Bosch GST Professional 85 E Original Instructions Manual Download Page 116 | Manualshive

Page: 116 / 119

background image

1 609 929 N90 | (8.4.08)

Bosch Power Tools

116

| Türkçe

Çalştrma

f

Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm
kaynağnn gerilimi elektrikli el aletinin tip
etiketi üzerindeki verilere uygun olmaldr.
230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri
220 V ile de çalştrlabilir.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini

işletime almak

için

açma/kapama şalterini

4

öne itin.

Elektrikli el aletini

kapatmak

için açma/kapama

şalterini

4

arkaya çekin.

Strok says ön seçimi (GST 85 PE)

Strok says ön seçim düğmesi

2

ile strok saysn

önceden seçerek ayarlayabilir ve işletim srasnda
da değiştirebilirsiniz.

Gerekli strok says işlenen malzeme ve çalşma
koşullarna bağl olup, deneme yolu ile
belirlenebilir.

Testere bçağn iş parças üzerine oturturken ve
alüminyum ile plastikleri keserken düşük strok
says tavsiye edilir.

Küçük strok says ile uzun süre çalşldğnda
elektrikli el aleti aşr ölçüde snabilir. Bu gibi
durumlarda testere bçağn çkarn ve elektrikli el
aletini soğutmak üzere maksimum strok says ile
yaklaşk 3 dakika çalştrn.

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

f

Küçük veya ince iş parçalarn işlerken daima
sağlam bir taban beslemesi veya kesme
masas (aksesuar) kullann.

Ahşap, yonga levha, yap malzemesi ve
benzerlerini kesmeye başlamadan önce bunlar
içinde çivi veya vida gibi yabanc maddelerin
bulunup bulunmadğn kontrol edin ve varsa
bunlar çkarn.

Malzeme içine dalarak kesme (Baknz: Şekil E)

f

Ahşap, alçpan ve benzeri yumuşak
malzemeler, malzeme içine dalarak da
kesilebilir! Metal malzemeleri hiçbir zaman
malzeme içine dalarak işlemeyin!

Malzemeye dalarak kesme için sadece ksa
testere bçaklar kullann. Malzeme içine dalarak
kesme ancak 0

°

derecelik gönye açlarnda

mümkündür.

Elektrikli el aletinin taban levhasnn

7

ön

kenarn, testere bçağ

9

iş parçasna değmeden,

iş parçasna dayayn ve aleti çalştrn. Strok
kontrolü olan elektrikli el aletlerinde maksimum
strok saysn seçin. Elektrikli el aletini skca iş
parçasna bastrn ve testere bçağnn yavaşça iş
parçasna girmesini sağlayn.

Taban levhas

7

iş parças üzerine tam olarak

oturduktan sonra istediğiniz kesme hatt boyunca
kesme yapn.

Dairesil kesicili paralellik mesnedi (aksesuar)

Dairesel kesicili (aksesuar) paralellik mesnedi ile
çalşmak için

20

iş parçasnn kalnlğ en fazla

30 mm olmaldr.

Paralel kesme işleri (Baknz: Şekil F): Tespit
vidasn gevşetin

19

ve paralellik mesnedi

skalasn klavuz içinden

18

taban levhas içine

sürün. İstediğiniz kesme genişliğini taban levhas
kenarndaki skala değeri olarak ayarlayn. Tespit
vidasn

19

skn.

Dairesel kesme işleri (Baknz: Şekil G): Tespit
vidasn

19

paralellik mesnedinin diğer tarafnda

yerleştirin. Paralellik mesnedi skalasn klavuz

18

içinden taban levhasna sürün. İş parças içinde,
kesilecek ksmn ortasnda bir delik açn.
Merkezleme ucunu

21

paralellik mesnedinin iç

deliği ve açtğnz deliğe sokun. Yar çap skala
değeri olarak taban levhasnn iç kenarnda
ayarlayn. Tespit vidasn

19

skn.

Döner tutamağn sökülmesi

f

Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma
yapmadan önce her defasnda fişi prizden
çekin.

Çok dar yerlerde rahat kesme yapabilmek için
döner tutamak

1

sökülebilir. Bunu yapmak için

portakal renkli basmal düğmenin kavrama yerine
aşağ doğru bastrn ve ayn anda döner tutamağ
yukar doğru çekerek çkarn.

1

–

2: Düşük strok says

3

–

4: Orta strok says

5

–

6: Yüksek strok says

OBJ_BUCH-431-002.book Page 116 Tuesday, April 8, 2008 11:09 AM

«
...
114
115
116
117
118
...
»

Summary of Contents for GST Professional 85 E

Page 1: ...triebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 7261 003 fm Page 1 Friday September 26 2008 9 43 AM ...

Page 2: ...lish Page 15 Français Page 23 Español Página 32 Português Página 42 Italiano Pagina 51 Nederlands Pagina 60 Dansk Side 69 Svenska Sida 77 Norsk Side 84 Suomi Sivu 92 Ελληνικά Σελίδα 100 Türkçe Sayfa 110 OBJ_BUCH 431 002 book Page 2 Tuesday April 8 2008 11 09 AM ...

Page 3: ...3 1 609 929 N90 8 4 08 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 431 002 book Page 3 Tuesday April 8 2008 11 09 AM ...

Page 4: ...1 609 929 N90 8 4 08 Bosch Power Tools 4 A 2 GST 85 PE Professional 1 4 5 6 7 8 9 9 9 1 1 3 10 11 11 OBJ_BUCH 431 002 book Page 4 Tuesday April 8 2008 11 09 AM ...

Page 5: ...5 1 609 929 N90 8 4 08 Bosch Power Tools G F E D 0 15 30 45 15 30 45 C 4 5 B 12 7 14 15 7 13 14 16 17 7 19 20 18 19 21 18 OBJ_BUCH 431 002 book Page 5 Tuesday April 8 2008 11 09 AM ...

Page 6: ...nes elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde ten Oberflächen wie von Rohren Heizun gen Herden und Kühlschränken Es be steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geer det ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risi ko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das...

Page 7: ...sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug de...

Page 8: ...brechen oder einen Rückschlag verursachen f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspü ren oder ziehen Sie die örtliche Versor gungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektro leitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elekt...

Page 9: ...uschpegel des Gerätes be trägt typischerweise Schalldruckpegel 83 dB A Schallleistungspegel 94 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Sägen von Holz Schwingungsemissionswert ah 5 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Sägen von Metallblech Schwingungsemissions wert ah 5 8 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der in diesen An...

Page 10: ...eblatt sollte nicht länger sein als für den vorgesehenen Schnitt notwendig Verwenden Sie für das Sägen enger Kurven ein schmales Sägeblatt Sägeblatt einsetzen siehe Bild A Stellen Sie vor dem Einsetzen des Sägeblattes 9 den Einstellhebel Pendelung 6 auf Stufe III Stichsäge GST 85 P Professional GST 85 PE Professional Sachnummer 0 601 584 1 0 601 584 6 Hubzahlsteuerung z Nennaufnahmeleistung W 580 ...

Page 11: ...en und oder Atem wegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchen staub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbe handlung Chromat Holzschutzmittel As besthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits platzes Es wird empfohlen eine At...

Page 12: ...den Berührungsschutz Der am Gehäuse angebrachte Berührungsschutz 10 verhindert ein unbeabsichtigtes Berühren des Sägeblattes während des Arbeitsvorganges und darf nicht entfernt werden Inbetriebnahme f Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 22...

Page 13: ... Bild G Setzen Sie die Fest stellschraube 19 auf die andere Seite des Paral lelanschlags Schieben Sie die Skala des Parallel anschlags durch die Führung 18 in der Fußplatte Bohren Sie im Werkstück in der Mitte des zu sä genden Ausschnittes ein Loch Stecken Sie die Zentrierspitze 21 durch die innere Öffnung des Parallelanschlags und in das gebohrte Loch Stel len Sie den Radius als Skalenwert an der...

Page 14: ...osch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Hand werk und Ausbildung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 7...

Page 15: ...cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool wh...

Page 16: ...ower tool is maintained Machine specific Safety Warnings f Keep hands away from the sawing range Do not reach under the workpiece Contact with the saw blade can lead to injuries f Apply the machine to the workpiece only when switched on Otherwise there is danger of kickback when the cutting tool jams in the workpiece f Pay attention that the base plate 7 rests se curely on the material while sawin...

Page 17: ...essories illustrated or described are not in cluded as standard delivery Commercially available not included in the delivery scope Noise Vibration Information Measured values determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise levels of the prod uct are Sound pressure level 83 dB A Sound power level 94 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values triax vector ...

Page 18: ...he intended cut Use a thin saw blade for narrow curve cuts Inserting the Saw Blade see figure A Before inserting the saw blade 9 set the adjust ing lever for orbital action 6 to setting III Press the orange pushbutton in the rotatable top handle 1 down until it can be felt to en gage Jigsaw GST 85 P Professional GST 85 PE Professional Article number 0 601 584 1 0 601 584 6 Stroke rate control z Ra...

Page 19: ...ood ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your coun try for the materials to be worked Operation Operating Modes f Before any work on the machine itself pull the mains plug Orbital Action Settings The four orbital action settings allow for optimal adaptation of cutting speed cutting capacity and cutting pattern t...

Page 20: ...e preselec tion 2 the stroke rate can be preset and changed during operation The required stroke rate is dependent on the ma terial and the working conditions and can be de termined by a practical trial Reducing the stroke rate is recommended when the saw blade engages in the material as well as when sawing plastic and aluminium After longer periods of work at low stroke rate the machine can heat ...

Page 21: ...d the latching point and pull off the rotatable top handle upward at the same time Before assembling the rotatable top handle 1 push up the orange pushbutton back into the starting position again Attach the rotatable top handle 1 and press downward until it can be felt to engage Coolant Lubricant When sawing metal coolant lubricant should be applied alongside cutting line because of the ma terial ...

Page 22: ... UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 0...

Page 23: ...es que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour porter tirer ou dé brancher l ...

Page 24: ...loc de batte ries de l outil avant tout réglage change ment d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité pré ventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dange...

Page 25: ...outil électrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur f Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains f Tenir propre la place de travail Les mélanges de matériaux sont particulièrement dange reux Les poussières de métaux légers peu vent être explosives ou inflammables f ...

Page 26: ...rmément à EN 60745 Sciage de bois Valeur d émission vibratoire ah 5 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Sciage de tôle métallique Valeur d émission vi bratoire ah 5 8 m s2 incertitude K 1 5 m s2 L amplitude d oscillation indiquée dans ces ins tructions d utilisation a été mesurée conformé ment à la norme EN 60745 et peut être utilisée pour une comparaison d outils électroportatifs Elle est également app...

Page 27: ...scie à queue à une came tige T La lame de scie ne devrait pas être plus longue que nécessaire pour la coupe prévue Pour scier des courbes serrées utiliser des la mes de scie fines Scie sauteuse GST 85 P Professional GST 85 PE Professional N d article 0 601 584 1 0 601 584 6 Commande du nombre de courses z Puissance absorbée nominale W 580 580 Puissance utile W 350 350 Nombre de courses à vide n0 t...

Page 28: ... certains bois miné raux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancé rigènes surtout en connexion avec des addi tifs pour le traitement d...

Page 29: ...rallèle avec dispositif pour coupes circulaires 20 accessoi re et le pare éclats 12 Dispositif de soufflerie Avec le débit d air du dispositif de soufflerie 5 la ligne de coupe reste exempte de copeaux Protège mains Le protège mains 10 raccordé au carter empêche tout contact accidentel avec la lame de scie lors de la manipulation et ne doit pas être enlevé Mise en service f Tenez compte de la tens...

Page 30: ...ec dispositif pour coupes cir culaires accessoire Lors de travaux avec la butée parallèle pour cou pes circulaires 20 accessoire l épaisseur de la pièce à travailler ne doit pas dépasser 30 mm Coupes en parallèle voir figure F Desserrer la vis de blocage 19 et faire passer la graduation de la butée parallèle à travers le guidage 18 se trou vant dans la plaque de base Régler l épaisseur de coupe so...

Page 31: ...ent ou com mande de pièces de rechange précisez nous im pérativement le numéro d article à dix chiffres de l outil électroportatif indiqué sur la plaque signa létique Service après vente et assistance des clients Notre service après vente répond à vos questions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informat...

Page 32: ... tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que pen...

Page 33: ... de aspiración o captación de pol vo asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los ries gos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléc tricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más segu ro den...

Page 34: ...Utilice unos aparatos de exploración adecua dos para detectar posibles tuberías de agua y gas o cables eléctricos ocultos o consulte a la compañía local que le abastece con ener gía El contacto con cables eléctricos puede electrocutarle o causar un incendio Al dañar las tuberías de gas ello puede dar lugar a una explosión La perforación de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o p...

Page 35: ...cia K 3 dB Colocarse un protector de oídos Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según EN 60745 Serrado de madera Valor de vibraciones genera das ah 5 5 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 Serrado de chapa de metal Valor de vibraciones generadas ah 5 8 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones indicado en estas instruc ciones ha sido determinado según el procedi...

Page 36: ...s de sierra de una sola leva tipo T La longitud de la hoja de sierra no debe ser mayor que la precisada para el corte Para efectuar cortes en curva de radio pequeño emplear una hoja de sierra estrecha Sierra de calar GST 85 P Professional GST 85 PE Professional Nº de artículo 0 601 584 1 0 601 584 6 Regulación del nº de carreras z Potencia absorbida nominal W 580 580 Potencia útil W 350 350 Nº de ...

Page 37: ...vo y virutas f El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de made ra y algunos minerales y metales puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspira ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reac ciones alérgicas y o enfermedades respirato rias Ciertos polvos como los de roble encina y ha ya son considerados como can...

Page 38: ...alelo con el cortador de círculos 20 accesorio especial ni la protección para cortes limpios 12 Soplador de virutas El aire expulsado por el soplador de virutas 5 per mite mantener despejada la línea de corte Protección contra contacto La protección contra contacto 10 montada en la carcasa evita el contacto accidental con la hoja de sierra durante el trabajo y por lo tanto no de berá desmontarse P...

Page 39: ...te completamente sobre la pieza de trabajo conti núe serrando a lo largo de la línea de corte Tope paralelo con cortador de círculos accesorio especial Únicamente usar el tope paralelo con el cortador de círculos 20 accesorio especial en piezas con un grosor máximo de 30 mm Corte paralelo a un borde ver figura F Afloje el tornillo de fijación 19 e inserte la escala del tope paralelo por la guía 18...

Page 40: ...n y control la herramienta eléctrica llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch Para cualquier consulta o pedido de piezas de re puesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de caracterís ticas de la herramienta eléctrica Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico...

Page 41: ...ración que respete el medio am biente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléctri cas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometidas a un reci claje ecológico Reservado el derecho de modificación OB...

Page 42: ...ver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do apare lho em ...

Page 43: ...ios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas eléctricas são peri gosas se forem utilizadas por pessoas ines perient...

Page 44: ...abo de rede deverá sempre segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies isola das do punho O contacto com um cabo sob tensão pode colocar peças de metal da ferra menta eléctrica sob tensão e levar a um cho que eléctrico f Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão f Manter o seu local ...

Page 45: ... totais de vibração soma dos vectores das três direcções determinadas conforme EN 60745 Serrar em madeira Valor de emissão de vibra ções ah 5 5 m s2 incerteza K 1 5 m s2 Serrar chapasa metálicas Valor de emissão de vi brações ah 5 8 m s2 incerteza K 1 5 m s2 O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um proces so de medição normalizado pela norma EN 60745 ...

Page 46: ... de serra com haste de um ressalto haste T A lâmina de serra não de veria ser mais comprida do que necessário para o corte previsto Para serrar curvas apertadas devem ser utiliza das lâminas de serra estreitas Serrote de ponta GST 85 P Professional GST 85 PE Professional N do produto 0 601 584 1 0 601 584 6 Comando do n de cursos z Potência nominal consumida W 580 580 Potência útil W 350 350 N de ...

Page 47: ...eira minerais e metais podem ser nocivos à saú de O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerí genos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras cromato preservadores de ma...

Page 48: ...ngulo de chanfradura de 0 Além disso não devem ser utilizados o esbarro paralelo com o cortador circular 20 acessório assim co mo a protecção contra formação de aparas 12 Dispositivo de sopro de aparas Com a corrente de ar do dispositivo de sopro de aparas 5 é possível manter a linha de corte livre de aparas Protecção contra contacto A protecção contra contacto 10 aplicada na car caça evita um con...

Page 49: ... lentamente na peça a ser trabalhada Logo que a placa de base 7 estiver apoiada com toda a superfície sobre a peça a ser trabalhada deverá continuar a serrar ao longo da linha de corte desejada Esbarro paralelo com cortador circular acessório Para trabalhos com o esbarro paralelo com cor tador circular 20 acessório a espessura da pe ça a ser trabalhada deve ser no máximo 30 mm Cortes paralelos vej...

Page 50: ...ricação e de teste a repa ração deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas perguntas ...

Page 51: ...i Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usar lo per trasportare o per appendere l elet troutensile oppure...

Page 52: ...liore e più sicuro nell ambito della sua po tenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve es sere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di rego lazione sulla macchina prima di sostitui re parti accessorie oppure prima di posa re la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spin...

Page 53: ...può provocare lo sviluppo di incendi e di scos se elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni Penetran do una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di pro vocare una scossa elettrica f Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che l accessorio impiegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nascosti oppure anche il c...

Page 54: ...conformemente alla norma EN 60745 Il livello di pressione acustica stimato A della macchina ammonta a dB A livello di rumorosità 83 dB A livello di potenza acustica 94 dB A In certezza della misura K 3 dB Usare la protezione acustica Valori totali delle oscillazioni somma di vettori in tre direzioni misurati conformemente alla norma EN 60745 Taglio di legname Valore di emissione dell oscil lazione...

Page 55: ...ma non dovrebbe essere più lunga del taglio previsto Per il taglio di curve strette utilizzare una lama stretta Seghetto alternativo GST 85 P Professional GST 85 PE Professional Codice prodotto 0 601 584 1 0 601 584 6 Controllo del numero di corse z Potenza nominale assorbita W 580 580 Potenza resa W 350 350 Numero di corse a vuoto n0 min 1 3100 500 3100 Corsa mm 26 26 Max profondità di taglio nel...

Page 56: ...i tipi di legname minerali e me talli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri pos sono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell operatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cance rogene in modo particolare insieme ad addi tivi p...

Page 57: ...i circolari 20 accessorio opzio nale né il dispositivo antistrappo 12 Dispositivo soffiatrucioli Mediante il soffio d aria del dispositivo soffiatru cioli 5 è possibile mantenere la linea di taglio li bera da trucioli Frontalino di protezione Il frontalino di protezione 10 montato sulla car cassa impedisce di toccare accidentalmente la lama durante l operazione di lavoro e non deve essere rimosso ...

Page 58: ...ione continuare a ta gliare lungo la linea di taglio richiesta Guida parallela con guida per tagli circolari accessori Per lavori con la guida parallela con guida per ta gli circolari 20 accessorio opzionale lo spesso re del pezzo in lavorazione può essere al massi mo di 30 mm Tagli paralleli vedi figura F Allentare la vite di fissaggio 19 e spingere la scala della guida paral lela attraverso la g...

Page 59: ...llo l elettroutensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ri cambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle...

Page 60: ... stopcontacten be perken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koel kasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van wa ter in het elektrische gereedschap vergroot het ...

Page 61: ...ist worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aange geven capaciteitsbereik b Gebruik geen elekt...

Page 62: ...worden breken of een terugslag veroorzaken f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt mate riële schade en k...

Page 63: ... van het gereed schap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 83 dB A geluidsvermogenniveau 94 dB A On zekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden vectorsom van drie rich tingen bepaald volgens EN 60745 Zagen van hout trillingsemissiewaarde ah 5 5 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 Zagen van metaalplaat trillingsemissiewaarde ah 5 8 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksa...

Page 64: ...blad mag niet langer zijn dan nodig is voor de gewenste zaagsnede Gebruik voor het zagen van nauwe bochten een smal zaagblad Zaagblad inzetten zie afbeelding A Zet vóór het inzetten van het zaagblad 9 de instel hendel pendelbeweging 6 in stand III Decoupeerzaag GST 85 P Professional GST 85 PE Professional Zaaknummer 0 601 584 1 0 601 584 6 Regeling aantal zaagbewegingen z Opgenomen vermogen W 580 ...

Page 65: ... en beukenhout gelden als kankerverwek kend in het bijzonder in combinatie met toe voegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door be paalde vakmensen worden bewerkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te...

Page 66: ...etspanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de ge gevens op het typeplaatje van het elektri sche gereedschap Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt In en uitschakelen Als u het elektrische gereedschap wilt inschake len duwt u de aan uit schakelaar 4 naar voren Als u het elektrische gereedschap wilt uitschake len duwt u de aan uit sch...

Page 67: ...kels zagen zie afbeelding G Plaats de vast zetschroef 19 aan de andere zijde van de parallel geleider Duw de schaalverdeling van de parallel geleider door de geleiding 18 in de voetplaat Boor een gat in het midden van de uitsparing die u in het werkstuk wilt zagen Steek de centreer punt 21 door de inwendige opening van de paral lelgeleider en in het geboorde gat Stel de radius als schaalverdelings...

Page 68: ...je van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advise ren u graag bij vragen over de aankoop het ge bruik en de instelling van producten en t...

Page 69: ...ldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værk tøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug B...

Page 70: ...fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at fø ...

Page 71: ...ionsbeskrivelse Læs alle advarselshenvisninger og instrukser I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Klap venligst foldesiden med illustration af pro duktet ud og lad denne side være foldet ud mens du læser betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse Maskinen er beregnet til på et fast und...

Page 72: ...dstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin gen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdels...

Page 73: ...smule ned til den falder i hak Drej drejegrebet 1 i pilens retning til der hø res et klik Tryk den orangefarvede trykknap på dreje håndtaget 1 igen i udgangspositionen opad f Kontrollér at savklingen sidder rigtigt fast En løs savklinge kan falde ud og kvæste dig Overfladebeskytter se billede B f Træk stikket ud af stikkontakten før der ud føres arbejde på el værktøjet Overfladebeskytteren 12 tilb...

Page 74: ...skytteren 12 kan ikke anvendes til geringssnit Forskydning af fodplade se billede D Til kantnær savning kan fodpladen 7 forskydes bagud Drej skruen 14 helt ud med unbraconøglen 3 Løft fodpladen 7 og forskyd den på en sådan måde at skruen 14 kan drejes i den bageste gevindboring 16 Tryk fodpladen 7 helt i retning positionerings knast 17 Spænd herefter skruen 14 Savning med forskudt fodplade 7 er ku...

Page 75: ...ks være 30 mm Parallelsnit se billede F Løsne skruen 19 og skub parallelanslagets skala gennem føringen 18 i fodpladen Indstil den ønskede snitbredde som skalaværdi på fodpladens inderkant Spænd skruen 19 Cirkelsnit se billede G Anbring skruen 19 på den anden side af parallelanslaget Skub paralle lanslagets skala gennem føringen 18 i fodpladen Bor et hul i emnet i midten af det udsnit der skal sav...

Page 76: ... skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informatio ner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendelse og indstilling a...

Page 77: ... tilltrasslade led ningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets använd ning i fuktig miljö Felströmsskyddet mins kar risken för elstöt 3 Personsäke...

Page 78: ...å 5 Service a Låt endast kvalificerad fackpersonal re parera elverktyget och endast med origi nalreservdelar Detta garanterar att el verktygets säkerhet upprätthålls Verktygsspecifika säkerhetsanvisningar f Se till att hålla händerna utanför sågområ det För inte in handen under arbetsstycket Kontakt med sågbladet medför risk för per sonskada f Elverktyget ska vara i påslaget när det förs mot arbet...

Page 79: ...20 Parallellanslag med cirkelskärare 21 Parallellanslagets centreringsspets I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör in går inte standardleveransen handelsvara ingår inte i leveransen Buller vibrationsdata Mätvärdena har bestämts baserande på EN 60745 Maskinens A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall Ljudtrycksnivå 83 dB A ljudeffektnivå 94 dB A Onoggrannhet K 3 dB Använd hörselskydd Tot...

Page 80: ...ågblad med enkamsskaft T skaft Sågbladen ska inte vara längre än vad som behövs för avsett snitt Använd ett smalt sågblad för sågning av tvära kur vor Sågbladets montering se bild A Innan sågbladet 9 sätts in ska inställningsspaken för pendling 6 ställas i läge III Sticksåg GST 85 P Professional GST 85 PE Professional Produktnummer 0 601 584 1 0 601 584 6 Slagtalsreglering z Upptagen märkeffekt W ...

Page 81: ...män får bearbeta asbesthaltigt material Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i fil terklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäl ler för bearbetat material Drift Driftsätt f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget Inställning av pendling Den i fyra steg inställbara pendlingen medger en optimal anpassning av snitthas...

Page 82: ...ångtidssågning med lågt slagtal kan elverkty get bli mycket varmt Kasta ut sågbladet och låt elverktyget för avkylning gå ca 3 minuter på hög sta slagtal Arbetsanvisningar f Använd ett stabilt underlag eller ett sågbord tillbehör vid bearbetning av små eller tun na arbetstycken Kontrollera före sågning i trä spånskivor bygg material mm att alla främmande partiklar som t ex spikar skruvar har avläg...

Page 83: ...v elverktyget kan orsa ka funktionsstörningar Undvik därför att såga i kraftigt dammbildande material underifrån eller uppåt över huvudet f Under extrema förhållanden kan vid arbete i metall strömledande damm samlas i elverk tygets inre Elverktygets skyddsisolering kan försämras Rekommendationen för såda na fall är att använda en stationär utsug ningsanläggning ofta blåsa rent ventila tionsöppning...

Page 84: ...et opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for el...

Page 85: ...r årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan fø re til farlige situasjoner 5 Servic...

Page 86: ...essig bruk Maskinen er beregnet til å utføre kappinger og ut skjæringer i tre kunststoff metall keramikkpla ter og gummi på faste underlag Den er egnet til rette og kurve snitt med en gjæringsvinkel på opp til 45 Ta hensyn til sagbladanbefalingene Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustra sjonssiden 1 Dreiehåndtak med tr...

Page 87: ...varserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 02 04 2008 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 ...

Page 88: ...e settes bakover til saging nær kanter Trykk flisvernet 12 nedenfra inn i fotplaten 7 Støv sponavsuging f Støv fra materialer som blyholdig maling no en tresorter mineraler og metall kan være hel sefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller ånde drettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gje...

Page 89: ...angsetting f Ta hensyn til strømspenningen Spenningen til strømkilden må stemme overens med an givelsene på elektroverktøyets typeskilt Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V Inn utkobling Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på av bryteren 4 fremover Til utkobling av elektroverktøyet må du skyve på av bryteren 4 bakover Forvalg av slagtallet GST 85 PE Med sti...

Page 90: ...eres til en lettere saging på særskilt trange steder Trykk da den oransje trykknappen ned ut over låsepunktet og trekk samtidig dreiehåndtaket bort oppover Før montering av dreiehåndtaket 1 skyves den orange trykknappen oppover til utgangsstillin gen Sett dreiehåndtaket 1 på og trykk det ned til det hørbart smekker i lås Kjøle smøremiddel Påfør kjøle hhv smøremidler langs skjærelinjen ved saging a...

Page 91: ...Robert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen Tel Kundekonsulent 47 6681 70 00 Fax 47 6681 70 97 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektriske og elektroniske apparater og til passingen til nasjonale lover må gammelt el...

Page 92: ... käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripusta miseen tai pistotulpan irrottamiseen pis torasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköis kun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko johtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienen...

Page 93: ...a että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut j...

Page 94: ...on viallinen Älä kosketa vauri oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pisto rasiasta jos johto vaurioituu työn aikana Va hingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa Toimintaselostus Lue kaikki turvallisuus ja muut oh jeet Turvallisuusohjeiden noudatta misen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vaka vaan loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa on laitteen kuva ja pidä ...

Page 95: ...a huo mattavasti Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomi oon myös se aika jolloin laite on sammutettuna tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely rasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojak si värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkiksi Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen hu...

Page 96: ...n alaspäin kunnes se lukkiutuu Kierrä kiertokahvaa 1 nuolen suuntaan kun nes kuuluu naksahdus Paina kiertonupissa 1 oleva oranssinvärinen painike takaisin ylös lähtöasentoon f Tarkista että sahanterä on tiukasti paikal laan Löysä sahanterä voi irrota ja vahingoit taa sinua Repimissuoja katso kuva B f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä Repimissuoja 12 l...

Page 97: ...minen katso kuva D Reunan läheltä sahausta varten voit siirtää jalka levyä 7 taaksepäin Kierrä ruuvi 14 kokonaan ulos kuusiokoloavai mella 3 Nosta ylös jalkalevy 7 ja siirrä sitä niin että ruuvi 14 voidaan kiertää taaempaan kierrerei kään 16 Paina jalkalevy 7 lukkiutumiseen asti kohdis tusnokan 17 suuntaan Kiristä sitten ruuvi 14 Sahaus siirretyllä jalkalevyllä 7 on mahdollista vain jiirikulman ol...

Page 98: ...la varustettu suuntaisohjain lisätarvike Kun työskennellään ympyräohjaimella varustetul la suuntaisohjaimella 20 lisätarvike saa työkap paleen paksuus olla korkeintaan 30 mm Samansuuntaiset sahaukset katso kuva F Höl lää lukitusruuvia 19 ja työnnä suuntaisohjaimen asteikko ohjaimen 18 läpi jalkalevyyn Aseta ha luttu sahausleveys asteikkoon jalkalevyn sisäreu nan avulla Kierrä lukitusruuvi 19 kiinn...

Page 99: ... kaa tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy laitteen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huol toa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjäh dyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvontati...

Page 100: ...ματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να βγ...

Page 101: ... εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος b Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη Ένα ηλεκ τρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λει τουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Βγάζετε το φις από την πρίζα και ή αφαιρέστε την μ...

Page 102: ...ληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία f Να πιάνετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις προβλεπόμενες γι αυτό το σκοπό μονωμένες επιφάνειές του όταν εκτελείτε εργασίες στις οποίες υπάρχει κίνδυνος το εργαλείο που χρησιμοποιείτε να συναντήσει ηλεκτροφόρους αγ...

Page 103: ...ς 94 dB A Ανασφάλεια μέτρησης K 3 dB Φοράτε ωτασπίδες Οι ολικές τιμές κραδασμών άθροισμα ανυσμάτων τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Πριόνισμα ξύλου Τιμή εκπομπής κραδασμών ah 5 5 m s2 ανασφάλεια K 1 5 m s2 Πριόνισμα λαμαρίνας Τιμή εκπομπής κραδασμών ah 5 8 m s2 ανασφάλεια K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σI αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια δι...

Page 104: ...ς εκκέντρων στέλεχος μορφής T Να χρησιμο ποιείτε πριονόλαμες που δεν είναι μακρύτερες απ όσο προβλέπεται για την αντίστοιχη κοπή Χρησιμοποιείτε στενές πριονόλαμες για την κοπή καμπυλών Σέγα GST 85 P Professional GST 85 PE Professional Αριθμός ευρετηρίου 0 601 584 1 0 601 584 6 Έλεγχος αριθμού εμβολισμών z Ονομαστική ισχύς W 580 580 Αποδιδόμενη ισχύς W 350 350 Αριθ εμβολισμών χωρίς φορτίο n0 min 1 ...

Page 105: ... κοντά στο περιθώριο Πατήστε το προστατευτικό σκλήθρων 12 από το κάτω μέρος για να μπει μέσα στο πέλμα 7 Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών f Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβ δούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισ πνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευ στικών οδών τ...

Page 106: ...μετακινήστε το έτσι ώστε η βίδα 14 να μπορεί να βιδωθεί στην πίσω τρύπα με σπείρωμα 16 Πατήστε το πέλμα 7 με φορά προς τα έκκεντρα τοποθέτησης 17 μέχρι να μανδαλώσει Σφίξτε ακολούθως πάλι καλά τη βίδα 14 Το πριόνισμα με μετακινημένο πέλμα 7 είναι μόνο δυνατό σε 0 Εκτός αυτού δεν επιτρέπετε να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό παραλλήλων με διαβήτη 20 ειδικό εξάρτημα καθώς και το προστατευτικό σκλήθρων 12 ...

Page 107: ...τα ηλεκτρικά εργαλεία με έλεγχο του αριθμού εμβολισμών επιλέξτε το μέγιστο αριθμό εμβολισμών Πατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο γερά ενάντια στο υπό κατεργασία τεμάχιο και αφήστε την πριονόλαμα να βυθιστεί σιγά σιγά στο υπό κατεργασία τεμάχιο Μόλις το πέλμα 7 ακουμπήσει με όλη του την επιφάνεια επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο συνεχίστε την κοπή κατά μήκος της επιθυμητής γραμμής κοπής Οδηγός παραλλήλων...

Page 108: ...ε σε τέτοιες περιπτώσεις να χρησιμοποιείτε μια μόνιμη διάταξη αναρρό φησης σκόνης να καθαρίζετε με πεπιεσμένο αέρα τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου καθώς και τη σύνδεση εν σειρά ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής FI Λαδώνετε κάπου κάπου το ράουλο οδήγησης 8 με μια σταγόνα λάδι Ελέγχετε το ράουλο οδήγησης 8 τακτικά Όταν φθαρεί τότε πρέπει να αλλαχτεί από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημ...

Page 109: ...ά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών OBJ_BUCH 431 002 book Page 109 Tuesda...

Page 110: ...k çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaşm ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun u...

Page 111: ...esini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parça lar n kusursuz olarak işlev görüp görme diklerini ve s k ş p s k şmad klar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme...

Page 112: ... şma s ras nda kablo hasar görecek olursa dokunmay n ve kabloyu hemen prizden çekin Hasarl koblolar elektrik çarpma tehlikesini art r r Fonksiyon tan m Bütün uyar lar ve talimat hükümle rini okuyun Aç klanan uyar lara ve talimat hükümlerine uyulmad ğ tak dirde elektrik çarpmalar na yang n lara ve veya ağ r yaralanmalara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay aç n ve bu kullan m k...

Page 113: ...en farkl olabilir Bu da toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektri...

Page 114: ...trok koluna 11 yerleştirin Testere b çağ n 9 dişler kesme yönünü gösterecek biçimde çevirin Testere b çağ n 9 kilitleme yapacak ölçüde biraz aşağ çekin Döner tutamağ 1 klik sesi duyuluncaya kadar ok yönünde çevirin Döner tutamaktaki 1 portakal renkli basmal düğmeyi tekrar başlang ç konumuna yukar bast r n f Testere b çağ n n yerine s k ca oturup otur mad ğ n kontrol edin Gevşek testere b çağ d şar...

Page 115: ...ve 45 lik kavrama noktalar vard r Taban levhas n 7 skalaya uygun olarak 13 istediğiniz pozisyona getirin Diğer aç lar aç ölçme yard mc s ile ayarlayabilirsiniz Daha sonra taban levhas n 7 sonuna kadar şebeke kablosu yönüne itin Viday 14 tekrar s k n Talaş emniyeti 12 gönyeli kesmelerde kullan lamaz Taban levhas konumunun ayarlanmas Bak n z Şekil D Kenara yak n kesme işleri için taban levhas 7 arka...

Page 116: ...re b çaklar kullan n Malzeme içine dalarak kesme ancak 0 derecelik gönye aç lar nda mümkündür Elektrikli el aletinin taban levhas n n 7 ön kenar n testere b çağ 9 iş parças na değmeden iş parças na dayay n ve aleti çal şt r n Strok kontrolü olan elektrikli el aletlerinde maksimum strok say s n seçin Elektrikli el aletini s k ca iş parças na bast r n ve testere b çağ n n yavaşça iş parças na girmes...

Page 117: ...ch servisinde değiştirilmelidir Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve...

Page 118: ...1 609 929 N90 8 4 08 Bosch Power Tools 118 OBJ_BUCH 431 002 book Page 118 Tuesday April 8 2008 11 09 AM ...

Page 119: ...wer Tools 1 609 929 N90 8 4 08 2 607 001 069 2 607 001 201 2 602 317 031 1 4 m 2 602 317 030 0 7 m MT 300 WP 0 603 037 103 2 607 010 079 5 x 2 607 438 212 OBJ_BUCH 431 002 book Page 119 Tuesday April 8 2008 11 09 AM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GST Professional 85 E

Brand: Teccpo Pages: 14

Brand: Paoli Pages: 68

Brand: tacwise Pages: 12

Brand: Stihl Pages: 20

vector solo 79965 solventborne RS70-AS

Brand: Ransburg Pages: 60

Brand: Senco Pages: 32

Brand: Ubermann Pages: 40

Brand: Puls Pages: 2

Brand: Kennedy Pages: 2

Brand: Central Machinery Pages: 15

Brand: Mengual Pages: 68

Brand: haubold Pages: 15

Brand: Gage Bilt Pages: 24

Brand: stellar labs Pages: 22

Brand: Weller Pages: 6

Brand: Gearwrench Pages: 4

Brand: Milwaukee Pages: 4

Brand: BK Precision Pages: 50

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands