Bosch GSS Professional 140-1 A Original Instructions Manual Download Page 156

Page: 156 / 165

156

عربي

1 609 92A 0VX | (22.7.15)

Bosch Power Tools

◀

ددي نإ

.ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح

ةيانعر اهتنايص ّمت عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا

.بسيأ لكشر اههيجوت نكميو لقأ لكشر بلكتت

◀

لغشلا ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا

طورش كلذ ءانثأ یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو

ددعلا مادختسا

.هذيفنت دارملا لمعلاو لغشلا

یلإ يدؤي دق اهلجلأ ةصصخملا لاغشلأا بيغل ةيئاربهكلا

.ةبيطخلا تلااحلا ثودح

ةمدخلا

◀

لامعلا لبق نم طقف ةيئابرهكلا كتدع حيلصتب حمسا

.ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتساب طقفو نيصصختملا

.زاهجلا نامأ یلي ةظفاحملا كلذ نمؤي

تاخلاجلل ناملأا تاظحلام

◀

نإ

.طقف فاجلا خيلجتلل ةيئابرهكلا ةدعلا مدختسا

بطخ نم ديزي ةيئاربهكلا ةدعلا لخاد یلإ ءاملا ببست

.ةيئاربهكلا تامدصلا

◀

ةدام ءامحإ طرف بنجت !قئارحلا بوشن رطخل هبتنا

لبق اًمئاد رابغلا ءاعو غرفأ .ةخلاجلاو خيلجتلا

ءاقلت نم خيلجتلا رابغ لعتشي دق

.لمعلا تاحارتسا

سيكلا و قيقدلا حشبملاو رابغلا سيك عف هسفن

ةطفاشلا حشبم وأ حشبملا سيك عف وأ( عقرولا

خيلجت دني ربشلا بياطتك ،ةمئلام بيغ فوبظ عف )ةيئاوخلا

رابغ جزم ّمت نإ صاخ لكشر بطخلا جتنيو .نداعملا

داوملا نم اهبيغ وأ ناتيبيلوبلا وأ ءلاطلا اياقر عم خيلجتلا

دعر ةيماح خيلجتلا ديق ةداملا تناك نإو ةيواميكلا

.ةليوط ةبتفل لغشلا

◀

عتلا لغشلا ةعطق یلي ضبقلا ّمتي

.لغشلا ةعطق نمأ

نامأر ةمزلملا ةطساور وأ ّدش ةزيهجت ةطساور اهتيبثت ّمت

.كدي ةطساور اهر كسملا مت ول امم ببكأ

ءادلأاو جَتنملا فصو

ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا

قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ

.تاميلعتلاو

دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا تاظحلاملا

بوشن یلإ ،ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي

.ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا

ةدعلا روص نمضتت عتلا عنثلل ةلراقلا ةحفصلا حتف یجبي

ةسابك ةءابق ءانثأ ةحوتفم ةحفصلا هذه كبتو ةيئاربهكلا

.لامعتسلاا

صصخملا لامعتسلاا

نوجعملاو نئادللاو بشخلار فاجلا خيلجتلل صصخم زاهجلا

.ةيلطملا حوطسلا یلإ ةفاضلإار

ةروصملا ءازجلأا

ةيئاربهكلا ةدعلا موسر یلإ ةروصملا ءازجلأا ميقبت دنتسي

.ةيطيطختلا موسبلا ةحفص عف ةدوجوملا

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم

(Microfilter System)

لماكلا رابغلا قودنص

ةعربملا ةدياقلا ةحيفص

(GSS 140-1 A / GSS 160-1 A Multi)

ةليطتسملا ةدياقلا ةحيفص

(GSS 160-1 A / GSS 160-1 A Multi)

(GSS 160-1 A Multi)

ةثلثملا ةدياقلا ةحيفص

خيلجت ةحيفص

)لوزعم ضبقلا حطس( يودي ضبقم

(4x)

ةدياقلا ةحيفص بلاول

ةبفنصلا قرو

ةيفلخلا طمقلا ةضراي

(2x)

طمق كبشم

ةيماملأا طمقلا ةضراي

بيقثت ةدي

خفنلا ةلصو

(Microfilter System)

حيشبتلا بصني

طفشلا موطبخ

.ةفوصوملا وأ ةروصملا عباوتلا يدايتعلاا ديروتلا راطإ نمضتي لا

.عباوتلل انجمانرب يف ةلماكلا عباوتلا یلع رثعي

ةينفلا تانايبلا

ةحجرتم ةخلاج

GSS 140-1 A

GSS 160-1 A

GSS 160-1 A Multi

فنصلا مقر

3 601 BA2 1..

3 601 BA2 2..

ةينقملا ةيمسلاا ةردقلا

طاو

180

علمحلالا نارودلا ددي

ةقيقد

12 000

علمحلالا حجبتلا ددي

ةقيقد

24 000

حجبتلا رادم بطق

مم

1,6

ةبفنصلا قرو تاساقم

−

ةعربملا

قزلا تيبثت —

طمقلار دشلا —

مم

115 x 107

115 x 140

–

115 x 107

115 x 140

نادلبر ةصاخ تازابطر وأ كلذ ني دهجلا فلتخي امدني ميقلا هذه توافتت دق .طلوف

230

رادقمر

[U]

عمسا دهجل لوعفملا ةيراس ميقلا

.ةنيعم

Summary of Contents for GSS Professional 140-1 A

Page 1: ... Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo z...

Page 2: ...λληνικά Σελίδα 58 Türkçe Sayfa 63 Polski Strona 68 Česky Strana 73 Slovensky Strana 77 Magyar Oldal 82 Русский Страница 88 Українська Сторінка 94 Қазақша Бет 100 Română Pagina 106 Български Страница 110 Македонски Страна 116 Srpski Strana 121 Slovensko Stran 125 Hrvatski Stranica 130 Eesti Lehekülg 134 Latviešu Lappuse 138 Lietuviškai Puslapis 143 한국어 페이지 148 157 163 OBJ_BUCH 2247 001 book Page 2 ...

Page 3: ...09 92A 0VX 22 7 15 Bosch Power Tools 3 6 6 6 6 6 2 1 3 4 5 4 GSS 140 1 A GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi 7 GSS 140 1 A GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi OBJ_BUCH 2247 001 book Page 3 Wednesday July 22 2015 3 01 PM ...

Page 4: ...r Tools 4 E D C B A 11 12 10 6 9 11 9 10 12 9 6 GSS 140 1 A GSS 160 1 A Multi GSS 140 1A GSS 160 1 A Multi GSS 140 1 A GSS 160 1 A Multi GSS 160 1 A Multi 3 4 5 6 6 6 8 8 8 OBJ_BUCH 2247 001 book Page 4 Wednesday July 22 2015 3 01 PM ...

Page 5: ...5 1 609 92A 0VX 22 7 15 Bosch Power Tools K 15 J I H G F GSS 140 1 A GSS 160 1 A Multi 13 2 14 2 15 2 14 16 OBJ_BUCH 2247 001 book Page 5 Wednesday July 22 2015 3 01 PM ...

Page 6: ...einesFehlerstromschutz schaltersvermindertdasRisikoeineselektrischenSchlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrowerkzeuges ka...

Page 7: ...sondere Gefahr be steht wennderSchleifstaub mitLack Polyurethanresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Produkt und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse...

Page 8: ...erklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt allen einschlägi gen Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU bis 19 April 2016 2004 108 EG ab 20 April 2016 2014 30 EU 2006 42 EG einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt EN 60745 1 EN 60745 2 4 Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Robert Bosch GmbH PT ET...

