Bosch GSR 120-LI professional Original Instructions Manual Download Page 118 | Manualshive

Page: 118 / 212

background image

Русский |

117

Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко-
водства по эксплуатации.

Применение по назначению

Электроинструмент предназначен для завинчивания и от-
винчивания винтов, а также для сверления в древесине,
металле, керамике и пластмассе. Кроме того, GSB пред-
назначен также для ударного сверления в кирпиче, бето-
не и камне.

Изображенные составные части

Нумерация представленных компонентов выполнена по
изображению на странице с иллюстрациями.

(1)

Патрон

(2)

Быстрозажимной сверлильный патрон

(3)

Установочное кольцо крутящего момента

(4)

Переключатель режимов (GSB 120-LI)

(5)

Переключатель передач

(6)

Переключатель направления вращения

(7)

Кнопка разблокировки аккумулятора

A)

(8)

Аккумулятор

A)

(9)

Рукоятка (с изолированной поверхностью)

(10)

Выключатель

(11)

Светодиод «PowerLight»

(12)

Бита-насадка

A)

(13)

Универсальный держатель бит-насадок

A)

A)

Изображенные или описанные принадлежности не вхо-
дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент
принадлежностей Вы найдете в нашей программе при-
надлежностей.

Технические данные

Дрель-шуруповерт

GSR 120-LI

GSB 120-LI

Артикульный номер

3 601 JG8 0..

3 601 JG8 1..

Номинальное напряжение

В=

12

12

Число оборотов холостого хода

A)

– 1-я передача

мин

-1

0–400

0–400

– 2-я передача

мин

-1

0–1500

0–1500

Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014

A)

кг

0,97

1,1

Рекомендуемая температура внешней среды во время
зарядки

°C

0 ... +35

0 ... +35

Разрешенная температура внешней среды во время
эксплуатации

B)

и во время хранения

°C

-20 ... +50

-20 ... +50

Рекомендуемые аккумуляторы

GBA 12V...

GBA 12V...

Рекомендуемые зарядные устройства

GAL 12...

GAX 18...

GAL 12...

GAX 18...

A) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи
B) ограниченная мощность при температуре <0 °C

Данные по шуму и вибрации

GSR 120-LI

GSB 120-LI

Шумовая эмиссия определена в соответствии с

EN 62841-2-1

.

А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно

Уровень звукового давления

Уровень звуковой мощности

Погрешность K

Применяйте средства защиты органов
слуха!

дБ(А)

дБ(А)

дБ

67

78

3

83

94

3

Суммарная вибрация a

h

(векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с

EN 62841-2-1

:

Cверление в металле:

a

h

K

м/с

2

м/с

2

< 2,5

1,5

< 2,5

1,5

Bosch Power Tools

1 609 92A 5CS | (29.08.2019)

Autogoods “130”

130.com.ua

«
...
116
117
118
119
120
...
»

Summary of Contents for GSR 120-LI professional

Page 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Page 2: ...l işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Origina...

Page 3: ...ki Strona 88 Čeština Stránka 95 Slovenčina Stránka 100 Magyar Oldal 106 Русский Страница 113 Українська Сторінка 122 Қазақ Бет 129 Română Pagina 137 Български Страница 143 Македонски Страница 150 Srpski Strana 157 Slovenščina Stran 163 Hrvatski Stranica 169 Eesti Lehekülg 175 Latviešu Lappuse 181 Lietuvių k Puslapis 188 عربي الصفحة 195 فارسی صفحه 202 I 1 609 92A 5CS 29 08 2019 Bosch Power Tools Au...

Page 4: ... 3 GSB 120 LI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 5CS 29 08 2019 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 5: ...4 GSR 120 LI 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 1 609 92A 5CS 29 08 2019 Bosch Power Tools Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 6: ... 5 6 6 8 7 12 12 13 A B C Bosch Power Tools 1 609 92A 5CS 29 08 2019 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 7: ...ner für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf w...

Page 8: ...ht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspüle...

