Bosch GSR Professional 36 VE-2-LI Original Instructions Manual Download Page 159

Page: 159 / 172

فارسى

159

Bosch Power Tools

2 609 140 988 | (10.7.13)

،تسقلعتم و یکدی رازبا شرسفا سی و لاوئا هنوگره یارب

رازبا یور بسچرب قبسطم ار لاسک یمقر هد ینى هرسمش اًمتح

.دیهد علاطا یقرب

یكدي رازبا هيهت و هسگتاد ريمعت ،یتنارسگ زا هدسفتاا یارب

.دينك هعجارم صصختم دارىا هب طقى

هاگتسد لمح

یم رطخ رپ یسهلاسک لمح تاررقم عبست ینوی-مویتیل یسهیرتسب

شکور زا هدسفتاا نودب ار سهیرتسب دناوت یم ربرسک .دنشسب

.دنک لمح نسبسیخ رد

لقن و لمح :دننسم( ثلسث صخش طاوت لسارا تروص رد

و یدنب هتسب هب طوبرم تادیهمت دیسب )ینیمز سی ییاوه

دیسب تروصنیا رد .دریگ رارق هجوت دروم یراذگتملاع

لمح سسنشرسک هب یلسارا هعطق یزسا هدسمآ تهج سمتح

.درک هعجارم رطخ رپ یسهلاسک

بیاآ سهنآ هندب هک دینک لسارا یتروص رد طقى ار سهیرتسب

ار یرتسب و دینسشوپب ار زسب )یسهتکستنک( تلاسصتا .دشسب هدیدن

.دروخن نسکت یدنب هتسب رد هک دینک یدنب هتسب یروط

هجوت یلم یسه همسن نییآ و تاررقم هب سفطل هرسب نیا رد

.دینک

هاگتسد ندرک جراخ هدر زا

،سه یدنب هتسب و تسقلعتم ،سه یرتسب ،یقرب یسهرازبا

و جرسخ هدر زا تسیز طیحم ظفح تاررقم قبط دیسب

.دنوش تىسیزسب

هلسبز لخاد ار ژرسش لبسق یسه یرتسب/سه یرتسب و یقرب رازبا

!دیزادنین یگنسخ ناد

:اپورا هیداحتا وضع یاهروشك یارب طقف

یئسپورا لمعلاروتاد و همسن نیئآ قبط

هنهك یسههسگتاد هرسب رد

2012/19/EU

هب نآ لیدبت و یكینورتكلا و یكیرتكلا

لبسق ریغ یقرب یسهرازبا دیسب ،یلم قح

و درك یروآ عمج هنسگادج ار هدسفتاا

تسیز طیحم سب باسنم تىسیزسب هب تبسن

.دروآ لمعب مادقا

:اپورا هیداحتا وضع یاهروشک یارب طقف

یرتسب دیسب ،

2006/66/EC

لمعلاروتاد و همسن نیئآ قبط

.دنوش تىسیزسب هدوارى و هدسفتاا لبسق ریغ یسه

.تسا ظوفحم یرییغت هنوگره قح

Summary of Contents for GSR Professional 36 VE-2-LI

Page 1: ...Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za...

Page 2: ... 54 Ελληνικά Σελίδα 59 Türkçe Sayfa 64 Polski Strona 70 Česky Strana 75 Slovensky Strana 80 Magyar Oldal 85 Русский Страница 90 Українська Сторінка 96 Қазақша Бет 102 Română Pagina 107 Български Страница 112 Македонски Страна 118 Srpski Strana 124 Slovensko Stran 128 Hrvatski Stranica 133 Eesti Lehekülg 138 Latviešu Lappuse 143 Lietuviškai Puslapis 148 158 164 OBJ_BUCH 1916 001 book Page 2 Wednesd...

Page 3: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter d...

Page 4: ...uflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Bohr maschinen und Schrauber GSB 36 VE 2 LI TragenSieGehörschutzbeimSchlagbohren DieEinwir kung von Lärm kann ...

Page 5: ...nen abrutschen Betätigen Sie den Gangwahlschalter nur bei Stillstand des Elektrowerkzeuges Schieben Sie den Gangwahlschalter bzw drehen Sie den Betriebsartenwahlschalter immer bis zum An schlag Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt wer den BeizustarkerBelastung z B längeremBlockierendes Einsatzwerkzeugs schaltet die Elektronik das Elektro werkzeug ab Nach erneutem Einschalten kann das Elektrow...

Page 6: ...felden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 03 2013 Geräusch Vibrationsinformation DieMesswertedesProduktssindinderTabelleaufSeite165 angegeben Geräusch und Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfa...

Page 7: ...hilftIhnengernebei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Handwer ker und Heimwerker Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stelligeSachnummer lautTypenschild des Elektrowerkzeuges an Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt c...

Page 8: ...ids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of elec...

Page 9: ... When battery pack is not in use keep it away from oth er metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally oc curs flush with water If liquid...

Page 10: ...en it is switched off Rotating tool inserts can slip off Adjust the gear switch only when the machine is at a complete stop Always push the gear selector and turn the operating mode selector switch through to the stop Otherwise the machine can become damaged In case of excessive loading e g prolonged blocking of the application tool the electronics switch off the power tool After switching on agai...

Page 11: ...and vibrational values vector sum of three directions determined according to EN 60745 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN60745 and maybeused tocompare one toolwith another It may be used for a preliminary assessment of expo sure The declared vibration emission level represents the main ap plications of t...

Page 12: ...reland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 9541...

Page 13: ...ies must be recy cled according the guideline 2006 66 EC Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 0844 7360109 Fax 0844 7360146 E Mail boschservicecentre bosch com Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité généraux pour l outil L...

Page 14: ...ntconnectés etcorrecte ment utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l outil Nepasforcerl outil Utiliserl outiladaptéàvotreappli cation L outil adapté réalisera mieux le travail et de ma nière plus sûre au régime pour lequel il a été construit Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passerdel étatdemar...

Page 15: ...te au soleil au feu à l eau et à l humidité Il y a risque d explo sion En cas d endommagement et d utilisation non conforme de l accu des vapeurs peuvent s échapper Ventiler le lieu de travail et en cas de malaises consul ter un médecin Les vapeurs peuvent entraîner des irrita tions des voies respiratoires N utiliser l accu qu avec votre outil électroportatif Bosch Seulement ainsi l accu est proté...

Page 16: ...t rapide n est pas garanti Symboles Les symboles suivants sont importants pour pouvoir lire et mieux comprendre le mode d emploi Veuillez mémoriser ces symboles et leur signification L interprétation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil électro portatif en toute sécurité Symbole Signification GSR 36 VE 2 LI GSB 36 VE 2 LI Perceuse visseuse sans fil perceuse vis seuse ...

Page 17: ...ns le ta bleau à la page 165 Valeurs totales du niveau sonore et des vibrations somme vectorielle des trois axes directionnels relevées conformé ment à la norme EN 60745 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instructions d utilisa tionaétémesuréconformémentàlanormeEN 60745etpeut être utilisé pour une comparaison d outils électroportatifs Il est également approprié pour une estimation préliminai...

Page 18: ...t Les batteries Lithium ion sont soumises aux règlements de transport des matières dangereuses L utilisateur peut trans porter les batteries par voie routière sans mesures supplé mentaires Lors d une expédition par tiers par ex transport aérien ou entreprisedetransport lesmesuresàprendrespécifiquesà l emballage et au marquage doivent être observées Dans un tel cas lors de la préparation de l envoi...

Page 19: ...de un cable de prolongaciónadecuadoparasuusoenexterioresreduceel riesgo de una descarga eléctrica Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un fusible diferencial La aplicación de un fusi blediferencialreduceelriesgoaexponerseaunadescarga eléctrica Seguridad de personas Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléc ...

Page 20: ...ca por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantiene la seguri dad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad para tala dradoras y atornilladoras GSB 36 VE 2 LI Colóquese unos protectores auditivos al taladrar con percusión El ruido intenso puede provocar sordera GSR 36 VE 2 LI GSB 36 VE 2 LI Sujete el aparato por las superficies de aga...

Page 21: ...lice el selector de velocidad o gire el selec tor del modo de operación hasta el tope En caso contra rio podría dañarse la herramienta eléctrica Si la carga es excesiva p ej al mantener bloqueado el útil demasiado tiempo el circuito electrónico desco necta la herramienta eléctrica Al conectar de nuevo la herramienta eléctrica ésta puede volver a utilizarse de forma reglamentaria Si la sobrecarga d...

Page 22: ...03 2013 Información sobre ruidos y vibracio nes Los valores de medición del producto se detallan en la tabla de la página 165 Nivel total de ruido y vibraciones suma vectorial de tres di recciones determinado según EN 60745 Elniveldevibracionesindicadoenestasinstruccioneshasido determinado según el procedimiento de medición fijadoen la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación conotra...

Page 23: ...s Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuestoes im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta eléctrica España Robert Bosch Espana S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 902 531 53 Fax 902 531554 Venezuela Robert Bosch S A Final Call...

Page 24: ...cias e instruções apresentadas abaixopodecausarchoqueeléctrico incêndioe ougravesle sões Guarde bem todas as advertências e instruções para futu ra referência O termo Ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indica ções de advertência refere se a ferramentas eléctricas ope radas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramen tas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança ...

Page 25: ...a e deve ser repa rada Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de se gurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléc trica Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te ...

Page 26: ... contra perigosa sobrecarga Só utilizar acumuladores Bosch com a tensão indicada na placa de características da sua ferramenta eléctri ca Se forem usados outros acumuladores p ex imita ções acumuladores restaurados ou acumuladores de ou tras marcas há perigo de lesões assim como danos materiais devido a explosões de acumuladores Introduzir completamente o acumulador O acumula dor engata perceptive...

Page 27: ...ímbolos facilita a utilização segura e aprimora da da ferramenta eléctrica Volume de fornecimento Aparafusadora sem fio com punho adicional berbequim sem fio com punho adicional Símbolo Significado GSR 36 VE 2 LI GSB 36 VE 2 LI Berbequim sem fio berbequim aparafu sador sem fio área marcada de cinza Punho superfí cie isolada N do produto Ler todas as indicações de segurança e as instruções Retirar ...

Page 28: ...es de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normali zado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a com paração de aparelhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações Oníveldevibraçõesindicadorepresentaasaplicaçõesprinci pais da ferramenta eléctrica Se a ferramenta eléctrica for uti lizada para outras aplicações com outras ferramentas de tra...

Page 29: ... embala gens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar ferramentas eléctricas e acumuladores pilhas no lixo doméstico Apenas países da União Europeia De acordo com a directiva européia 2012 19 UE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacionais as ferramen tas eléctricas que não servem mais para a utilização devem s...

Page 30: ... macchi na può provocare seri incidenti Evitare una posizione anomala del corpo Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettroutensile in caso di situazioni inaspettate Indossare vestiti adeguati Non indossare vestiti lar ghi né portare bracciali e catenine Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lont...

Page 31: ...ando una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali Spegnere immediatamente l elettroutensile quando l utensile accessorio si blocca Aspettarsi sempre alti momenti di reazione che possono provocare un con traccolpo L utensile accessorio si blocca quando l elettroutensile è sottoposto a sovraccarico oppure prende angolature improprie nel pezzo in lavorazione Durante le operazioni di lav...

Page 32: ... uso previsto In caso di una situazione persistente di sovraccarico l elettroutensile disinserisce di nuovo per evitare dan ni al motore Perrisparmiareenergiaaccenderel elettroutensilesolose lo stesso viene utilizzato Prima di qualsiasi intervento assicurarsi che l impu gnatura supplementare sia serrata saldamente La per dita del controllo può causare lesioni Disinserimento rapido Il disinseriment...

Page 33: ...ente alla norma EN 60745 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al lanormaEN 60745epuòessereutilizzatoperconfrontaregli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutens...

Page 34: ...elativiamercipericolose Lebatterierica ricabili possono essere trasportate su strada tramite l utente senza ulteriori precauzioni In caso di spedizione tramite terzi p es trasporto aereo op pure spedizioniere devono essere osservati particolari re quisiti relativi ad imballo e marcatura In questo caso per la preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolos...

Page 35: ...opcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Houd het gereedschapuit debuurt van regen envocht Het binnendringen van water in het elektrische gereed schap vergroot het risico van ...

Page 36: ...houden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetge reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektri sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe passingen kan tot gevaarl...

Page 37: ...et de draairichtingomschakelaar in de middelste stand voor werkzaamheden aan het elektrische ge reedschap zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap en voordat u het ge reedschapvervoertofopbergt Bijperongelukbedienen van de aan uit schakelaar bestaat verwondingsgevaar De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd Laad de accu vóór het eerste gebruik volledig in het opl...

Page 38: ...ypeplaatjevanhetelektrische gereedschap De handelsbenamingen van sommige elektri sche gereedschappen kunnen afwijken Symbool Betekenis GSR 36 VE 2 LI GSB 36 VE 2 LI Accuboorschroevendraaier accuklop boorschroevendraaier Grijs gemarkeerd gebied Handgreep geïsoleerd greepvlak Productnummer Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Neem altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedsch...

Page 39: ...eldis ofwaarinhetgereedschapwel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillings belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver minderen Legaanvullende veiligheidsmaatregelenter beschermingvan de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onder houd van elektrische gereedschappen en inzetgereedschap pen warm houden van de handen organisatie van het ar beidsproces ...

Page 40: ...r holdelseaf sikkerhedsinstrukserneoganvisningerneerderri siko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se nere brug Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb el værktøj refererer til netdrevet el værktøj med netkabel og akkudre vet el værktøj uden netkabel Sikkerhed på arbejdspladsen Sørg for at arbejdsområdet er rent og rigti...

Page 41: ...inen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer El værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt Kontrol ler om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik ke sidder fast og om delene er brækket eller beskadi get således at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mangeuheldskyldesdårligtvedligeholdteel værktø jer Sørg for at skæreværkt...

Page 42: ... førderind stilles på maskinen f eks vedligeholdelse værktøjs skift osv samt før maskinen transporteres og stilles til opbevaring Utilsigtet start ved aktivering af start stop kontakten kan føre til kvæstelser Akkuen er delvist opladet når den udleveres For at sikre at akkuen fungerer 100 lades akkuen fuld stændigt i ladeaggregatet før første ibrugtagning Akkuen er udstyret med en NTC temperaturov...

Page 43: ...nter EN 60745 i henhold til bestemmel serne i direktivet 2009 125 EF forordning 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EF 2006 42 EF Teknisk dossier 2006 42 EF ved Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 03 2013 Typenummer Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvis ninger Tag akkuen ud før der arbejdes på el værktøjet B...

Page 44: ...ingerne på el værktøjet samt ventilations åbningerne på akkuen Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelseafditprodukt samt reservedele Eksplosions tegninger og informationer om reservedele findes også un der www bosch pt com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr vores produkter og deres tilbehø...

Page 45: ...för elstöt När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom husbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö Fel strömsskyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet Var uppmärksam kontrollera vad du gör oc...

Page 46: ...et eller skruven kan skada dolda elledningar Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metallde lar under spänning och leda till elstöt Använd elverktyget med medlevererade stödhandtag Risk finns för personskada om du förlorar kontrollen över elverktyget Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt distribu tionsföretag Kon...

Page 47: ...Det finns risk för personskada om du förlorar kontrollen över elverktyget Snabbfrånkoppling Medhjälpavsnabbfrånkopplingenkanelverktygetkontrol leras betydligt bättre Vid oförutsebar rotation av elverkty get kring borraxeln kopplar verktyget från Snabbfrånkopplingen indikeras med LED blink på elverk tyget För återidrifttagning släpp strömställaren Till Från och aktivera den på nytt Snabbfrånkopplin...

Page 48: ...0745 Mätningenavdenvibrationsnivåsomangesidennaanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk tyg Mätmetodenärävenlämpligförpreliminärbedömningav vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningenavelverktyget Omdäremotelverktygetanvänds för andra ändamål och med andra insatsverkt...

Page 49: ...direktivet 2012 19 EU för avfall som utgörs av elektriska och elek troniska produkter och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Endast för EU länder Defekta eller förbrukade batterier måste enligt direktivet 2006 66 EG omhändertas för återvinning Ändringar förbehålles Norsk Generelle advarsler for elekt...

Page 50: ...v et støvavsug reduserer farer på grunn av støv Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverk tøy Ikke overbelast verktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre Med et pas sende elektroverktøy arbeider dubedre og sikrerei detan gitte effektområdet Ikke bruk elektroverktøy med defekt på av bryter Et elektroverktøysomikkelengerkanslåsavellerpå erfarlig og må repare...

Page 51: ... spenning som er angitt på typeskiltet til elektroverktøyet ditt Ved bruk av andre batterier f eks etterligninger resirku lerte batterier eller batterier fra andre produsenter er det fareforfysiskeogmaterialleskaderhvisbatterieneeksplo derer Skyv batteriet helt inn Batteriet går derved to ganger hørbart i lås Ytterligere sikkerhets og arbeidsin strukser Støv fra materialer som blyholdig maling noe...

Page 52: ...k og stein Lyset til dette elektroverktøyet brukes til å belyse selve ar beidsområdet og er ikke egnet som rombelysning i boliger Tekniske data DeTekniskedatatilprodukteterangitt itabellenpåside 165 Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektro verktøyet ditt Handelsbetegnelsene for de enkelte elektro verktøyene kan variere Symbol Betydning GSR 36 VE 2 LI GSB 36 VE 2 LI Batteri boreskr...

Page 53: ...ing ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestemekstrasikkerhetstiltaktilbeskyttelseavbrukerenmot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme or ganisere arbeidsforløpene Montering og drift Vedlikehold og rengjøring Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Etter hver bruk må ...

Page 54: ...ötyökalua käyttä essäsi Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suun tautuessa muualle Sähköturvallisuus Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä mitään pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkö työkalujenkanssa Alkuperäisessäkunnossaolevatpisto tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa Vältä koskettamasta maadoi...

Page 55: ...yn käyttöön saattaa joh taa vaarallisiin tilanteisiin Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö Lataaakkuvainvalmistajansuosittelemassalatauslait teessa Latauslaite joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle saattaamuodostaatulipalovaaranerilaistaakkuala dattaessa Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö työkaluun tarkoitettua akkua Jonkin muun akun käyttö saattaa johtaa lou...

Page 56: ...ttu tulee akku ladata täyteen latauslait teessa ennen ensimmäistä käyttöä Akku on varustettu NTC lämpötilanvalvonnalla joka sallii lataamisen vain akun lämpötilan ollessa välillä 0 C ja 45 C Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akul le Lue latauslaitteen käyttöohje Laske työkalu ruuvin päälle ennen kuin kytket virran Varo ettei käynnissä oleva työkalu luiskahda pois paikal taan Käytä vaihteenvalitsin...

Page 57: ...aulukosta sivulla 165 Melu ja värähtelyn yhteisarvot kolmen suunnan vektorisum ma mitattuna EN 60745 mukaan Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidunmittausmenetelmänmukaisestijasitävoidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa Se soveltuu myös väräh telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sä...

Page 58: ...ailman erikoistoimenpiteitä Toimitettaessa sivullisen kautta esim lentorahti tai huolin ta on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois vaatimuksia Tällöinonlähetyksenvalmistelussaehdottomas ti käytettävä vaara aineasiantuntijaa Lähetä akkuja ainoastaan jos kotelo on vaurioitumaton Teip paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin että se ei pääse liik kumaan pakkauksessa Ota myös huomioon...

Page 59: ...ους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι βάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη FI RCD Η χρήσηενόςπροστατευτικούδιακόπτηδιαρροήςελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με...

Page 60: ... Ένα βραχυκύκλωματωνεπαφώντηςμπαταρίαςμπορείναπροκα λέσει τραυματισμούς ή φωτιά Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε δι αρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επα φήμ αυτά Σεπερίπτωσητυχαίαςεπαφήςξεπλύνετεκα λάμενερό Σεπερίπτωσηπουταυγράθαέρθουνσεεπα φή με τα μάτια πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια Διαρρέονταυγράμπαταρίαςμπορείναοδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σ...

Page 61: ... εντός μιας περιοχής θερμοκρασίας από 0 C και 45 C Μ αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεταιηαύξησητηςδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρί ας Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού του φορτιστή Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδα μόνο όταναυτόβρίσκεταιεκτόςλειτουργίας Περιστρεφόμενα εργαλεία μπορεί να γλιστρήσουν Οχειρισμόςτουδιακόπτηεπιλογήςταχυτήτωνεπιτρέπε ται μόνο όταν το ηλεκτρικό εργαλείο δεν κινείται Να ωθείτε...

Page 62: ... Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που πε ριγράφεται στα Τεχνικά στοιχεία ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα EN 60745 σύμφωνα με τιςδι ατάξεις των οδηγιών 2009 125 ΕΚ διάταξη 1194 2012 2011 65 ΕΕ 2004 108 ΕΚ 2006 42 ΕΚ Τεχνικός φάκελος 2006 42 EΚ από Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Αριθμός ευρετηρίου Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλ...

Page 63: ...ληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειρι στή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργα λείων που χρησιμοποιείτε ζέσταμα των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Συναρμολόγηση και λειτουργία Συντήρηση και καθαρισμός Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερι σμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς Όταν τελειώνετε την εκάστοτε εργ...

Page 64: ...abilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan Elektrikli El Aleti kavramı akım şebekesine bağlı şebeke bağlantı kablosu ile aletlerle akü ile çalışan aletleri akım şebekesine bağlantısı ol mayan aletler kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği Çalıştığınızyeritemiztutunveiyiaydınlatın Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınla...

Page 65: ...kelidir Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleye bilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parça larınkusursuzolarakişlevgörüpgörmediklerinivesıkı şıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar lı parçaları onartın Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin kötü...

Page 66: ...vsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hü kümlerine uyun Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım ve uç değiştirme işlerinden önce aleti bir yere taşırken veya saklarken her defasında dönme yönü de ğiştirme şalterini orta konuma getirin Açma kapama şalterineyanlışlıklabasıldığındayaralanmatehlikesiortaya çıkabilir Akükısmişarjlı olarakteslimedilir Aküden...

Page 67: ... belgelere uygun ol duğunubeyanederiz 2009 125 EC Yönerge 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC yönetmelikleri uyarınca EN 60745 Teknik belgelerin bulunduğu merkez 2006 42 EC Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Sembol Anlamı GSR 36 VE 2 LI GSB 36 VE 2 LI Akülü delme vidalama makinesi Akülü darbeli somun sıkma makinesi Gri işaretli alan Tutamak izolasyonlu tutma yüzeyi Ü...

Page 68: ...iniveha valandırma deliklerini daima temiz tutun Elektrikli el aletini kullandıktan sonra her defasında uç kovanı nı aletin havalandırma aralıklarını ve akünün havalandırma aralıklarını temizleyin Müşteri hizmeti ve uygulama danış manlığı Müşteri hizmeti ürününüzün onarım bakım ve yedek parçala rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi ...

Page 69: ...ros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Nakliye Aletiçindekilityumiyon Li Ion akülertehlikelimaddetaşıma yönetmeliğihükümlerinetabidir Akülerbaşkabiryükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ileveyanakliyeşirketleriile pa...

Page 70: ...trznych Uży ciewłaściwegoprzedłużacza dostosowanegodopracyna zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę dzia w wilgotnym otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osób Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostr...

Page 71: ...z akumulatora Należy unikać kontaktu z nim a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem należy umyć dane miejsce ciała wodą Je żeli ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem Elektrolit może doprowa dzić do podrażnienia skóry lub oparzeń Serwis Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wy kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginal nych części ...

Page 72: ...Akumulatorwyposażonyzostałwczujniktemperatury który dopuszcza ładowanie tylko w zakresie tempera tur leżącym między 0 C i 45 C W ten sposób zagwa rantowana jest długa żywotność akumulatora Należy zapoznać się z instrukcją obsługi ładowarki Przed przyłożeniem elektronarzędzia do śruby należy je wyłączyć Obracające się narzędzia robocze mogą ze ślizgnąć się z łba śruby Zmiany biegów za pomocą przełą...

Page 73: ...Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce zna mionowej nabytego elektronarzędzia Nazwy handlowe po szczególnych elektronarzędzi mogą się różnić Numer katalogowy Należy w całości przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowym przy elektrona rzędziu należy wyjąć akumulator Należy nosić środki ochrony słuchu Kierunek r...

Page 74: ...włączone ale nie jest używane do pracy Wtensposóbłączna obliczananapełnywymiarczasupracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa mają ce na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo czych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustale nie kolejności operacji roboczy...

Page 75: ...o z zasada mi ochrony środowiska Tylko dla państw należących do UE Zgodniezeuropejskąwytyczną2006 66 WEuszkodzonelub zużyte akumulatory baterie muszą zostać poddane utylizacji Zastrzega się prawo dokonywania zmian Česky Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování va rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektri...

Page 76: ...tronářadí mimo dosah dětí Nenechtestrojpoužívatosobám kterésestrojem nejsouseznámenynebonečetlytytopokyny Elektroná řadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé dílystroje bezvadněfungujíanevzpřičujíse zdadíly nejsouzlomenénebo poškozenétak žejeome zenafunkceelektronářadí Poškozenédílynechtepřed nasazením stroje opravit Mnoho ú...

Page 77: ...í pracovního prostoru Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s tří dou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály Před každou prací na elektronářadí např údržba vý měna nástroje apod a též při jeho přepravě a uložení dejte přepínač směru otáčení do střední polohy Při ne úmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí poranění Akumulátor se expeduje částečně nabitý...

Page 78: ... že výrobek popsa ný v části Technická data odpovídá následujícím normám nebo normativním dokumentům EN 60745 podle ustanove ní směrnice 2009 125 ES nařízení 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 ES 2006 42 ES Technická dokumentace 2006 42 ES u Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Objednací číslo Čtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny Před každou prací na elektronářadí odejmět...

Page 79: ... a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va šehovýrobkuatéžknáhradnímdílům Technickévýkresyain formace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objednací číslo podle typového...

Page 80: ...ni žiadne zástrčkové adaptéry Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása hu elektrickým prúdom Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr chovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie tele sá sporákyachladničky KebybyboloVašetelouzemne né hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlh kosti Vniknutievodydoručnéhoelektrickéhon...

Page 81: ...roje udržiavajte ostré a čisté Starostlivo ošetrovanéreznénástrojesostrýmireznýmihranamimajú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť Používajte ručné elektrické náradie príslušenstvo na stavovacie nástroje a pod podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov Pri práci zoh ľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť kto rú budete vykonávať Používanie ručného elektric...

Page 82: ...lávať alergické reakcie spôsobovaťochoreniadýchacíchciesta alebo rakovinu Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracová vať len špeciálne vyškolení pracovníci Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon krétneho obrábaného materiálu Pred každou prácou na ručnom elektrick...

Page 83: ...e je vhodné na osvetľovanie priestorov v domácnosti Symbol Význam GSR 36 VE 2 LI GSB 36 VE 2 LI Akumulátorový vŕtací skrutkovač aku mulátorový príklepový vŕtací skrutkovač šedo označená oblasť Rukoväť izolova ná plocha rukoväte Vecné číslo Prečítajte si všetky bezpečnostné upo zornenia a bezpečnostné pokyny Pred každou prácou na ručnom elektric kom náradí z neho vyberte akumulátor Používajte chrán...

Page 84: ...ženia vibrá ciami od týchto hodnôt odlišovať To môže výrazne zvýšiť za ťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové ho úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas kto rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď ná radie sícebeží ale vskutočnosti sa nepoužíva Tomôževýraz ne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracov...

Page 85: ...etést és elő írást A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz tásaáramütésekhez tűzhözés vagysúlyostestisérülésekhez vezethet Kérjükakésőbbihasználatragondosanőrizzemegezeket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábel nélk...

Page 86: ...ágosabban lehet dolgozni Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az elektromos kézi szerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat ...

Page 87: ...k külö nösen veszélyesek A könnyű fémek pora éghető és robba násveszélyes Ne nyissa fel az akkumulátort Ekkor fennáll egy rövid zárlat veszélye Óvja meg az akkumulátort a forróságtól példá ul a tartós napsugárzástól a tűztől a víztől és a nedvességtől Robbanásveszély Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki Azonnal jut tasson friss levegőt a helyisé...

Page 88: ...smételt bekapcsoláshoz engedje el majd ismét nyomja be a be kikapcsolót Agyorskikapcsoláscsak akkoroldódhatki haazelekt romos kéziszerszám szabadon foroghat a fúrótengely körül Válasszon ehhez egy alkalmas munkavégzési hely zetet Ellenkezőesetbenagyorskikapcsolás nemgarantál ható Jelképes ábrák Az ezt követő jelmagyarázat az Üzemeltetési útmutató elolva sásánakésmegértésénekmegkönnyítéséreszolgál ...

Page 89: ...erültek meghatározás ra Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro zásraésazelektromoskéziszerszámokösszehasonlításáraez az érték felhasználható Ez az érték a rezgési terhelés ideigle nes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal mazási területein való használat során fellépő érték Ha az ele...

Page 90: ...láson belül ne mozog hasson Vegye figyelembe az adott országon belüli az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat az akkumulátoro kat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvé delmiszempontoknak megfelelően kellújrafelhaszná lásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulá torokat elemeket a háztartási szemétbe Csak ...

Page 91: ...ного отклю чения Применениеустройствазащитногоотключения снижает риск электрического поражения Безопасность людей Будьте внимательными следите за тем что Вы де лаете и продуманно начинайте работу с электро инструментом Не пользуйтесь электроинстру ментом в усталом состоянии или если Вы нахо дитесь в состоянии наркотического или алкогольно го опьянения или под воздействием лекарств Один момент невн...

Page 92: ...айном контакте промойте соот ветствующее место водой Если эта жидкость попа дет в глаза то дополнительно обратитесь за помо щью к врачу Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам Сервис Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинст...

Page 93: ...рицательным температурным коэффициентом для контроля за температурой допускающим зарядку тольковтемпературномдиапазонеот0 Cдо45 C Это повышает срок службы аккумуляторной бата реи Прочитайте руководство по эксплуатации зарядно го устройства Устанавливайте электроинструмент на шуруп толь ко в выключенном состоянии Вращающиеся рабо чие инструменты могут соскользнуть Переключайте переключатель передач...

Page 94: ...й та бличке Вашего электроинструмента Торговые названия отдельных электроинструментов могут различаться Товарный Ознакомьтесьсовсемиуказаниямипо технике безопасности и инструкциями Перед любыми манипуляциямис элек троинструментом извлекайте аккуму ляторную батарею Носите средства защиты слуха Направление движения Направление реакции Винты Сверление и завинчивание отвинчи вание винтов Ударное сверл...

Page 95: ... время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значитель носократитьнагрузкуотвибрацииврасчетенаполноера бочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле ор ганизация технологических процессов Мон...

Page 96: ... 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Официальный сайт www bosch kz www bosch pt kz Транспортировка На вложенные литиево ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспорти ровки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут пе ревозиться самим пользователем автомобильным тран спортомбезнеобходимостисоблюдениядополнительных норм При перевозке с привлечением третьих ...

Page 97: ... дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроприладомможепризвестидосерйознихтравм Вдягайте особисте захисне спорядження та обов язково вдягайте захисні окуляри Вдягання особистого захисного спорядження як напр в залежностівідвидуробіт захисноїмаски спецвзуття що не ковзається каски та навушників зменшує ризик травм Уникайте випадкового вмикання Перш ніж ввім...

Page 98: ...лишезвикористанням оригінальних запчастин Це забезпечить безпечність приладу на довгий час Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів GSB 36 VE 2 LI Приударномусвердленнівдягайтенавушники Шум може пошкодити слух GSR 36 VE 2 LI GSB 36 VE 2 LI При роботах коли робочий інструмент або гвинт може зачепити заховану електропроводку тримайте електроінструмент за ізольовані рукоятки Зачепл...

Page 99: ...уатаційний ресурс акумулятора Прочитайте інструкцію з експлуатації зарядного пристрою Приставляйте електроприлад до гвинта лише у вимкнутому стані Робочі інструменти що обертаються можуть зісковзувати Перемикайте перемикач швидкості лише при зупиненому електроприладі Пересувайте перемикач швидкості повертайте перемикач режимів роботи завжди до упору В противному разі можливе пошкодження електроінс...

Page 100: ...зділі Tехнічні дані продукт відповідає таким нормам і нормативним документам EN 60745 відповідно до положень директив 2009 125 ЕС Розпорядження 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EС 2006 42 EС Технічна документація 2006 42 EC Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Прочитайте всі правила з техніки безпеки і вказівки Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом виймайте акумуляторн...

Page 101: ...д і вентиляційні отвори в чистоті Після кожного використання приладу очищайте робочий інструмент патрон та вентиляційні отвори електроприладу а також вентиляційні отвори акумуляторної батареї Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин м...

Page 102: ...йки повинні здаватися на повторну переробку Можливі зміни Қaзақша Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi RU C DE ME77 B 00435 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 03 06 2018 дейін ООО Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро машиностроительной продукции 141400 Химки Московской области ул Ленинградская 29 Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда сақталады ТОО Роб...

Page 103: ...мды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақты...

Page 104: ...олдарын тітіркендіруі мүмкін Аккумуляторды тек Bosch электр құралымен пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз Тек электр құралдың зауыттық тақтайшасында көрсетілген кернеуі бар түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз Басқа аккумуляторларды мысалы көшірмелерді қалпына келтірілген аккумуляторларды немесе басқа маркалы аккумуляторларды пайдаланғанда батарея жарылғ...

Page 105: ...дұрыс түсіну сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі Белгі Мағына GSR 36 VE 2 LI GSB 36 VE 2 LI Аккумуляторлық дрель шуруп бұрауыш Аккумуляторлық перфоратор бұрғысы сұр реңді жай тұтқа айырылған тұтқа беті Өнім нөмірі Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Электр құралында барлық жұмыстардан алдын аккумуляторды шешіңіз Құлақ сақтағышын киіңіз Қозғалыс ба...

Page 106: ...лемдері 165 беттегі кестеде көрсетілген Шуыл және дірілдеу көлемдері бағыттардың векторлық қосындысы EN 60745 бойынша есептелген Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін Ол және дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін жарамды Берілген діріл көлемі электр құралының не...

Page 107: ...мдалған болса ғана жіберіңіз Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз Қажет болса қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз Кәдеге жарату Электр құралдарды аккумуляторларды керек жарақтарды және орау материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек Электр құралдарды және аккумуляторларды батареяларды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үші...

Page 108: ...căminteaşi mănuşile de piesele aflate în mişcare Îmbrăcămintea largă părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele afla te în mişcare Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colec tare a prafului asiguraţi vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect Folosirea unei instalaţii de aspi rare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf Utilizarea şi manevrarea atentă a scu...

Page 109: ...ideţi acumulatorul Există pericol de scurtcircu it Feriţi acumulatorul de căldură de asemeni de ex de radiaţii solare continue foc apă şi umezeală Există pericol de explozie În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului se pot degaja vapori Aerisiţi cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic Va porii pot irita căile respiratorii Folosiţi acumulatorul numa...

Page 110: ...rea rapidă se poate declanşa numai dacă scula electrică se poate roti liber în jurul axei burghiului Ale geţi în acest scop o poziţie de lucru corespunzătoare În caz contrar oprirea rapidă nu este asigurată Simboluri Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea şi înţe legereainstrucţiunilordeutilizare Reţineţiacestesimbolurişi semnificaţia lor Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută...

Page 111: ...i a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745şipoatefiutilizatlacomparareadiferitelor scule electrice Elpoatefifolositşipentruevaluareaprovizorieaso licitării vibratorii Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte acces...

Page 112: ...uloase Expediaţiacumulatoriinumaiîncazulîncarecarcasaacestora esteintactă Acoperiţicubandădelipitcontacteledeschiseşi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale supli mentare Eliminare Sculele electrice acumulatorii accesoriile şi ambala jele trebuie direcţionate către o staţie de revalorifica re ecologică ...

Page 113: ...предпазни средства като дихателна маска здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер защит на каска или шумозаглушители антифони намалява риска от възникване на трудова злополука Избягвайте опасността от включване на електроин струмента по невнимание Преди да включите щеп села в захранващата мрежа или да поставите акуму латорната батерия се уверявайте че пусковият прекъсвач е в положение изк...

Page 114: ...же да предизвика изгаряния на кожата Поддържане Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специали сти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на без опасността на електроинструмента Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти GSB 36 VE 2 LI При ударно пробиване работете с шумозаглушите ли антифо...

Page 115: ...ет на акуму латорнатабатерия предипървотоползваненаелек троинструмента заредете акумулаторната батерия докрай в зарядното устройство Акумулаторната батерия е съоръжена NTC темпера туренконтрол койтопозволявазарежданетосамов температурния интервал между 0 C и 45 C Така се увеличава дълготрайността й Прочетете ръководствотозаексплоатацияна заряд ното устройство Допирайте електроинструмента до винта ...

Page 116: ...VE 2 LI GSB 36 VE 2 LI Акумулаторна бормашина и винто верт акумулаторна ударна бормаши на и винтоверт маркирана със сиво зона ръкохватка изолирана повърхност за захващане Каталожен номер Прочететеуказаниятазабезопаснара бота и за работа с електроинструмента Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента из важдайте акумулаторната батерия Работете с шумозаглушители атнифо ни Посо...

Page 117: ...ните вибрации може да се промени Това би могло да увеличи значително сумарното натоварване от вибра ции в процеса на работа Заточнатапреценкананатоварванетоотвибрациитрябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електро инструментът е изключен или работи но не се ползва То вабимоглозначителноданамалисумарнотонатоварване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра ботещия...

Page 118: ...итовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2012 19 EC относно излязла от употре ба електрическа и електронна апаратура и утвърждаването й като национален за конелектрическитеиелектронниустрой ства коитонемогатдасеизползватпове че трябва да се събират отделно и да бъ дат подлагани на подходяща преработка за оползотворя ване на съдържащите се в тях суровини Само за страни от...

Page 119: ...от апарат во неочекувани ситуации Носете соодветна облека Не носете широка облека или накит Тргнете ја косата облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови Лесната облека накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови Доколку треба да се инсталираат уреди за вшмукување прав осигурете се дека тие правилно се приклучени и прикладно се користат Користењето на вшмукувач за прав...

Page 120: ...ува се блокира доколку се преоптовари електричниот алат или е накривен во однос на парчето што се обработува При работата држете го електричниот апарат цврсто со двете дланки и застанете во сигурна положба Со електричниот апарат посигурно ќе управувате ако го држите со двете дланки Цврсто држете го електричниот апарат При зацврстување и одвртување на шрафови може да настанат краткотрајни високи ре...

Page 121: ...бегнат штетите на моторот Задасезаштедиенергија вклучувајтегоелектричниот алат само доколку го користите Пред да извршите било што проверете дали е зацврстена дополнителната дршка Губењето на контролата може да доведе до повреди Брзо исклучување Брзото исклучување овозможува подобра контрола на електричниот апарат При ненадејна и непредвидена ротација на електричниот апарат околу оската за дупчење...

Page 122: ... и вибрации векторски збир на трите правци се дадени во согласност со EN 60745 Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електрични апарати Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптеретувањето со вибрации Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на електричниот апарат Доко...

Page 123: ...ни на амбалажата и ознаките Во таков случај при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено Залепетегиотворенитеконтактииспакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи Отстранување Електричните апарати батериите о...

Page 124: ...to šta radite i idite razumno na posao sa Vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkoholaililekova Momenatnepažnjekodupotrebeelek tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštitu za sluh z...

Page 125: ...edjaja i da utiče na električni udar Koristite dodatne drške kada su one isporučene sa električnim alatom Gubitak kontrole može uticati na povrede Upotrebljavajte pogodne aparate za detekciju da bi ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja ili pozovite za to mesno društvo za napajanje Kontakt sa električnim vodovima može voditi vatri i električnom udaru Oštećenje nekog gasovoda može voditi ekploz...

Page 126: ...menski koristi Kod zadržanogpreopterećenjaisključujeponovoelektrični alat da bi izbegli oštećenja motora Da bi štedeli energiju uključujte električni alat samo kada ga koristite Uverite se pre svih radova da je dodatna drška čvrsto stegnuta Gubitak kontrole može uticati na povrede Brzo isključivanje Brzo isključivanje pruža bolju kontrolu nad električnim alatom Kod nepredvidjene rotacije električn...

Page 127: ...rema EN 60745 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim upotre...

Page 128: ...lje nationalne propise Uklanjanje djubreta Električne alate akumulatore pribor i pakovanja trebaodvozitireciklažikojaodgovarazaštitičovekove sredine Ne bacajte električne alate i akumulatore baterije u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2012 19 EU o električnim i elektronskim starim uredjajima i njihovim pretvaranjem u nacionalno dobro ne moraju više neupotrebljivi električni ...

Page 129: ...dja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite na stavitvena orodja ali izvijače Orodje ali ključ ki se naha ja v vrtečem se delu naprave lahko povzroči telesne po škodbe Izogibajte se nenormalni telesni drži Poskrbite za tr dno stojišče in za stalno ravnotežje Tako boste v nepri čakovanihsituacijahelektričnoorodjelahkoboljenadzoro vali Nosite ...

Page 130: ...išče Električno orodje bo bolj vodljivo če ga boste držali z obema rokama Trdnodržiteelektrično orodje Prizategovanjualiodvija nju vijakov lahko za kratek čas nastopijo visoki reakcijski momenti Zavarujte obdelovanec Obdelovanec bo proti premika nju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s prime žem kot če bi ga držali z roko Delovno mesto naj bo vedno čisto Posebno nevarne so mešanice mater...

Page 131: ...ji električnega orodja okoli osi svedra se naprava izklopi HitriizklopseprikažezutripanjemLEDsvetilkenaelektrič nem orodju Za ponovni zagon spustite vklopno izklopno stikalo in ga ponovno aktivirajte Sprožitev hitrega izklopa je zagotovljena le takrat ko se lahko električno orodje prosto vrti okoli osi svedra Zaradi tega izberite primerni delovni položaj V naspro tnem primeru hitri izklop ni zagot...

Page 132: ...ij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obreme njenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne ga orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge na mene z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostn...

Page 133: ... odvreči med hišne odpadke Samo za države EU VskladuzDirektivo2012 19 EUEvropske ga Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi OEEO in njeni ure sničitvi v nacionalnem pravu se morajo ele ktrična orodja kinisovečvuporabi ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati Samo za države EU V skladu s smernico 2006 66 ES je treba defektne ali izra bljene akumulatorje baterije recikli...

Page 134: ...a li su iste priključene i da li se mo gu ispravno koristiti Primjena naprave za usisavanje mo že smanjiti ugroženost od prašine Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima Ne preopterećujte uređaj Za vaš rad koristite za to predviđen električni alat S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka Ne koristite električni alat čiji je prekidač nei...

Page 135: ...im Bosch električnim alatom Samo tako će se aku baterija zaštititi od opasnog preopterećenja Koristite originalne Bosch aku baterije sa naponom na vedenim natipskojpločici vašeg električnog alata Kod uporabedrugihaku baterija npr imitacija dorađenihaku baterijailibaterijadrugihproizvođača postojiopasnostod ozljeda kao i materijalnih šteta zbog eksplodiranih aku ba terija Aku bateriju uvucite do kr...

Page 136: ...ni alat i ostali preslikan ili opisan pribor ne ulaze u standardni opseg isporuke Kompletni pribor možete naći u našem programu pribora Simbol Značenje GSR 36 VE 2 LI GSB 36 VE 2 LI Aku bušilica i odvijač aku udarna bušilica i odvijač sivooznačenopodručje Ručka izolirana površina zahvata Kataloški br Pročitajte sve napomene za sigurnost i upute Aku baterijuizvaditeprijesvihradovana električnom ala...

Page 137: ...renja propisanom u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električ nogalata Ako se ustvarielektričnialatkoristiza drugeprimje ne sa radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedo voljno održavaju prag vibracija može odstupati Na taj se na činmo...

Page 138: ...ed ja juhised tu leb läbi lugeda Ohutusnõuete ja ju histe eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami seks hoolikalt alles Allpool kasutatud mõiste Elektriline tööriist käib võrgutoite ga toitejuhtmega elektriliste tööriistade ja akutoitega ilma toitejuhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiir...

Page 139: ...ult ega kiildu kiini Veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kah justatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Las ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool datud elektrilised tööriistad Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hool datud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam j...

Page 140: ...oldusel tarvikute vahetusel jt tööde teostamisel tööriista kallal samuti tööriista transportimisel ja säilitamisel peab reverslüliti olema keskasendis Tahtmatul vajutamisel lülitile sisse välja tekib vigastuste oht Aku on tarnimisel osaliselt laetud Et tagada aku täit mahtuvust laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis Aku on varustatud temperatuurikontrolliga mis lub...

Page 141: ...astab järgmistele normidele võistan darditele EN 60745 kooskõlas direktiivide 2009 125 EÜ määrus 1194 2012 2011 65 EL 2004 108 EÜ 2006 42 EÜ nõuetega Tehniline toimik 2006 42 EÜ saadaval Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 03 2013 Ennemistahestöödeteostamistseadme kallal eemaldage seadmest aku Kandke ku...

Page 142: ...iteeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ningvaruosadekohtaesitatudküsimustele Joonisedjateabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com BoschinõustajadosutavadTeiletoodetejatarvikuteküsimus tes meeleldi abi Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida ke kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline toote number Eesti Vabariik Mercantile Group AS Bosch...

Page 143: ...ināt elektriskā trieciena saņemšanas risku Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme tiem piemēram caurulēm radiatoriem plītīm vai le dusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroin...

Page 144: ...egtajiem norādījumiem ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības Elektro instrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma ...

Page 145: ...valstī spēkā esošos priekšrakstus kas attie cas uz apstrādājamo materiālu Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu saistītas darbības piemēram pirms apkopes darbins trumenta nomaiņas u t t kā arī pirms elektroin strumenta transportēšanas vai uzglabāšanas pārvie tojiet tā griešanās virziena pārslēdzēju vidus stāvoklī Ieslēdzēja nejauša nospiešana var kļūt par cēloni savaino jumam Akumulator...

Page 146: ...zīmējumi var mainīties Simbols Nozīme GSR 36 VE 2 LI GSB 36 VE 2 LI Akumulatora urbjmašīna skrūvgriezis Akumulatora triecienurbjmašīna skrūv griezis Pelēkā krāsā iekrāsotā virsma rokturis ar izolētu noturvirsmu Izstrādājuma numurs Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku mus un norādījumus Veicot jebkuru darbu ar elektroinstru mentu izņemiet no tā akumulatoru Nēsājiet ausu aizsargus Kustības virzi...

Page 147: ...ināt vib rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Montāža un lietošana Apkalpošana un tīrīšana Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin strumenta darbī...

Page 148: ...dų ir reikalavimų gali trenkti elektrossmūgis kiltigaisrasirgalitesunkiaisusižalotiarbasu žaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliaupateiktametekstevartojamasąvoka Elektrinisįrankis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su maitini mo laidu ir akumuliatorinius įrankius be maitinimo laido Darbo vietos saugumas D...

Page 149: ...o elektrinio įrankio įsijungimo Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie kur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių ku rios trikdytų elektrinio...

Page 150: ...sbesto leidžiama apdoroti tik specialistams Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia goms taikomų taisyklių Prieš atliekant elektrinio įrankio aptarnavimo darbus pvz techninę priežiūrą keičiant darbo įrankius ir t t o taip pat jį transportuojant ir sandėliuojant būti na n...

Page 151: ... 36 VE 2 LI Akumuliatorinis gręžtuvas suktuvas akumuliatorinis smūginis gręžtuvas suk tuvas Pilkai pažymėta sritis rankena izoliuo tas paviršius įrankiui laikyti Gaminio numeris Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio techninės priežiūros ar remonto darbus išimkite iš jo akumuliatorių Dirbkite su klausos apsaugos priemonė mis Judėjimo krypt...

Page 152: ...ažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa pildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įran kių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos organizavi mą Montavimas ir naudojimas Priežiūra ir valymas Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an gasjokorpuse tuometgalėsitedirbtikokybiškaiirsau giai Po kiekvieno naudojimo nuvalykite elektrinį įrankį įrank...

Page 153: ...ius akumuliatorius kurių nepažeistas korpu sas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių Šalinimas Elektriniai įrankiai akumuliatoriai papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami Elektrinių įrankių akumuliatorių bei baterijų nemeskite įbuiti nių atliekų konteinerius Tik ES ša...

Page 154: ... إرسالها المرغوب القطعة بتحضير يرغب عندما الخطيرة الحالة هذه احجب سليم هيكلها كان إن فقط المراكم ارسل يتحرك ال بحيث المركم وغلف بالصقات المفتوحة المالمسات الطرد في وجدت إن اإلضافية الوطنية األحكام مراعاة أيضا يرجی الكهربائية العدة من التخلص والتوابع والمركم الكهربائية العدة من التخلص يجب النفايات طريق عن بالبيئة منصفة بطريقة والتغليف التصنيع إلعادة القابلة النفايات في البطاريات والمراكم الكهربائية...

Page 155: ...ف المنتج بأن مسؤوليتنا علی نصرح إننا المعيارية الوثائق أو المعايير مع يتوافق الفنية البيانات إرشادات أحكام حسب EN 60745 التالية 2011 65 EU 1194 2012 الالئحة 2009 125 EC 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 42 EC لدی الفنية األوراق Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Henk Becker Executive Vice President Engineering Robert Bosch G...

Page 156: ...اع بذلك تتقيد لم إن الكهربائية العدة التحميل زيادة عند الكترونيا الكهربائية العدة تطفأ مثال طويلة لفترة الشغل عدة استعصاء أثر علی تشغيلها إعادة بعد الكهربائية العدة استخدام يمكن الكهربائية العدة تطفأ المخصص لالسعمال طبقا أجل من التحميل زيادة استمرار حال في أخری مرة المحرك تلف تجنب أجل من تستخدمها عندما فقط الكهربائية العدة شغل الطاقة توفير قبل بإحكام اإلضافي المقبض انشداد على احرص إلى يؤدي قد التح...

Page 157: ... السمع الكهربائية العدد GSR 36 VE 2 LI GSB 36 VE 2 LI عند المعزولة القبض سطوح قبل من بالجهاز امسك خطوط بها تصاب أن الجائز من التي األعمال إجراء إن اللولب أو الشغل عدة قبل من مخفية كهربائية تكهرب قد كهربائي جهد بها يسري التي الخطوط مالمسة كهربائية صدمة إلی ذلك فيؤدي المعدنية الجهاز أجزاء بالعدة رفقت ُ أ إن اإلضافية المقابض استخدم اإلصابة إلی يؤدي قد التحكم فقدان إن الكهربائية بجروح خطوط علی للعثور ...

Page 158: ...متخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن المتخلف الكهربائية الصدمات خطر يقلل األشخاص أمان بواسطة بالعمل وقم تفعله ما إلی وانتبه يقظًا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية ...

Page 159: ...بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را باتریها را باتری و بپوشانید را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده نخورد تکان بندی بسته در که کنید بندی بسته طوری توجه ملی های نامه آیین و مقررات به لطفا باره این در کنید دستگاه کردن خارج رده از ها بندی بسته و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای و خارج رده از زیست محیط حفظ مقررات طبق باید شوند بازیافت زباله داخل را شارژ قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی...

Page 160: ... ولیکن است را ارتعاش از ناشی فشار سطح میتواند مسئله این گرفت کند کم وضوح به کار طول کل در از قبل و ها ارتعاش برابر در مضاعف ایمنی اقدامات کار دستگاه با که فردی حفاظت برای را آنها تأثیرگذاری و برقی ابزار سرویس مثال بعنوان بگیرید نظر در میکند دهی سازمان و دستها نگهداشتن گرم آن ملحقات و ابزار کاری مراحل کاربرد و نصب نحوه عملکرد نوع تصویر صفحه باتری برداشتن نحوه 1 166 باتری جاگذاری 2 166 باتری شارژ می...

Page 161: ...ارژی پیچگوشتی آمده متن یا تصویر در که متعلقاتی کلیه و ابزار باتری شود نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است برنامه فهرست از را ملحقات و متعلقات کامل لیست لطفًا نمائید اقتباس متعلقات دستگاه از استفاده موارد پیچ کردن بسته و باز از اعم کاری پيچ برای برقی ابزار اين سرامیک فلزات چوب در کاری دریل برای همچنین و ها های گوشتی پیچ دریل بوسیله است مناسب پالستیک و و مصالح آجر در ای ضربه کاری دریل برای توان می...

Page 162: ...ه كنترل یك به مجهز باتری مابین دمای در فقط را باتری شدن شارژ كه باشد سازد می ممكن سانتیگراد درجه 45 C و درجه 0 C یابد می افزایش باتری عمر طول ترتیب این به شارژ دستگاه کاربرد دستورالعمل و ها راهنمائی بخوانید را باتری قرار پیچ روی بودن خاموش حالت در فقط را دستگاه چرخش حال در ابزار خوردن سر و لغزش امکان دهید دارد وجود کامل توقف صورت در فقط را دنده انتخاب کلید کنید تنظیم برقی ابزار را عملکرد نوع انتخا...

Page 163: ...وده التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج مایع کنید شود سوختگی و پوست سرویس ای حرفه متخصصین به فقط الکتریکی ابزار تعمیر برای کنید استفاده اصل یدکی وسائل از و کرده رجوع تضمین شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد پیچ و ها دریل برای ایمنی نکات ها گوشتی GSB 36 VE 2 LI ایمنی گوشی از ای ضربه دریل با کار هنگام به به است ممکن صدا و سر تأثیر تحت کنید استفاده برسد آسیب شما شنوائی GSR 36 VE 2 LI GSB 36...

Page 164: ...ی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لح...

Page 165: ...0 420 n0 2 min 1 0 1800 0 1800 nS min 1 0 27000 M Nm 100 100 M Nm 60 60 Ø mm 20 Ø mm 16 16 Ø mm 102 102 Ø mm 12 12 mm 1 5 13 1 5 13 kg 2 7 3 3 2 8 3 4 LwA dB A 103 LpA dB A 69 92 K dB 3 3 ah m s2 17 K m s2 2 ah m s2 3 3 K m s2 1 5 1 5 ah m s2 2 5 2 5 K m s2 1 5 1 5 OBJ_BUCH 1916 001 book Page 165 Wednesday July 10 2013 9 01 AM ...

Page 166: ...2 609 140 988 10 7 13 Bosch Power Tools 166 100 0 100 0 2 3 1 1 2 2x OBJ_BUCH 1916 001 book Page 166 Wednesday July 10 2013 9 01 AM ...

Page 167: ... 167 Bosch Power Tools 2 609 140 988 10 7 13 4 1 2 5 3 1 2 6 1 3 2 3 1 OBJ_BUCH 1916 001 book Page 167 Wednesday July 10 2013 9 01 AM ...

Page 168: ...2 609 140 988 10 7 13 Bosch Power Tools 168 1 2 X 3 X 7 OBJ_BUCH 1916 001 book Page 168 Wednesday July 10 2013 9 01 AM ...

Page 169: ... 169 Bosch Power Tools 2 609 140 988 10 7 13 Min Max 9 8 OBJ_BUCH 1916 001 book Page 169 Wednesday July 10 2013 9 01 AM ...

Page 170: ...2 609 140 988 10 7 13 Bosch Power Tools 170 11 12 10 GSB 36 VE 2 LI OBJ_BUCH 1916 001 book Page 170 Wednesday July 10 2013 9 01 AM ...

Page 171: ... 171 Bosch Power Tools 2 609 140 988 10 7 13 13 OBJ_BUCH 1916 001 book Page 171 Wednesday July 10 2013 9 01 AM ...

Page 172: ...Bosch Power Tools 172 AL 3640 CV 36 V 36 V Li lon 2 607 225 100 EU 2 607 225 102 UK 2 608 438 111 2 608 438 112 2 608 438 692 L Boxx 136 2 608 438 693 L Boxx 238 OBJ_BUCH 1916 001 book Page 172 Wednesday July 10 2013 9 01 AM ...

Search results

Summary of Contents for GSR Professional 36 VE-2-LI

Reviews:

Related manuals for GSR Professional 36 VE-2-LI

Brands by name

Popular brands

Bosch GSR Professional 36 VE-2-LI, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSR Professional 36 VE-2-LI

Reviews:

Related manuals for GSR Professional 36 VE-2-LI

Brands by name

Popular brands