Page 9: ...e bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheits schädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube kön nen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkran kungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatz stoffen zur Holzbehandlung Chromat ...

Page 10: ...Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel le für Bosch Elektrowerkzeuge auszuführen um Sicherheits gefährdungen zu vermeiden Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie...

Page 11: ...f position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overre...

Page 12: ...s may result in electric shock fire and or serious injury While reading the operating instructions unfold the graphics page for the machine and leave it open Intended Use Themachineisintendedfordrysandingofwood plastic filler and coated surfaces Product Features The numbering of the product features refers to the illustra tion of the machine on the graphics page 1 On Off switch 2 Dust box complete...

Page 13: ...mbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 22 07 2015 Assembly Before any work on the machine itself pull the mains plug Fitting the base plate GSS 160 1 A Multi see figure A Unscrew the four screws 8 completely Put a suitable base plate on and retighten the screws Replacing the Sanding Plate see figure ...

Page 14: ... Slide the dust box 2 onto the extraction outlet 14 The filling level of the dust box 2 can easily be checked through the transparent container Toemptythedustbox2 pullitofftowardtherearwithaslight twisting motion Unscrew thefilter element 15 from the dust box 2 Empty the dust box To loosen the dust gently strike or tap the filter element 15 against a firm surface Clean the lamellas of the filter e...

Page 15: ...r Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch...

Page 16: ...n train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Nepas utiliser unoutillorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médica ments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des per sonnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécu rité te...

Page 17: ...e pièceà travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains Descriptionetperformancesduproduit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et instruc tions indiqués ci après peut conduire à une électrocution un incendie et ou de graves blessure...

Page 18: ...ous Caractéristiquestechniques estenconfor mitéavectouteslesdispositionsdesdirectives2011 65 UE 2004 108 CE jusqu au 19 avril 2016 2014 30 UE à par tir du 20 avril 2016 2006 42 CE et leurs modifications ainsi qu avec les normes suivantes EN 60745 1 EN 60745 2 4 Dossier technique 2006 42 CE auprès de Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Divis...

Page 19: ...ou aspirer les pous sières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de per sonnes se trouvant à proximité Certainespoussièrestellesquelespoussièresdechêneou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante nedoiventêtretrav...

Page 20: ...s accessoires de ponçage d origine Bosch Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant Veillezàcequel outilélectroportatifainsiquelesouïes deventilationsoienttoujourspropresafind obtenirun travail impeccable et sûr Si le remplacement du câble d alimentation est nécessaire cecinedoitêtreeffe...

Page 21: ...s en la herramienta eléctrica No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchu fe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice sol...

Page 22: ...ad para lijadoras Solamente emplee la herramienta eléctrica para lijar en seco La penetración de agua en el aparato eléctrico comporta un mayor riesgo de electrocución Atención Peligro de incendio Evite el sobrecalenta mientodelapiezaydelapropialijadora Vacíesiempre el depósito de polvo antes de cada pausa El material en polvo acumulado en el saco colector de polvo Microfiltro bolsa de papel o la ...

Page 23: ...s efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimientodelaherramientaeléctricaydelosútiles con servarcalienteslasmanos organizacióndelassecuenciasde trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en los Datos técnicos cumple con todas las disposiciones correspondientes de las directivas 2011 65 UE hasta el 19 de abril de 2016 2004 10...

Page 24: ...erforar p ej aquellas cortadas de material en rollo o pliegos pueden perforarse con la plantilla de perforación 13 Para ello presione la herramienta eléctri ca con la hoja lijadora montada contra la plantilla de perfora ción ver figura F Para quitar la hoja lijadora 9 suelte los dos estribos de suje ción 11 y retire la hoja lijadora de su sujeción Selección de la hoja lijadora De acuerdo al materi...

Page 25: ...uenas condiciones per miten conseguir un buenrendimiento en el arranque de mate rial además de cuidar la herramienta eléctrica Preste atención a ejercer una presión de aplicación uniforme para prolongar la vida útil de las hojas lijadoras Una presión de aplicación excesiva no supone un mayor ren dimiento en el arranque de material sino un mayor desgaste de la herramienta eléctrica y hoja lijadora ...

Page 26: ... dascomcorrentederede comcaboderede eaferramentas elétricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficiente mente iluminadas podem levar a acidentes Não trabalhar com a ferramenta elétrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos ga ses ou pós inflamá...

Page 27: ...u de guardar o aparelho Esta medida de se gurança evita o arranque involuntário da ferramenta elétri ca Guardarferramentaselétricasnãoutilizadasforadoal cance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te nham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferra mentaselétricassãoperigosasseforemutilizadasporpes soas inesperientes Tratar a ferramenta el...

Page 28: ...pela nor ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer ramentaselétricas Eletambéméapropriadoparaumaavalia ção provisória da carga de vibrações Oníveldevibraçõesindicadorepresentaasaplicaçõesprinci pais da ferramenta elétrica Se contudo a ferramenta elétri ca for utilizada para outras aplicações com acessórios dife rentes com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficient...

Page 29: ...ar 9 de forma alinhada num dos lados daplacadelixar6 eagorapremir bemafolha delixar sobre a placa de lixar Para retirar a folha de lixar 9 deverá segurá la por um a ponta e puxá la da placa de lixar 6 Folhas de lixar sem aderência de velcro veja figuras C E Solte ambos os grampos de fixação 11 do sistema de re tenção e vire os para baixo Introduza a folha de lixa 9 por baixo da régua de aperto 10 ...

Page 30: ...ricademodoqueamangueiradeaspiraçãomostre para baixo Funcionamento Colocação em funcionamento Observaratensãoderede Atensãodafontedecorrente deve coincidir com a indicada na chapa de identificação daferramentaelétrica Ferramentaselétricasmarcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V Ligar e desligar Para colocação em funcionamento da ferramenta elétrica deverá pressionar o interruptor de ...

Page 31: ...utensile deveessereadattaallapresa Evitareassolutamentedi apportare modifiche alla spina Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collega mento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitareilcontattofisicoconsuperficicollegateaterra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigorife ri Sussiste un maggio...

Page 32: ...o da limitare la funzione dell elettroutensile stesso Prima di iniziare l impiego far riparare le parti danneggiate Numerosi incidenti vengono causati da elet troutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco ac curatamente Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti Gliutensilida tagliocuraticonparticolareattenzioneecon taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono...

Page 33: ...tilizzatoperconfrontaregli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innestodifferentioppureconmanutenzione insufficiente illi vello di vibra...

Page 34: ...oglio abrasivo sulla piastra di levigatura e premere bene saldamente Per rimuovere il foglio abrasivo 9 afferrarne una punta e stac carla dal platorello abrasivo 6 Fogli abrasivi senza fissaggio a strappo vedi figure C E Disimpegnare le due staffe di fissaggio 11 dal relativo bloccaggio e ruotarle verso il basso Introdurre il foglio abrasivo 9 sotto al listello di fissaggio posteriore 10 Accertars...

Page 35: ...vere deve essere adatto per il materiale da lavora re Utilizzare un aspiratore speciale per l aspirazione di polveri particolarmente nocive per la salute cancerogene oppure polveri asciutte Duranteilavorisu superficiverticalitenerel elettroutensilein modo che il tubo di aspirazione sia rivolto verso il basso Uso Messa in funzione Osservare la tensione di rete La tensione della rete de ve corrispon...

Page 36: ...oed verlicht Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden Werk met het elektrische gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof be vinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van h...

Page 37: ...et gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektri sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig Con troleer of bewegende delen van het gereedschap cor rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de wer...

Page 38: ...he gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam stetoepassingenvanhetelektrischegereedschap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe passingen met verschillende accessoire met afwijkende in zetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het...

Page 39: ...an brengen van het schuurblad 9 uit om een optimale hechting mogelijk te maken Plaatshetschuurblad9tegenéénzijdevanhetschuurplateau 6 leg het schuurblad vervolgens op het schuurplateau en druk het stevig vast Als u het schuurblad 9 wilt verwijderen pakt u het aan een punt vast en trekt u het van het schuurplateau 6 los Schuurbladen zonder klithechting zie afbeeldingen C E Maak beide klembeugels 11...

Page 40: ...et overeenkomen met de gegevens op het type plaatje van het elektrische gereedschap Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt In en uitschakelen Als uhetelektrische gereedschap wiltinschakelen duwtude aan uit schakelaar 1 naar rechts in stand I Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen duwt u de aan uit schakelaar 1 naar links in stand 0 Om ener...

Page 41: ... er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt ter risikoen for elektrisk stød Hvisdetikkekanundgåsatbrugeel værktøjetifugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risi...

Page 42: ... er særlig farligt hvis støvet erblandetmedlak polyurethanresterellerandrekemiske stoffer og slibeemnet er varmt efter lang tids arbejde Sikr emnet Et emne holdes bedre fast med spændean ordninger eller skruestik end med hånden Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko...

Page 43: ...60745 2 4 Teknisk dossier 2006 42 EF ved Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 22 07 2015 Montering Trækstikket ud afstikkontakten førderudføresarbej de på el værktøjet Montering af bundplade GSS 160 1 A Multi se Fig A Skru de 4 skruer 8 helt ud Sæt en egnet bundplade på og spænd skrue...

Page 44: ...lder Støvboksen 2 tømmes ved at trække den let drejende af bag ud Skru filterelementet 15 af støvboksen 2 Tøm støvboksen Bank filterelementet 15 let ud på et fast underlag så støvet løsnes Rengør filterelementets lameller 15 med en blød bør ste Bemærk Foratsikreenoptimalstøvopsugningtømmesstøv boksen 2 rettidigt og filterelementet rengøres 15 med regel mæssige mellemrum Til arbejde på lodrette fla...

Page 45: ...av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga person skador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst Oordning på arbetsplatsen och dåligt belys...

Page 46: ...ktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg Hållskärverktygenskarpaochrena Omsorgsfulltskötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren ocharbetsmomenten Omelverktygetanvändspåettsätt som det inte är avsett för kan farliga situationer...

Page 47: ...ukt som beskrivs under Tekniska data uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2011 65 EU till 19 april 2016 2004 108 EG från 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EG inklusive ändringar och stämmer överens med följande standarder EN 60745 1 EN 60745 2 4 Teknisk tillverkningsdokumentation 2006 42 EG fås från Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power...

Page 48: ...ning av dammet kan orsaka allergiska reak tioner och eller andningsbesvär hos användaren eller per soner som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok ansesvara cancerogena spe ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling kromat träkonserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt en för materialet lämplig dammut sugning Se till at...

Page 49: ...gäller våra produkter och tillbehör Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg i hushål...

Page 50: ...rktøy Ikke overbelast verktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre Med et pas sendeelektroverktøy arbeider dubedre og sikrerei detan gitte effektområdet Ikke bruk elektroverktøy med defekt på av bryter Et elektroverktøysomikkelengerkanslåsavellerpå erfarlig og må repareres Trekk støpselet ut av stikkontakten og eller fjern batte rietførduutførerinnstillingerpå...

Page 51: ...ring av vibrasjonsbe lastningen Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået avvike Dette kanføretilentydeligøkingavvibrasjonsbelastningenoverhe le arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen...

Page 52: ...bake til utgangsposisjo nen og lås den der Legg slipepapiret stramt rundt slipeplaten 6 Klem fast den fremre delen av slipebladet under den fremre klem listen 12 Pass på at slipebladet 9 ikke er for kort og at det festes riktig Svingklembøylen 11 tilbake til utgangs posisjonen og lås den der Slipeskiver uten hull f eks fra ruller eller metervis kan per foreres til støvavsuging med hullverktøyet 13...

Page 53: ...ing av presstrykket fører ikke til en høyere slipeef fekt men til en sterkere slitasje av elektroverktøyet og slipe skiven Enslipeskivesomblebrukttilbearbeidelseavmetall måikke lenger brukes til andre materialer Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkontakten Hold elektro...

Page 54: ...istyskytkimen ollessa käyntiasennossa altistat itsesi on nettomuuksille Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat ennen kuin käynnistät sähkötyökalun Työkalu tai avain joka sijait see laitteen pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantu miseen Vältäepänormaaliakehonasentoa Huolehdiainatuke vasta seisoma asennosta ja tasapainosta Täten voit pa remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilantei...

Page 55: ...sähkötyökalun kuvaan 1 Käynnistyskytkin 2 Pölysäiliö täydellisenä Microfilter System 3 Nelikulmainen pohjalevy GSS 140 1 A GSS 160 1 A Multi 4 Suorakulmainen pohjalevy GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi 5 Kolmikulmainen pohjalevy GSS 160 1 A Multi 6 Hiomalevy 7 Kahva eristetty kädensija 8 Pohjalevyn ruuvit 4x 9 Hiomapaperi 10 Taimmainen kiinnitin 11 Kiinnityspanta 2x 12 Etummainen kinnitin 13 Rei itin ...

Page 56: ...na sopiva pohjalevy ja kiristä ruuvit ta kaisin kiinni Hiomalevyn vaihto katso kuva A Hiomalevyn 6 voi tarvittaessa vaihtaa Irrota 4 ruuvia 8 ja ota hiomalevy 6 pois Asenna uusi hioma levy 6 ja kiristä ruuvit takaisin kiinni Hiomapaperin vaihto Poista lika ja pöly hiomalevystä 6 esim siveltimellä ennen uu den hiomapaperin kiinnittämistä Tarkista parhaan mahdollisen pölynpoiston varmistamiseksi ett...

Page 57: ...talähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa Käynnistys ja pysäytys Kallista käyttöönottoa varten sähkötyökalun käynnistyskyt kintä 1 oikealle asentoon I Sähkötyökalun pysäyttämiseksi kallistat käynnistyskytkintä 1 vasemmalle asentoon 0 Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain kun käy tät sitä Työ...

Page 58: ...ίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλο ριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειω μένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιε...

Page 59: ...λασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξανα χρησιμοποιήσετε Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών ερ γαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα Χρησιμοποιείτεταηλεκτρικάεργαλεία εξαρτήματα πα ρελκόμενα εργαλεία κτλ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες Λαμβάνετεεπίσηςυπόψησαςτ...

Page 60: ...αρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γιατηνακριβήεκτίμησητηςεπιβάρυνσηςαπότουςκραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια τωνοποίωντοεργαλείο βρίσκεταιεκτός λειτουργίαςή λειτουργεί χωρίς όμω...

Page 61: ...φαιρέσετε το φύλλο λείανσης 9 πιάστε το από μια άκρη του και τραβήξτε το από την πλάκα λείανσης 6 Φύλλα λείανσης χωρίς αυτοπρόσφυση βλέπε εικόνες C E Λύστετουςδύοβραχίονεςσύσφιξης11απότηθέσηασφά λισης και στρέψτε τους προς τα κάτω Περάστε το φύλλο λείανσης 9 κάτω από την πίσω ράγα σύ σφιγξης 10 Προσέξτε να μην είναι το φύλλο λείανσης 9 πολύ κοντό και να είναι σωστά σφιγμένο Στρέψτε το βρα χίονα σύ...

Page 62: ...εραανθυγιεινής καρκινογόνουή ξη ρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτεειδικούς απορροφητήρες σκόνης Όταν εργάζεστε σε κάθετες επιφάνειες να κρατάτε το ηλεκτρι κό εργαλείο κατά τέτοιο τρόπο ώστε ο σωλήνας αναρρόφησης να δείχνει προς τα κάτω Λειτουργία Εκκίνηση Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου Η τάση της ηλεκτρι κής πηγής πρέπει να ταυτίζεται με την τάση που είναι αναγραμμένη στην πινακίδα κατασκευαστή ...

Page 63: ...ış yüzeylerle bedensel temasa gelmek ten kaçının Bedeniniz topraklandığı anda büyük bir elek trik çarpma tehlikesi ortaya çıkar Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakma yın Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır Elektriklielaletinikablosundantutaraktaşımayın kablo yukullanarakasmayınveya kablodan çekerek fişiçıkar mayın Kabloyuısıdan yağdan keskinkena...

Page 64: ... sadece kuru zımpara taşlama iş leri için kullanın Elektrikli el aletinin içine sızabilecek su elektrik çarpma tehlikesini önemli ölçüde artırır Dikkat Yangın tehlikesi Zımparalanan malzemeninve zımpara makinesinin aşırı ölçüde ısınmamasına dikkat edin İşe ara vermeden önce her defasında toz haznesi niboşaltın Toztorbası mikrofiltre kağıttoztorbasındaki veya filtre torbası ve elektrik süpürgesinin...

Page 65: ...dartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz EN 60745 1 EN 60745 2 4 Teknik belgelerin bulunduğu merkez 2006 42 EC Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 22 07 2015 Montaj Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin Taban plakasının takılması GSS...

Page 66: ...u maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından iş lenmelidir Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfıfiltre takılısolukalma maskesi kullanmanı zı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hü kümlerine uyun Çalıştığınız yerde tozun birikmesin...

Page 67: ...n sorularınızı yanıtlandırır Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti keti üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin Sadece Türk...

Page 68: ...tę kontroli nad narzędziem Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób Nie wolno używać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi zuziemieniem ochronnym Niezmienio ne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko poraże nia prądem Należyunikaćkontaktuzuziemionymipowierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki R...

Page 69: ...części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi Należystaledbaćoostrośćiczystośćnarzędzitnących O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia tnącego jeżeli jest ono starannie utrzymane Zadbane na rzędzia łatwiej się też prowadzi Elektronarzędzia osprzęt narzędzia pomocnicze itd należy używać zgodnie...

Page 70: ...su pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Wtensposóbłączna obliczananapełnywymiarczasupracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa mają ce na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drg...

Page 71: ...i wyj ściowej i zablokować go w tej pozycji Nałożyć papier ścierny na płytę szlifierską 6 tak aby do brze do niej przylegał Przednią część papieru unieru chomić przednią listwą zaciskową 12 Należy przy tym zwrócićuwagę abyarkuszpapieruściernego9niebyłza krótki i można go było prawidłowo zamocować Ustawić zacisk 11 ponownie w pozycji wyjściowej i zablokować go w tej pozycji Nie odziurkowaneokładzin...

Page 72: ...rzeznaczo ne do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również do sieci 220 V Włączanie wyłączanie W celu włączenia elektronarzędzia należy przechylić włącz nik wyłącznik 1 na prawo na pozycję I W celu wyłączenia elektronarzędzia przychylić włącznik wyłącznik 1 na lewo na pozycję 0 Aby zaoszczędzić energię elektryczną elektronarzędzie należy włączać tylko wówczas gdy jest ono używane Wskazówki...

Page 73: ...čky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elek trickým proudem Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako např potrubí topení sporáky a chladničky Je li Vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým prou dem Dbejtenaúčelkabelu nepoužívejtejejknošeníčizavě šení elekt...

Page 74: ... úderu Pozor nebezpečí požáru Zabraňte přehřátí broušené ho materiálu a brusky Před pracovními přestávkami vždy vyprázdněte nádobu s prachem Brusný prach v prachovém sáčku mikrofiltru papírovém sáčku nebo ve filtračním sáčku popř filtru vysavače se může za nepřízni vých podmínek jako je odlet jisker při broušení kovů sa movznítit Zvláštní nebezpečí vzniká je li brusný prach smíchán se zbytky polyu...

Page 75: ...ími normami EN 60745 1 EN 60745 2 4 Technická dokumentace 2006 42 ES u Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 22 07 2015 Montáž Předkaždoupracínaelektronářadívytáhnětezástrčku ze zásuvky Montáž základní desky GSS 160 1 A Multi viz obr A Úplně vyšroubujte 4 šrouby 8 Nasaďte vhodnou zákla...

Page 76: ... vo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné od sávání prachu Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Jedoporučenonositochrannoudýchacímaskustřídou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit Vlastní odsávání pomocí prachové...

Page 77: ...poškozujícímu životní prostředí Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o starých elektrických a elektronických zaříze ních a jejím prosazení v národních zákonech musíbýtneupotřebitelnéelektronářadíroze branéshromážděnoadodánokopětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní pro středí Změny vyhrazeny Slovensky Bezpečnostné pokyny Všeobecné v...

Page 78: ...ných situáciách lepšie kontrolovať Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste široké odevyanemajtenasebešperky Vyvarujtesatoho aby sa Vaše vlasy odev a rukavice dostali do blízkosti rotu júcich súčiastok náradia Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá vacie zariadenie a zariadenie n...

Page 79: ...ého náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie 1 Vypínač 2 Kompletný zásobník na prach Microfilter System 3 Štvorcová základná doska GSS 140 1 A GSS 160 1 A Multi 4 Obdĺžniková základná doska GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi 5 Trojuholníková základná doska GSS 160 1 A Multi 6 Brúsna doska 7 Rukoväť izolovaná plocha rukoväte 8 Skrutky pre základnú dosku 4x 9 Brúsny list 10 Zadná upevňovaci...

Page 80: ... Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky Montáž základnej dosky GSS 160 1 A Multi pozri obrázok A 4 skrutky 8 celkom vyskrutkujte Nasaďte vhodnú základnú dosku a skrutky znova utiahnite Výmena brúsnej dosky pozri obrázok A Brúsna doska 6 sa dá v prípade potreby vymeniť 4 skrutky 8 celkom vyskrutkujte a základnú dosku 6 odober te Nasaďte novú brúsnu d...

Page 81: ...die vždy tak aby zásobník na prach 2 smeroval na dolnú stranu Externé odsávanie pozri obrázok K Odsávaciu hadicu 16 príslušenstvo nasuňte na vyfukovacie hrdlo 14 Spojte odsávaciu hadicu 16 s vysávačom príslu šenstvo Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného ma teriálu Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie ra kovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vys...

Page 82: ...ekhez tűzhözés vagysúlyostestisérülésekhez vezethet Kérjükakésőbbihasználatragondosanőrizzemegezeket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábel nélkül foglalja magában Munkahelyi biztonság Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotb...

Page 83: ...kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az elektromos kézi szerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővigy...

Page 84: ...laphoz 4x 9 Csiszolólap 10 Hátsó szorítóléc 11 Befogókengyel 2x 12 Első befogólap 13 Lyukasztó szerszám 14 Kifúvó csőcsonk 15 Szűrőbetét Microfilter System 16 Elszívó tömlő Aképekenláthatóvagyaszövegbenleírttartozékokrészbennem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozékprogramunkban va lamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Rezgőcsiszoló GSS 140 1 A GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi Cikkszám ...

Page 85: ...lap felszerelése GSS 160 1 A Multi lásd az A ábrát Csavarja teljesen ki a 4 darab 8 csavart Tegyen fel egy alkal mas alaplapot és húzza meg ismét szorosra a csavarokat A csiszolótalp kicserélése lásd az A ábrát A 6 csiszolólemezt szükség esetén ki lehet cserélni Csavarja teljesen ki a 4 darab 8 csavart és vegye le a 6 csiszo lólemezt Tegye fel az új 6 csiszolólemezt és húzza meg ismét szorosra a c...

Page 86: ...függőleges felületeken végzett munkákhoz tartsa úgy az elektromos kéziszerszámot hogy a 2 porgyűjtő doboz lefelé mutasson Külső porelszívás lásd a K ábrát Dugaszoljaráa16elszívótömlőt tartozék a 14kifúvócsonk ra Kapcsolja össze a 16 elszívó tömlőt egy porszívóval tarto zék A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerü lő anyagból keletkező por elszívására Az egészségre különösen ártal...

Page 87: ...a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar bantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér déseire A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb rák és egyéb információk a címen találhatók www bosch pt com A BoschHasználatiTanácsadó Team szívesen segít hatermé keinkkel és azok tartoz...

Page 88: ...ности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие электроинструмент распространяется на элек троинструмент спитанием от сети ссетевым шнуром и на аккумуляторный электроинструмент без сетевого шнура Безопасность рабочего места Содержите рабочее мес...

Page 89: ...и установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью Применение электроинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент С подходящим электроинстру ментом Вы работаете лучше и надежнее в указ...

Page 90: ...льная опорная плита GSS 160 1 A Multi 6 Шлифовальная плита 7 Рукоятка с изолированной поверхностью 8 Винты для опорной плиты 4x 9 Шлифовальная шкурка 10 Задняя зажимная планка 11 Зажимная скоба 2x 12 Передняя зажимная планка 13 Дыропробивной инструмент 14 Выдувной штуцер 15 Фильтроэлемент Microfilter System 16 Шланг отсасывания Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объе...

Page 91: ...sion 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 22 07 2015 Сборка Перед любыми манипуляциями с электроинстру ментом вытаскивайте штепсель из розетки Монтаж опорной плиты GSS 160 1 A Multi см рис А Полностьювыкрутите4 винта8 Установитенеобходимую опорную плиту и туго затяните винты Замена шлифовальной шкурки см рис А Шлифовальная плита 6 при надобости может быть заме нена Полностьювыкрутите4 ...

Page 92: ...орожняйте контейнер для пыли 2 и регу лярно очищайте фильтроэлемент 15 Приобработкевертикальныхповерхностейдержитеэлек троинструмент контейнером для пыли 2 вниз Внешняя система пылеотсоса см рис K Наденьте шланг отсасывания 16 принадлежность на вы дувнойштуцер14 Подсоединитешланготсасывания 16к пылесосу принадлежность Пылесос должен быть пригоден для обрабатываемого ма териала Применяйте специальн...

Page 93: ...производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Ро берт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Робе...

Page 94: ... ураження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені ...

Page 95: ...оприлад збільшує ризик ураження електричним струмом Увага Небезпека пожежі Запобігайте пе регріванню шліфованої поверхні і шліфувальної машини Перед перервою в роботі завжди спорожнюйте пилозбірний контейнер Пил від шліфування що зібрався в пилозбірному мішечку мікрофільтрі паперовому мішечку або у фільтрувальному мішечку фільтрі пилососа може за несприятливих умов як напр від іскри при шліфувальн...

Page 96: ...роприладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність що описаний у розділі Teхнічні дані продукт відповідає усім відповідним положенням Директив 2011 65 EU до 19 квітня 2016 2004 108 EС починаючи з 20 квітня 2016 2014 30 EU 2006 42 EС включаючи їх зміни а також наступним нормам EN 60745 1 EN 60745 2 ...

Page 97: ... короткою і була правильно затиснена Поверніть затискну скобу 11 у вихідне положення й зафіксуйте її У шліфувальних шкурках без отворів напр з рулонів отвори для відсмоктування пилу можна пробити діропробивачем 13 Для цього натисніть електроприладом з монтованою шліфувальною шкуркою об діропробивач див мал F Щобзнятишліфувальнушкурку9 відпустітьобидвізатискні скоби11 йвиймітьшліфувальнушкурку з кр...

Page 98: ...иться Перед будь якими маніпуляціями з електроприла дом витягніть штепсель з розетки Продуктивністьшліфуваннязалежитьголовнимчиномвід обраної шліфувальної шкурки Лише бездоганні шліфувальні шкурки забезпечують високу продуктивність шліфування і бережуть електроприлад Щобшліфувальноїшкуркивистачилонадовше слідкуйте за рівномірним натискуванням Занадтосильненатискуваннянепідвищуєпродуктивність шліфу...

Page 99: ...аціональному гарантійному талоні Утилізація Електроприлади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не викидайте електроінструменти в побутове сміття Лише для країн ЄС Відповідно до європейської директиви 2012 19 EU про відпрацьовані електро і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електро прилади що вийшли з вживання повинні здаватися ок...

Page 100: ...сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі жоқ қатысы бар Жұмыс орнының қауіпсіздігі Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған жағдайда ұстаңыз Тәртіп немесе жарық болмаған жұмыс аймақтары жазатайым оқиғаларға алып келуі мүмкін Жанатынсұйықтықт...

Page 101: ...п қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады Электр құралдарын...

Page 102: ...ні EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір бірімен салыстыруүшінпайдаланылуымүмкін Олдірілдеуқуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек жарақтармен басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көл...

Page 103: ...рма матасын тегістеу пластинасында 6 тегістеу дискін 9 орнатудан алдын қағып шығыңыз Тегістеу дискін 9 тегістеу пластинасының 6 бір шетіне қойып сосын тегістеу дискін тегістеу пластинасына орнатып қатты басыңыз Тегістеу дискін 9 шешу үшін оны ұшынан ұстап тегістеу пластинасынан 6 шығарыңыз Жабысқақсыз тегістеу дискілері C E суреттерін қараңыз Қысқыш қапсырманы 11 ысырмадан шығарып төменге қайырыңы...

Page 104: ...г төменге көрсететін етіп ұстаңыз Пайдалану Пайдалануға ендіру Желі қуатына назар аударыңыз Тоқ көзінің қуаты электр құралдың зауыттық тақтайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет 230 В белгісімен белгіленген электр құралдары 220 В жұмыс істеуі мүмкін Қосу өшіру Электр құралын іске қосу үшін қосқыш өшіргішті 1 оңға I күйіне жылжытыңыз Электр құралын өшіру үшін қосқыш өшіргішті 1 солға 0 күйіне жы...

Page 105: ...ына қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы Қазақстан 050050 Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы 169 1 Тел 7 727 232 37 07 Факс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Ресми сайты www bosch kz www bosch pt kz Кәдеге жарату Электр құралдар жабдықтар және бумаларын айналаны қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет Электр құрлдарды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Элек...

Page 106: ...i raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pen...

Page 107: ...ul abraziv este înfierbântat în urma lucrului înde lungat Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu dispo zitivedeprinderesauîntr omenghinăeste ţinutămaisigur decât cu mâna dumneavoastră Descrierea produsului şi a performan ţelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in strucţiunile Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare incendii şi ...

Page 108: ...8 CE începând cu 20 aprilie 2016 2014 30 UE 2006 42 CE inclusiv modificărilor acestora şi este în confor mitate cu următoarele standarde EN 60745 1 EN 60745 2 4 Documentaţie tehnică 2006 42 CE la Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 22 07 2015 Montare Înaintea oricăror intervenţii asu...

Page 109: ...re a prafului adecvată pentru materialul prelucrat Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoa re la materialele de prelucrat Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Aspirare internă cu cu...

Page 110: ...ă răspunde la întrebări privind reparareaşiîntreţinereaprodusuluidumneavoastrăcâtşipie sele de schimb Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri vind piesele de schimb şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de...

Page 111: ...уму латорната батерия се уверявайте че пусковият прекъсвач е в положение изключено Ако когато носите електроинструмента държите пръста си върху пусковия прекъсвач или ако подавате захранващо на прежение на електроинструмента когато е включен съществува опасност от възникване на трудова злопо лука Преди да включите електроинструмента се уверя вайте честеотстранилиот него всички помощниин струменти ...

Page 112: ...Детайл захва нат с подходящи приспособления или скоби е застопо рен по здраво и сигурно отколкото ако го държите с ръка Описание на продукта и възмож ностите му Прочететевнимателновсичкиуказания Неспазването на приведените по долу ука занияможедадоведедотоковудар пожар и или тежки травми Моля отворетеразгъващата се корица с фигуритеи дока то четете ръководството за експлоатация я оставете отво рен...

Page 113: ... отговорност ние декларираме че описаният в раздела Технически данни съответства на всички валид ни изисквания на директивите 2011 65 EС до 19 април 2016 2004 108 EО от 20 април 2016 2014 30 EС 2006 42 EО включително на измененията им и покрива изискванията на стандартите EN 60745 1 EN 60745 2 4 Техническа документация 2006 42 ЕО при Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY ...

Page 114: ...дишванетонатакивапрахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболя вания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обра ботване на бук и дъб се считат за канцерогенни особе новкомбинациясхимикализатретираненадървесина хромат консервантиидр Допускасеобработването на съдържащиазбест материали само от съотв...

Page 115: ...лектроинстру мента Не използвайтешкурка скоятостеобработвалиметал за шлифоване на други видове материал Използвайте само оригинални шкурки производство на Бош Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за хранващата мрежа За да работите качествено и безопасно поддържай те електроинструмента и вентилационните ...

Page 116: ...н за користење на надворешен простор Користењето на соодветен продолжен кабел на отворено го намалува ризикот од електричен удар Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне користете заштитен уред со диференцијална струја Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар Безбедност на лица Бидете внимателни како раб...

Page 117: ...ектричен удар Внимание постои опасност од пожар Избегнувајте прегревање на парчето што се бруси и брусилката Пред да направите пауза во работата секогаш испразнете го резервоарот за прав Правта од брусењето микро честичките хартиената кеса или филтер кесата одн филтерот на вшмукувачот за прав можатсамитедасезапалатпринеповолниуслови како на пр летање на искри при брусење на метали Особена опасност...

Page 118: ...електричните апарати и алатот за вметнување одржувајте ја топлината на дланките организирајте го текот на работата Изјава за сообразност Изјавуваме на сопствена одговорност дека производот опишан во Технички податоци соодветствува на сите применливи одредби од директивите 2011 65 EU до 19 април 2016 2004 108 EC од 20 април 2016 2014 30 EU 2006 42 EC вклучително нивните измени и е сообразен со след...

Page 119: ...лист 9данеепрекратокидабидеправилно прицврстен Навалете го затезниот стремен 11 назад во излезната позиција и фиксирајте го таму Неиздупчените брусни листови на пр од материјали во ролни или метарски материјали може да ги издупчите со алатот за дупчење 13 за вшмукување на прав Електричниотапаратсомонтиранбрусенлистпритиснете го на алатот за дупчење види слика F За да го извадите брусниот лист 9 ол...

Page 120: ...те го електричниот алат само доколку го користите Совети при работењето Почекајте додека електричниот апарат сосема не прекине со работа пред да го тргнете настрана Пред било каква интервенција на електричниот апарат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна Капацитетот на отстранување при брусењето во главно се одредува преку изборот на брусен лист Само беспрекорните брусни листови може д...

Page 121: ...otrebu Upotrebaprodužnogkabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlažnoj okolini koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje rizik od električnog udara Sigurnost osoblja Budite pažljivi pazite na to šta radite i idite razumno na posao sa Vašim električnim alatom ...

Page 122: ...materijama i materijal od brušenja postaje vreo posle dužeg rada Obezbedite radni komad Radni komadkojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom rukom Opis proizvoda i rada Čitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava moguimatizaposledicuelektričniudar požar i ili teške povrede Molimodaotvoritepreklopljenu stranicusaprikazomapara...

Page 123: ... 2006 42 EC kod Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 22 07 2015 Montaža Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Montaža osnovne ploče GSS 160 1 A Multi pogledajte sliku A Odvrnite potpuno 4 šrafa 8 Stavite odgovarajuću osnovnu ploču i ponovo pritegnite ...

Page 124: ... sa kutijom zaprašinu pogledajte sliku G J Gurnite kutiju za prašinu 2 na nastavak za izduvavanje 14 Nivo kutije za prašinu 2 može lako da se kontroliše sa transparentnim rezervarom Za pražnjenje kutije za prašinu 2 izvucite je uz lako okretanje unazad Odšrafite element filtera 15 sa kutije za prašinu 2 Ispraznite kutiju za prašinu Istresite filterski element 15 lako na neku čvrstu podlogu da bi o...

Page 125: ...ti čovekove sredine Ne bacajte električni alat u kućno djubre Samo za EU zemlje Premaevropskimsmernicama2012 19 EU o starim električnim i elektronskim uredjaji ma i njihovim pretvaranju u nacionalno do bro ne moraju više neupotrebljivi električni pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj reciklaži koja odgovara zaštiti čove kove okoline Zadržavamo pravo na promene Slovensko Varnostna navodi...

Page 126: ...ja ki so za to delo namenjena Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim sti kalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklo piti je nevarno in ga je potrebno popraviti Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice i...

Page 127: ...asno oceno obreme njenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne ga orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge na mene z različnim priborom odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo bjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti ...

Page 128: ...ni prekratek in da je pravilno vpet Pritiskač 11pomaknite nazaj v prvotni po ložaj in ga zaklenite v položaj Brusilni papir namestite tesno ob brusilno ploščo 6 Prednji del brusilnega lista vpnite pod prednjo ploščo s sponkami 12 Bodite pozorni da brusilni list 9 ni prekra tek in da je pravilno vpet Pritiskač 11 pomaknite nazaj v prvotni položaj in ga zapahnite Neperforirane brusilne liste ki so n...

Page 129: ... del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Količina odstranjevanja materiala pri brušenju je v največji meri odvisna od izbire brusilnega lista Dober rezultat brušenja zagotavljajo samo brezhibni brusilni listi ki tudi varujejo električno orodje Na obdelovanec vedno pritiskajte z enakomerno močjo kar bo podaljšalo življenjsko dobo brusilnega ista Prekomerno povečanje moči prit...

Page 130: ...ale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je ma ska za prašinu sigurnosna obuća koja ne kliže zaštitna ka cigailištitnikzasluh ovisnoodvrsteiprimjeneelektričnog alata smanjuje opasnost od ozljeda Izbjegavajte nehotično puštanje u rad Prije nego što će te utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti aku bateriju pro vjerite je li električni alatisključen Ako kod nošenja elek tričnogalataimateprstnapre...

Page 131: ...ni dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električ nog alata na stranici sa slikama 1 Prekidač za uključivanje isključivanje 2 Kutija za prašinu komplet Microfilter System 3 Kvadratna osnovna ploča GSS 140 1 A GSS 160 1 A Multi 4 Pravokutna osnovna ploča GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi 5 Trokutasta osnovna ploča GSS 160 1 A Multi 6 Brusna ploča 7 Ručka izolirana površin...

Page 132: ...liku A Brusna ploča 6 može se prema potrebi zamijeniti Odvrnite4vijka8dokrajaiizvaditebrusnuploču6 Postavite novu brusnu ploču 6 i ponovno pritegnite vijke Zamjena lista pile Prije stavljanja novog brusnog lista treba ukloniti prljavštinu i prašinu sa brusne ploče 6 npr četkom Usvrhuosiguranja optimalnogusisavanja prašinetreba paziti da se otvori u brusnoj ploči podudaraju s perforacijama na brusn...

Page 133: ...olje Rad Puštanje u rad Pridržavajte se mrežnog napona Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici elek tričnog alata Električni alati označenis230 V mogura diti i na 220 V Uključivanje isključivanje Zapuštanjeurad električnogalata prekidač za uključivanje isključivanje 1 nagnite u desno u položaj I Za isključivanje električnog alata prekidač za uključivanje isključivanje ...

Page 134: ...ljatõmba miseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate ser vade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Kuitöötateelektrilisetööriistagavabasõhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud ka sutada ka välistingimustes Välistingimustes kasuta miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Kui elektri...

Page 135: ...olmukotis mikrofiltris pa berkotis või tolmuimeja filtrikotis või filtris olev lihvimis tolm võib ebasoodsatel tingimustel näiteks sädemete tek kimisel metalli lihvimisest iseeneslikult süttida Eriti ohtlik on olukord kui lihvimistolm seguneb laki värvi polüure taanijääkidevõiteistekeemilisteainetegajalihvitavmater jal on pikast töötlemisest tingituna kuum Kinnitage töödeldav toorik Kinnitusseadme...

Page 136: ... 2016 kehtiva direktiivi 2014 30 EL 2006 42 EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsiooni des sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standar ditega EN 60745 1 EN 60745 2 4 Tehniline toimik 2006 42 EÜ saadaval Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 22 07 2015 Montaaž Enne mis...

Page 137: ...besti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtri ga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Integreeritud tolmueemal...

Page 138: ...med lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna säästlikult ringlusse võtta Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroo nikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutus kõlbmatuksmuutunudelektrilisedtööriistad eraldi...

Page 139: ...s situācijās Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu Darba laikā ne nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas Netuvi niet matus apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru menta kustīgajām daļām Elektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas uzkrāšanas ierīci sekoji...

Page 140: ... Taisnstūra veida pamatplāksne GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi 5 Trijstūra veida pamatplāksne GSS 160 1 A Multi 6 Slīpēšanas pamatne 7 Rokturis ar izolētu noturvirsmu 8 Skrūves pamatplāksnes stiprināšanai 4x 9 Slīploksne 10 Aizmugurējā piespiedējspaile 11 Piespiedējsviras 2x 12 Priekšējā piespiedējspaile 13 Caurumotājs 14 Putekļu uzsūkšanas kanāla īscaurule 15 Filtrējošais elements Microfilter Syste...

Page 141: ...lektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas Pamatplāksnes montāža GSS 160 1 A Multi attēls A Pilnīgi izskrūvējiet 4 stiprinošās skrūves 8 Ievietojiet piemē rotu pamatplāksni un no jauna stingri pieskrūvējiet stiprino šās skrūves Slīpēšanas pamatnes nomaiņa attēls A Vajadzības gadījumā slīpēšanas pamatni 6 var nomainīt P...

Page 142: ...ību attēls K Uzbīdietuzsūkšanasšļūteni16 papildpiederums uzputekļu uzsūkšanas kanāla īscaurules 14 Savienojiet uzsūkšanas šļū teni 16 ar putekļsūcēju papildpiederums Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla pu tekļu uzsūkšanai Veselībai īpaši kaitīgu kancerogēnu vai sausu putekļu uzsūk šanai lietojiet speciālus putekļsūcējus Apstrādājot vertikālas virsmas turiet elektroinstrumentu tā ...

Page 143: ...erskaitykite visas šias saugos nuoro das ir reikalavimus Jei nepaisysite že miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elek tros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba suža loti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliaupateiktametekstevartojamasąvoka Elektrinisįrankis apibūdina įrankius maitinamus...

Page 144: ... asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie kur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių ku rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos Daugelio nelaimin...

Page 145: ...i Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką reikiaatsižvelgtiirįlaiką perkurįelektrinisįrankis buvo išjungtas arba norsirveikė betnebuvonaudojamas Taiįver tinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa pildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įran kių techninę priežiūrą rankų šildymą...

Page 146: ...vimo popieriaus lapelis 9 nebūtų per trumpas ir kad būtų tinkamai užfiksuotas Prispaudžia mąjį lankelį 11 nulenkite atgal į pradinę padėtį ir joje už fiksuokite Šlifavimopopierių kuriame nėra skylių pvz iš rulono galima pritaikyti darbui su dulkių nusiurbimo įranga praduriant sky les specialiu įrankiu 13 Pritvirtinkite šlifavimo popieriaus lakštąprieprietaisoir uždėjęjįantįrankioskylėmsdaryti pri ...

Page 147: ...štraukti kištuką iš elek tros tinklo lizdo Šlifavimo našumą daugiausia lemia šlifavimo popieriaus pasi rinkimas Tik geras šlifavimo popierius garantuoja šlifavimo kokybę ir padeda tausoti prietaisą Stenkitės visuomet vienodai prispausti prietaisą tuomet šli favimo popieriu naudosite ilgiau Stipresnis prispaudimas nepadidina šlifavimo našumo o tik pagreitina prietaiso ir šlifavimo priemonių susidėv...

Page 148: ...있습니다 사용자 안전 신중하게 작업하십시오 작업을 할 때 주의를 하며 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전동 공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠 시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보 안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사용에 따 라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안전한 신발 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해 의 위험을 줄일 수 있습니다 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동 공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대...

Page 149: ...으로 잡는 것보다 더 안전합 니다 제품 및 성능 소개 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽 고 지켜야 합니다 다음의 안전수칙과 지 시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니 다 사용 설명서를 읽는 동안 기기의 그림이 나와 있는 접 힌 면을 펴 놓고 참고하십시오 규정에 따른 사용 본 기기는 목재 플라스틱 혼합재 및 도장된 표면에 건 식 샌딩을 하는 데 사용해야 합니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 전원 스위치 2 분진 박스 세트 Microfilter System 3 정사각형 베이스 플레이트 GSS 140 1 A GSS 160 1 A Multi 4 직사각형 베이스 플레이트 GSS 160 1 A GSS ...

Page 150: ...h GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 22 07 2015 조립 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 베이스 플레이트 장착하기 GSS 160 1 A Multi 그림 A 참조 4 개의 볼트 8 을 돌려 완전히 푸십시오 적합한 베이 스 플레이트를 설치하고 볼트를 다시 조이십시오 샌딩판 교환하기 그림 A 참조 샌딩판 6 은 필요에 따라 교환이 가능합니다 4 개의 볼트 8 을 돌려 완전히 풀고 샌딩판 6 을 분리 하십시오 새로운 샌딩판 6 을 설치하고 볼트를 다시 조이십시...

Page 151: ... 적당한 분진 추출장치를 사용하십시오 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시 오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하 십시오 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진이 쉽 게 발화할 수 있습니다 분진 박스가 장착된 통합 분진 장치 그림 G J 참조 분진 박스 세트 2 를 연결 부위 14 쪽으로 미십시오 분진 박스 2 가 투명한 용기로 되어있어 분진의 수위 상태를 쉽게 확인할 수 있습니다 분진 박스 2 를 청소하려면 이를 살짝 돌리면서 뒤로 잡아 빼십시오 필터 부위 15 를 분진 박스 세트 2 에서 분리하십시오 분진 박스를 비워내십시오 필터 15 를 단단한 바닥에 가볍게 두드려 분진을 털어 내십시오 필터 15 의 겉면을 부드러운 솔로 깨끗이 닦 으...

Page 152: ...의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 보 쉬사나 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니 다 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습 니다 AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr bosch com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 Bosch Korea RBKR Mechanics and Electronics Ltd PT SAX ASA 298 Bojeong dong Giheung gu Yongin si Gyeo...

Page 153: ...التعرض لتجنب الكهربائية للعدد بوش االستخدام ومشورة الزبائن خدمة وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم أن بوش صنع للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم غيار قطع طلبيات أو استفسارا...

Page 154: ... 240 بالتجليخ الطالء إلزالة خشنة 40 60 األولي الطالء لتجليخ متوسطة 80 120 قبل األولي للطالء النهائي للتجليخ الورنيش طلي ناعمة 180 240 النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن قد والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص األغبرة استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون إلی أو و الحساسية زائدة فعل ردود إلی يؤدي قد لدی أو المستخدم لدی التنفسية المجاري أمراض المكان من مقربة علی المتو...

Page 155: ...ينبغي كما التي أو الجهاز خاللها يطفأ التي األوقات مراعاة يتم أن ذلك يخفض وقد فعال بحمل تشغيله دون ولكن بها يعمل العمل مدة كامل عبر واضح بشكل لالهتزازات التعرض تأثير من المستخدم لوقاية إضافية أمان إجراءات حدد الشغل وعدد الكهربائية العدة صيانة مثال االهتزازات العمل مجريات وتنظيم اليدين تدفئة التوافق تصريح تحت المشروح المنتج أن الخاصة مسؤوليتنا علی نقر ذات المقررات جميع مع متوافق الفنية المواصفات 201...

Page 156: ...عند األخطاء ارتكاب إن والتعليمات قد والتعليمات التحذيرية المالحظات نشوب إلی الكهربائية الصدمات إلی يؤدي خطيرة بجروح اإلصابة أو و الحرائق العدة صور تتضمن التي للثني القابلة الصفحة فتح يرجی كراسة قراءة أثناء مفتوحة الصفحة هذه وترك الكهربائية االستعمال المخصص االستعمال والمعجون واللدائن بالخشب الجاف للتجليخ مخصص الجهاز المطلية السطوح إلی باإلضافة المصورة األجزاء الكهربائية العدة رسوم إلی المصورة األج...

Page 157: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Page 158: ...ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا دهید اطالع برقی يدكی ابزار تهيه و دستگاه تعمير گارانتی از استفاده برای كنيد مراجعه متخصص افراد به فقط دستگاه کردن خارج رده از مقررات طبق باید آن بندی بسته و متعلقات برقی ابزار شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط حفظ نیاندازید خانگی دان زباله داخل را برقی ابزارهای اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط اروپائی دست...

Page 159: ...ای باید مکنده دستگاه باشد سرطان و مضرند سالمتی برای که غباری و گرد مکش برای یک از باید خشک های تراشه مکش برای یا و هستند زا کنید استفاده مخصوص مکنده دستگاه طوری عمودی سطوح در کار طول در را برقی ابزار دهد نشان را پایین طرف مکش شلنگ که نگهدارید دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه برق جریان منبع ولتاژ کنید توجه شبکه برق ولتاژ به الکتریکی ابزار برچسب روی بر موجود مقادیر با باید ولتاژ با ...

Page 160: ...اغذ و دهید قرار سنباده صفحه روی بر دهید فشار سنباده صفحه گوشه یك از نخست 9 سنباده کاغذ برداشتن جهت 6 سنباده صفحه از آنرا كشیدن با و گرفته سنباده کاغذ جداكنید نوع از چسبنده اتصال سطح بدون سنباده های کاغذ C E تصاویر به شود رجوع ولکرو پایین به را آنها و کنید باز قفل از را 11 گیره دو هر بکشید دقت برانید 10 عقبی ی گیره زیر را 9 ساب صفحه درست و نباشد کوتاه زیاد 9 ساب صفحه که کنید در و برگردانید اولیه حا...

Page 161: ... می محاسبه استاندارد مبنای بر K خطا ضریب EN 60745 2 4 K 1 5 m s2 ah 5 0 m s2 روش با دستورالعمل این در شده قید ارتعاش سطح از و دارد مطابقت EN 60745 استاندارد طبق گیری اندازه استفاده یکدیگر با برقی ابزارهای مقایسه برای میتوان آن از ناشی فشار سطح موقتی برآورد برای همچنین نمود است مناسب نیز ارتعاش برقی ابزار اصلی کاربرد معرف شده قید ارتعاش سطح سایر با دیگر موارد برای برقی ابزار اگر البته است و مراقبت ...

Page 162: ... های استراحت از پیش کنید ذرات و غبار و گرد کنید خالی را تراشه و غبار و گرد کیسه داخل در است ممکن کاری سنباده از ناشی در یا و کاغذی کیسه در فیلتر مایکرو در غبار و گرد تحت مکش دستگاه فیلتر در همچنین و فیلتر محفظه های جرقه جهش و پرش هنگام جمله از نامناسب شرایط آتش بخود خود فلزات کاری سنباده هنگام شده ایجاد ذرات که است بیشتر هنگامی خطر این مخصوصًا بگیرد یا و اورتان پلی بقایای رنگ الک با کاری سنباده از...

Page 163: ...ریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ت...

Page 164: ...3 m Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 22 mm 2 608 000 571 3 m 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 20 L SFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC OBJ_BUCH 2247 001 book Page 164 Wednesday July 22 2015 3 01 PM ...

Page 165: ... Tools 1 609 92A 0VX 22 7 15 2 605 411 240 2 608 601 443 2 608 601 442 2 608 601 445 2 608 601 446 2 605 411 241 2 608 601 447 2 608 601 448 2 608 190 059 OBJ_BUCH 2247 001 book Page 165 Wednesday July 22 2015 3 01 PM ...

Search results

Summary of Contents for GSS Professional 140-1 A

Reviews:

Related manuals for GSS Professional 140-1 A

Brands by name

Popular brands

Bosch GSS Professional 140-1 A, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSS Professional 140-1 A

Reviews:

Related manuals for GSS Professional 140-1 A

Brands by name

Popular brands