background image

 Italiano | 

41

Bosch Power Tools

2 609 932 680 | (2.9.09)

it

Avvertenze generali di pericolo 
per elettroutensili

Leggere tutte le avvertenze 
di pericolo e le istruzioni 

operative. 

In caso di mancato rispetto delle av-

vertenze di pericolo e delle istruzioni operative 
si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, 
incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le 
istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle av-
vertenze di pericolo si riferisce ad utensili elet-
trici alimentati dalla rete (con linea di allaccia-
mento) ed ad utensili elettrici alimentati a 
batteria (senza linea di allacciamento).

Sicurezza della postazione di lavoro

f

Tenere la postazione di lavoro sempre puli-
ta e ben illuminata. 

Il disordine oppure zone 

della postazione di lavoro non illuminate pos-
sono essere causa di incidenti.

f

Evitare d’impiegare l’elettroutensile in am-
bienti soggetti al rischio di esplosioni nei 
quali si abbia presenza di liquidi, gas o pol-
veri infiammabili. 

Gli elettroutensili produ-

cono scintille che possono far infiammare la 
polvere o i gas.

f

Tenere lontani i bambini ed altre persone 
durante l’impiego dell’elettroutensile. 

Even-

tuali distrazioni potranno comportare la per-
dita del controllo sull’elettroutensile.

Sicurezza elettrica

f

La spina di allacciamento alla rete dell’elet-
troutensile deve essere adatta alla presa. 
Evitare assolutamente di apportare modifi-
che alla spina. Non impiegare spine adatta-
trici assieme ad elettroutensili dotati di col-
legamento a terra. 

Le spine non modificate e 

le prese adatte allo scopo riducono il rischio 
di scosse elettriche.

f

Evitare il contatto fisico con superfici colle-
gate a terra, come tubi, riscaldamenti, cuci-
ne elettriche e frigoriferi. 

Sussiste un mag-

gior rischio di scosse elettriche nel momento 
in cui il corpo è messo a massa.

f

Custodire l’elettroutensile al riparo dalla 
pioggia o dall’umidità. 

La penetrazione 

dell’acqua in un elettroutensile aumenta il ri-
schio di una scossa elettrica.

f

Non usare il cavo per scopi diversi da quelli 
previsti ed, in particolare, non usarlo per 
trasportare o per appendere l’elettroutensi-
le oppure per estrarre la spina dalla presa di 
corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di 
calore, olio, spigoli taglienti e neppure a 
parti della macchina che siano in movimen-
to. 

I cavi danneggiati o aggrovigliati aumenta-

no il rischio d’insorgenza di scosse elettri-
che.

f

Qualora si voglia usare l’elettroutensile 
all’aperto, impiegare solo ed esclusivamen-
te cavi di prolunga che siano adatti per l’im-
piego all’esterno. 

L’uso di un cavo di prolun-

ga omologato per l’impiego all’esterno 
riduce il rischio d’insorgenza di scosse elet-
triche.

f

Qualora non fosse possibile evitare di utiliz-
zare l’elettroutensile in ambiente umido, 
utilizzare un interruttore di sicurezza. 

L’uso 

di un interruttore di sicurezza riduce il ri-
schio di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

f

È importante concentrarsi su ciò che si sta 
facendo e maneggiare con giudizio l’elet-
troutensile durante le operazioni di lavoro. 
Non utilizzare mai l’elettroutensile in caso 
di stanchezza oppure quando ci si trovi sot-
to l’effetto di droghe, bevande alcoliche e 
medicinali. 

Un attimo di distrazione durante 

l’uso dell’elettroutensile può essere causa di 
gravi incidenti.

f

Indossare sempre equipaggiamento protet-
tivo individuale, nonché guanti protettivi. 

Indossando abbigliamento di protezione per-
sonale come la maschera per polveri, scarpe 
di sicurezza che non scivolino, elmetto di 
protezione oppure protezione acustica a se-
conda del tipo e dell’applicazione dell’elet-
troutensile, si riduce il rischio di incidenti.

AVVERTENZA

OBJ_BUCH-1027-001.book  Page 41  Wednesday, September 2, 2009  2:29 PM

Summary of Contents for GST 150 BCE

Page 1: ...nstructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat ar fa ΕΎϤϴϠόΗ ϞϴϐθΘϟ ΔϴϠλϷ Ϡλ έΎ ίήσ ΎϤϨϫ έ OBJ_DOKU 17953 001 fm Page 1 Wednesday September 2 2009 2 39 P...

Page 2: ...ussiste un mag gior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa f Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il ri schio di una scossa elettrica f Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensi le oppure p...

Page 3: ...ri difettosi Un elettroutensile con l in terruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato f Prima di procedere ad operazioni di regola zione sulla macchina prima di sostituire par ti accessorie oppure prima di posare la mac china al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale pre cauzione eviterà che l elettroutensile po...

Page 4: ...raccolpo e si può posare l elettroutensile senza nessun pericolo f Utilizzare esclusivamente lame intatte ed in perfetto stato Lame piegate oppure non af filate possono rompersi oppure provocare un contraccolpo f Dopo aver spento la macchina non cercare di fermare la lama esercitando pressione la teralmente La lama può subire dei danni rompersi oppure provocare un contraccolpo f Assicurare il pezz...

Page 5: ...re gli stessi in merito alla presenza di corpi estranei come chiodi viti o altro ed even tualmente rimuoverli f Seguendo il procedimento di taglio dal cen tro possono essere lavorati solamente ma teriali teneri come legno cartongesso o si mili f Il piedino può impedire la graffiatura della superficie Il dispositivo antistrappo può evitare strappi della superficie durante il ta glio di legname Non ...

Page 6: ...ormazione supplementare Direzione di movimento Direzione di reazione Dispositivo soffiatrucioli Aspirazione Numero di corse basso Numero di corse alto Accensione Spegnimento Bloccare l interruttore di av vio arresto Operazione vietata In caso di taglio di metallo applicare lungo la linea di ta glio refrigerante o lubrifican te Codice prodotto P1 Potenza nominale assorbita n0 Numero di giri a vuoto...

Page 7: ... somma vettoriale in tre direzioni misurati con formemente alla norma EN 60745 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una proce dura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confronta re gli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecita zione da vibrazioni Il livello di vibrazion...

Page 8: ...a ed in formazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A c o GEODIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax...

Page 9: ...tare elettroutensili di smessi tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attua zione del recepimento nel diritto nazionale gli elettroutensili diventati inservibili devono esse re raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica Con ogni riserva di modifiche tecniche OBJ...

Page 10: ...T 150 BCE Professional 3 601 E12 0 3 601 E13 0 P1 W 780 780 n0 min 1 500 3100 500 3100 mm 150 150 mm 20 20 mm 10 10 kg 2 6 2 7 LwA dB A 84 83 LpA dB A 95 94 K dB 3 3 ah m s2 8 7 ah m s2 6 4 K m s2 1 5 1 5 OBJ_BUCH 1027 001 book Page 109 Wednesday September 2 2009 2 29 PM ...

Page 11: ...2 609 932 680 2 9 09 Bosch Power Tools 110 1 2 B C A OBJ_BUCH 1027 001 book Page 110 Wednesday September 2 2009 2 29 PM ...

Page 12: ... 111 Bosch Power Tools 2 609 932 680 2 9 09 D OBJ_BUCH 1027 001 book Page 111 Wednesday September 2 2009 2 29 PM ...

Page 13: ...2 609 932 680 2 9 09 Bosch Power Tools 112 1 2 E OBJ_BUCH 1027 001 book Page 112 Wednesday September 2 2009 2 29 PM ...

Page 14: ... 113 Bosch Power Tools 2 609 932 680 2 9 09 1 1 2 45 2 OBJ_BUCH 1027 001 book Page 113 Wednesday September 2 2009 2 29 PM ...

Page 15: ...2 609 932 680 2 9 09 Bosch Power Tools 114 1 2 G F OBJ_BUCH 1027 001 book Page 114 Wednesday September 2 2009 2 29 PM ...

Page 16: ... 115 Bosch Power Tools 2 609 932 680 2 9 09 I H OBJ_BUCH 1027 001 book Page 115 Wednesday September 2 2009 2 29 PM ...

Page 17: ...2 609 932 680 2 9 09 Bosch Power Tools 116 1 3 2 1 2 GST 150 BCE GST 150 CE J OBJ_BUCH 1027 001 book Page 116 Wednesday September 2 2009 2 29 PM ...

Page 18: ... 117 Bosch Power Tools 2 609 932 680 2 9 09 max 80 mm 1 2 3 1 2 L M K OBJ_BUCH 1027 001 book Page 117 Wednesday September 2 2009 2 29 PM ...

Page 19: ...2 609 932 680 2 9 09 Bosch Power Tools 118 OBJ_BUCH 1027 001 book Page 118 Wednesday September 2 2009 2 29 PM ...

Page 20: ...119 Bosch Power Tools 2 609 932 680 2 9 09 T 144 D T 244 D T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF OBJ_BUCH 1027 001 book Page 119 Wednesday September 2 2009 2 29 PM ...

Page 21: ...6 2 608 040 289 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M GAS 25 GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm 3 m 2 607 002 161 5 m 2 607 002 162 1 609 200 933 Ø 19 mm 3 m 2 600 793 009 5 m 1 610 793 002 2 602 317 031 1 4 m 2 602 317 030 0 7 m 1 602 319 003 1 607 960 008 OBJ_BUCH 1027 001 book Page 120 Wednesday September 2 2009 2 29 PM ...

Reviews: