Bosch GTR 30 CE Professional Page 41 Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 41 / 256

background image

Español |

41

Bosch Power Tools

2 610 016 614 | (2.3.11)

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

f

Antes de cualquier manipulación en la he-
rramienta eléctrica, sacar el enchufe de red
de la toma de corriente.

f

Mantenga limpia la herramienta eléctrica y
las rejillas de refrigeración para trabajar
con eficacia y seguridad.

Si a pesar de los esmerados procesos de fabri-
cación y control, la herramienta eléctrica llegase
a averiarse, la reparación deberá encargarse a
un servicio técnico autorizado para herramien-
tas eléctricas Bosch.
Para cualquier consulta o pedido de piezas de
repuesto es imprescindible indicar el nº de artí-
culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca-
racterísticas de la herramienta eléctrica.

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas
que pueda Ud. tener sobre la reparación y man-
tenimiento de su producto, así como sobre pie-
zas de recambio. Los dibujos de despiece e in-
formaciones sobre las piezas de recambio las
podrá obtener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores técnicos le orienta-
rá gustosamente en cuanto a la adquisición,
aplicación y ajuste de los productos y acceso-
rios.

España

Robert Bosch España, S.A.
Departamento de ventas
Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Tel. Asesoramiento al cliente:
+34 (0901) 11 66 97
Fax: +34 (91) 902 53 15 54

Venezuela

Robert Bosch S.A.
Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.
Boleita Norte
Caracas 107
Tel.: +58 (02) 207 45 11

México

Robert Bosch S.A. de C.V.
Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286
Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62
E-Mail: [email protected]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.
Av. Córdoba 5160
C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Atención al Cliente
Tel.: +54 (0810) 555 2020
E-Mail: [email protected]

Perú

Autorex Peruana S.A.
República de Panamá 4045,
Lima 34
Tel.: +51 (01) 475-5453
E-Mail: [email protected]

Chile

EMASA S.A.
Irarrázaval 259 – Ñuñoa
Santiago
Tel.: +56 (02) 520 3100
E-Mail: [email protected]

Eliminación

Recomendamos que las herramientas eléctri-
cas, accesorios y embalajes sean sometidos a
un proceso de recuperación que respete el me-
dio ambiente.
¡No arroje las herramientas eléctricas a la basu-
ra!

OBJ_BUCH-1209-004.book Page 41 Wednesday, March 2, 2011 2:00 PM

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for GTR 30 CE Professional

Page 1: ...struks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne...

Page 2: ... 94 Ελληνικά Σελίδα 102 Türkçe Sayfa 111 Polski Strona 119 Česky Strana 128 Slovensky Strana 136 Magyar Oldal 145 Русский Страница 154 Українська Сторінка 164 Română Pagina 173 Български Страница 182 Srpski Strana 192 Slovensko Stran 200 Hrvatski Stranica 208 Eesti Lehekülg 216 Latviešu Lappuse 224 Lietuviškai Puslapis 233 247 255 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 1209 004 book Page 2 Wednes...

Page 3: ...3 2 610 016 614 2 3 11 Bosch Power Tools GTR 30 CE Professional 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 12 11 OBJ_BUCH 1209 004 book Page 3 Wednesday March 2 2011 2 00 PM ...

Page 4: ...2 610 016 614 2 3 11 Bosch Power Tools 4 3 13 14 16 1 15 2 4 3 18 11 17 15 7 6 17 A B C D E F OBJ_BUCH 1209 004 book Page 4 Wednesday March 2 2011 2 00 PM ...

Page 5: ...5 2 610 016 614 2 3 11 Bosch Power Tools 15 30 45 5 7 19 16 19 G H I J K L OBJ_BUCH 1209 004 book Page 5 Wednesday March 2 2011 2 00 PM ...

Page 6: ...siko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden S...

Page 7: ...en sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug...

Page 8: ...nahme Spannzange Ih res Elektrowerkzeuges passen Einsatz werkzeuge die nicht genau in die Werkzeug aufnahme des Elektrowerkzeugs passen drehen sich ungleichmäßig vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen f Führen Sie das Elektrowerkzeug nur einge schaltet gegen das Werkstück Es besteht sonst die Gefahr eines Rückschlages wenn sich das Einsatzwerkzeug im Werkstück ver hakt f ...

Page 9: ...n Keramik Granit Mar mor Feinsteinzeug Naturstein ohne Verwen dung von Wasser Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Kompo nenten bezieht sich auf die Darstellung des Elek trowerkzeuges auf der Grafikseite 1 Gabelschlüssel Schlüsselweite 17 mm 2 Griffband 3 Überwurfmutter 4 Absaugstutzen 5 Drehknopf der Frästiefeneinstellung 6 Spannhebel 7 Verstellbare Fußplatte 8 Lampe 9 Ein Au...

Page 10: ...elastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene P...

Page 11: ...Schrauben Sie die Überwurfmutter 3 mit dem Gabelschlüssel 1 ab Lassen Sie die Spindel Arretiertaste los Falls erforderlich reinigen Sie vor dem Zu sammenbau alle zu montierenden Teile mit einem weichen Pinsel oder durch Ausblasen mit Druckluft Setzen Sie die Überwurfmutter in die Werk zeugaufnahme 14 ein Ziehen Sie die Überwurfmutter lose an f Ziehen Sie die Spannzange mit der Über wurfmutter kein...

Page 12: ...Aufnahme für Schlauchhalterung montieren siehe Bild F Befestigen Sie den Halter 18 und den Absaug schlauch 17 durch Einschieben in die Aufnahme für die Schlauchhalterung 11 Betrieb Frästiefe einstellen siehe Bild G f Die Einstellung der Frästiefe darf nur bei ausgeschaltetem Elektrowerkzeug erfol gen Zur Einstellung der Frästiefe gehen Sie wie folgt vor Setzen Sie das Elektrowerkzeug mit montier t...

Page 13: ...rbeitende Werkstück her an und tauchen mit mäßigem Druck in einem Winkel von ca 30 45 mit kreisenden Bewe gungen in das Werkstück ein Führen Sie mit dem Elektrowerkzeug leichte Auf und Abbewegungen entlang der Aus schnittlinie durch Führen Sie den Fräsvorgang mit gleichmäßi gem Vorschub aus Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus Legen Sie das Elektrowerkzeug nicht ab bevor der Fräser zum Stillstand ...

Page 14: ...bert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 Festnetzpreis 14 ct min höchstens 42 ct min aus Mobilfunknetzen E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeu ge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Festnetzpreis 9 ct min höchstens 42 ct min aus Mobilfunknetzen Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberat...

Page 15: ...cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert w...

Page 16: ... per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Routers f Hold power tool by insulated gripping sur faces because the cutter may contac...

Page 17: ... outlets it should be cut off and an appropriate plug fit ted in its place by an authorised customer serv ice agent The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be in serted into a mains socket elsewhere Products sold in AUS and NZ only Use a resid ual current device RCD with a rate...

Page 18: ...bration Information Measured sound values determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level 82 dB A Sound power level 93 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum deter mined according to EN 60745 Vibration emission value ah 4 5 m s2 Uncer tainty K 1 5 m s2 The vibration emission level given ...

Page 19: ...e the short strap as required Tension the long strap of the handle strap 2 and close the Velcro fastener Mounting the Adjustable Footplate see figure B For routing applications the footplate 7 must be mounted Release the clamping lever 6 Bring the marks on the power tool and the footplate 7 into alignment as shown in the figure Push the footplate 7 to the stop and close the clamping lever 6 Replac...

Page 20: ...ood ventilation of the work ing place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Connecting the Dust Extraction see figure E Mount the vacuum hose 17 accessory onto the vacuum connection 4 Connect the vacuum hose 17 with a vacuum cleaner accessory The machine can be plugged directly into the re ceptacle of ...

Page 21: ...ing The electronic soft starting feature limits the torque upon switching on and increases the working life of the motor Working Advice Routing a Cut out see figures H I Take care that the surface is free of any obstruc tions Clamp the workpiece While working hold the power tool firmly by the handle 12 Guide the switched on power tool toward the workpiece and plunge into the workpiece with moderat...

Page 22: ...ch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 C...

Page 23: ...l friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Only for EC countries According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmental ly correct manner Subject to change without notice OBJ_BUCH 1209 004 b...

Page 24: ...a terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou dé...

Page 25: ...mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le faire répa rer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l ou...

Page 26: ...en traîner une perte de contrôle f N approchez l outil électroportatif de la piè ce à travailler que quand l appareil est en marche Sinon il y a risque d un contrecoup au cas où l outil se coincerait dans la pièce f Maintenir vos mains hors de la zone de frai sage et loin de l outil de fraisage Il y a un risque de blessures f Ne jamais fraiser des pièces métalliques clous ou vis L outil de fraisag...

Page 27: ...le sans uti lisation d eau Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de l outil électroporta tif sur la page graphique 1 Clé à fourche ouverture 17 mm 2 Bande 3 Ecrou raccord 4 Raccord d aspiration des poussières 5 Bouton rotatif de réglage de la profondeur de fraisage 6 Levier de serrage 7 Plaque de base réglable 8 Lampe 9 Interrupteur Marche ...

Page 28: ...ement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple entretien de l outil électrique et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation judi cieuse des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabili t...

Page 29: ...teur à la main jusqu à ce qu elle soit bloquée Dévissez l écrou raccord 3 à l aide de la clé à fourche 1 Relâcher la touche de blocage de la broche Si nécessaire nettoyer toutes les pièces à monter avant de les monter à l aide d un pin ceau doux ou en soufflant de l air comprimé Montez l écrou raccord dans le porte outil 14 Serrer légèrement l écrou raccord f Ne serrer en aucun cas la pince de ser...

Page 30: ...le tuyau d aspiration 17 en les enfonçant dans la fixation du porte tuyau 11 Mise en marche Réglage de la profondeur de fraisage voir figure G f Le réglage de la profondeur de fraisage ne doit être effectué que lorsque l outil élec troportatif est mis hors service Pour le réglage de la profondeur de fraisage procédez comme suit Posez l outil électroportatif sur la pièce à tra vailler l outil de fr...

Page 31: ... par la poignée 12 Approchez l outil électroportatif allumé de la pièce à travailler et enfoncez le dans la pièce à un angle de 30 45 en effectuant des mou vements circulaires tout en exerçant une pression modérée Exécutez à l aide de l outil électroportatif de petits mouvements ascendants et descen dants le long de la ligne de coupe Effectuez l opération de fraisage en appli quant une vitesse d a...

Page 32: ...cessoires France Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electro portatif Tel 0 811 36 01 22 coût d une communication locale Fax 33 0 1 49 45 47 67 E Mail contact outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 ...

Page 33: ... toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evi...

Page 34: ...n o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen...

Page 35: ...ados deberán ajustar perfectamente en el portaútiles pinza de su herramienta eléctrica Los úti les que no ajusten correctamente en el por taútiles de la herramienta eléctrica al girar descentrados generan unas vibraciones ex cesivas y pueden hacerle perder el control sobre el aparato f Solamente aproxime la herramienta eléctri ca en funcionamiento contra la pieza de tra bajo En caso contrario pued...

Page 36: ...ación de agua Componentes principales La numeración de los componentes está referi da a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Llave fija de entrecaras 17 mm 2 Cinta de sujeción 3 Tuerca de sujeción 4 Boquilla de aspiración 5 Botón giratorio para ajuste de la profundi dad de fresado 6 Palanca de fijación 7 Placa base ajustable 8 Lámpara 9 Interruptor de conexión desconexión...

Page 37: ...cionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de...

Page 38: ...l botón de bloqueo del husillo 15 y manténgalo presionado Si fuese preciso gi re a mano el husillo hasta lograr enclavarlo Desenrosque la tuerca de sujeción 3 con la llave fija 1 Suelte el botón de bloqueo del husillo Si fuese necesario antes de montarlas limpie primero las piezas con un pincel suave o so plándolas con aire comprimido Monte la tuerca de sujeción en el portaútiles 14 Apriete leveme...

Page 39: ...ras en el alojamiento ver figura F Inserte el portamangueras 18 con la manguera de aspiración 17 montada en el alojamiento del portamangueras 11 Operación Ajuste de la profundidad de fresado ver figura G f El ajuste de la profundidad de fresado sola mente deberá realizarse con la herramienta eléctrica desconectada Para ajustar la profundidad de fresado proceder de la manera siguiente Deposite la h...

Page 40: ...ujete la herramienta eléc trica firmemente por la empuñadura 12 Aproxime la herramienta eléctrica conectada a la pieza de trabajo y vaya profundizando en ella con moderada presión ejerciendo un mo vimiento de tambaleo circular manteniendo un ángulo aprox de 30 45 Guíe la herramienta eléctrica realizando le ves movimientos ascendentes y descenden tes a lo largo de la línea de recorte Efectúe el fre...

Page 41: ...jo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orienta rá gustosamente en cuanto a la adquisición aplicación y ajuste de los productos y acceso rios España Robert Bosch España S A Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 34 0901 11 66 97 Fax 34 91 902 53 15 54 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf...

Page 42: ... eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por se parado las herramientas eléctri cas para ser sometidas a un reciclaje ecológico Reservado el derecho de modificación MR P R O D U CTO CERTIFIC A D O C E R TIFIED PROD U C T OBJ_BUCH 1209 004 book Page 42 Wednesday March 2 2011 2 00 PM ...

Page 43: ...a Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aument...

Page 44: ...nte A utilização de uma aspira ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituos...

Page 45: ...aixar perfeitamente na ad missão da ferramenta pinça de aperto da sua ferramenta eléctrica Ferramentas de trabalho que não couberem exactamente na admissão da ferramenta da ferramenta eléc trica giram irregularmente vibram fortemen te e podem levar à perda de controlo f Só conduzir a ferramenta eléctrica no senti do da peça a ser trabalhada quando estiver ligada Caso contrário há risco de um contr...

Page 46: ... a utilização de água Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refe re se à apresentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas 1 Chave de forqueta tamanho 17 mm 2 Tira do punho 3 Porca de capa 4 Bocais de aspiração 5 Botão giratório do ajuste da profundidade da fresa 6 Alavanca de aperto 7 Placa de base ajustável 8 Lâmpada 9 Interruptor de ligar desligar 10 Roda de aju...

Page 47: ...carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de ...

Page 48: ...essário girar manual mente o veio do motor até estar travado Desatarraxar a porca de capa 3 e a chave de forqueta 1 Soltar a tecla de bloqueio do veio Se necessário todas as partes a serem mon tadas devem ser limpas com um pincel ma cio ou com ar comprimido antes da monta gem Introduzir a porca de capa na fixação da fer ramenta 14 Desapertar a porca de capa f Não atarraxar a pinça de aperto com a ...

Page 49: ...nguei ra veja figura F Fixar o suporte 18 e a mangueira de aspiração 17 introduzindo o no alojamento para o suporte da mangueira 11 Funcionamento Ajustar a profundidade de fresagem veja figura G f O ajuste da profundidade de fresagem só deve ser realizado com a ferramenta eléctri ca desligada Para o ajuste proceda da seguinte maneira Posicionar a ferramenta eléctrica com a fer ramenta de fresagem ...

Page 50: ...ácu los Fixar a peça a ser trabalhada Durante o trabalho deverá segurar a ferra menta eléctrica pelo punho 12 Conduzir a ferramenta eléctrica ligada em di recção da peça a ser trabalhada e imergí la na peça a ser trabalhada com pressão mode rada num ângulo de aprox 30 45 com movimentos circulares Conduzir a ferramenta eléctrica levemente para cima e para baixo ao longo da linha de corte Realizar o...

Page 51: ...as sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosc...

Page 52: ...e prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aum...

Page 53: ...ne pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di pr...

Page 54: ...ten sile dell elettroutensile in dotazione Por tautensili ed accessori che non si adattino perfettamente al mandrino portautensile dell elettroutensile non ruotano in modo uni forme vibrano molto forte e possono provo care la perdita del controllo f Avvicinare l elettroutensile alla superficie in lavorazione soltanto quando è in azione In caso contrario vi è il pericolo di provocare un contraccolp...

Page 55: ...Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferi sce all illustrazione dell elettroutensile che si tro va sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Chiave fissa apertura della chiave 17 mm 2 Impugnatura 3 Dado a risvolto 4 Innesto per aspirazione 5 Manopola della regolazione per la profondi tà di fresatura 6 Leva di bloccaggio 7 Piastra base regolabile 8 Lampada 9 Inte...

Page 56: ...e la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiaria mo che il prodotto descritto nei D...

Page 57: ... bloccaggio dell alberino Se necessario pulire prima dell assemblag gio tutte le parti da montare con un pennello morbido oppure soffiando con aria compres sa Inserire il dado a risvolto nel mandrino por tautensile 14 Serrare il dado a risvolto lasco f Non stringere mai la pinza portautensili fin tanto che non vi sia stato montato nessun utensile fresa In caso contrario vi è il perico lo di danneg...

Page 58: ...giamento per supporto tubo flessi bile vedi figura F Fissare il supporto 18 ed il tubo di aspirazione 17 inserendoli nell alloggiamento per il suppor to tubo flessibile 11 Uso Regolazione della profondità di passata vedi figura G f La regolazione della profondità di fresatura può avvenire esclusivamente quando l elet troutensile è spento Per regolare la profondità di fresatura procede re come segu...

Page 59: ...o al pezzo da lavorare e penetrare con pressione modera ta con un angolo di ca 30 45 con movi menti rotatori nel pezzo in lavorazione Sollevare ed abbassare leggermente l elet troutensile lungo la linea del ritaglio Eseguire l operazione di fresatura operando con un avanzamento uniforme Spegnere l elettroutensile Mai poggiare l elettroutensile prima che l utensile fresa im piegato non si sia ferma...

Page 60: ... è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A c o GEODIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax 39 02 36 96 86 77 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avvi...

Page 61: ...passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver g...

Page 62: ...t wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen ele...

Page 63: ...erig toebeho ren moeten nauwkeurig op de gereedschap opname spantang van het elektrische ge reedschap passen Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de gereedschapopname van het elektrische gereedschap passen draaien ongelijkmatig trillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle leiden f Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingeschakeld naar het werkstuk Anders be staat er gevaar vo...

Page 64: ... gra niet marmer fijn steengoed natuursteen zon der gebruik van water Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Steeksleutel sleutelwijdte 17 mm 2 Greepband 3 Wartelmoer 4 Afzuigaansluiting 5 Draaiknop van freesdiepte instelling 6 Spanhendel 7 Verstelbare voetplaat 8 Lamp 9 Aan uit schakelaar 10 Stelw...

Page 65: ... gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens b...

Page 66: ...lucht Zet de wartelmoer in de gereedschapopna me 14 Draai de wartelmoer losjes vast f Draai de spantang met de wartelmoer in geen geval vast zolang er geen freesgereed schap gemonteerd is De spantang kan an ders beschadigd raken Freesgereedschap inzetten zie afbeelding D f Voor het inzetten en wisselen van frezen wordt het dragen van werkhandschoenen geadviseerd Frezen worden bij de bewer king hee...

Page 67: ... door omhoog of omlaagduwen van de voetplaat 7 de gewenste freesdiepte in Het inzetgereedschap moet minstens 5 mm over het werkstuk uitsteken Draai de draaiknop van de freesdiepte instel ling 5 vast Controleer de uitgevoerde instelling van de freesdiepte proefondervindelijk en corrigeer deze indien nodig Ingebruikneming f Let op de netspanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de...

Page 68: ...tegel of een muur wordt de doosboor 19 gebruikt Span het werkstuk vast Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig aan de handgreep 12 vast Breng het ingeschakelde elektrische gereed schap naar het te bewerken werkstuk en laat het met matige druk in een hoek van ca 30 45 in het werkstuk invallen Maak in een hoek van ca 15 met het elektri sche gereedschap licht draaiende bewegi...

Page 69: ...osch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elek...

Page 70: ...k tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød...

Page 71: ... ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden mas...

Page 72: ...e til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion Beskadi gelse af en vandledning kan føre til materiel skade f Anvend ikke uskarpe eller beskadigede fræ sere Uskarpe eller beskadigede fræsere fø rer til øget friktion kan klemmes fast og føre til ubalance f Undgå brændbare materialer i nærheden af din arbejdsplads Under arbejdet med fliser opstår der varme materia...

Page 73: ... i vores tilbehørspro gram Tekniske data Støj vibrationsinformation Måleværdier for støj beregnet iht EN 60745 Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lyd tryksniveau 82 dB A lydeffektniveau 93 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Samlede vibrationsværdier vektorsum for tre retninger beregnet iht EN 60745 Vibrationseksponering ah 4 5 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Det svingningsniveau der er angivet...

Page 74: ...teres se Fig B Fodpladen 7 skal monteres til fræsearbejde Åbn spændearmen 6 Sørg for at markeringerne på el værktøjet og fodpladen 7 dækker over hinanden som vist på billedet Skub fodpladen 7 indtil stop og luk spænde armen 6 Spændetang skiftes se Fig C Skift spændetangen 13 afhængigt af den an vendte fræser og før fræseren sættes Er den rigtige spændetang allerede monteret til din fræser følges a...

Page 75: ... på op sugningsstudsen 4 Forbind opsugningsslangen 17 med en støvsuger tilbehør Eæl værktøjet kan tilsluttes direkte til stikdåsen på en almindelig Bosch støvsuger med fjernbe tjening Denne starter automatisk når el værk tøjet tændes Støvsugeren skal være egnet til det materiale som skal opsuges Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sundhedsfarligt kræftfremkaldende el ler tørt støv ...

Page 76: ...e bevægelser Gennemfør lette op og nedadgående bevæ gelser langs med udsnitlinjen med el værktø jet Udfør fræsearbejdet med jævn fremføring Sluk for el værktøjet Læg ikke el værktøjet til side før fræseværktøjet står helt stille Fræsning med den hule borekrone se billede J L Den hule borekrone 19 bruges til at fræse et hul i en flise eller f eks i en væg Spænd emnet fast Hold under arbejdet el vær...

Page 77: ...og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Smid ikke el værktøj ud sammen med det almin delige husholdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektroni...

Page 78: ...e nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig för...

Page 79: ...get tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farl...

Page 80: ...elverktygets användning Lägg på minne symbo lerna och deras betydelse Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget Produkt och kapacitets beskrivning Läs noga igenom alla säkerhetsan visningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säker hetsanvisningarna och instruktio nerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga person skad...

Page 81: ...ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhål lits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperio den öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelast ningen bör även de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säk...

Page 82: ...v för hand motor spindeln tills den låser Skruva bort kapselmuttern 3 med den fasta skruvnyckeln 1 Släpp spindellåsknappen Om så behövs rengör före montering alla de lar med en mjuk pensel eller renblås med tryckluft Skjut in kapselmuttern i verktygsfästet 14 Dra lätt fast kapselmuttern f Dra inte fast spänntången med över fallsmuttern innan ett fräsverktyg satts in Spänntången kan i annat fall sk...

Page 83: ...f Fräsdjupet får ställas in endast på avstängt elverktyg För inställning av fräsdjupet förfar så här Lägg upp elverktyget med monterat fräsverk tyg på arbetsstycket som ska bearbetas Lossa fräsinställningens ratt 5 så att fotplat tan 7 är fritt rörlig Ställ in önskat fräsdjup genom att skjuta fot plattan 7 uppåt eller nedåt Insatsverktyget ska skjuta minst 5 mm ut över arbetsstycket Vrid fast fräs...

Page 84: ...åttligt tryck i en vinkel på ca 30 45 För elverktyget med lätt roterande rörelser i en vinkel på ca 15 Se till att borrkronan 19 inte överhettas Borrkronor med en diameter som underskri der 12 mm bör i tillräcklig grad kylas t ex vid 10 s borrning bör kylning ske för 5 s Slå från elverktyget genast när arbetsstycket är genomborrat Dra inte ut elverktyget ur ar betsstycket innan fräsverktyget stann...

Page 85: ...nte elverktyg i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Ändringar förbehålles OBJ_BUCH 1209 004 book Page 85 Wednesday March 2 2011 2 00 PM ...

Page 86: ...øt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når ...

Page 87: ... La disse skadede delene repareres før elektro verktøyet brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bru...

Page 88: ...nt til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet Symboler De nedenstående symbolene kan være av betydning for bruk av elektroverktøyet Legg merke til sym bolene og deres betydning En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke elektroverktøyet en bedre og sikrere måte Produkt og ytels...

Page 89: ... 5 m s2 usikker het K 1 5 m s2 Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisnin gene er målt iht en målemetode som er standar disert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig ning av elektroverktøy med hverandre Den egner seg til en foreløbig vurdering av sving ningsbelastningen Det angitte svingningsnivået representerer de ho vedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet bru...

Page 90: ...ktroverk tøyet og fotplaten 7 som vist på bildet Skyv fotplaten 7 frem til anslaget og lukk spennarmen 6 Utskifting av spenntangen se bilde C Avhengig av fresen som brukes må du skifte spenntange 13 før du setter inn fresen Hvis den riktige spenntangen for fresen allerede er montert må du følge arbeidsskrittene i av snitt Innstilling av fresedybden Spenntangen 13 må sitte med litt klaring i mut te...

Page 91: ...øv må du bruke en spesial støvsuger Montering av holder med avsugslange på fes tet for slangeholderen se bilde F Fest holderen 18 og avsugslangen 17 ved å sky ve dem inn i festet for slangeholderen 11 Bruk Innstilling av fresedybden se bilde G f Innstilling av fresedybden må kun utføres når elektroverktøyet er slått av Til innstilling av fresedybden gjør du følgende Sett elektroverktøyet med monte...

Page 92: ...tøyet inn mot arbeidsstykket som skal bearbeides og kjør med middels trykk i en vinkel på ca 30 45 inn i arbeidsstykket Utfør sirkulerende bevegelser med elektro verktøyet i en vinkel på ca 15 Pass på at hullborkronen 19 ikke overopphe tes Ved bruk av hullborkroner med en diame ter på under 12 mm må du sørge for tilstrek kelig avkjøling f eks 10 sekunder boring 5 sekunder kjøling Slå av elektrover...

Page 93: ...astes i vanlig søppel Kun for EU land Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Rett til endringer forbeholdes OBJ_BUCH 1209 004 book Page 93 Wednesday March 2 2011 2 00 PM ...

Page 94: ...eutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ...

Page 95: ...itä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet o...

Page 96: ...sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa loon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoit taminen saattaa johtaa räjähdykseen Vesi johtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa f Tylsiä tai vioittuneita jyrsinteriä ei saa käyt tää Tylsä tai vioittunut jyrsinterä aiheuttaa suuremman kitkan voi juuttua kiinni sekä pyörii epätasaisesti f Älä säilytä palavia aineita työpaikan lähei syydessä Laattoja työstett...

Page 97: ...vot on määritetty EN 60745 mu kaan Laitteen tyypillinen A painotettu äänen paineta so on Äänen painetaso 82 dB A äänen tehota so 93 dB A Epävarmuus K 3 dB Käytä kuulonsuojaimia Värähtelyn kokonaisarvot kolmen suunnan vek torisumma määritetty EN 60745 mukaan Värähtelyemissioarvo ah 4 5 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitat tu EN 60745 standardoidun mittausmenete...

Page 98: ...evyssä 7 ole vat merkit päällekkäin kuvan osoittamalla ta valla Työnnä jalkalevy 7 vasteeseen asti ja sulje ki ristysvipu 6 Kiristysleukaistukan vaihto katso kuva C Riippuen käytettävästä jyrsinterästä tulee sinun ennen jyrsinterän kiinnitystä vaihtaa kiristysleu kaistukka 13 Jos jyrsimessä jo on asennettuna oikea kiristys leukaistukka jyrsinterääsi varten jatka työvai heet kappaleesta Jyrsintäsyv...

Page 99: ... suoraan kauko käynnistyksellä varustetun Bosch yleisimurin pistorasiaan Tämä käynnistyy automaattisesti sähkötyökalua käynnistettäessä Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materi aalille Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaaral listen karsinogeenisten tai kuivien pölyjen imu rointiin Imuletkulla varustetun pidikkeen asennus let kunpitimen kiinnikkeeseen katso kuva F Kiinnitä pidike 1...

Page 100: ...hkötyökalua kevein alas ja ylös liik kein pitkin leikkauslinjaa Suorita jyrsintä tasaista syöttöä käyttäen Pysäytä sähkötyökalu Älä aseta sähkötyöka lua pois ennen kuin jyrsintätyökalu on pysäh tynyt kokonaan Jyrsintä rengasmaisella kairankruunulla katso kuvat J L Käytä rengasmaista kairankruunua 19 kun jyrsit reikiä laattaan tai esim seinään Kiinnitä työkappale Pidä työn aikana tukevasti kiinni s...

Page 101: ...eskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 0800 98044 Faksi 358 102 961 838 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan di rektiivin 2002 96 EY ja sen kansal listen lakien muunnosten mukaan tulee kä...

Page 102: ...ργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλ...

Page 103: ...νημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περι...

Page 104: ...πρέπει να ταιριάζουν ακριβώς στην υποδοχή εργαλείου τσοκάκι του ηλεκτρικού σας εργαλείου Εργαλεία που δεν ταιριάζουν ακριβώς στην υποδοχή του ηλεκτρικού εργαλείου περιστρέφονται ανομοιόμορφα δονούνται ισχυρά και μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια του ελέγχου f Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο στο υπό κατεργασία τεμάχιο μόνο όταν αυτό βρίσκε ται σε λειτουργία Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να κλοτσήσει ότα...

Page 105: ...νά φυσικά πετρώματα χωρίς τη χρήση νερού Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Γερμανικό κλειδί με άνοιγμα 17 mm 2 Ιμάντας συγκράτησης 3 Παξιμάδι με επικάλυμμα 4 Στήριγμα αναρρόφησης 5 Περιστρεφόμενο κουμπί για ρύθμιση βάθους φρεζαρίσματος 6 Μοχλός σύσφιξης 7 Ρυθμιζόμενο πέλμα 8 Λάμπα 9 Διακόπτης...

Page 106: ...εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοπ...

Page 107: ... πλήκτρο μανδάλωσης άξονα 15 Αν χρειαστεί γυρίστε τον άξονα με το χέρι μέχρι να μανδαλώσει Ξεβιδώστε το παξιμάδι με επικάλυμμα 3 με το γερμανικό κλειδί 1 Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο μανδάλωσης άξονα Αν χρειαστεί καθαρίστε πριν τη συναρμολόγηση όλα τα υπό συναρμολόγηση εξαρτήματα με ένα μαλακό πινέλο ή με πεπιεσμένο αέρα Τοποθετήστε το παξιμάδι με επικάλυμμα στην υποδοχή εργαλείου 14 Σφίξτε ελαφρά τ...

Page 108: ... γενικής χρήσης της Bosch εξοπλισμένου με αυτόματη διάταξη εκκίνησης Ο απορροφητήρας σκόνης ξεκινά αυτόματα μόλις τεθεί σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλ ληλος για το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμο ποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης Συναρμολόγηση του συγκρατήρα στ...

Page 109: ...ιακόπτη ON OFF 9 ελεύθερο ή όταν είναι μανδαλωμένος πατήστε για λίγο το διακόπτη ON OFF 9 στο πίσω μέρος και ακολούθως αφήστε τον ελεύθερο Ηλεκτρονική σταθεροποίηση Η ηλεκτρονική σταθεροποίηση διατηρεί τον αριθμό στροφών σχεδόν σταθερό και χωρίς και με φορτίο και εξασφαλίζει την ομοιόμορφη απόδοση εργασίας Ομαλή εκκίνηση Η ηλεκτρονική ομαλή εκκίνηση περιορίζει τη ροπή στρέψης κατά τη θέση σε λειτο...

Page 110: ...λλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβού...

Page 111: ...ti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art...

Page 112: ...an ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok ...

Page 113: ...lektrik çarpmas na neden olabilir Bir gaz borusunun hasara uğramas patlamalara neden olabilir Su borular na giriş maddi zarara yol açabilir f Körelmiş veya hasarl frezeleri kullanmay n Körelmiş veya hasarl frezeler yüksek sürtün me kuvvetine neden olurlar s k şabilirler ve balanss z dönerler f Çal şma yerinizde yan c malzeme bulundurmay n Fayanslar işlenirken alevlenmeye neden olabilecek k zg n ma...

Page 114: ...nik veriler Gürültü Titreşim bilgisi Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745 e göre tespit edilmektedir Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir Ses bas nc seviyesi 82 dB A gürültü emisyonu seviyesi 93 dB A Tolerans K 3 dB Koruyucu kulakl k kullan n Toplam titreşim değeri üç yönün vekör toplam EN 60745 e göne tespit edilmiştir Titreşim emisyon değeri ah 4 5 m s2 tolera...

Page 115: ... aç n Elektrikli el aletini elinizle tutun ve gerekiyorsa k sa laşeyi kapat n Tutamak bant n 2 uzun laşesini gerin ve p trak tutturmay kapat n Ayarlanabilir taban levhas n n tak lmas Bak n z Şekil B Freze yapabilmek için taban levhas n n 7 tak lmas gerekir Germe kolunu 6 aç n Elektrikli el aleti ile taban levhas 7 üzerindeki işaretleri şekilde gösterildiği gibi üst üste getirin Taban levhas n 7 so...

Page 116: ... emme tertibat kullan n Çal şma yerinizi iyi bir biçimde havaland r n P2 filtre s n f filtre tak l soluk alma maskesi kullanman z tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun Toz emme tertibat n n bağlanmas Bak n z Şekil E Emme hortumunu 17 aksesuar emme rakoruna 4 tak n Emme hortumunu 17 bir elektrik süpürgesine aksesuar bağlay n Bu elektrikli el aleti di...

Page 117: ...bir çal şmaya olanak sağlar Yumuşak ilk hareket Elektronik yumaşak ilk hareket sistemi alet aç ld ğ nda torku s n rlar ve motorun ömrünü kullan m ömrünü uzat r Çal ş rken dikkat edilecek hususlar İçten frezeleme Bak n z Şekiller H I Zeminde yabanc nesne bulunmad ğ ndan emin olun İş parças n s k n Çal ş rken elektrikli el aletini tutamaktan 12 s k ca tutun Çal ş r durumdaki elektrikli el aletini iş...

Page 118: ...sch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj m...

Page 119: ... pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do in nych c...

Page 120: ...podłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia...

Page 121: ...elektronarzędzia Narzędzia robocze nie dopasowane do uchwytu narzędziowego elektronarzędzia obracają się nierównomiernie silnie wibrują i mogą spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem f Elektronarzędzie uruchomić przed zetknię ciem freza z materiałem W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo odrzutu gdy użyte narzędzie zablokuje się w obrabianym przedmiocie f Należy zachować bezpiecz...

Page 122: ...onenty Numeracja przedstawionych graficznie kompo nentów odnosi się do schematu elektronarzę dzia na stronach graficznych 1 Klucz widełkowy rozwartość 17 mm 2 Taśma do trzymania 3 Nakrętka złączkowa 4 Króciec odsysania 5 Pokrętło regulacji głębokości frezowania 6 Dźwignia mocująca 7 Ruchoma podstawa robocza 8 Lampa 9 Włącznik wyłącznik 10 Gałka wstępnego wyboru prędkości obrotowej 11 Gniazdo mocow...

Page 123: ...sób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bez pieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np kon serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności operacji roboczych Deklaracja zgodności Oświadczamy z peł...

Page 124: ...rętkę złączkową 3 za pomocą klucza widełkowego 1 Zwolnić przycisk blokujący wrzeciono Jeżeli istnieje taka konieczność przed montażem należy oczyścić wszystkie elementy za pomocą miękkiego pędzelka lub przedmuchując je sprężonym powietrzem Wstawić nakrętkę złączkową do uchwytu narzędziowego 14 Lekko dokręcić nakrętkę złączkową f Nie dokręcać tulei zaciskowej nakrętką złączkową przed zamontowaniem ...

Page 125: ...odkurzacza specjalnego Montaż uchwytu wraz z wężem odsysającym na gnieździe mocowania uchwytu węża zob rys F Umocować uchwyt 18 i wąż odsysający 17 wsuwając go do gniazda mocowania uchwytu węża 11 Praca Ustawianie głębokości frezowania zob rys G f Ustawianie głębokości frezowania dozwolone jest tylko przy wyłączonym elektronarzędziu Aby ustawić głębokość frezowania należy postępować w następujący ...

Page 126: ...mocować przedmiot obrabiany Elektronarzędzie należy podczas pracy trzymać mocno za rękojeść 12 Przyłożyć włączone elektronarzędzie do materiału przeznaczonego do obróbki i poprzez niewielki docisk zanurzyć je w materiale pod kątem ok 30 45 wykonując koliste ruchy Prowadzić elektronarzędzie wzdłuż linii cięcia dokonując lekkich ruchów w górę i w dół Frezować wymuszając równomierny posuw Wyłączyć el...

Page 127: ...ch można znaleźć pod adresem www bosch pt com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zaku pem produktu jego zastosowaniem oraz regu lacją urządzeń i osprzętu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 48 022 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 9...

Page 128: ...udem c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem e Pokud pracujete ...

Page 129: ...í je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě oše...

Page 130: ...lektrickým vedením může vést k požáru a elektrickému úderu Poškození ply nového vedení může vést k explozi Pronik nutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody f Nepoužívejte žádné tupé nebo poškozené frézy Tupé nebo poškozené frézy způsobují zvýšené tření mohou být svírány a vést k házivosti f V blízkosti Vašeho místa práce nemějte žádné hořlavé materiály Při opracování obkládaček vznikají hork...

Page 131: ...u příslušenství Technická data Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745 Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky hladina akustického tlaku 82 dB A hladina akustického výkonu 93 dB A Nepřesnost K 3 dB Noste chrániče sluchu Celková hodnota vibrací vektorový součet tří os zjištěna podle EN 60745 Hodnota emise vibrací ah 4 5 m s2 nepřesnost K 1 5 m s2 V těchto ...

Page 132: ... upínací páčku 6 Dejte do zákrytu rysky na elektronářadí a na patce 7 jako je zobrazeno na obrázku Nasuňte patku 7 až na doraz a uzavřete upínací páčku 6 Výměna upínací kleštiny viz obr C Podle použité frézy musíte před jejím vložením vyměnit upínací kleštinu 13 Je li již správná upínací kleština pro Vaši frézu namontovaná pokračujte pracovními kroky v odstavci Nastavení hloubky frézování Upínací ...

Page 133: ...ch předpisů pro opracovávané materiály Připojení odsávání prachu viz obr E Nastrčte odsávací hadici 17 příslušenství na odsávací hrdlo 4 Odsávací hadici 17 spojte s vysavačem příslušenství Elektronářadí lze připojit přímo do zásuvky víceúčelového vysavače Bosch s dálkovým spínáním Ten se při zapnutí elektronářadí automaticky nastartuje Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný materiál Při odsávání...

Page 134: ... I Dbejte na to aby byl podklad prostý překážek Obrobek upněte Během práce držte elektronářadí pevně za rukojeť 12 Zapnuté elektronářadí přiložte k opracovávanému obrobku a vnořte se s mírným tlakem v úhlu ca 30 45 krouživými pohyby do obrobku Provádějte s elektronářadím lehké pohyby nahoru a dolů podél čáry výřezu Proveďte proces frézování s rovnoměrným posuvem Elektronářadí vypněte Elektronářadí...

Page 135: ... pomůže při otázkách ke koupi používání a nastavení výrobků a příslušenství Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují címu životní prostředí Neodh...

Page 136: ...vky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d...

Page 137: ...svedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nára...

Page 138: ...ho mechanizmu do klieštiny ručného elektrického náradia Pracovné nástroje ktoré presne nepasujú do upínacieho mechanizmu ručného elektrického náradia sa otáčajú nerovnomerne a intenzívne vibrujú čo môže mať za následok stratu kontroly nad náradím f K obrobku prisúvajte elektrické náradie iba v zapnutom stave Inak hrozí v prípade zaseknutia pracovného nástroja v obrobku nebezpečenstvo spätného rázu...

Page 139: ... minimálnou nasiakavosťou a prírodného kameňa bez použitia vody Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie 1 Vidlicový kľúč veľkosti 17 mm 2 Remeň na zápästie 3 Presuvná matica 4 Odsávací nátrubok 5 Otočný gombík nastavenia frézovacej hĺbky 6 Upínacia páčka 7 Nastaviteľné vodiace sane 8 Ži...

Page 140: ...a To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a použí vaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachovania teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpoved...

Page 141: ...no motora rukou tak aby sa dalo zaaretovať Odskrutkujte presuvnú maticu 3 pomocou vidlicového kľúča 1 Uvoľnite tlačidlo aretácie vretena V prípade potreby ešte pred zmontovaním všetky súčiastky vyčistite nejakým jemným štetcom alebo ich ofúkajte stlačeným vzduchom Založte presuvnú maticu späť do upínacieho mechanizmu 14 Presuvnú maticu potom voľnou rukou utiahnite f Upínaciu klieštinu s presuvnou ...

Page 142: ...ka s odsávacou hadicou do upevnenia držiaka pozri obrázok F Upevnite držiak 18 a odsávaciu hadicu 17 zasunutím do upevnenia držiaka hadice 11 Prevádzka Nastavenie frézovacej hĺbky pozri obrázok G f Nastavenie frézovacej hĺbky sa smie vykonávať len vtedy keď je ručné elektrické náradie vypnuté Pri nastavení frézovacej hĺbky postupujeme nasledovne Priložte ručné elektrické náradie s namontovaným fré...

Page 143: ...ý chcete obrábať a zapichujte ho zanorte jemným tlakom krúživými pohybmi do obrobka pod uhlom cca 30 45 Vykonávajte ručným elektrickým náradím jemné pohyby hore a dole pozdĺž línie výrezu Frézovanie vykonávajte s rovnomerným posuvom Vypnite ručné elektrické náradie Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr ako sa pracovný nástroj úplne zastaví Frézovanie pomocou dutej vŕtacej korunky pozri ...

Page 144: ...dete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie Neodhadzujte ru...

Page 145: ...atás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés...

Page 146: ...zzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítményta...

Page 147: ...agasabb fordulatszámánál gyorsabban forog széttörhet f A marószerszámoknak vagy egyéb tartozékoknak pontosan be kell illeszkedniük az elektromos kéziszerszám szerszámbefogó egységébe befogópatronjába Azok a betétszerszámok amelyek nem illeszkednek bele pontosan az elektromos kéziszerszám szerszámbefogó egységébe egyenetlenül forognak erősen rezgésbe jönnek és ahhoz vezethetnek hogy a kezelő elvesz...

Page 148: ...élküli fúrására és marására szolgál Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra oldalon található képére vonatkozik 1 17 mm es villáskulcs 2 Tartóheveder 3 Hollandi anya 4 Elszívó csonk 5 Marási mélység beállító forgatógomb 6 Szorítókar 7 Állítható talplemez 8 Lámpa 9 Be kikapcsoló 10 Fordulatszám előválasztó sza...

Page 149: ... Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 a 2004...

Page 150: ...szelésre kerüljön Csavarja le az 1 villáskulccsal 3 hollandianyát Engedje el az tengely reteszelőgombot Az összeszerelés előtt az összeszerelésre kerülő alkatrészeket szükség esetén egy puha ecsettel vagy sűrített levegővel való átfuvással tisztítsa meg Helyezze bele a hollandianyát a 14 szerszámbefogó egységbe Lazán húzza meg a hollandianyát f Semmiképpen se szorítsa meg a befogópatront a holland...

Page 151: ...vót kell használni A tartó és az elszívó tömlő felszerelése a tömlőtartó befogó egységre lásd az F ábrát Rögzítse a 18 tartót és a 17 elszívó tömlőt ehhez tolja be ezeket a 11 tömlőtartó befogó egységbe Üzemeltetés A marási mélység beállítása lásd a G ábrát f A marási mélységet csak kikapcsolt elektromos kéziszerszám mellett szabad beállítani A marási mélység beállításához a következőképpen kell e...

Page 152: ...e rá a bekapcsolt elektromos kéziszerszámot a megmunkálásra kerülő munkadarabra és mérsékelt nyomással kb 30 45 szögben köröző mozgással merítse bele a munkadarabba Némi fel és lefelé irányuló mozgatással vezesse végig a vágási vonal mentén az elektromos kéziszerszámot Egyenletes előtolást alkalmazva hajtsa végre a marási folyamatot Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot Ne tegye le az elektrom...

Page 153: ...ió a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek ha a termékek és tartozékok vásárlásával alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 Tel 36 01 431 3835 Fax 36 01 431 3888 Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempont oknak m...

Page 154: ...подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком г Н...

Page 155: ...х и пылесборных устройств проверяйте их присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощност...

Page 156: ...ие принадлежности должны точно подходить к зажимной цанге Вашего электроинструмента Рабочие инструменты не соответствующие точно зажиму электроинструмента вращаются с биением сильно вибрируют и могут привести к потере контроля f Подводите электроинструмент к детали только во включенном состоянии В противном случае возникает опасность обратного удара при заклинивании рабочего инструмента в детали f...

Page 157: ...ьного камня без использования воды Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Вилочный ключ с размером 17 мм 2 Ремень 3 Накидная гайка 4 Патрубок отсоса 5 Поворотная ручка регулирования глубины фрезерования 6 Зажимной рычаг 7 Регулируемая опорная плита 8 Лампочка 9 Выключатель 10 Установочное колесико числа оборотов 11 Г...

Page 158: ...тся в работе Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры без опасности для защиты оператора от воздейст вия вибрации например техническое обслу живание электроинструмента и рабочих ин струментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических про цессов Заявление о соответствии С полной ответственностью мы зая...

Page 159: ...При необходимости поверните рукой шпиндель двигателя чтобы зафиксировать его Открутите накидную гайку 3 вилочным ключом 1 Отпустите кнопку фиксации шпинделя При необходимости очистите перед монтажом все монтируемые детали с помощью мягкой щеточки или продуйте их сжатым воздухом Вставьте накидную гайку в патрон 14 Слегка затяните накидную гайку f Ни в коем случае не затягивайте накидную гайку зажим...

Page 160: ...ывания в гнезде для крепления шланга см рис F Закрепите крепление 18 и шланг отсасывания 17 вставив их в гнездо для крепления шланга 11 Работа с инструментом Установка глубины фрезерования см рис G f Установку глубины фрезерования разрешается выполнять только при выключенном электроинструменте Настройку глубины фрезерования выполняйте следующим образом Установите электроинструмент с закрепленной ф...

Page 161: ...ктроинструмент к обрабатываемой заготовке и погрузите его под углом прибл 30 45 в заготовку умеренно нажимая на него и выполняя круговые движения Ведите электроинструментом вдоль линии выреза слегка поднимая и опуская его Выполняйте фрезерование с равномерной подачей Выключите электроинструмент Никогда не выпускайте электроинструмент из рук пока рабочий инструмент полностью не остановится Фрезеров...

Page 162: ...ш ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контра фактной продукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке Россия ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Академика Королева стр 13 5 129515 Москва Россия Тел 7 800 100 800 7 E Mail pt servic...

Page 163: ...02 96 EС о старых электри ческих и электронных инстру ментах и приборах и адекватному предписанию национального права от служившие свой срок электроинструменты должны отдельно собираться и сдаваться на экологически чистую утилизацию Возможны изменения OBJ_BUCH 1209 004 book Page 163 Wednesday March 2 2011 2 00 PM ...

Page 164: ...истання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом б Уникайте контакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним с...

Page 165: ...ня пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом 4 Правильне поводження та користування електроприладами а Не перевантажуйте прилад Використо вуйте такий прилад що спеціально призначений для відповідної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазна ченому діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладо...

Page 166: ...дя повинні точно пасувати в затискач робочого інструмента у цангу Вашого електроприладу Робочий інструмент що не точно пасує в затискач робочого інструмента обертається нерівномірно сильно вібрує і може призводити до втрати контролю над приладом f Підводьте електроприлад до оброблюва ної деталі тільки увімкнутим При застря ванні електроприладу в оброблюваній деталі існує небезпека відскакування f ...

Page 167: ...ого каменю без застосування води Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Вилковий гайковий ключ з розміром 17 мм 2 Ремінь 3 Накидна гайка 4 Витяжний патрубок 5 Поворотна ручка регулятора глибини фрезерування 6 Затискний важіль 7 Настроювана опорна плита 8 Лампочка 9 Вимикач 10 Коліщатко для встановлення кількості оберт...

Page 168: ...икористання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль ність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам EN 60745 у відповідност...

Page 169: ...еталі за допомогою м якого пензлика або продуйте їх стиснутим повітрям Вставте накидну гайку в патрон 14 Злегка затягніть накидну гайку f Ні в якому разі не затягуйте затискну цангу з накидною гайкою поки не буде монтована фреза В противному разі затискна цанга може пошкодитися Встромляння фрези див мал D f При встромлянні та зміні фрези радимо вдягати захисні рукавиці Під час роботи фрези нагріва...

Page 170: ...ота Настроювання глибини фрезерування див мал G f Настроювати глибину фрезерування можна лише при вимкнутому електроприладі Настроювання глибини фрезерування здійснюється наступним чином Приставте електроприлад з монтованою фрезою до оброблюваного матеріалу Відпустіть поворотну ручку регулятора глибини фрезерування 5 щоб опорну плиту 7 можна було вільно пересувати Підсуваючи або відсуваючи опорну ...

Page 171: ...товку помірно натискуючи на нього та виконуючи кругові рухи Ведіть електроінструментом уздовж лінії вирізу злегка піднімаючи та опускаючи його Здійснюйте фрезерування з рівномірною подачею Вимкніть електроприлад Перш ніж покласти електроприлад зачекайте поки фреза повністю не зупиниться Фрезерування за допомогою свердлильної коронки див мал J L Для фрезерування отворів в плитці або напр в стіні пе...

Page 172: ...ї всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02...

Page 173: ...sobe şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii asc...

Page 174: ...upătorul defect O sculă electri că care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil c...

Page 175: ...la pierderea controlului f Porniţi scula electrică şi numai după aceasta conduceţi o asupra piesei prelucrate În caz contrar există pericol de recul în situaţia în care dispozitivul de lucru se agaţă în piesa prelucrată f Nu ţineţi mâinile în sectorul de frezare şi nici pe dispozitivul freză Există pericol de rănire f Nu frezaţi deasupra obiectelor de metal cuielor sau şuruburilor Dispozitivul fre...

Page 176: ... Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică 1 Cheie fixă dimensiuni cheie 17 mm 2 Bandă de prindere 3 Piuliţă olandeză 4 Racord de aspirare 5 Buton rotativ dispozitiv de reglare a adâncimii de frezare 6 Pârghie de strângere 7 Talpă de fixare reglabilă 8 Lampă 9 Întrerupător pornit oprit 10 Rozetă de reglare pentru preselecţia tu...

Page 177: ...uce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pen tru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul desc...

Page 178: ...iţi manual axul motor până când se blochează Deşurubaţi piuliţa olandeză 3 cu cheia fixă 1 Eliberaţi tasta de blocare a axului Dacă este necesar curăţaţi înainte de asamblare cu o perie moale sau prin suflare cu aer comprimat toate piesele care trebuie montate Montaţi piuliţa olandeză în sistemul de prindere al accesoriilor 14 Strângeţi slab piuliţa olandeză f În nici un caz nu strângeţi bucşa ela...

Page 179: ...tivul de prindere pentru suportul de furtun vezi figura F Fixaţi prin împingere suportul 18 şi furtunul de aspirare 17 în dispozitivul de prindere pentru suportul de furtun 11 Funcţionare Reglarea adâncimii de frezare vezi figura G f Reglarea adâncimii de frezare se poate face numai cu scula electrică oprită Pentru reglarea adâncimii de frezare procedaţi după cum urmează Puneţi scula electrică cu ...

Page 180: ...de mânerul 12 După ce aţi pornit o apropiaţi scula electrică de piesa de prelucrat şi imersaţi o apăsând moderat într un unghi de aprox 30 45 executând mişcări circulare în piesa de prelucrat Executaţi cu scula electrică mişcări în sus şi în jos de a lungul liniei de decupare Executaţi frezarea cu avans uniform Opriţi scula electrică Nu puneţi jos scula electrică înainte ca dispozitivul de frezare...

Page 181: ...chipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea uti lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com Tel Consultanţă tehnică 40 021 4 05 75 39 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mai...

Page 182: ...амалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар г Не използвайте захранващия кабел за цели за които той...

Page 183: ... аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначе ние Ще работите по добре и по без опасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от про изводителя диапазон на натоварване б Не използвайте е...

Page 184: ...тимата могат да се разрушат f Фрезери или други работни инструменти трябва да пасват точно в патронника цангата на Вашия електроинструмент Работни инструменти които не пасват точно в патронника на електроинструмента се въртят неравномерно вибрират силно и могат да доведат до загуба на контрол f Допирайте електроинструмента до обра ботвания детайл след като предвари телно сте го включили В противен...

Page 185: ...се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Гаечен ключ размер 17 mm 2 Каишка на ръкохватката 3 Холендрова гайка 4 Щуцер за включване на аспирационна уредба 5 Въртяща се ръкохватка за регулиране на дълбочината на фрезоване 6 Застопоряващ лост 7 Регулируема основна плоча 8 Лампа 9 Пусков прекъсвач 10 Потенциометър за предварителен избор на скоростта на въртене 11 Гнездо за скобата за марк...

Page 186: ...които електроинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Де...

Page 187: ... фрезер следвайте стъпките посочени в раздел Регулиране на дълбочината на врязване Цангата 13 трябва да легне в холендровата гайка с малка хлабина Холендровата гайка 3 трябва да се монтира лесно Ако холендровата гайка или цангата бъдат повредени ги заменете преди да използвате електроинструмента Натиснете и задръжте бутона за застопоряване на вала 15 При необходимост завъртете вала на двигателя ле...

Page 188: ...тър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпоредби валидни при обработване на съответните материали Включване на аспирационна систама вижте фиг Е Вкарайте прахоуловителния маркуч 17 не е включен в окомплектовката върху щуцера 4 Свържете прахоуловителния маркуч 17 с прахосмукачка не е включена в окомплектовката Електроинструментът може да бъде включен непосредствено към контак...

Page 189: ...реди включване настройте дълбочината на врязване вижте раздела Реrулиране на дълбочината на врязване За включване на електроинструмента преместете пусковия прекъсвач 9 напред За застопоряване на пусковия прекъсвач 9 натиснете пусковия прекъсвач 9 в предния му край докато усетите прещракване Лампата 8 свети при включен електроинструмент и позволява осветяването на работната зона при неблагоприятни ...

Page 190: ...румента и вентилационните отвори чисти Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда електроинструментът трябва да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електро инструменти на Бош Когато се обръщате с Въпроси към представи телите моля непременно посочвайте 10 цифрения каталожен номер означен на табелката на електроинструмента Сервиз и консултации Сервизът ще отго...

Page 191: ...лектронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини Правата за изменения запазени OBJ_BUCH 1209 004 book Page 191 Wednesday March 2 2011 2 00 PM ...

Page 192: ...a d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upot...

Page 193: ...ata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obavi...

Page 194: ...oje mogu zapaliti vatru f Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga ostavite Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko električnog alata Simboli Sledeći simboli mogu biti od značaja za upotrebu Vašeg električnog alata Zapamtite molimo simbole i njihovo značenje Prava interpretacija simbola pomoći će Vam da bolje i sigurnije koristite električni alat Opis proiz...

Page 195: ...te zaštitu za sluh Ukupne vrednosti vibracija Zbir vektora tri pravca su dobijene prema EN 60745 Emisiona vrednost vibracija ah 4 5 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je iz meren prema mernom postupku koji je standar dizovan u EN 60745 i može da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Na...

Page 196: ...ač Montiranje pokretne ploče podnožja pogledajte sliku B Za glodanje mora biti montirana ploča podnožja 7 Otvorite zateznu polugu 6 Dovedite oznake na električnom alatu i ploči podnožja 7 kao što slika pokazuje da se pokriju Gurnite ploču podnožja 7 do graničnika i zatvorite zateznu polugu 6 Promena zateznih klešta pogledajte sliku C Zavisno od upotrebljenog glodala morate menjati pre upotrebe glo...

Page 197: ...om filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji Priključivanje usisavanja prašine pogledajte sliku E Nataknite crevo za usisavanje 17 pribor na priključak za usisavanje 4 Povežite crevo za usisavanje 17 sa usisivačem za prašinu pribor Električni alat može se direktno priključiti na utičnicu Bosch Univerzalnog usisivača sa uredjajem za daljinski start Ov...

Page 198: ...lektronika Konstant elektornika drži broj obrtaja u praznom hodu i opterećenju skoro konstantne i obezbedjuje ravnomeran učinak u radu Meko kretanje Elektronsko meko kretanje ograničava obrtni momenat pri uključivanju i povećava vek motora Uputstva za rad Glodanje jednog isečka pogledajte slike H I Pazite na to da je podloga slobodna od smetnji Stegnite radni komad Držite električni alat za vreme ...

Page 199: ...ervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine primene i podešavanja proizvoda i pribora Srpski Bosch Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 011 244 85 46 Fax 381 011 241 62 93 E Mail asboschz EUnet yu Uklanjanje djubreta Električni pribori pribor i pakovanja treba d...

Page 200: ...o da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e K...

Page 201: ...rabo napra ve ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred upor abo naprave popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so ...

Page 202: ...odo Stik z vodi ki so pod napetostjo lahko povzroči požar ali električni udar Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo f Ne uporabljajte topih ali poškodovanih rez kalnih orodij Topa ali poškodovana rezkalna orodja povzročijo povečano trenje se lahko zataknejo in pripeljejo do neuravnoteženosti f V bližini delovnega mesta ne...

Page 203: ... Tehnični podatki Podatki o hrupu vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745 Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša nivo zvočnega tlaka 82 dB A nivo jakosti hrupa 93 dB A Nezanesljivost meritve K 3 dB Nosite zaščitne glušnike Skupne vrednosti nivoja vibriranja vektorska vsota treh smeri so izračunane po EN 60745 Nivo vibriranja ah 4 5 m s2 Nezanesljivost meritve K...

Page 204: ...e s svojo roko in po potrebi zaprite kratko vezico Napnite dolgo vezico traku ročaja 2 in zaprite sprijemalno zapiralo Montiranje premičnega podnožja glejte sliko B Za rezkanje morate montirati podnožje 7 Odprite napenjalo 6 Oznaka na električnem orodju in podnožju 7 se morata prekrivati kot je prikazano na sliki Potisnite podnožje 7 do omejila in zaprite napenjalo 6 Menjava vpenjalnih klešč glejt...

Page 205: ...la Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Priključitev odsesavanja prahu glejte sliko E Nataknite odsesovalno gibko cev 17 pribor na odsesovalni nastavek 4 Povežite odsesovalno gibko cev 17 s sesalnikom pribor Električno orodje lahko priključite direktno na v...

Page 206: ...tantna elektronika Konstantna elektronika skrbi za domala konstantno število vrtljajev v prostem teku in pri obremenitvi ter zagotavlja enakomerno delovno storilnost Mehek zagon Elektronsko reguliran mehek zagon omejuje število vrtljajev pri vklopu in podaljšuje življenjsko dobo motorja Navodila za delo Rezkanje izreza glejte sliki H I Pazite na to da bo podloga brez ovir Vpnite obdelovanec Med de...

Page 207: ... vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa uporabe in nastavitve izdelka in pribora Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 386 01 5194 225 Tel 386 01 5194 205 Fax ...

Page 208: ...ilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost o...

Page 209: ...asni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate od...

Page 210: ...može dovesti do požara i električnog udara Oštećenje plinske cijevi može dovesti do eksplozije Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete f Ne koristite tupa ili oštećena glodala Tupa ili oštećena glodala uzrokuju povećano trenje mogu se ukliještiti i dovode do neravnoteže f Ne držite zapaljive materijale blizu vašeg radnog mjesta Kod obrade keramičkih pločica nastaje zagrijana strugot...

Page 211: ...ribora Tehnički podaci Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745 Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično prag zvučnog tlaka 82 dB A prag učinka buke 93 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite štitnike za sluh Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj tri smjera određene su prema EN 60745 Vrijednost emisija vibracija ah 4 5 m s2 nesigurnost K 1 5 m s2...

Page 212: ... vezicu Nategnite dugačku vezicu zahvatne trake 2 i zatvorite zatvarač sa čičak pričvršćenjem Montaža podesive ploče podnožja vidjeti sliku B Za glodanje se mora montirati ploča podnožja 7 Otvorite steznu ručicu 6 Oznake na električnom alatu i na ploči podnožja 7 moraju se podudarati kao što je prikazano na slici Pomaknite ploču podnožja 7 do graničnika i zatvorite steznu polugu 6 Zamjena steznih ...

Page 213: ...ti samo stručne osobe Po mogućnosti koristite usisavanje prašine prikladno za materijal Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom klase P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale Priključak usisavanja prašine vidjeti sliku E Nataknite usisno crijevo 17 pribor na usisni nastavak 4 Spojite usisno crijevo 17 sa usisavačem pribor Elek...

Page 214: ...učivanje 9 straga prema dolje i zatim ga otpustite Konstantelektronik Konstantelektronik održava broj okretaja kod praznog hoda i opterećenja gotovo konstantnim i time jamči jednolični radni učinak Meko pokretanje Elektroničko meko pokretanje ograničava zakretni moment kod uključivanja i time produljuje vijek trajanja motora Upute za rad Glodanje isječka vidjeti slike H I Pazite da podloga bude be...

Page 215: ... pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša pitanja o kupnji primjeni i podešavanju proizvoda i pribora Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 01 295 80 51 Fax 386 01 ...

Page 216: ...ögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainu...

Page 217: ...adet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetust...

Page 218: ...i ku elektri gaasi või veevarustusfirma poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tule kahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vi gastamisel plahvatusoht Veetorustiku vigas tamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht f Ärge kasutage nürisid või kahjustatud freesiterasid Nürid ja kahjustatud freesiterad tekitavad suurema hõõrdumise võivad kinni kiilduda ja põhjustavad massi tasakaalustatuse kadumise f ...

Page 219: ...üra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745 Seadme A karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul helirõhu tase 82 dB A müravõim suse tase 93 dB A Mõõtemääramatus K 3 dB Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektor summa mõõdetud EN 60745 kohaselt vibratsioon ah 4 5 m s2 mõõtemääramatus K 1 5 m s2 Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardi EN 6074...

Page 220: ...ktrilisel tööriistal olevad märgistused ja alustallal 7 olevad märgistused joonisel näidatud viisil kohakuti Lükake alustald 7 lõpuni ja sulgege kinnitushoob 6 Tsangi vahetamine vt joonist C Olenevalt kasutatavast freesiterast tuleb enne freesitera paigaldamist vahetada tsang 13 Kui freesitera jaoks sobiv tsang on juba paigaldatud tegutsege vastavalt punktile Freesimissügavuse reguleerimine Tsang ...

Page 221: ...sta sisselülitamisel automaatselt Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobima Tervistkahjustava kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaaltol muimejat Kinnitusklambri ja imivooliku paigaldamine kinnitusklambri kinnitusavasse vt joonist F Kinnitusklambri 18 ja imivooliku 17 paigaldamiseks lükake mõlemad kinnitusklambri kinnitusavasse 11 Kasutus Freesimissügavuse ...

Page 222: ...t tööriista piki lõikejoont kergelt üles ja alla Andes seadmele ühtlase ettenihke alustage freesimist Lülitage seade välja Ärge asetage seadet käest enne kui freesitera on seiskunud Freesimine õõneskroonpuuriga vt jooniseid J L Augu freesimiseks keraamilisse plaati või seina kasutatakse õõneskroonpuuri 19 Kinnitage toorik Töötamise ajal hoidke seadet tugevasti käepidemest 12 Asetage sisselülitatud...

Page 223: ...aue vald Laagri Tel 372 0679 1122 Fax 372 0679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge visake kasutusressursi ammendanud elekt rilisi tööriistu olmejäätmete hulka Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta n...

Page 224: ...ējuma ķēdi Neizmainītas kon strukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūst...

Page 225: ...kšanas uzkrāšanas ierīci seko jiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību 4 Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Kat ram darbam izvēlieties piemērotu elek troinstrumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nominā...

Page 226: ...piederumu kāta diametram precīzi jāatbilst darbinstrumenta stiprinājuma ierīces spīļaptveres izmēriem Darbinstrumenti kas precīzi neatbilst stiprinājuma ierīces izmēriem nevienmērīgi rotē ļoti stipri vibrē un var izraisīt kontroles zaudēšanu pār instrumentu f Kontaktējiet darbinstrumentu ar apstrādā jamo priekšmetu tikai pēc elektroinstru menta ieslēgšanas Tas ļaus izvairīties no atsitiena kas var...

Page 227: ... Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Vaļējā tipa atslēga ar platumu 17 mm 2 Roktura lente 3 Virsuzgrieznis 4 Uzsūkšanas īscaurule 5 Fiksējošais rokturis frēzēšanas dziļuma iestādīšanai 6 Stiprinošā svira 7 Regulējama balstplāksne 8 Lampa 9 Ieslēdzējs 10 Pirkstrats griešanās ātruma priekšiestādīšanai 11 Grope šļūtenes turētāj...

Page 228: ...antots pare dzētā darba veikšanai Tas var ievērojami sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstru menta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību pa...

Page 229: ...ksēšanas taustiņu 15 un turiet to nospiestu Vajadzības gadījumā pagrieziet darbvārpstu ar roku līdz tā fiksējas Noskrūvējiet virsuzgriezni 3 ar vaļējā tipa atslēgu 1 Atlaidiet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu Vajadzības gadījumā pirms salikšanas notīriet visas samontējamās daļas ar mīkstu otu vai ar saspiesta gaisa plūsmu Novietojiet virsuzgriezni uz darbinstrumenta turētāja 14 Nedaudz pieskrūvēji...

Page 230: ...nāšana stiprinošajā gropē attēls F Nostipriniet šļūtenes turētāju 18 kopā ar tajā iestiprināto uzsūkšanas šļūteni 17 to iebīdot instrumenta stiprinošajā gropē 11 Lietošana Frēzēšanas dziļuma iestādīšana attēls G f Frēzēšanas dziļuma iestādīšanu drīkst veikt tikai izslēgtam elektroinstrumentam Lai iestādītu frēzēšanas dziļumu rīkojieties šādi Novietojiet elektroinstrumentu ar tajā iestip rinātu frē...

Page 231: ...arba laikā stingri turiet elektroinstrumentu aiz roktura 12 Tuviniet ieslēgtu elektroinstrumentu apstrādājamā priekšmeta virsmai un ar mērenu spiedienu iegremdējiet tajā rotējošo frēzēšanas darbinstrumentu aptuveni 30 45 leņķī izdarot apļveida kustības Izdarot ar elektroinstrumentu nelielas turp atpakaļkustības tā garenass virzienā vadiet rotējošo frēzēšanas darbinstrumentu gar izgriezuma līniju V...

Page 232: ...ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā atbildot uz jautāju miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi lietošanu un regulēšanu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 3...

Page 233: ...ros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsi teptų alyva ir jo...

Page 234: ...ite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestri...

Page 235: ...tros laidų dujų ar vandentiekio vamzdžių Jei abejojate galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus dujotiekio vamzdį gali įvykti sprogimas Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių f Nenaudokite neaštrių ar pažeistų frezavimo įrankių Neaštrūs ar pažeisti frezavimo įr...

Page 236: ...ti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia garso slėgio lygis 82 dB A garso galios lygis 93 dB A Paklaida K 3 dB Dirbkite su klausos aps...

Page 237: ...dydį nustatykite juostinę rankeną Atsekite juostinės rankenos 2 kibiąją jungtį Laikykite elektrinį įrankį ranka ir ir prispauskite trumpąjį liežuvėlį Įtempkite ilgąjį juostinės rankenos 2 liežuvėlį ir suspauskite kibiąją jungtį Perstatomos atraminės plokštės montavimas žiūr pav B Norint frezuoti reikia pritvirtinti atraminę plokštę 7 Atlaisvinkite įveržimo svirtelę 6 Atraminę plokštę 7 padėkite to...

Page 238: ...kilti alerginės reakcijos ir arba jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kurios dulkės pvz kvarco iš dalies laikomos vėžį sukeliančios Medžiagas kuriose yra asbesto leidžiama apdoroti tik specialistams Jei yra galimybė naudokite apdirbamai medžiagai tinkančią dulkių nusiurbimo įrangą Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės fi...

Page 239: ...uos Prožektorius 8 šviečia kai įjungtas elektrinis įrankis jis apšviečia darbo sritį kai ji nepakankamai apšviesta Norėdami elektrinį įrankį išjungti atleiskite įjungimo išjungimo jungiklį 9 o jei jis užfiksuotas paspauskite įjungimo išjungimo jungiklio 9 užpakalinę dalį žemyn ir tada jį atleiskite Elektroninis sūkių stabilizatorius Elektroninis sūkių skaičiaus stabilizatorius palaiko beveik pasto...

Page 240: ...rodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis tai mielai jums patars gamin...

Page 241: ...ﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺧﻠﻞ ﺃﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻨﺪ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﰲ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﺟﺘﺎﺯﺕ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺵ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻃﺮﺍﺯ ﻻﺋﺤﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻌﴩ ﺑﺎﳌﺮﺍﺗﺐ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ ﺫﻛﺮ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎﺕ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﴐﻭﺭﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻭﻣﺸﻮﺭﺓ ﺧﺪﻣﺔ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﳌﻄﺮﻭﺣﺔ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﳚﻴﺐ ﻋﻦ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﻤﺪﺩﺓ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺳﺘﺠﺪ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﳜﺺ ﺑﲈ ﹰ ﺎ ﻭﺃﻳﻀ ﹶﺞ ﺘ ﺍﳌﻨ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ www bosch pt c...

Page 242: ...ﻘﺪ ﻭﺇﻻ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﺯ ﻋﻤﻖ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺭﺍﺟﻊ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻔﺮﺯ ﻋﻤﻖ ﺍﺿﺒﻂ ﺇﻟﯽ 9 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻳﺪﻓﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺗﻜﺒﺲ 9 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ ﺃﻥ ﺇﻟﯽ ﻟﻸﺳﻔﻞ 9 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﳎﺎﻝ ﺑﺈﺿﺎﺀﺓ ﻭﻳﺴﻤﺢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ 8 ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ ﻳﴤﺀ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺍﻟﻐﲑ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﻇﺮﻭﻑ ﰲ ﻛﺎﻥ ﺇﻥ ﺃﻣﺎ 9 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻳﱰﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﺃﺟ...

Page 243: ...ﺡ ﺍﻛﺒﺲ ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ ﺃﻥ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻴﺪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﴬﻭﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﺤﺮﻙ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﳏﻮﺭ 1 ﺍﻟﻔﻚ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ 3 ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﺣﻞ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺇﻟﯽ ﺗﺪﻭﻳﺮﻩ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﻣﻢ 17 ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺣﺪ ﺇﻟﯽ 13 ﺍﻟﻄﻮﻗﻲ ﺍﻟﻈﺮﻑ ﺩﺍﺧﻞ ﺇﻟﯽ 16 ﺍﻟﻔﺮﺯ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﺩﻓﻊ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺳﺎﻕ ﻣﻦ ﻣﻢ 5 ﺭﺅﻳﺔ ﺣﺪ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺮﺯ ﻟﻘﻤﺔ ﺳﺎﻕ ﻋﻠﯽ 1 ﺍﻟﻔﻚ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ 3 ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﺷﺪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺇﻟﯽ ﺗﺪﻭﻳﺮﻩ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﻣﻢ 17 ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﳏﻮﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻔ...

Page 244: ... ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻣﺴﺘﻮی ﻳﻤﺜﻞ ﺑﻌﺪﺩ ﺃﺧﺮی ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﻢ ﺇﻥ ﺑﻴﻨﲈ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻭﻗﺪ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻣﺴﺘﻮی ﳜﺘﻠﻒ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻏﲑ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺷﻐﻞ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻓﱰﺓ ﻃﻮﺍﻝ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺫﻟﻚ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﺩﻗﻴﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻛﲈ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺩﻭﻥ ﻭﻟﻜﻦ ﲠﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺧﻼﳍﺎ ﻳﻄﻔﺄ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﻋﱪ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺫﻟﻚ ﳜﻔﺾ ﻭﻗﺪ ﻓﻌﻼ ﺑﺤﻤﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﺪﺓ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺜﻼ ﺍﻻﻫ...

Page 245: ...ﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻓﺘﺢ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻐﺮﺍﻧﻴﺖ ﺍﻟﺴﲑﺍﻣﻴﻚ ﺍﻟﺒﻼﻁ ﻭﻓﺮﺯ ﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻘﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﳊﺠﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﳊﺠﺮ ﺍﻟﺮﺧﺎﻡ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﰲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺭﺳﻮﻡ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻢ 17 ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻔﻚ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺭﺑﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ 1 ﺍﻟﻘﺒﺾ ﺳﲑ 2 ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ 3 ﺷﻔﻂ ﻭﺻﻠﺔ 4 ﺍﻟﻔﺮﺯ ﻋﻤﻖ ﻟﻀﺒﻂ ﺩﻭﺍﺭ ﺯﺭ 5 ﺷﺪ...

Page 246: ...ﻝ ﻭﻓﻘﻂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﺰ ﳌﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺃﻥ ﺇﺫ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﻌﺰﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﺳﻄﻮﺡ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻣﺴﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻛﺒﻞ ﺗﺼﻴﺐ ﻗﺪ ﺍﻟﻔﺮﺯ ﻟﻘﻤﺔ ﺃﻳﻀﺎ ﺗﻜﻬﺮﺏ ﻗﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺟﻬﺪ ﲠﺎ ﻳﴪﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﳋﻄﻮﻁ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺇﻥ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺇﱃ ﺫﻟﻚ ﻓﻴﺆﺩﻱ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻼﺯﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻦ ﹼ ﻣ ﻭﺃ ﺖ ﹼ ﺛﺒ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺃﻭ ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻙ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺃﻣﺴﻜﺖ ﺇﻥ ﺃﺧﺮی ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺇﻟﯽ ﻳ...

Page 247: ...ﺯ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻋﻦ ﺃﻭ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ e ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﳜﻔﺾ ﺍﳋﻼﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﹰ ﺎ ﺃﻳﻀ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺇﻥ f ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎ...

Page 248: ...ﺎ ﺑﻮﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﯿﻢ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻃﺮﺯ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻛﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻃﺒﻖ ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻥ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﯾﺴﺖ ﻧﯿﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﺍﻥ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﲢﺎﺩﯾﻪ ﻋﻀﻮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺑﺮﺍی ﻓﻘﻂ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍ...

Page 249: ... ﺭﺍ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﻭﺍﺭ ﺩﺍﯾﺮﻩ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺭﺟﻪ 30 45 ﮐﻨﯿﺪ ﻓﺮﻭ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻭ ﺑﺎﻻ ﻃﺮﻑ ﺑﻪ ﺑﺮﺵ ﺧﻂ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺩﺭ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﯿﺪ ﺍﳒﺎﻡ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎ ﺭﺍ ﮐﺎﺭی ﻓﺮﺯ ﻋﻤﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻓﺮﺯ ﺗﯿﻐﭽﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﮐﻨﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﯽ L J ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﻮﺩ ﺭﺟﻮﻉ ﺑﺮ ﮔﺮﺩ ﻣﺘﻪ ﺑﺎ ﮐﺎﺭی ﻓﺮﺯ ﯾﮏ ﺩﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﻄﻮﺭ ﯾﺎ ﻭ ﮐﺎﺷﯽ ﯾﮏ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﯾﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﺯ ﺑﺮﺍی ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩ...

Page 250: ...ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺑﻄﻮﺭ ﻧﯿﺰ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻈﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﯾﺪ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺯﺍ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﻣﻀﺮﻧﺪ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﮐﻪ ﻏﺒﺎﺭی ﻭ ﮔﺮﺩ ﻣﮑﺶ ﺑﺮﺍی ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﺸﮏ ﻫﺎی ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻣﮑﺶ ﺑﺮﺍی ﯾﺎ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻧﺼﺐ ﻣﺤﻞ ﺑﻪ ﻣﮑﺶ ﺷﻠﻨﮓ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺘﺼﻞ F ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﻮﺩ ﺭﺟﻮﻉ ﻣﮑﺶ ﺷﻠﻨﮓ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﺯ ﺭﺍ 17 ﻣﮑﺶ ﺷﻠﻨﮓ ﻭ 18 ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﮑﺶ ﺷﻠﻨﮓ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺑﺮﺍی 11 ﻧﺼﺐ ﻣﺤﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎ...

Page 251: ...ﻧﺼﺐ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺯ ﺗﯿﻐﭽﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐﻮﻟﺖ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻋﻤﻖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﺤﻮﻩ ﻣﺒﺤﺚ ﺩﺭ ﻣﺸﺮﻭﺡ ﮐﺎﺭی ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﻋﻤﻞ ﮐﺎﺭی ﻓﺮﺯ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﺪ 3 ﻣﻬﺮﻩ ﺑﮕﯿﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮐﻮﻟﺖ ﻣﻬﺮﻩ ﺩﺭ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻄﻮﺭ ﺑﺎﯾﺪ 13 ﮐﻮﻟﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﮐﻮﻟﺖ ﯾﺎ ﻭ ﻣﻬﺮﻩ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺼﺐ ﻗﺎﺑﻞ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺭﺍ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﺍ 15 ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺤﻮﺭ ﻗﻔﻞ ﺩﮐﻤﻪ ﺷﻮﺩ ﻗﻔﻞ ﺗﺎ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺩﺳﺖ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺭﺍ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻣﺤﻮﺭ ﻧﯿﺎﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎﺯ 1 ﺗﺨﺖ ﺁﭼﺎﺭ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺭﺍ 3...

Page 252: ...ﻄﻌﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻄﺎ ﺿﺮﯾﺐ 93 dB A ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﺒﻨﺎی ﺑﺮ ﺟﻬﺖ ﺳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺟﻤﻊ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ﮐﻞ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ EN 60745 ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻄﺎ ﺿﺮﯾﺐ ah 4 5 m s2 ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﯿﺰﺍﻥ K 1 5 m s2 ﻃﺒﻖ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﻭﺵ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﻗﯿﺪ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺳﻄﺢ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ EN 60745 ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﳕﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺰ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﺯ ...

Page 253: ...ﺎﺷﻨﺪ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﭘﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻌﺎﻧﯽ ﻭ ﺯﯾﺮ ﻫﺎی ﳕﺎﺩ ﻭ ﻋﻼﯾﻢ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﻪ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﮐﻤﮏ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻼﯾﻢ ﺍﯾﻦ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻌﻨﯽ ﻛﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻋﯿﻨﻚ ﺍﺯ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﺁﺳﯿﺐ ﺷﻤﺎ ﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺻﺪﺍی ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺗﻨﻔﺲ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺎﺳﮏ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺭﺍ ﻫﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ...

Page 254: ...ﻄﻌﺎﺕ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﻭ ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺍﺯ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻋﻠﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺯ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﺑﺮﺷﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ f ﮐﺮﺩﻩ ﮔﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﻗﻄﻌﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﯿﺰ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺍﺯ ﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی g ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺟﺰﻭﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺭﺍ ﻏﯿﺮﻩ ﻭ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﻧﺼﺐ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﻝ ﺑﺎ ﮐﻪ ﮔﯿﺮ...

Page 255: ... ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺣﻤﻞ ﭼﻮﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﯿﻢ ﺍﺯ d ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﯾﺎ ﻭ ﺁﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﺮﻩ ﯾﺎ ﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺩﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ e ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑﻄﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ...

Page 256: ...19 6 3 mm 2 608 620 220 4 0 mm 2 608 620 218 7 2 mm 2 608 620 217 6 mm 2 608 587 155 8 mm 2 608 587 156 12 mm 2 608 620 211 15 mm 2 608 620 212 21 mm 2 608 620 213 25 mm 2 608 620 214 30 mm 2 608 620 215 35 mm 2 608 620 216 Ø 6 3 mm Ø 6 3 mm Ø 4 0 mm OBJ_BUCH 1209 004 book Page 256 Wednesday March 2 2011 2 00 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GTR 30 CE Professional

Brand: TDK-Lambda Pages: 29

Brand: Makita Pages: 2

Brand: Hammer Pages: 40

Brand: Fein Pages: 43

Brand: Fein Pages: 166

Brand: National Instruments Pages: 8

Brand: Paslode Pages: 16

eFlow 104N Series

Brand: EFLOW Pages: 16

Brand: Ace Pages: 4

Brand: ReelCraft Pages: 9

Brand: Urrea Pages: 6

Brand: REAC Pages: 15

AXMINSTER Model Engineer Series

Brand: Sieg Pages: 28

Brand: Neilsen Pages: 2

Brand: YATO Pages: 64

Brand: OEM Tools Pages: 4

Brand: Wacker Neuson Pages: 32

Brand: Rapid Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands