Bosch GTB 18V-45 Professional Original Instructions Manual Download Page 99

Page: 99 / 109

يبرع

مكرمب بلاول كفم

GTB 18V-45

اهب ىصوملا مكارملا

GBA 18V...
ProCORE18V...

اهب ىصوملا نحشلا ةزهجأ

GAL 18...
GAX 18..
GAL 36...

مكرم عم م° 25−20 ةرارح ةجرد دنع ةساقم

.ProCORE18V 4.0Ah

ProCORE18V و GBA 18V 1.5Ah عم سايقلا

.12.0Ah

م° 0> ةرارحلا تاجرد يف ةدودحم ةردق

بيكرتلا

ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا

.ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق

عضولا ىلع نارودلا هاجتا ليوحت حاتفم طبضا

ةدعلا ىلع لامعأ ةيأ ءارجإ دنع طسولأا

امو تاودلأا رييغت ،ةنايصلا لثم) ةيئابرهكلا

ةباصإ رطخ كانه .هنيزختو هلقن دنعو (هباش

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم یلع طغضلا دنع حورجب

.دوصقم ريغ لكشب

ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرملا عزنا

،ةنايصلا :ًلاثم) ةيئابرهكلا ةدعلاب لامعأ يأ

وأ اهلقن دنع ًاضيأو (..خلإو ددعلا لادبتسا

یلع طغضلا دنع حورجب ةباصإ رطخ كانه .اهنيزخت

.دوصقم ريغ لكشب ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم

مكرملا نحش

ةروكذملا نحشلا ةزهجأ مادختسا ىلع رصتقا

نود هذه نحشلا ةزهجأ .ةينفلا تافصاوملا يف

مويثيللا تانويأ مكرم عم ةمئاوتملا يه اهريغ

.ةيئابرهكلا كتدع يف مدختسملا

.يئزج نحش ةلاحب وهو مكرملا ميلست متي :ةظوحلم

نحش بجوتي ،ةلماكلا مكرملا ءادأ ةردق نامضل

لبق لماك لكشب نحشلا ةزيهجت يف مكرملا

.ةرم لولأ لامعتسلاا

يأ يف مويثيللا تانويأ مكرم نحش متي نأ نكمي

ببستي لا .هتيحلاص ةرتف نم كلذ للقي نأ نود ،تقو

.مكرملاب رارضلإا يف نحشلا ةيلمع عطق

غيرفتلا نم مويثيللا تانويأ مكرم ةياقو ّمت دقل

, ةينورتكللإا ايلاخلا ةيقاو ةطساوب ديدشلا

ءافطإ ّمتي ."Electronic Cell Protection (ECP)"

