Bosch GSS 23 AE Professional Original Instructions Manual Download Page 151

Page: 151 / 161

يبرع

151

مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ

حلاصإب ةقلعتملا ةلئسلأا یلع ءلامعلا ةمدخ زكرم بيجي

موسرلا دجت .رايغلا عطقل ةفاضلإاب ،هتنايصو جَتنملا

يف رايغلا عطقب ةصاخلا تامولعملاو ةيليصفتلا

www.bosch-pt.com :عقوملا

كتدعاسم مادختسلاا تاراشتسلا Bosch قيرف رسي

انتاجتنم صوصخب تاراسفتسا يأ كيدل ناك اذإ

.اهتاقحلمو

ةحولل اقفو رشعلا تاناخلا وذ فنصلا مقر ركذ مزلي

تايبلط وأ تاراسفتسا ةيأ لاسرإ دنع جتنملا عنص

.رايغ عطق

برغملا

Robert Bosch Morocco SARL

دورحم دمحم مزلاملا عراش ،53

ءاضيبلا رادلا 20300

+212 5 29 31 43 27 :فتاهلا

[email protected] : ينورتكللإا ديربلا

:تحت ةمدخلا نيوانع نم ديزملا دجت

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا

ىلإ ةوبعلاو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا ميلست يغبني

.ةئيبلا ىلع ةظفاحم ةقيرطب تايافنلا ةجلاعم زكرم

تايافنلا نمض ةيئابرهكلا ددعلا مرت لا

.ةيلزنملا

Bosch Power Tools

1 609 92A 7TH | (24.06.2022)

Summary of Contents for GSS 23 AE Professional

Page 1: ...ν χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna ...

Page 2: ...rkçe Sayfa 62 Polski Strona 67 Čeština Stránka 72 Slovenčina Stránka 76 Magyar Oldal 81 Русский Страница 86 Українська Сторінка 92 Қазақ Бет 98 Română Pagina 104 Български Страница 109 Македонски Страница 114 Srpski Strana 119 Slovenščina Stran 123 Hrvatski Stranica 128 Eesti Lehekülg 132 Latviešu Lappuse 136 Lietuvių k Puslapis 141 عربي الصفحة 147 فارسی صفحه 152 I 1 609 92A 7TH 24 06 2022 Bosch P...

Page 3: ... 3 GSS 23 AE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 7TH 24 06 2022 ...

Page 4: ...4 2 1 3 E F B A 7 6 5 8 9 4 C D 5 7 10 6 11 7 1 609 92A 7TH 24 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 H G1 G2 4 G3 4 12 4 G4 13 12 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 7TH 24 06 2022 ...

Page 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 7: ...iertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Schleifer u Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche rer geführt u Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Tro...

Page 8: ...ten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwin gungs und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits zeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz ...

Page 9: ...und drücken Sie den Klemmbügel 5 in Richtung Schleifplatte um das Schleifblatt zu arretieren Ungelochte Schleifblätter z B von Rollen bzw Meterware können Sie für die Staubabsaugung mit dem Lochwerkzeug 10 lochen Drücken Sie dazu das Elektrowerkzeug mit montiertem Schleifblatt auf das Lochwerkzeug siehe Bild E Zum Abnehmen des Schleifblattes 7 lösen Sie den Klemm bügel 5 und ziehen das Schleifblat...

Page 10: ...Tel 0711 400 40 460 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Unter www bosch pt de können Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Anwendungsberatung Tel 0711 400 40 460 Fax 0711 400 40 462 E Mail kundenberatung ew de bosch com Weitere Serviceadressen finden Sie unter www bosch pt com serviceaddresses Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer u...

Page 11: ...rs There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded u Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of elec tric shock u Do not abuse the cord Never use the cord for carry ing pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the r...

Page 12: ... a power tool will increase the risk of electric shock u Warning Danger of fire Avoid overheating the work piece and the sander Always empty the dust collector before taking a break from work Sanding dust in the dust bag microfilter paper bag or in the filter bag or va cuum cleaner filter can spontaneously combust under certain conditions for example if flying sparks are cre ated when sanding meta...

Page 13: ...rvicing the power tool and application tools keeping their hands warm and organising workflows correctly Assembly u Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool Dust Chip Extraction The dust from materials such as lead paint some types of wood minerals and metal can be harmful to human health Touching or breathing in this dust can trigger allergic reac tions and o...

Page 14: ... and completely remove the sanding sheet Selecting a sanding sheet Different sanding sheets are available depending on the ma terial you are working with and the required surface removal rate Grit For processing all wood and wood based ma terials 40 240 For pre sanding e g of rough and un even beams and boards Coarse 40 60 Grit For surface sanding and levelling of slight irregularities Medium 80 1...

Page 15: ...0109 E Mail boschservicecentre bosch com You can find further service addresses at www bosch pt com serviceaddresses Disposal The power tool accessories and packaging should be re cycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of power tools along with household waste Only for EU countries According to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and ...

Page 16: ... outils électriques dont l interrupteur est en position marche est source d accidents u Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil électrique en marche Une clé laissée fixée sur une par tie tournante de l outil électrique peut donner lieu à des blessures u Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil électriqu...

Page 17: ...dant une période assez longue u Nettoyez régulièrement les ouïes d aération de l outil électroportatif Le ventilateur du moteur attire la pous sière à l intérieur du carter et une accumulation excessive de poussière de métal accroît le risque de choc élec trique u Bloquez la pièce à travailler Une pièce à travailler ser rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de man...

Page 18: ...électroportatif Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nui sibles à la santé Le contact avec les poussières ou leur inha lation peut entraîner des réactions allergiques et ou des ma ladies respiratoires auprès de l utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité Certaines poussières te...

Page 19: ...e contre l outil de perforation voir figure E Pour enlever la feuille abrasive 7 appuyez sur le levier de déverrouillage 5 et dégagez la feuille de sa fixation arrière Appuyez sur le bouton de déverrouillage 8 et retirez com plètement la feuille abrasive Choix de la feuille abrasive Les feuilles abrasives doivent être choisies en fonction du matériau à poncer et de l enlèvement de matière souhaité...

Page 20: ...e site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos questions concernant nos pro duits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange précisez impérativement la réfé rence à 10 chiffres figurant sur l étiquette signalétique du produit France Réparer un outil Bosch n a jamais été aussi sim...

Page 21: ...e utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores re duce el riesgo de una descarga eléctrica u Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un dispositivo de corriente residual RCD de seguridad fusible diferencial La ap...

Page 22: ... mantie ne la seguridad de la herramienta eléctrica Indicaciones de seguridad para lijadoras u Durante el trabajo sostenga firmemente la herra mienta eléctrica con ambas manos y cuide una posi ción segura Utilizando ambas manos la herramienta eléctrica es guiada de forma más segura u Utilice la herramienta eléctrica solamente para el lija do en seco Existe el peligro de recibir una descarga eléc t...

Page 23: ...eden ser diferentes si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fue se deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos es necesario considerar también aquellos tiem pos en los ...

Page 24: ...esenclavamiento 8 y manténgala presionada Introduzca la hoja lijadora 7 hasta el tope por debajo de la regleta de sujeción delantera 9 abierta y suelte de nuevo la tecla de desenclavamiento 8 Observe que quede centrada la hoja lijadora Presione el estribo de sujeción 5 hacia el interior y gí relo hasta el tope Coloque la hoja lijadora 7 en forma tensada alrededor de la placa lijadora Pase el otro ...

Page 25: ...la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguri dad Si es necesario reemplazar el cable de conexión entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch para evitar riesgos de seguridad Servicio técnic...

Page 26: ...ão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico Segurança de pessoas u Este...

Page 27: ...o e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Instruções de segurança para lixadeira u Durante o trabalho segure a ferramenta elétrica com as duas mãos e providencie uma estabilidade segura A ferramenta elétrica é conduzida com maior segurança com ambas as mãos u Use a ferramenta elétrica apenas para lixamento a seco A infiltração de água numa ...

Page 28: ... completo de trabalho Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vi...

Page 29: ...de aperto 5 Mantenha a folha de lixa esticada e prima a braçadeira de aperto 5 na direção da placa de lixar para fixar a folha de lixa As folhas de lixa sem furos p ex vendidas em rolos ou a metro podem ser perfuradas por si com a placa para furar folhas de lixa 10 para a aspiração de pó Para o fazer pressione a ferramenta elétrica com a folha de lixa montada contra a placa para furar folhas de li...

Page 30: ...hos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D...

Page 31: ...tteria prima di prenderlo o tra sportarlo assicurarsi che sia spento Tenendo il dito sopra l interruttore mentre si trasporta l elettroutensile oppure collegandolo all alimentazione di corrente con l in terruttore inserito si vengono a creare situazioni perico lose in cui possono verificarsi seri incidenti u Prima di accendere l elettroutensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave u...

Page 32: ...gato si surriscaldi in seguito ad una lavorazione prolungata u Pulire regolarmente le feritoie di aerazione dell elet troutensile Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo può provocare pericoli di origine elettrica u Fissare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utiliz zando un ...

Page 33: ...one delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell operatore oppure delle persone che si trovano nelle vici nanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno Materiale contenente amianto deve essere lavor...

Page 34: ... materiali legnosi 40 240 Per levigatura preliminare ad es di travi ed assi grezze e non piallate appros simati va 40 60 Per levigatura a spianare e livellamen to di piccole irregolarità media 80 100 120 Per levigatura finale e levigatura di rifi nitura di legni duri fine 180 240 40 320 Grana Per lavorare strati di colore e di vernice op pure materiali per applicazioni di base quali stucchi e spat...

Page 35: ...imbal laggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiu ti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attuazione del recepimento nel diritto nazionale gli elet troutensili diventati inservibili devono essere raccolti sepa ratamente ed esse...

Page 36: ... Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter onder controle houden u Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lan ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor den meegenomen u Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u ...

Page 37: ...ereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Beschrijving van product en werking Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in structies Het niet naleven van de veiligheids aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken brand en of zware verwondingen veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap...

Page 38: ...n uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht u Vermijd ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Eigen afzuiging met stofbox zie afbeeldingen G1 G4 Plaats de stofbox 4 op de uitblaasopening 12 tot deze vastklikt Voor het leegmaken van de stofbox 4 trekt u de stofbox naar beneden toe eraf Voor het openen van de stofbox 4 moet u met de stofbox op ee...

Page 39: ...t ty peplaatje van het elektrische gereedschap Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt In en uitschakelen u Zorg ervoor dat u de aan uit schakelaar kunt bedienen zonder de handgreep los te laten Druk voor het inschakelen van het elektrische gereedschap op de aan uit schakelaar 2 en houd deze ingedrukt Houd voor het vergrendelen van de aan uit schakelaar...

Page 40: ...tet lysnettet eller til batte ridrevet ledningsfrit el værktøj Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker u Brug ikke el værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel ser hvor der findes brændbare væsker gasser eller støv El værktøj kan slå gnister der kan antænde støv el ler dampe u Sørg for at andre personer og ikke mindst børn h...

Page 41: ... delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvirkes Få beska digede dele repareret inden el værktøjet tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el værktøj u Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Om hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre u Brug el værktøj tilbehør indsatsværkt...

Page 42: ...jds tidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingnings og støjemissionen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er sluk ket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings og støje missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning so...

Page 43: ... 7 skal du løsne klembøjlen 5 og trække slibebladet bagud af holderen Tryk på op låsningsknappen 8 og tag slibebladet helt af Valg af slibeblad Afhængigt af materialet der skal bearbejdes og ønsket fjer nelse af overflade fås forskellige slibeblade Kornstørrelse Til bearbejdning af samtlige træmaterialer 40 240 Til forslibning f eks af ru uhøvlede bjælker og brædder grov 40 60 Kornstørrelse Til pl...

Page 44: ...ge virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga p...

Page 45: ...Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funkt...

Page 46: ...ngivna vibrations och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations och bullernivån avvika Då kan vibrations och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden För en exakt bedömning av vibrations och bullernivån bör även de tide...

Page 47: ...yget 10 för dammsugningen För att göra det trycker du på elverktyget med monterat slipblad på hålverktyget se bild E För att ta av slipbladet 7 lossa plintbygeln 5 och dra ut slipbladet ur den bakre hållaren Tryck på upplåsningsknappen 8 och ta av slipbladet helt Val av slipblad Olika slipblad finns tillgängliga beroende på vilket material som används och önskad avverkning Kornstorlek 40 240 Korns...

Page 48: ...för återvinning Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen Norsk Sikkerhetsanvisninger Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene instruksjonene illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet Manglende overholdelse av anvisn...

Page 49: ... strømkilden og eller fjern batteriet hvis demonterbart før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbehør eller legger bort maskinen Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet u Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke ve...

Page 50: ... Bruk hørselvern Vibrasjon totalt ah vektorsum av tre retninger og usikkerhet K målt i henhold til EN 62841 2 4 ah 4 5 m s2 K 1 5 m s2 Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet Angitt ...

Page 51: ...older du i en av spissene og trekker det fra slipeplaten 6 Slipeblad uten borrelås se bilde B D Trykk på frigjøringsknappen 8 og hold den inne Før slipebladet 7 under den fremre klemlisten 9 til det stopper og slipp frigjøringsknappen 8 igjen Pass på at slipebladet er festet i midten Trykk klembøylen 5 innover og sving den til den stopper Legg slipebladet 7 stramt rundt slipeplaten Før den andre e...

Page 52: ...hold av produktet ditt og reservedelene Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www bosch pt com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 8...

Page 53: ... Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Näin pystyt paremmin hallit semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta Väljät vaatteet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä varmi...

Page 54: ...eri 8 Etukiinnittimen avauspainike 9 Etukiinnitin 10 Rei itina 11 Hiomalevyn ruuvit 12 Pölynpoistoputki 13 Suodatin Microfilter System 14 Imuletkua 15 Kahva eristetty kahvapinta a Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tiedot Tasohiomakone GSS 23 AE Tuotenumero 3 601 K70 7 Nimellinen ottoteho W ...

Page 55: ... saa käyttää koneen omaa pölysäiliötä Muiden pölylaatujen yh teydessä ammattikäyttäjän tulee kysyä niitä koskevat eri koisvaatimukset asianomaiselta ammattiliitolta Hiomapaperin vaihto Poista lika ja pöly hiomalevyltä 6 esimerkiksi siveltimellä ennen kuin asennat uuden hiomapaperin Tarkasta optimaalisen pölynpoiston varmistamiseksi että hiomapaperin reiät ovat kohdakkain hiomalevyn reikien kanssa ...

Page 56: ...an voimakas painaminen ei paranna hiontatehoa vaan li sää sähkötyökalun ja hiomapyörön kulumista Älä käytä metallihiontaan käyttämääsi hiomapyöröä muiden materiaalien hiontaan Käytä vain alkuperäisiä Bosch hiomatarvikkeita Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van...

Page 57: ...τώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι βάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων u Να είστε σε επαγρύπνηση δίνετε προσοχή στην εργα σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα λείο με περ...

Page 58: ... σας για συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό χρησιμοποιώντας μόνο γνή σια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου Υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά την εργασία στα θερά με τα δύο σας χέρια και φροντίζετε για μια ασφα λή στάση Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια u Χρησ...

Page 59: ... συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν Αυτό μπορεί να αυξήσει ση μαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολι κή διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύ βου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κα τά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιη μένο ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγμ...

Page 60: ...πιάστε το από μια άκρη και τραβήξτε το από την πλάκα λείανσης 6 Φύλλα λείανσης χωρίς αυτοπρόσφυση βλέπε εικόνες B D Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης 8 και κρατήστε το πα τημένο Περάστε το φύλλο λείανσης 7 μέχρι τέρμα κάτω από το ανοιχτό μπροστινό έλασμα σύσφιγξης 9 και αφήστε το πλήκτρο απασφάλισης 8 ξανά ελεύθερο Βεβαιωθείτε ότι το σφιγμένο φύλλο λείανσης είναι κεντραρισμένο Πατήστε τον βραχίονα σύ...

Page 61: ... επεξεργασία μετάλλου για άλλα υλικά Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης Bosch Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός u Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αε ρισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση το...

Page 62: ...ün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın Daima koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu ku...

Page 63: ...torbası veya filtre torbası veya elektrikli süpürge filtresi içindeki zımpara tozu elverişsiz koşullarda örneğin metaller zımparalanırken kendiliğinden tutuşabilir Zımpara tozu boya poliüretan kalıntıları veya diğer kimyasal maddelerle karıştığında ve zımparalanan malzeme uzun süreli çalışma nedeniyle aşırı ölçüde ısındığında tehlike daha da artar u Elektrikli el aletinizin havalandırma aralıkları...

Page 64: ... tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı ta...

Page 65: ...şlemleri için İnce 180 240 320 Zımpara plakasının değiştirilmesi Bakınız Resim F Zımpara plakası 6 gerektiğinde değiştirilebilir 4 vidayı 11 sökün ve zımpara plakasını 6 çıkarın Yeni zımpara plakasını 6 yerine yerleştirin ve vidaları tekrar sıkın İşletim Çalıştırma u Şebeke gerilimine dikkat edin Akım kaynağının gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle aynı olmalıdır 230...

Page 66: ...aralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan KAYSERİ Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 37680...

Page 67: ...zi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilającego Bezpieczeństwo w miejscu pracy u Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapew nić dobre oświetlenie Nieporządek i brak właściwego oświetlenia sprzyjają wypadkom u Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za grożonym wybuchem np w pobliżu łatwopalnych cie czy gazów lub pyłów Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry któ...

Page 68: ... jakiej jest przystosowane u Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem wyłącznikiem Elektronarzędzie którym nie można sterować za pomocą włącznika wyłącznika stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione u Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elek tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe go i lub usunąć akumulato...

Page 69: ... 13 Filtr system mikrofiltracji 14 Wąż odsysającya 15 Rękojeść powierzchnia izolowana a Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użyt kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kom pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna leźć w naszym katalogu osprzętu Dane techniczne Szlifierka oscylacyjna GSS 23 AE Numer katalogowy 3 601 K70 7 Moc nominalna W 190 Wstępny wybór pręd...

Page 70: ...odkurzacza Lista odku rzaczy które można podłączyć do elektronarzędzia znajduje się na końcu niniejszej instrukcji Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego materiału Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia py łów rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego W Niemczech dyrektywa TRGS 553 wymaga stosowania do pyłu drewnianego przetestowanych urządzeń do odsysania pył...

Page 71: ...ępnego wyboru prędkości oscylacyj nej 1 można ustawić prędkość oscylacyjną także podczas pracy Wymagana prędkość oscylacyjna zależna jest od materiału oraz warunków pracy i można ją ustalić metodą prób prak tycznych Wskazówki dotyczące pracy u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda u Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać aż znajd...

Page 72: ...coviště mohou vést k úrazům u S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektrické nářadí vytváří jiskry které mohou prach nebo páry zapálit u Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím Elektrická bezpečnost u Zástrčky elekt...

Page 73: ...ravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí u Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést u Používejte elektrické nářadí příslušenství nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití...

Page 74: ...ostatečnou údržbou může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby kdy je nářadí vypnuté nebo běží ale ve skutečnosti se nepoužívá To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochran...

Page 75: ... nebo metráže můžete pro odsávání prachu udělat otvory děrovacím nástrojem 10 Elektronářadí s namontovaným brusným papírem přitlačte na děrovací nástroj viz obrázek E Pro sejmutí brusného papíru 7 povolte upínací třmen 5 a brusný papír vytáhněte ze zadního držáku Stiskněte odjišťovací páčku 8 a brusný papír úplně sejměte Volba brusného papíru Podle broušeného materiálu a požadovaného úběru povrchu...

Page 76: ...devzdejte k ekologické recyklaci Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné elektronářadí musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronick...

Page 77: ...Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách u Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste voľné odevy ani šperky Dbajte aby sa vlasy odev a ruka vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú cich ...

Page 78: ...i návodu na použí vanie Používanie v súlade s určením Toto ručné elektrické náradie je určené na brúsenie nasucho a to na brúsenie dreva plastov kovov ako aj stierkovacej hmoty a lakovaných povrchov Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob razenie elektrického náradia na grafickej strane 1 Nastavovacie koliesko predvoľby frekvencie kmitov 2 Vypínač 3 Zaisťovaci...

Page 79: ...čného prvku Chyťte zásobník na prach 4 za priehlbinu vyklopte filtrač ný prvok 13 smerom hore a vyprázdnite zásobník na prach Vyčistite lamely filtračného prvku 13 mäkkou kef kou Externé odsávanie pozri obrázok H Nasuňte odsávaciu hadicu 14 na vyfukovací nátrubok 12 Prepojte odsávaciu hadicu 14 s vysávačom Prehľad vzťahujúci sa na pripojenie na rôzne vysávače nájdete na konci tohto návodu Vysávač ...

Page 80: ...álu a pracovných podmienok a dá sa zistiť praktickou skúškou Upozornenia týkajúce sa prác u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky u Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia až potom ho odložte Úberový výkon pri brúsení sa v zásade stanoví výberom brúsneho listu a predvolenou frekvenciou kmitov Dobrý brúsny výkon a šetrenie ručného elektrického...

Page 81: ...ökkentik az áramütés koc kázatát u Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek Az áramütés veszélye megnövekszik ha a teste földelve van u Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől Ha víz jut be egy elektromos kéziszer számba az megnöveli az áramütés veszélyét u Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő cél...

Page 82: ...szerszám nem megfelelő karbantartá sára lehet visszavezetni u Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkező gondosan ápolt vágószer számok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben le het vezetni és irányítani u Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat szer számbiteket stb csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja Vegye figyelembe a munkakö r...

Page 83: ...tmény szint 91 dB A Szórás K 3 dB Viseljen fülvédőt Az ah rezgési összértékek a három irány vektorösszege és a K szórás a EN 62841 2 4 szabványnak megfelelően megha tározott értékei ah 4 5 m s2 K 1 5 m s2 Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátá si érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítá...

Page 84: ...lve hogy arra a tépőzáras csiszolópapírokat gyorsan és egysze rűen lehessen rögzíteni Ütögesse ki a 6 csiszolólemez tépőzárát mielőtt feltenné a 7 csiszolópapírt hogy optimális tapadást tudjon biztosíta ni Tegye a 7 csiszolólapot a 6 csiszolólemez egyik oldalá hoz hogy a széleik egybeessenek majd fektesse rá a csiszo lólapot a csiszolólemezre és alaposan nyomja rá A 7 csiszolópapír levételéhez fog...

Page 85: ...zo lópapír használódik el gyorsabban Ha a csiszolópapírt egyszer már valamilyen fém megmunká lására használt azt más anyagok megmunkálására ne hasz nálja Csak eredeti Bosch gyártmányú csiszoló tartozékokat hasz náljon Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból u Tartsa min...

Page 86: ... лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 69 Условие 1 Хранить в упаковке предприятия изготовителя в складских помещениях при температуре окружающей среды от 5 до 40 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 80 Транспортировка категорически не допускается паден...

Page 87: ...ов слуха в зависимо сти от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм u Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента Перед тем как подключить электроинструмент к сети и или к аккумулятору поднять или переносить электроинструмент убе дитесь что он выключен Удержание пальца на вы ключателе при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания включен...

Page 88: ...не дают надежно контролировать его в непредвиденных ситуациях Сервис u Ремонт электроинструмента должен выполняться только квалифицированным персоналом и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинструмента Указания по технике безопасности для шлифмашин u Крепко держите электроинструмент во время рабо ты двумя руками и следите за устойчивым положе н...

Page 89: ...льзо ваны для сравнения электроинструментов Они также пригодны для предварительной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны для основных видов работы с электроинструментом Од нако если электроинструмент будет использован для вы полнения других работ с применением непредусмотрен ных изготовителем рабочих инструментов или техниче ское обслуживание ...

Page 90: ...ет быстро и легко закреплять на ней шлифовальные листы с петельной частью липучки Выбейте ткань липучки на шлифовальной плите 6 перед установкой нового абразивного материала 7 для обеспечения оптимального сцепления Приложите абразивный материал 7 с одной стороны шлифовальной плиты 6 заподлицо с краем плиты за тем наложите весь абразивный материал на плиту и хоро шо прижмите Для снятия абразивного ...

Page 91: ...и щадят электроинстру мент Следите за равномерным усилием прижатия чтобы по высить срок службы абразивного материала Чрезмерное повышение усилия прижатия не ведет к по вышению производительности а к более сильному изно су электроинструмента и абразивного материала Не используйте абразивный материал которым Вы обра батывали металл для обработки других материалов Применяйте только оригинальные прина...

Page 92: ...й отсутствие механических повреждений отсутствие признаков нарушения требований руко водства по эксплуатации наличие в руководстве по эксплуатации отметки про давца о продаже и подписи покупателя соответствие серийного номера электроинструмента и серийному номеру в гарантийном талоне отсутствие следов неквалифицированного ремонта Гарантия не распространяется на любые поломки связанные с форс мажор...

Page 93: ...логому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей u Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом Не користуйтеся електроінструментом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважнос...

Page 94: ...ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин u Під час роботи тримайте електроінструмент міцно обома руками і зберігайте стійке положення Двома руками Ви можете більш надійно працювати електроінструментом u Використовуйте електроінструмент лише для сухого шліфування...

Page 95: ...едостатнього технічного обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими В результаті рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу коли електроінструмент вимкнений або хоча й увімкнений але фактично не працює Це може значно зменшити сумарни...

Page 96: ...у розблокування 8 і тримайте її натисненою Заведіть шліфувальну шкурку 7 до упору під відкриту передню затискну рейку 9 і знову відпустіть кнопку розблокування 8 Слідкуйте за тим щоб шліфувальна шкурка була затиснута рівно Притисніть затискну дужку 5 всередину і поверніть її до упору Туго обгорніть шліфувальну плиту шліфувальною шкуркою 7 Заведіть інший кінець шліфувальної шкурки 7 між задньою зат...

Page 97: ...о треба поміняти під єднувальний кабель це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch щоб уникнути небезпек Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt ...

Page 98: ...з 5 ден 40 C қа дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз Салыстырмалы ылғалдылық 80 дан аспауы тиіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 69 5 шарт құжатын оқыңыз Қоршаған орта темпера...

Page 99: ...імдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз Бос киімдер әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін u Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді u Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік п...

Page 100: ...металлды ажарлауда болатын ұшқындар жануы өрт тудыруы мүмкін Ажарлау шаңы лак полиуретан қалдықтары немесе химиялық заттектермен араласуы ажарлау материалының ұзақ өңделуінен қызуы аса жоғары қауіп тудырады u Электр құралыңыздың желдеткіш саңылауын жүйелі түрде тазалаңыз Қозғалтқыш турбинасы құрылғы ішіне көп шаң тартады металды шаң жиналып электр қаупін тудыруы мүмкін u Дайындаманы бекітіңіз Қысу...

Page 101: ...әне жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ағашты өңдеу қалдықтарымен хромат ағашты қор...

Page 102: ...ағаштарды соңғы және нәзік тегістеу үшін майда 180 240 Бояу лак қабаттарын немесе толтырғыш пен сылақ сияқты төсемелерді өңдеу үшін 40 320 Бояуды тегістеу үшін дөрекі 40 60 Түйіршіктілік Төсеме бояуды тегістеу үшін орташа 80 100 120 Лактың төсеме бояуын тегістеу майда 180 240 320 Тегістеу тақтасын алмастыру F суретін қараңыз Тегістеу дискін 6 керек болғанда алмастыру мүмкін 4 бұранданы 11 толық шы...

Page 103: ...гісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер...

Page 104: ...ide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii u Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul Siguranţă electrică u Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice Nu modificaţi niciodată ştecherul Nu folosiţi fişe adaptoare ...

Page 105: ... corespunzătoare controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice u Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite ...

Page 106: ...rile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841 2 4 Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal nivel presiune sonoră 80 dB A nivel putere sonoră 91 dB A Incertitudine K 3 dB Purtaţi căşti antifonice Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841 2 4 ah 4 5 m s2 K 1 5 m s2 Nivelul v...

Page 107: ...ve noi îndepărtaţi impurităţile şi praful de pe placa de şlefuire 6 de exemplu cu o pensulă Pentru garantarea unei aspirări optime a prafului asiguraţi vă că decupajele din foaia abrazivă coincid cu orificiile de pe placa de şlefuire Foaie abrazivă cu prindere cu arici consultaţi imaginea A Dacă placa de şlefuire 6 este prevăzută cu o ţesătură tip arici puteţi fixa rapid şi uşor pe aceasta foi abr...

Page 108: ... numărul de vibraţii preselectat Numai foile abrazive impecabile au un randament optim la şlefuire şi menajează scula electrică Aveţi grijă să menţineţi o presiune de apăsare constantă pentru a prelungi durabilitatea foilor abrazive Mărirea exagerată a presiunii de apăsare nu duce la creşterea randamentului la şlefuire ci la uzura mai mare a sculei electrice şi de foii abrazive Nu mai folosiţi pen...

Page 109: ...Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди печки и хладилни ци Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар u Не използвайте захранващия кабел за цели за кои то той не е предвиден Никога не използвайте зах ранващия кабел за пренасяне те...

Page 110: ...тайли които нару шават или изменят функциите на електроинстру мента Преди да използвате електроинструмента се погрижете повредените детайли да бъдат ремон тирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните режещи инст рументи с остри ръбове оказват по малко съпротивле ние...

Page 111: ...гане с притискане mm 93 x 230 Размери на шлифоващата плоча mm 92 x 182 Тегло съгласно EPTA Procedure 01 2014 kg 1 7 Клас на защита II Данните важат за номинално напрежение U от 230 V При откло няващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841 2 4 Равнището А на г...

Page 112: ...еден за здравето прах или канцерогенен прах използвайте специализира на прахосмукачка В Германия за прахове от дървен материал поради TRGS 553 се изискват проверени прахоизсмуквателни съоръ жения собственото изсмукване не бива да се използва в промишлени зони За други материали операторът тряб ва да изясни специалните изисквания с компетентната професионална организация Смяна на шкурката Преди пос...

Page 113: ... извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах ранващата мрежа u Преди да оставите електроинструмента изчаквай те въртенето да спре напълно Интензивността на отнемане на материал зависи главно от избора на шкурка както и от настроената честота на вибрациите Само шкурки в безукорно състояние осигуряват добра производителност и предпазват електроинструмента о...

Page 114: ...со електричен алат Невниманието може да предизвика да изгубите контрола Електрична безбедност u Приклучокот на електричниот алат мора да одговара на приклучницата Никогаш не го менувајте приклучокот Не користите приклучни адаптери со заземјените електрични алати Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар u Избегнувајте телесен контакт со заземјени површи...

Page 115: ...е други услови што може негативно да влијаат врз функционирањето на електричниот алат Ако е оштетен однесете го електричниот алат на поправка пред да го користите Многу несреќи се предизвикани заради несоодветно одржување на електричните алати u Острете и чистете ги алатите за сечење Соодветно одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат u Електричниот алат д...

Page 116: ...PTA Procedure 01 2014 kg 1 7 Класа на заштита II Податоците важат за номинален напон U од 230 V Овие податоци може да отстапуваат при различни напони во зависност од изведбата во односната земја Информации за бучава вибрации Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841 2 4 Нивото на звук на електричниот алат оценето со A типично изнесува ниво на звучен притисок 80 dB A ниво на ...

Page 117: ...еди за всисување на прав настаната при обработка на дрво а сопственото всисување не смее да се користи во комерцијални предели Комерцијалните корисници мора да ги разјаснат специјалните барања за други материјали со надлежното здружение на професионалци Менување на брусните листови Пред да ставите нов лист за брусење отстранете ги нечистотијата и правта од брусната плоча 6 на пр со четкичка За ово...

Page 118: ...ции зависи од материјалот и работните услови и може да се одреди при практична примена Совети при работењето u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна u Почекајте додека електричниот алат сосема не прекине со работа пред да го тргнете настрана Капацитетот на отстранување при брусење во главно се одредува со изборот на брусен лист како и п...

Page 119: ...ta mora odgovarati utičnici Utikač ne sme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara u Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi radijatori šporeti i frižideri Postoji povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo uzeml...

Page 120: ...je u Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnog alata za namene drugačije od predviđenih može voditi opasnim situacijama u Održavajte drške i prihvatne površine suvim čistim i bez ostataka ulja ili masnoće Klizave drške ili prihvatne površine ne omogućavaju bezbedno ruko...

Page 121: ...e Ovo može u značajnoj meri povećati emisiju vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja Za tačnu procenu emisije vibracija i buke trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj isključen ili u situaciji da radi ali nije zaista u upotrebi Ovo može značajno redukovati emisije vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od...

Page 122: ... primer u rolnama ili na metar možete da izbušite pomoću alata za perforiranje 10 radi usisavanja prašine Pritisnite električni alat sa montiranim brusnim listom na alat za perforiranje pogledajte sliku E Da biste skinuli brusni list 7 otpustite stezaljku 5 i izvucite brusni list iz njegovog zadnjeg držača Pritisnite taster za deblokadu 8 i u potpunosti skinite brusni list Izbor brusnog lista Prem...

Page 123: ...Uklanjanje đubreta Električni alati pribor i pakovanja treba reciklirati na ekološki prihvatljiv način Ne bacajte električni alat u kućni otpad Samo za EU zemlje Prema evropskim smernicama 2012 19 EU o starim električnim i elektronskim uređajima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju više upotrebljivi električni pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgova...

Page 124: ...te da so te ustrezno priključene Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom u Naj seznanjenost z orodjem ki jo pridobite s pogosto uporabo ne bo razlog za to da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe Uporaba in vzdrževanje električnega orodja u Električnega orodja ne preobremenjujte ...

Page 125: ...ovršina a Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave Celoten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Vibracijski brusilnik GSS 23 AE Kataloška številka 3 601 K70 7 Nazivna moč W 190 Izbira števila nihajev Število vrtljajev v prostem teku min 1 7000 12000 Število nihajev v prostem teku min 1 14000 24000 Premer nihajnega kroga mm 2 0 Dimenzije brusilnega lista Sprije...

Page 126: ...ovati in dogovoriti s pristojnim poklicnim organom Menjava brusilnega lista Pred namestitvijo novega brusilnega lista z brusilne plošče 6 odstranite umazanijo in prah npr s čopičem Za zagotovitev optimalnega odsesavanja prahu pazite da se bodo odprtine v brusilnem listu ujemale z izvrtinami v brusilni plošči Brusilni listi s sprijemalom glejte sliko A Brusilna plošča 6 je opremljena s sprijemalno ...

Page 127: ...a Prekomerno povečanje sile pritiskanja ne bo zagotovilo večje brusilne zmogljivosti temveč bo povzročilo močnejšo obrabo električnega orodja in brusilnega lista Brusilnega lista s katerim ste obdelovali kovino ne smete uporabljati za brušenje drugih materialov Uporabljajte le originalni pribor za brušenje Bosch Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Pred začetkom kakršnih koli del ...

Page 128: ...nom diferencijalne strujne zaštitne sklopke izbjegava se opasnost od strujnog udara Sigurnost ljudi u Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno dok radite s električnim alatom Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod upotrebe električnog alata može uzrokovati ozbiljne ozljede u Nosite osobnu zaštitnu opremu Uvijek n...

Page 129: ...papirnatoj vrećici ili u filtarskoj vrećici odn filtru usisavača može se sama zapaliti u nepovoljnim uvjetima kao npr iskrenje pri brušenju metala Posebna opasnost postoji ako je brusna prašina pomiješana s ostacima laka poliuretana ili drugim kemijskim tvarima i ako je materijal za brušenje vruć nakon dugog rada u Redovito čistite otvore za hlađenje vašeg električnog alata Ventilator motora uvlač...

Page 130: ...e smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite uređaj za usisavanje prašine prikladan za materijal Pobrinite se za dobro prozračivanje radnoga mjesta Preporučuje se nošenje zaštitne maske s klasom filtra P2 Poštujte važeće propise u vašoj zemlj...

Page 131: ... mrežnog napona Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici električnog alata Električni alati označeni sa 230 V mogu raditi i na 220 V Uključivanje isključivanje u Provjerite možete li pritisnuti prekidač za uključivanje isključivanje bez otpuštanja ručke Za uključivanje električnog alata pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 2 i držite ga pritisnutog Za bloka...

Page 132: ...riista plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase või tolmu Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata u Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale võib seade teie kontrolli alt väljuda Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima P...

Page 133: ...ng veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad u Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida u Kasutage el...

Page 134: ...itaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mür...

Page 135: ...e klemmliistu ja klemmlooga 5 punase rulli vahele Hoidke lihvpaberit pingutatult ja suruge lihvpaberi kinnitamiseks klemmlooka 5 lihvtalla poole Avadeta nt rullis või meetrikaupa müüdava materjali saate tolmu eemaldamiseks perforaatoriga 10 augustada Lükake selleks paigaldatud lihvpaberiga elektriline tööriist perforaatorisse vt jn E Lihvpaberi 7 eemaldamiseks vabastage klemmlook 5 ja tõmmake lihv...

Page 136: ...s Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi ülevõtvatele riiklikele õigusaktidel...

Page 137: ...troinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas Regulējošais rīks vai atslēga kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savainojumu u Nesniedzieties pārāk tālu Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju Tas atvieglos elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās u Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu Darba laikā nenēsājiet...

Page 138: ...strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām u Pirms noliekat elektroinstrumentu nogaidiet līdz tas ir pilnībā apstājies Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamāc...

Page 139: ...eriālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotāko putekļu uzsūkšanas metodi Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu u Nepieļaujiet putekļu uzkrāša...

Page 140: ...tni 6 var nomainīt Pilnīgi izskrūvējiet 4 stiprinošās skrūves 11 un noņemiet slīpēšanas pamatni 6 Ievietojiet jaunu slīpēšanas pamatni 6 un no jauna stingri pieskrūvējiet stiprinošās skrūves Lietošana Uzsākot lietošanu u Pievadiet elektroinstrumentam pareizu spriegumu Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai kas norādīta uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Elektroinstrumenti kas...

Page 141: ...ši utilizētas tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ Lietuvių k Saugos nuorodos Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus instrukcijas peržiūrėkite iliustracijas ir speci fikacijas Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų galite patirti el...

Page 142: ...ukite elektrinio įrankio Naudokite jūsų dar bui tinkamą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įra nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį keisdami darbo įrankius ar prieš valydami...

Page 143: ... galia W 190 Šlifavimo judesių skaičiaus nustatymas Tuščiosios eigos sūkių skai čius min 1 7000 12000 Tuščiosios eigos švytavimo judesių skaičius min 1 14000 24000 Švytavimo skersmuo mm 2 0 Šlifavimo popieriaus lapelio matmenys Kibioji jungtis mm 93 x 185 Prispaudimo jėga mm 93 x 230 Šlifavimo plokštės matmenys mm 92 x 182 Svoris pagal EPTA Procedure 01 2014 kg 1 7 Apsaugos klasė II Duomenys galio...

Page 144: ...oatuojantis naudotojas turi kreiptis į Profesinę draudimo nuo nelaimingų atsitikimų są jungą ir išsiaiškinti kokie yra specialūs reikalavimai Šlifavimo popieriaus keitimas Prieš uždėdami naują šlifavimo popieriaus lapelį nuo šlifavi mo plokštės 6 pvz teptuku nuvalykite nešvarumus ir dul kes Kad užtikrintumėte optimalų dulkių nusiurbimą stebėkite kad šlifavimo popieriaus lapelyje esančios kiaurymės...

Page 145: ... lizdo u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite kol jo besisukančios dalys visiškai sustos Šlifavimo našumas iš esmės priklauso nuo parinkto šlifavimo popieriaus bei nustatyto švytavimų skaičiaus Tik geras šlifavimo popierius garantuoja šlifavimo kokybę ir padeda tausoti prietaisą Stenkitės visuomet vienodai prispausti prietaisą tuomet šli favimo popierių naudosite ilgiau Stipresnis pri...

Page 146: ...liekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona linę teisę aktus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai 1 609 92A 7TH 24 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 147: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 148: ...تة االثنتين اليدين t الجاف للتجليخ فقط الكهربائية العدة استخدم إلی الماء تسرب إن الكهربائية الصدمات خطر يزداد الكهربائية العدة داخل t التي القطعة تعرض تجنب الحريق لخطر تنبيه قم المفرطة للسخونة والمجلخة جلخها يتم أثناء الراحة فترات قبل البخار وعاء بتفريغ دائما بكيس الموجود التجليخ غبار يحترق قد العمل أو الورقية النفايات وكيس الدقيق والفلتر الغبار االستخدام جراء من المكنسة فلتر في أو الفلتر في المعا...

Page 149: ...م يثبت أن إلى إلى الغبار صندوق اجذب 4 الغبار صندوق لتفريغ أسفل على عليه بالطرق قم 4 الغبار صندوق فتح قبل الغبار إلخراج الصورة في موضح هو كما ثابتة أرضية الترشيح عنصر من بطي وقم القبض فتحة من 4 الغبار صندوق أمسك الغبار صندوق بتفريغ قم ثم ألعلى 13 الفلتر عنصر فرشاة باستخدام 13 الفلتر عنصر شرائح بتنظيف قم ناعمة H الصورة انظر الخارجي الشفط الشفط فوهة على 14 الشفط خرطوم بتركيب قم 12 تجد الغبار بشفاط 14...

Page 150: ...اعی علی المذكورة البيانات مع التيار منبع جهد يتم أن يمكن الكهربائية العدة صنع لوحة بعالمة المميزة الكهربائية العدد تشغيل أيضا فلط 220 مقبس في فلط 230 واإلطفاء التشغيل t التشغيل زر على الضغط بإمكانك أنه تأكد اليدوي المقبض ترك دون اإليقاف مفتاح علی اضغط الكهربائية العدة تشغيل لغرض مضغوطا به واحتفظ 2 اإلطفاء التشغيل به احتفظ 2 اإلطفاء التشغيل مفتاح تثبيت لغرض 3 أيضا التثبيت زر على واضغط مضغوطا التشغي...

Page 151: ... العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع المغرب Robert Bosch Morocco SARL محرود محمد المالزم شارع 53 البيضاء الدار 20300 212 5 29 31 43 27 الهاتف sav outillage ma bosch com اإللكتروني البريد تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع الكهربائية العدد تسليم ينبغي البيئة على محافظ...

Page 152: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Page 153: ...د استفاده گردد تضمین شما دستگاه ساب دستگاه برای ایمنی دستورات t محکم دست دو با کار هنگام را برقی ابزار کنید مطمئن و ثابت را خود وضعیت و بگیرید می هدایت تر مطمئن دست دو با برقی ابزار شود t استفاده خشک ساب برای تنها برقی ابزار از شوک خطر الکتریکی ابزار به آب نفوذ کنید میدهد افزایش را الکتریکی t از بیش شدن داغ از آتشسوزی خطر احتیاط جلوگیری ساب دستگاه و قطعهکار اندازه محفظه کاری استراحات انجام از قبل ...

Page 154: ...یمنی تنفسی ماسک از میشود توصیه کنید استفاده P2 فیلتر با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده t کنید جلوگیری کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند می غبار و گرد به کنید رجوع وغبار گرد محفظه با خود مکش G1 G4 تصاویر قرار 12 مکش لوله روی را 4 غبار و گرد محفظه دهید پایین به را آن 4 غبار و گرد محفظه تخلیه جهت بکشید را آن بایستی 4 غبار و ...

Page 155: ... برای مواد مانند زیرکاری سایش یا و الک کاری بتونه و مالت سطوح و پرکننده شده 40 320 رنگ کاری سنباده برای تقریبی 60 40 ضخامت ته اولیه رنگ کاری سنباده برای رنگ متوس ط 100 80 120 کار زیر نهائی کاری سنباده برای نهائی زدن رنگ از قبل دقیق 180 240 320 به کنید رجوع سنباده صفحه تعویض F تصویر تعویض نیاز صورت در توان می را 6 سنباده صفحه کرد سنباده صفحه و بکشید بیرون کامل را 11 پیچ 4 هر دهید قرار را 6 جدید سنب...

Page 156: ...ر برای فروش از پس خدمات Bosch بعمل جلوگیری ایمنی خطرات بروز از تا کنید مراجعه آید مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch pt com به میل کمال با Bosch مشتریان به مشاوره گروه می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و...

Page 157: ... 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m Ø 19 mm 2 607 002 161 3 m 2 607 002 162 5 m 1 609 200 933 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M GAS 25 GAS 50 GAS 50 M 2 608 190 016 2 605 438 599 2 608 000 326 Bosch Power Tools 1 609 92A 7TH 24 06 2022 ...

Page 158: ...158 1 609 92A 7TH 24 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 159: ...ce orbitale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Vlakschuurmachi ne Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Page 160: ...аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Тербелуші тегістегіш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în...

Page 161: ...ija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Vibracinis šlifuoklis Gaminio numeris GSS 23 AE 3601K70700 3601K70730 3601K70740 3601K70750 3601K707B0 3601K707D0 3601K707E0 3601K707G0 3601K707H0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 550...

Search results

Summary of Contents for GSS 23 AE Professional

Reviews:

Related manuals for GSS 23 AE Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GSS 23 AE Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSS 23 AE Professional

Reviews:

Related manuals for GSS 23 AE Professional

Brands by name

Popular brands