22

Brand: Far Tools Pages: 32

Brand: Protool Pages: 148

Brand: DIXIE GRINDERS Pages: 30

Brand: Cabela's Pages: 12

AG 230/2600S HD

Brand: F.F. Group Pages: 52

Brand: Palmgren Pages: 33

Brand: ENKHO Pages: 44

Brand: Feli Pages: 9

Brand: Fiorenzato Pages: 20

Brand: Binatone Pages: 22

Smart Grinder Pro BCG820

Brand: Sage Pages: 9

Brand: Rikon Power Tools Pages: 20

Brand: Rikon Power Tools Pages: 22

5 Coffee Grinder

Brand: WMF Pages: 44

Brand: Orbitalum Pages: 168

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands