212
|
ﺳرﺎﻓ
2 609 932 772 | (29.3.11)
Bosch Power Tools
زا
،تﺎﺴ ﺳﺄﺗ
نﺎﻬﻨﭘ
قﺮﺑ
ﺎﻬﻤ ﺳ
و
ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
ﱳﻓﺎ
اﺮﺑ
e
ﺎﺑ
زﺎ ﻧ
ترﻮﺻرد
و
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
بﺎ در
ﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪ ﺮ ﮕﺑ
سﺎﲤ
ﻞﺤﻣ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
تﺎﺴ ﺳﺄﺗ
ﺎﻫرﺎ
ﺎﻫ
ﺖ ﺮﺷ
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺎ
و
زﻮﺳ
ﺶﺗآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
قﺮﺑ
ﺎﻫ
ﻢ ﺳ
ﺎﺑ
سﺎﲤ
.
دﻮﺷ
رﺎﺠﻔﻧا
دﺎﺠ ا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻣ
زﺎﮔ
ﻪﻟﻮﻟ
نﺪ د
ﺐ ﺳآ
.
دﻮﺷ
.
دﻮﺸ ﻣ
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺎ
و
ترﺎﺴﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
،بآ
ﻪﻟﻮﻟ
نﺪﺷ
خارﻮﺳ
ﻪﻠ ﺳو
ﻪﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪ ﺗرﻮﺻرد
.
ﺪ ﻨ
ﻢ ﺤﻣ
ار
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
e
ﻪﻌﻄﻗ
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﻢ ﺤﻣ
هﺮ ﮔ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ﺎ
و
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
تاﺰ ﻬﲡ
ﺖﺳد
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ﻪ ﻨ ا
ﺎﺗ
،دﻮﺸ ﻣ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﮕﻧ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
رﺎ
.
دﻮﺷ
ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
رﻮﻄﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺗ
ﺪ ﻨ
ﺮﺒﺻ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﱳﺷاﺬﮔ
رﺎﻨ
زا
ﻞﺒﻗ
e
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
هﺎﮕﺘﺳد
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
راﺰﺑا
.
ﺪﺘﺴ ﺎﺑ
ﺖ ﺮﺣ
و
رﺎ
زا
ﻞﻣﺎ
.
دﻮﺷ
جرﺎﺧ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳد
زا
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
لﺮﺘﻨ
و
هدﺮ ﺮ ﮔ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺑ
و
ﺪ ﻨ ﻧ
ﺰ ﺮﻤﺘﻣ
تﺎﻧاﻮ ﺣ
و
صﺎﺨﺷا
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ار
رﻮﻧ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺖﻬﺟ
e
.
رود
ﻪﻠﺻﺎﻓ
زا
ﺘﺣ
،ﺪ ﻨ ﻧ
هﺎﮕﻧ
رﻮﻧ
ﻮﺗﺮﭘ
ﻪﺑ
ًﺎﻤ ﻘﺘﺴﻣ
نﺎﺗدﻮﺧ
.
ﺪ ﻨ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨ ﻤﻃا
هرا
ﻪﻐ ﺗ
ﻢ ﺤﻣ
ﺖﺴﺸﻧ
و
ندﺎﺘﻓا
ﺎﺟ
زا
e
نوﺮ ﺑ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
راﺮﻗ
ﻢ ﺤﻣ
رﻮﻄﺑ
هرا
ﻪﻐ ﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
دﻮﺷ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺚﻋﺎﺑ
و
هدﺎﺘﻓا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﺑ
هرا
زا
ﮓﻨﺗ
ﺎﻫ
ﻪﺷﻮﮔ
ندﺮ
هرا
ﺖﻬﺟ
e
ﻪ
ﺪ راد
ﻪﮕﻧ
رﻮﻃ
هرا
ِ
ﻪﻐ ﺗ
جوﺮﺧ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
e
.
ﺪﻧﻮﺸﻧ
حوﺮﺠﻣ
نآ
جوﺮﺧ
ﺮﺛا
رد
تﺎﻧاﻮ ﺣ
ﺎ
و
صﺎﺨﺷا
،بﺮﺳ
وﺎﺣ
ﺎﻫرﺎ ور
و
ﺎﻫ
ﮓﻧر
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﳊﺎﺼﻣ
و
داﻮﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
e
ﺘﻣﻼﺳ
اﺮﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘ ﻣ
تاﺰﻠﻓ
و
ﻧﺪﻌﻣ
داﻮﻣ
،ﺎﻫ
بﻮﭼ
زا
ﺧﺮﺑ
ﺎﻫ
رﺎﻤ ﺑ
ﺐﺒﺳ
ﺎ
و
ژﺮﻟآ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
و
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺮﻀﻣ
وﺎﺣ
داﻮﻣ
ﺎﺑ
رﺎ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
از
نﺎﻃﺮﺳ
ﺎ
و
هﺪﺷ
ﺴﻔﻨﺗ
رﺎﺠﻣ
.
دﻮﺷ
مﺎﳒا
ﺺﺼﺨﺘﻣ
داﺮﻓا
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪ ﺎﺑ
ًاﺮﺼﺤﻨﻣ
،ﺖﺴﺑزآ
هدﺎﻣ
رﻮﺧرد
و
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺶ ﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
نﺎ ﻣﻻا
ﺘﺣ
–
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
)
ﻓﺎ
اﻮﻫ
ﻪ ﻮﻬﺗ
زا
ﺎﻤﺷ
رﺎ
ﻞﺤﻣ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
–
.
ﺪﺷﺎﺑ
رادرﻮﺧﺮﺑ
P2
ﺮﺘﻠ ﻓ
ﻪﺟرد
ﺎﺑ
ﻨﻤ ا
ﺴﻔﻨﺗ
ﺳﺎﻣ
زا
دﻮﺸ ﻣ
ﻪ ﺻﻮﺗ
–
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار
رد
دﻮﺧ
رﻮﺸ
رد
ﺮﺒﺘﻌﻣ
تارﺮﻘﻣ
و
ﻦ ﻧاﻮﻗ
ﻪﺑ
.
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
رﺎ
تﺎﻌﻄﻗ
و
داﻮﻣ
و
دﺮﮔ
.
ﺪ روآ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
دﻮﺧ
رﺎ
ﻞﺤﻣ
رد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻊﻤﲡ
زا
e
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻞﻌﺘﺸﻣ
ﻧﺎﺳآ
ﻪﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻣ
رﺎﺒﻏ
ﺎﺑ
ﺪ ﺎﺑ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ژﺎﺘﻟو
!
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪ ﺒﺷ
قﺮﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﻪﺑ
e
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ور
ﺮﺑ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺮ دﺎﻘﻣ
ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﻟو
230 V
ژﺎﺘﻟو
ﺎﺑ
ﻪ
ار
ﻗﺮﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪﺷﺎﺑ
.
دﺮﺑ
رﺎ ﺑ
ﺰ ﻧ
ﺖﻟو
220 V
ژﺎﺘﻟو
ﺖﲢ
ناﻮﺗ
ﻣ
،ﺪﻧا
هﺪﺷ
ندﺎﺘﻓا
رﺎﻜﺑ
زا
،دﺪﺠﻣ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
زا
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
ظﺎﻔﺣ
دﺮ ﻠﻤﻋ
e
نﺎ ﺮﺟ
ﻊﻄﻗ
زا
ﺲﭘ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
لﺮﺘﻨﻛ
نوﺪﺑ
و
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
دﺪﺠﻣ
،
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
دﺪﺠﻣ
ﺮ ﮔ
رﺎﻜﺑ
ﺖﻬﺟ
.
دروآ
ﻣ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺖﻌﻧﺎﳑ
،قﺮﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
و
هداد
راﺮﻗ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺖ ﻌﺿو
رد
ار
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠﻛ
.
ﺪ ﻨﻛ
ﻦﺷور
ًادﺪﺠﻣ
(
227
ﻪﺤﻔﺻ
،
17
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
ﺪ ﻨ
عﻮﺟر
)
ﻪﺘﺳﻮﭘ
ور
ﻆﻓﺎﺤﻣ
e
و
ﺪﻨ
ﻣ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
هرا
ﻪﻐ ﺗ
ﺎﺑ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
سﺎﲤ
زا
.
دﺮ
اﺪﺟ
اﺮﻧآ
ﺪ ﺎﺒﻧ
ﺢﻟﺎﺼﻣ
،
ﺘﺳﻼﭘ
دﺮﺑ
،نﺎﭘﻮﺌﻧ
،بﻮﭼ
ور
رﺎ
هرا
مﺎﳒا
ﺶ ﭘ
e
ءﺎ ﺷا
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﺴﺨﻧ
،نآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
و
ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
مﺎﺴﺟا
ﻦ ا
نورد
و
ور
ﺎﻬﻧآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
و
ﭻ ﭘ
،ﺦ ﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺟرﺎﺧ
.
ﺪ ﻨ
جرﺎﺧ
ار
ءﺎ ﺷا
نآ
ترﻮﺼﻨ ارد
و
ﺪﺷﺎﺒﻧ
رﺎ
تﺎﻌﻄﻗ
ور
ﻂﻘﻓ
ار
ﻘﻤﻋ
ﺎﻫ
شﺮﺑ
دﺎﺠ ا
اﺮﺑ
رﺎ
هرا
e
.
ﺪ ﻫد
مﺎﳒا
ﻪﺑﺎﺸﻣ
ءﺎ ﺷا
و
ﭽﮔ
دﺮﺑ
،بﻮﭼ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
مﺮﻧ
و
ﺘﺳﻼﭘ
ﺎﻫ
ﻪﺘﺨﺗ
ور
ﱳﺧاﺪﻧا
شاﺮﺧ
زا
ﺰﻠﻓ
ﺶ ور
e
.
ﺪﻨ
ﻣ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
تاﺰﻠﻓ
شﺮﺑ
مﺎﮕﻨﻫ
صﻮﺼﺨﺑ
دﺮﺑرﺎ
عﻮﻧ
و
هﻮﺤﻧ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رد
ﻪﻣزﻻ
تﺎﻤ ﻈﻨﺗ
e
تاﺰﻠﻓ
ور
ﺮﺑ
رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
لﺎﺜﻣ
رﻮﻄﺑ
.
ﺪ ﻫد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
و
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ناﺰ ﻣ
،ﮓﻨﺗ
ﻨﺤﻨﻣ
ﺎﻫ
شﺮﺑ
مﺎﳒا
ﻦ ﺣ
رد
ﺎ
و
.
ﺪ ﻫد
ﺶﻫﺎ
ار
راﺰﺑا
نﺎﺳﻮﻧ
ﻪﻨ ﻣز
ﻪﺸ ﻤﻫ
ﺪ ﺎﺑ
زﺎﻧ
ﺎ
و
ﭼﻮ
تﺎﻌﻄﻗ
ور
رﺎ
اﺮﺑ
e
.(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
) .
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
هرا
ﺰ ﻣ
زا
ﺎ
و
ﺪ ﻨ
بﺎﺨﺘﻧا
ﻢ ﺤﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
هراﻮﻤﻫ
نﺎ ﻣا
ترﻮﺻ
رد
،دﺎﺣ
رﺎ
ﻂ اﺮﺷ
ﺖﲢ
e
ﻖ ﺮﻃ
زا
ﻪ ﻮﻬﺗ
ﺎﻫرﺎ ﺷ
رﺮ ﻣ
ندﺮﻛ
ﺰ ﲤ
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺶ ﻣ
نﺎ ﺮﺟ
(RCD)
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺪ ﻠ
ندﺮﻛ
ﻦﺷور
و
اﻮﻫ
رﺎﺸﻓ
ﺶﻣد
ﻪ ﺻﻮﺗ
(
ﻦ ﻣز
ﺎﺑ
لﺎﺼﺗا
هﺪﻨﻨ
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
)
ﻦ ﻣز
ﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
دﺎﻫ
ﻪﻛ
تاﺰﻠﻓ
دﺮﮔ
ﻊﻤﲡ
نﺎﻜﻣا
،تاﺰﻠﻓ
ﺎﺑ
رﺎﻛ
مﺎﮕﻨﻫ
.
دﻮﺸ ﻣ
ﺐ ﺳآ
نﺎﻜﻣا
.
دراد
دﻮﺟو
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻠﺧاد
ﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
رد
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
.
دراد
دﻮﺟو
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻖ ﺎﻋ
ﺶﻛور
ظﺎﻔﺣ
ﱳﻓر
ﻦ ﺑ
زا
و
نﺪ د
gst140_fa_2609932772_002.indd 212
gst140_fa_2609932772_002.indd 212
29.03.2011 12:35:18
29.03.2011 12:35:18