غرفي امدنع ةيئاقو ةنراق ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلا

.ذئدنع لغشلا ةدع كرحتت نل :مكرملا

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم یلع طغضلا عباتت لا

دقف .يلآ لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا ءافطنا دعب

.مكرملا فلتي

.ددعلا نم صلختلا ددصب تاظحلاملا یعارت

مكرملا عزن

نأ اهيلع يتلاو نيتنثا لافقإ يتجردب (7) مكرملا زاتمي

كف رز طغض لاح يف جراخلل مكرملا طوقس عنمت

تيبثت متي .(8) دوصقم ريغ لكشب مكرملا لافقإ

ةدعلا يف ابكرم مادام ضبان ةطساوب مكرملا

.ةيئابرهكلا

(8) لافقلإا كف رز ىلع طغضا (7) مكرملا علخل

لا .ماملأا ىلإ ةيئابرهكلا ةدعلا نم مكرملا بذجاو

.كلذ ءانثأ ةوقلا مدختست

مكرملا نحش ةلاح نيبم

ةلاح نيبمب ةصاخلا ءارضخلا دويادلا حيباصم ريشت

قلعتت بابسلأ .مكرملا نحش ةلاحل مكرملا نحش

لاإ نحشلا ةلاح نع ملاعتسلاا نكمي لا هنإف ةملاسلاب

.ةفقوتم ةيئابرهكلا ةدعلاو

ةلاح ضرعل

وأ نحشلا ةلاح نيبم رز ىلع طغضا

.جرخم مكرملاو اضيأ اذه نكمي .نحشلا

رز ىلع طغضلا دعب دوياد حابصم يأ ئضي مل اذإ

بجيو فلات مكرملا نأ ينعي اذهف ،نحشلا ةلاح نيبم

.هرييغت

GBA 18V... مكرملا عون

دويادلا حيباصم

ةعسلا

رضخأ ×3 رمتسم ءوض

60−100 %

رضخأ ×2 رمتسم ءوض

30−60 %

رضخأ ×1 رمتسم ءوض

5−30 %

رضخأ ×1 ةضامولا ةءاضلإا

0−5 %

ProCORE18V... مكرملا عون

دويادلا حيباصم

ةعسلا

رضخأ ×5 رمتسم ءوض

80−100 %

رضخأ ×4 رمتسم ءوض

60−80 %

رضخأ ×3 رمتسم ءوض

40−60 %

رضخأ ×2 رمتسم ءوض

20−40 %

رضخأ ×1 رمتسم ءوض

5−20 %

رضخأ ×1 ةضامولا ةءاضلإا

0−5 %

(A ةروصلا رظنا) ددعلا لادبتسا

ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرملا عزنا

،ةنايصلا :ًلاثم) ةيئابرهكلا ةدعلاب لامعأ يأ

وأ اهلقن دنع ًاضيأو (..خلإو ددعلا لادبتسا

یلع طغضلا دنع حورجب ةباصإ رطخ كانه .اهنيزخت

.دوصقم ريغ لكشب ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم

بحسا .ةيئابرهكلا ةدعلا نم (4) قمعلا ددحم علخا

اضيأ نكمي موزللا دنع .جراخلل (1) يغارب كفم ةمقل
ةيدرز مدختسا .هرييغتو (14) ماعلا مقللا لماح علخ

.موزللا دنع

لادبتسا نم ءاهتنلاا دعب قمعلا ددحم بيكرت دعأ

.(4) ددعلا

Bosch Power Tools

1 609 92A 7PU | (25.05.2022)

Summary of Contents for GTB 18V-45 Professional

Page 1: ...fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ko 사용 설명서 원본 ar دليل التشغيل األصلي 1 609 92A 7PU GTB 18V 45 Professional ...

Page 2: ...e 18 Español Página 25 Português Página 32 Italiano Pagina 39 Nederlands Pagina 46 Dansk Side 52 Svensk Sidan 58 Norsk Side 64 Suomi Sivu 70 Ελληνικά Σελίδα 76 Türkçe Sayfa 83 한국어 페이지 90 عربي الصفحة 96 I i 1 609 92A 7PU 25 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 GTB 18V 45 4 3 2 1 12 10 8 7 13 5 6 9 11 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 7PU 25 05 2022 ...

Page 4: ...4 A B 1 14 3 C D E F 9 11 4 1 609 92A 7PU 25 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 6: ...n von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkei...

Page 7: ...Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Schmutz Wasser und Feuchtigkeit Es be steht Explosions und Kurzschlussgefahr u Schließen Sie das Elektrowerkzeug an ein ordnungs gemäß geerdetes Stromnetz an Steckdose und Verlän gerungskabel müssen einen funktionsfähigen Schutzleiter besitzen Produkt und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei...

Page 8: ...ektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose u Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc sowie bei des sen Transport und Aufbewahrung den Drehrichtungs umschalter in Mittelstellung Bei unbeabsichtigtem Be tätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so w...

Page 9: ...e des Elektrowerkzeugs schiebt sich automatisch nach hinten Linkslauf Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter 5 auf der linken Seite des Elektrowerkzeugs nach hinten d h weg von der Vorderseite des Elektrowerk zeugs Der Drehrichtungsumschalter 5 auf der rech ten Seite des Elektrowerkzeugs schiebt sich automa tisch nach vorn Ein Ausschalten Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges den ...

Page 10: ... gen werden wenn sich die Einstellhülse 3 in oder oberhalb der Position MAX befindet Temperaturabhängiger Überlastschutz Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch kann das Elektrowerk zeug nicht überlastet werden Bei zu starker Belastung oder Verlassen des zulässigen Akkutemperaturbereichs wird die Drehzahl reduziert Das Elektrowerkzeug läuft erst nach Er reichen der zulässigen Akkutemperatur wieder mit vol...

Page 11: ...nd Elektro nikgeräte von mindestens 400 m sowie Vertreiber von Le bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek tro und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit stellen sind verpflichtet 1 bei der Abgabe eines neuen Elektro oder Elektronikge räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im...

Page 12: ...se reduces the risk of electric shock u If operating a power tool in a damp location is un avoidable use a residual current device RCD protec ted supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety u Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medicati...

Page 13: ... at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Service u Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained u Never service damaged battery packs Service of bat tery packs should only be performed by the manufacturer or authorized servic...

Page 14: ...se The power tool is intended for driving and loosening screws Product Features The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page 1 Screwdriver bit 2 Stop sleeve 3 Adjusting sleeve for retractable depth stop 4 Retractable depth stop 5 Rotational direction switch 6 Lock on button for on off switch 7 Rechargeable batterya 8 Battery release button 9 Po...

Page 15: ...your power tool for the first time The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life Interrupting the charging process does not damage the battery The lithium ion battery is protected against deep discharge by the Electronic Cell Protection ECP When the battery is discharged the power tool is switched off by means of a protective circuit The application tool no l...

Page 16: ...ll be held in place by the magnetic re tention force of the universal bit holder 14 Slide the rota tional direction switch 5 on the left hand side of the power tool towards the front of the power tool Switch the power tool on and push the tip of the screw firmly against the work piece The screw is screwed into the workpiece until it reaches the set screw in depth The retractable depth stop 4 touch...

Page 17: ...service centre that is authorised to repair power tools After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our pro...

Page 18: ...the battery To prevent a short circuit disconnect the connectors on the battery one at a time and then isolate the poles Even when fully dis charged the battery still contains a residual capacity which can be released in case of a short circuit Français Consignes de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique AVERTISSE MENT Lire tous les avertissements de sé curité les ins...

Page 19: ...avez l habitude de l utiliser Une fraction de seconde d inattention peut provoquer une blessure grave Utilisation et entretien de l outil électrique u Ne pas forcer l outil électrique Utiliser l outil élec trique adapté à votre application L outil électrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit u Ne pas utiliser l outil électrique si l in...

Page 20: ...n choc électrique chez l opérateur u Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s il n y a pas de conduites cachées ou contactez votre société de distribution d eau locale Tout contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tout endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels...

Page 21: ... Températures ambiantes re commandées pour la charge C 0 35 Températures ambiantes au torisées pendant l utilisa tionC et pour le stockage C 20 50 Accus recommandés GBA 18V ProCORE18V Chargeurs recommandés GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Mesuré à 20 25 C avec accu ProCORE18V 4 0Ah B Mesuré avec GBA 18V 1 5Ah et ProCORE18V 12 0Ah C Performances réduites à des températures 0 C Informations sur le niveau sono...

Page 22: ...élimination Retrait de l accu L accu 7 dispose de deux positions de verrouillage permet tant d éviter que l accu tombe si l on appuie par mégarde sur la touche de déverrouillage de l accu 8 Tant que l accu reste en place dans l outil électroportatif un ressort le main tient en position Pour retirer l accu 7 appuyez sur la touche de déver rouillage 8 et sortez l accu par l avant de l outil électrop...

Page 23: ...nètre dans la pièce jusqu à la profondeur de vissage réglée Dès que la butée de profon deur rétractable 4 touche la pièce le moteur s arrête le porte embout universel 14 cesse de tourner Vérifiez la profondeur de vissage et corrigez si nécessaire le réglage de la butée de profondeur rétractable 4 Réglage de la profondeur de vissage voir figure B La bague de réglage 3 permet de prérégler la profond...

Page 24: ...or mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos questions concernant nos pro duits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange précisez impérativement la réfé rence à 10 chiffres figurant sur l étiquette signalétique du produit Maroc Rober...

Page 25: ...e las advertencias de peligro las instrucciones las ilustraciones y las especificacio nes entregadas con esta herramienta eléctrica En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o una lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio nes para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguie...

Page 26: ...s lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas Una acción negligente puede causar lesio nes graves en una fracción de segundo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas u No sobrecargue la herramienta eléctrica Utilice la he rramienta eléctrica adecuada para su aplicación Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del m...

Page 27: ...o una elec trocución Al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión La perforación de una tubería de agua pue de causar daños materiales u Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas o consulte a sus compañías abastecedoras El contacto con conduc tores eléctricos puede provocar un incendio o una elec trocución Al dañar una tubería de gas ...

Page 28: ...3A Nm 6 0 Portaherramientas Hexágono interior de Ø máx de tornillos mm 6 Peso según EPTA Procedure 01 2014B kg 1 3 2 3 Temperatura ambiente reco mendada durante la carga C 0 35 Temperatura ambiente per mitida durante el funciona mientoC y en el almacena miento C 20 50 Acumuladores recomenda dos GBA 18V ProCORE18V Cargadores recomendados GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Medido a 20 25 C con acumulador ProCOR...

Page 29: ...léctrica no mantenga accionado el interrup tor de conexión desconexión El acumulador podría da ñarse Observe las indicaciones referentes a la eliminación Desmontaje del acumulador El acumulador 7 dispone de dos etapas de desenclava miento para evitar que éste se salga en el caso de un accio namiento accidental la tecla de desenclavamiento 8 Al es tar montado el acumulador en la herramienta eléctri...

Page 30: ...nexión descone xión 12 origina un número de revoluciones bajo Incremen tando paulatinamente la presión van aumentando las revolu ciones en igual medida Enroscar tornillos Para enroscar tornillos coloque el tornillo en la punta re cambiable de destornillador 1 El tornillo se sujeta median te la fuerza de sujeción magnética del portapuntas recambia bles universal 14 Desplace el conmutador del sentid...

Page 31: ...al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguri dad Si el acumulador ya no está apto para el funcionamiento co muníquese con un centro de servicio técnico autor...

Page 32: ...rcuito separe una tras otra las conexiones de la batería y aísle luego los polos Incluso totalmente descarga da la batería cuenta con capacidad residual que se puede li berar en caso de producirse un cortocircuito El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabricado Português Instruções de segurança Instruções gerais de segurança para ferr...

Page 33: ...equente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta e...

Page 34: ...contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e choques elétricos Danos em tubos de gás podem levar à explosão A infiltração num cano de água provoca danos materiais u Utilizar detetores apropriados para encontrar cabos escondidos ou consulte a companhia elétrica local O contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e choques elétricos Danos em tubos de gás podem levar à explosão A penetração ...

Page 35: ...mendados GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Medido a 20 25 C com bateria ProCORE18V 4 0Ah B Medido com GBA 18V 1 5Ah e ProCORE18V 12 0Ah C Potência limitada com temperaturas 0 C Informação sobre ruídos vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841 2 2 O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de nível de pressão sonora 76 dB A nível de potência so...

Page 36: ...eria estiver dentro da ferramenta elétrica ela é mantido em posição por uma mola Para retirar a bateria 7 pressione a tecla de desbloqueio 8 e puxe a bateria para a frente para a retirar da ferramenta elétrica Não empregar força Indicador do nível de carga da bateria Os LEDs verdes do indicador do nível de carga da bateria indicam o nível de carga da bateria Por motivos de segurança a consulta do ...

Page 37: ...do parafuso contra a peça O parafuso é aparafusado na peça até alcançar a profundidade de aparafusamento desejada O limitador de profundidade recolhível 4 toca na peça e o acionamento é desligado o porta bits universal 14 já não roda mais Verificar a profundidade de aparafusamento e se necessário ajustar o limitador de profundidade recolhível 4 Ajustar profundidade de aparafusamento ver figura B C...

Page 38: ...reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo co...

Page 39: ...na di allacciamento alla rete dell elettroutensile deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modifica alla spina Non uti lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter ra come tubi ...

Page 40: ...u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre u Utilizzare sempre l elettroutensile gli accessori e gli utensili specifici ecc in conformità alle presenti istru zioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire L impiego ...

Page 41: ...e bloccato con sicurezza in posizione solo utiliz zando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano u Prima di posare l elettroutensile attendere sempre che si sia arrestato completamente L accessorio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elet troutensile u In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria vi è rischio ...

Page 42: ...ea del livel lo di vibrazione e dell emissione acustica Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell elettroutensile qualora tuttavia l elettroutensile venisse utilizzato per altre applica zioni oppure con accessori differenti o in caso di insufficien te manutenzione il livello di vibrazione ed il valore di emis sione acustica potrebbero v...

Page 43: ...stituzione dell accessorio vedere fig A u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell ac cessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azio namento accidentale dell interruttore di avvio arresto sussiste pericolo di lesioni Estrarre la boccola di profondità 4 dall elettroutensile Estr...

Page 44: ...1 si accenderà Successivamente premere breve mente l interruttore di avvio arresto 12 e bloccarlo premendo il tasto di bloccaggio 6 Il motore resta disattivato disinserito anche se si preme il pulsante di av vio arresto 12 Ora premere leggermente l elettroutensile contro il pezzo in lavorazione per attivare il motore Se l elettroutensile rimane inutilizzato per 30 minuti l indica tore LED PowerSAV...

Page 45: ...iate sono soggette ai requisiti di leg ge relativi alle merci pericolose Le batterie possono essere trasportate su strada dall utilizzatore senza ulteriori precau zioni In caso di spedizione tramite terzi ad es per via aerea o tra mite spedizioniere andranno rispettati specifici requisiti relativi d imballaggio e contrassegnatura In tale caso per la preparazione dell articolo da spedire andrà cons...

Page 46: ...ent u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van...

Page 47: ...t voor een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt ge bruikt u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu s in de elek trische gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden u Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die over...

Page 48: ...n interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden roken ex ploderen of oververhitten u Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd Bescherm het elektrische gereedschap te gen hitte bijvoorbeeld ook tegen voortdu rend zonlicht vuur water en vocht Er be staat explosiegevaar Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook ...

Page 49: ...ngen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed schappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed schap altijd de stekker uit het stopcontact u Zet vóór alle werkzaamheden aan het elektrische ge reedschap bijv onderhoud gereedschapswissel enz evenals bij het transporteren en opbergen ervan de dr...

Page 50: ...de handgreep ligt Draairichting instellen zie afbeeldingen E F Met de draairichtingschakelaar 5 kunt u de draairichting van het elektrische gereedschap veranderen Bij ingedrukte aan uit schakelaar 12 is dit echter niet mogelijk Rechtsdraaien Schuif de draairichtingsschakelaar 5 aan de linkerzijde van het elektrische gereedschap richting de voorzijde van het elektrische gereedschap De draairichting...

Page 51: ...r 5 aan de rechterzijde van het elektrische gereedschap schuift automatisch naar voren Schakel het elektrische gereedschap in Aanwijzing Schroeven kunnen ook worden losgedraaid door de intrekbare diepteaanslag 4 volledig te verwijde ren De intrekbare diepteaanslag 4 kan niet worden terugge trokken als de instelhuls 3 zich op of boven de positie MAX bevindt Temperatuurafhankelijke overbelastingsbev...

Page 52: ...ke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben Accu s batterijen Li Ion Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht zie Vervoer Pagina 52 u Geïntegreerde accu s mogen alleen voor het afvoeren door geschoold personeel verwijderd worden Door het openen van de behuizingsschaal kan het elektrische gereedschap onherstelbaar beschadigd worden Om de accu uit het el...

Page 53: ... bruge det skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne Et øjebliks uop mærksomhed kan medføre alvorlige personskader Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj u Undgå overbelastning af el værktøjet Brug altid el værktøj der er beregnet til det stykke arbejde der skal udføres Med det passende el værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ ...

Page 54: ...l materiel skade eller elektrisk stød u Hold godt fast om el værktøjet Der kan opstå høje kortvarige reaktionsmomenter under spænding og løsning af skruer u Anbring altid retningsomskifteren i midterstilling før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og læg ges til opbevaring Utilsigtet aktivering af start stop kon takten er forbundet med kv...

Page 55: ...lse kan svingnings og støjemissionsniveauet afvige Dette kan føre til en betyde lig forøgelse af svingnings og støjemissionen i hele arbejds tidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingnings og støjemissionen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er sluk ket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings og støje mis...

Page 56: ...det resultere i fejlfunktion eller ødelæg gelse af el værktøjet Sæt retningsomskifteren 5 i midten for at forhindre en util sigtet start Isæt den opladede akku 7 i grebet indtil den går mærkbart i indgreb og ligger helt an mod grebet Indstilling af omløbsretning se billede E F Med retningsomskifteren 5 kan du ændre el værktøjets drejeretning Ved nedtrykket start stop kontakt 12 er det te imidlerti...

Page 57: ...age hvis indstillingsmuffen 3 befinder sig på eller over positio nen MAX Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse Ved korrekt brug kan el værktøjet ikke blive overbelastet I tilfælde af for kraftig belastning eller hvis det tilladte akku temperaturområde over eller underskrides reduceres om drejningstallet El værktøjet kører først når den tilladte bat teritemperatur er opnået med fuldt omdrej...

Page 58: ... afladet kan det indeholde en restspænding som kan blive udløst i tilfælde af kortslutning Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Fö...

Page 59: ...tt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra u Anvä...

Page 60: ... och kontakta läkare vid besvär Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna u Öppna inte batteriet Detta kan leda till kortslutning u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t ex spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan En intern kortslutning kan uppstå och rök explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet u Använd endast batteriet i produkter från tillverkare...

Page 61: ...satsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montage u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget u Sätt vridriktningsomkopplaren i mittläge innan alla arbeten på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte etc samt innan transport och lagring Om på av strömbrytaren oavsiktligt påverkas finns risk för personskada u Ta bort batteriet ur elverktyget inna...

Page 62: ... riktning i förhållande till elverktygets framsida Riktningsomkopplaren 5 på elverktygets högra sida skjuts automatiskt framåt In och urkoppling Tryck för start av elverktyget ned strömställaren Till Från 12 och håll den nedtryckt LED lampan lyser vid halv eller helt intryckt på av strömbrytare 12 och gör det möjligt att belysa arbetsområdet runt skruven vid ogynnsamma ljusförhållanden För att fas...

Page 63: ...n elverktyget hängas t ex på ett bälte Vid upphängt elverktyg är båda händerna lediga och elverktyget är alltid till hands Underhåll och service Underhåll och rengöring u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada u Dra stickproppen ur n...

Page 64: ...ker gasser eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over elektroverktøyet Elektrisk sikkerhet u Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten Støpselet må ikke endres på noen måte Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektro...

Page 65: ... arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt kan føre til farlige situasjoner u Hold håndtak og gripeflater tørre rene og uten olje eller fett Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner Bruk og pleie av batteridrevne verktøy u Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten Det oppstå...

Page 66: ...an da komme røyk fra batteriet eller batteriet kan ta fyr eksplodere eller bli overopphetet u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning Beskytt elektroverktøyet mot varme f eks også mot langvarig sollys ild vann og fuktighet Det er fare for eksplosjoner Beskytt batteriet mot varme f eks også mot langvarig sollys og ild skitt vann og...

Page 67: ...ider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten u Sett dreieretningsvelgeren i midtstilling før alt arbeid på elektroverktøyet f eks vedlikehold og verktøyskift og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på på av bryteren ved en feiltagelse u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold v...

Page 68: ... Venstregang Skyv dreieretningsvelgeren 5 på venstre side av elektroverktøyet bakover dvs bort fra forsiden av elektroverktøyet Dreieretningsvelgeren 5 på høyre side av elektroverktøyet skyves automatisk forover Inn utkobling For å slå på elektroverktøyet trykker du på av på bryteren 12 og holder den inne LED lampen lyser når av på bryteren 12 trykkes litt eller helt inn og gir mulighet til å lyse...

Page 69: ...ikke lenger Informasjon om bruk Belteklips Med belteklipset 15 kan du f eks henge elektroverktøyet i et belte Du har da begge hender ledig og elektroverktøyet er alltid lett tilgjengelig Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er far...

Page 70: ...turmiin u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym päristössä jossa on palavaa nestettä kaasua tai pö lyä Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt täessäsi Voit menettää laitteen hallinnan jos suuntaat huomiosi muualle Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotul...

Page 71: ...iden käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljyttö minä ja rasvattomina Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto u Lataa akku vain valmistajan s...

Page 72: ...avat vaurioittaa ak kua Tämä voi johtaa akun oikosulkuun tulipaloon savua miseen räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk sen Suojaa sähkötyökalua kuumuudelta esi merkiksi pitkäaikaiselta auringonpais teelta tulelta vedeltä ja kosteudelta Muu ten syntyy räjähdysvaara Suojaa akkua kuumuudelta es...

Page 73: ... keskiasentoon jos sähkö työkalu tarvitsee huoltoa esim puhdistus käyttötar vikkeen vaihto jne sekä työkalun kuljetusta ja säily tystä varten Käynnistyskytkimen tahaton painallus ai heuttaa loukkaantumisvaaran u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkime...

Page 74: ...s ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu käynnistyskytkimellä 12 ja pidä sitä painettuna LED valo syttyy kun painat käynnistyskytkintä 12 Se mahdollistaa ruuvauskohdan tehokkaan valaisun Kun haluat lukita alaspainetun käynnistyskytkimen 12 paina lukituspainiketta 6 Kun haluat sammuttaa sähkötyökalun vapauta käynnistys kytkin 12 tai jos se on lukittu lukituspainikkeella 6 paina lyhyesti käynnistyskytki...

Page 75: ...kimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi Jos akku ei enää toimi käänny valtuutetun huoltopisteen puoleen Jos virtajohto täytyy vaihtaa turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain tai valtuutettu sähkötyök...

Page 76: ...υσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλε κτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτο μα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου Ηλεκτρική ασφάλεια u Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζε...

Page 77: ... δε χρησιμοποιού νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι κειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Τα ηλεκτρικά ερ γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα u Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευ θυγρα...

Page 78: ...οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγμα τα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά Κατά το σφίξι μο και λύσιμο των βιδών μπορούν να εμφανιστούν για λίγο υψηλές ροπές αντίδρασης u Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτήματος κλπ καθώς και κατά τη μεταφορά και τη φύλαξή του θέστε τον δι...

Page 79: ...ε μπαταρία ProCORE18V 4 0Ah B Μετρημένη με GBA 18V 1 5Ah και ProCORE18V 12 0Ah C Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες 0 C Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841 2 2 Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές Στάθμη ηχητικής πίε σης 76 dB A στάθμη ηχητικής ισχύος 87 dB A Ανασφάλεια K 3 dB Φοράτε προστ...

Page 80: ...χάρη στην πίεση ενός ελατηρίου Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 7 πατήστε το πλήκτρο απα σφάλισης 8 και τραβήξτε την μπαταρία προς τα πίσω έξω από το ηλεκτρικό εργαλείο Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Οι πράσινες φωτοδίοδοι LED της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση ...

Page 81: ...διακόπτη αλλαγής της φοράς περιστροφής 5 στην αριστερή πλευρά του ηλεκτρικού εργα λείου προς την μπροστινή πλευρά του ηλεκτρικού εργαλείου Ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και πιέστε τη μύτη της βίδας δυνατά επάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι Η βίδα βι δώνεται μέχρι την επίτευξη του ρυθμισμένου βάθους βιδώμα τος στο επεξεργαζόμενο κομμάτι Ο ανασυρόμενος οδηγός βάθους 4 αγγίζει το επεξεργαζόμενο κ...

Page 82: ...τρικά εργαλεία Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της για να αποφευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίσ...

Page 83: ...ıcı sıvı gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar u Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği u Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir z...

Page 84: ...ve temiz tutun Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar u Elektrikli el aletini aksesuarı uçları ve benzerlerini bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanı...

Page 85: ...sa devre tehlikesi vardır u Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir duman çıkarabilir patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir u Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur Elektrikli el aletini sıcaktan sürekli gelen güneş ışını...

Page 86: ...si Montaj u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u Elektrikli el aletinde çalışma yaparken örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklamak üzere kaldırırken dönme yönü değiştirme şalterini orta konuma getirin Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir u Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmad...

Page 87: ...in sağ tarafındaki dönme yönü değiştirme şalteri 5 otomatik olarak geriye doğru hareket eder Sola dönüş Elektrikli el aletinin sol tarafındaki dönme yönü değiştirme şalterini 5 arkaya doğru itin yani elektrikli el aletinin ön tarafından uzağa doğru Elektrikli el aletinin sağ tarafındaki dönme yönü değiştirme şalteri 5 otomatik olarak ileriye doğru hareket eder Açma kapama Enerjiden tasarruf etmek ...

Page 88: ...kü sıcaklığı aralığı dışına çıkıldığında devir sayısı düşürülür Bu durumda elektrikli el aleti ancak izin verilen akü sıcaklığına eriştiğinde tam devir sayısı ile tekrar çalışır Derin deşarj koruması Lityum İyon akü Electronic Cell Protection ECP Elektronik Hücre Koruması sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatılır Elek...

Page 89: ...om tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com ...

Page 90: ...edin Akü tam olarak boşalsa bile içinde kısa devreye neden olabilecek kadar artık kapasite bulunur 한국어 안전 수칙 전동공구 일반 안전 수칙 경고 본 전동공구와 함께 제공된 모 든 안전경고 지시사항 그림 및 사양을 숙지하십시오 다음의 지시 사항을 준수하 지 않으면 감전 화재 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명 서를 잘 보관하십시오 다음에서 사용되는 전동공구 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전선이 있는 전동 기기나 배터 리를 사용하는 전선이 없는 전동 기기를 의미합니 다 작업장 안전 u 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시 오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사...

Page 91: ... 경우 많은 사고를 유발 합니다 u 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 u 전동공구 액세서리 장착하는 공구 등을 사용할 때 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사 용 방법을 준수하십시오 이때 작업 조건과 실시 하려는 작업 내용을 고려하십시오 원래 사용 분 야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 u 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고 오일 및 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오 손잡이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 상황에서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전 기만을...

Page 92: ...필요한 경우 의사와 상담하십시오 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위 험이 있습니다 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상 될 수 있습니다 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열될 수 있 습니다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다 전동공구가 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않게 하고 화기와 물기 수분 이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 위험 이 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 오염물질 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 및 단락의 위험이 있습니다 u 전동공구를 올바...

Page 93: ...터리 의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다 u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오 배터리가 손상 될 수 있습니다 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 배터리 분리하기 배터리 7 는 배터리 해제 버튼 8 이 실수로 눌려 져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 ...

Page 94: ...치 12 를 밀어 이동시키는 만큼 전원이 켜진 전동공구의 회전속도를 조절할 수 있습니다 전원 스위치 12 를 약간만 밀면 속도가 낮아집니 다 세게 누르면 속도가 빨라집니다 스크류 작업하기 스크류 작업을 하려면 스크류 드라이버 비트 1 에 스크류를 끼우십시오 스크류는 유니버셜 비트 홀 더 14 의 자성에 의해 움직이지 않고 고정됩니다 회전방향 선택 스위치 5 를 전동공구의 좌측 면에 서 전동공구의 앞쪽 방향으로 미십시오 전동공구의 전원을 켜고 스크류 팁 부위를 작업물 방향으로 세 게 누르십시오 설정한 체결 깊이에 도달할 때까지 스크류가 작업물 쪽으로 박힙니다 삽입식 깊이 스 토퍼 4 가 작업물에 닿으면 구동장치가 꺼지고 유니버셜 비트 홀더 14 가 더 이상 돌아가지 않습 니다 체결 깊이를 점검하고 필요에 따라...

Page 95: ...귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 습니다 www bosch pt com serviceaddresses 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정 을 따라야 합니다 별도의 요구사항 없이 배터리를 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 ...

Page 96: ... الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ع...

Page 97: ...في بالماء اشطفه مالمسته تجنب االستعمال وصل إن مقصود غير بشكل مالمسته حال إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد ذلك االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات للتعديل تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب العدة أو المركم تعرض ال أعلى حرارة لد...

Page 98: ...مة أرضي وصلة على اإلطالة وكابل الكهربائي واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ تطبيق عند األخطاء ارتكاب والتعليمات يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهربائية صدمات حدوث إلی بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب خطيرة من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى التشغيل دليل إرشادات جميع اقرأ إن والتعليمات األمان عند األخطاء ارتكاب األمان إرشادات تطبيق الكهربائية صدمات حدوث إلی يؤدي قد...

Page 99: ...ن المركم t واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط تتابع ال فقد آلي بشكل الكهربائية العدة انطفاء بعد المركم يتلف العدد من التخلص بصدد المالحظات تراعی المركم نزع أن عليها والتي اثنتين إقفال بدرجتي 7 المركم يمتاز فك زر ضغط حال في للخارج المركم سقوط تمنع تثبيت يتم 8 مقصود غير بشكل المركم إقفال العدة في مركبا مادام نابض بواسطة المركم الكهربائية 8 اإلقفال فك زر على اضغط 7 المركم لخلع ال األمام إلى الكهربائية ...

Page 100: ...ولب ضع اللوالب ربط لغرض بحامل المغناطيسية القوة خالل من اللولب تثبيت يتم الدوران اتجاه تحويل مفتاح حرك 14 العام اللقم الكهربائية العدة من األيسر الجانب في الموجود 5 بتشغيل قم الكهربائية للعدة األمامي الجانب إلى على بقوة اللولب رأس واضغط الكهربائية العدة إلی الوصول حد إلی اللولب ربط يتم الشغل قطعة يالمس الشغل قطعة في المضبوط الربط عمق ويتم الشغل قطعة 4 لإلدخال القابل العمق محدد عن 14 العام اللقم حا...

Page 101: ...اطر االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية www bosch pt com الموقع مساعدتك االستخدام الستشارات Bosch فريق يسر منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع...

Page 102: ...الجهاز بجسم الموجودة اللوالب بفك قم بالكامل حدوث لمنع المركم إلخراج الجهاز جسم غطاء واخلع على كل المركم توصيل أطراف بفصل قم قصر دائرة الفراغ مع حتى األقطاب اعزل ثم متتالي بشكل حدة في متبقية قدرة توجد البطارية لشحنة الكامل القصر دائرة حالة في تتحرر أن يمكن المركم 1 609 92A 7PU 25 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 103: ...laimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclai mer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROV...

Page 104: ...104 1 609 92A 7PU 25 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 105: ...ria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuschroevendraa ier Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produk...

Page 106: ...із аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлы бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sun...

Page 107: ...no Akumulatora skrūvgriezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis suktuvas Gaminio numeris GTB 18V 45 3 601 JK7 000 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1...

Page 108: ...IV 1 609 92A 7PU 25 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 109: ...ardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director Bosch UK M...

Search results

Summary of Contents for GTB 18V-45 Professional

Reviews:

Related manuals for GTB 18V-45 Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GTB 18V-45 Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GTB 18V-45 Professional

Reviews:

Related manuals for GTB 18V-45 Professional

Brands by name

Popular brands