Page 9: ...er Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Schmutz Wasser und Feuchtigkeit Es be steht Explosions und Kurzschlussgefahr u Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Re aktionsmomente gefasst die einen Rückschlag verur sachen Das Einsatzwerkzeug blockiert wenn ...

Page 10: ...uschemission Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerk zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab weichen Dies kann die Schwingungs und Geräusch emission üb...

Page 11: ...iges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklas se P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien u Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leicht entzünden Betrieb Inbetriebnahme Akku einsetzen Hinweis Der Gebr...

Page 12: ...t Der Schraubenkopf dringt dann nicht in das Werkstück ein Temperaturabhängiger Überlastschutz Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch kann das Elektrowerk zeug nicht überlastet werden Bei zu starker Belastung oder Verlassen des zulässigen Akkutemperaturbereichs wird die Drehzahl reduziert Das Elektrowerkzeug läuft erst nach Er reichen der zulässigen Akkutemperatur wieder mit voller Drehzahl Arbeitshinwei...

Page 13: ...a tions provided with this power tool Failure to follow all in structions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cord less power tool Work area safety u Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas...

Page 14: ...ave the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools u Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control u Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into ac count the working conditions and the work to be per...

Page 15: ...nce any adverse effects The vapours may irritate the respiratory system u Do not open the battery There is a risk of short circuit ing u The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally An internal short circuit may occur causing the battery to burn smoke explode or overheat u Only use the battery with products from the manufac turer This i...

Page 16: ...ng procedure and may be used to com pare power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration level and noise emission value ...

Page 17: ...ives chromate wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the ma terials to be worked u Avoid dust accumulation at the workplace Dust can easily ignite Operation Starting Operation Inserting the battery N...

Page 18: ...vent of heaving loading or the temperature rising falling outside the permitted battery temperature range the speed will be reduced The power tool will not run at full speed again until the permitted battery temperature has been reached Practical advice u Only apply the power tool to the screw nut when the tool is switched off Rotating tool inserts can slip off After working at a low speed for an ...

Page 19: ...nsport or for warding agency special requirements on packaging and la belling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is re quired Dispatch battery packs only when the housing is undam aged Tape or mask off open contacts and pack up the bat tery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe the possib...

Page 20: ... les yeux Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières les chaussures de sécuri té antidérapantes les casques ou les protections audi tives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures u Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l in terrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de...

Page 21: ...Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonc tionnant sur batteries au feu ou à une température ex cessive Une exposition au feu ou à une température su périeure à 130 C peut provoquer une explosion u Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l outil fonctionnant sur batteries hors de la plage de températures spécifiée dans les instructions Un charg...

Page 22: ...éaction importants causant des rebonds L acces soire se bloque quand il reste coincé dans la pièce ou quand l outil électroportatif est en surcharge Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut pro voquer un choc électrique un incendie et ou entraîner de graves blessures ...

Page 23: ...pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni veau sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des mesures de pr...

Page 24: ...tion d accus non conçus pour votre outil électroportatif peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager l outil électroportatif Mettez le sélecteur de sens de rotation 6 en position mé diane pour éviter toute mise en marche non intentionnelle Montez l accu chargé 8 dans la poignée jusqu à ce qu il s encliquette de façon perceptible et affleure avec la poi gnée Sélection du sens de rotation vo...

Page 25: ... L outil électroporta tif se remet à fonctionner à pleine vitesse dès que la tempé rature de l accu repasse dans la plage des températures ad missibles Instructions d utilisation u Positionnez l outil électroportatif sur la vis sur l écrou seulement lorsqu il est à l arrêt Un accessoire en rota tion risque de glisser Après avoir travaillé à une petite vitesse pendant une pé riode relativement long...

Page 26: ... ADVERTEN CIA Lea íntegramente las advertencias de peligro las instrucciones las ilustraciones y las especificacio nes entregadas con esta herramienta eléctrica En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o una lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio nes para futuras consultas El término herramienta elé...

Page 27: ...en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas Una acción negligente puede causar lesio nes graves en una fracción de segundo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas u No sobrecargue la herramienta eléctrica Utilice la he rramienta eléctrica adecuada para su aplicación Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potenc...

Page 28: ...elocidades más altas el bit se puede doblar si se le permite rotar sin tocar la pieza de trabajo originando lesiones personales u Siempre comience a taladrar a baja velocidad y con la punta del bit en contacto con la pieza de trabajo A ve locidades más altas el bit se puede doblar si se le permite rotar sin tocar la pieza de trabajo originando lesiones personales u Aplique presión sólo en línea di...

Page 29: ...Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acce sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso rios Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por acumulador GSR 120 LI GSB 120 LI Número de artículo 3 601 JG8 0 3 601 JG8 1 Tensión nominal V 12 12 Número de revoluciones en vacíoA 1 a velocidad min 1 0 400 0 400 2...

Page 30: ...tencia del acumulador antes de su primer uso cárguelo completamente en el carga dor El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera sin que ello merme su vida útil Una interrup ción del proceso de carga no afecta al acumulador El acumulador de iones de litio está protegido contra descar ga total gracias al sistema de protección electrónica de cel das Electronic Cell Protecti...

Page 31: ...a tan pronto se ha enroscado a ras el tornillo en el material o se ha alcanzado el par de giro ajustado En la posición es tá desactivado el acoplamiento tipo carraca p ej para tala drar Al desenroscar tornillos seleccione eventualmente un ajuste más elevado o elija la posición del símbolo Selector de velocidad mecánico u Accione el selector de velocidad 5 sólo con la herra mienta eléctrica en repo...

Page 32: ...rica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguri dad Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que p...

Page 33: ...instruções ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede com ...

Page 34: ...ção de segundo Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligad...

Page 35: ...oca A velocidades mais altas a broca pode dobrar se ao rodar livremente sem entrar em contacto com a peça de trabalho causando ferimento pessoal u Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e com a ponta da broca em contato com a peça de trabalho A velocidades mais altas a broca pode dobrar se ao rodar livremente sem entrar em contato com a peça de trabalho causando ferimento pessoal u Aplique pr...

Page 36: ... pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Aparafusadora berbequim sem fio GSR 120 LI GSB 120 LI Número de produto 3 601 JG8 0 3 601 JG8 1 Tensão nominal V 12 12 N º de rotações em vazioA 1 ª velocidade r p m 0 400 0 400 2 ª velocidade r p m 0 1500 0 1500 Peso conforme EPTA Procedure 01 2014A kg 0 97 1 1 Temperatura a...

Page 37: ...antes da primeira utilização A bateria de iões de lítio pode ser carregada a qualquer altura sem que a sua vida útil seja reduzida Uma interrupção do processo de carga não danifica a bateria A bateria de iões de lítio está protegida contra descarga completa pelo sistema Electronic Cell Protection ECP Com a bateria descarregada o aspirador sem fio é desligado através de uma comutação de proteção u ...

Page 38: ...p ex para furar Ao desaparafusar parafusos selecione um ajuste maior ou coloque no símbolo Regulação mecânica da velocidade u Acione o seletor de velocidade 5 apenas com a ferramenta elétrica parada Com o seletor de velocidade 5 podem ser pré selecionados 2 regimes de rotações Velocidade I Baixa gama de número de rotações para aparafusar ou para trabalhar com grandes diâmetros Velocidade II Alta g...

Page 39: ...e serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígito...

Page 40: ...biente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio Non utilizzare l elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe a...

Page 41: ...metallici che potrebbero creare una connessione tra i terminali Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi u In caso di condizioni d uso non conformi si può verifi care la fuoriuscita di liquido dalla batteria Evitare il contatto In caso di contatto accidentale risciacquare con acqua Qualora il liquido venisse in contatto con gli occhi...

Page 42: ...are la batteria solo per prodotti del produttore Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri colosi sovraccarichi Proteggere la batteria dal calore ad esem pio anche da irradiazione solare continua fuoco sporcizia acqua ed umidità Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito u Spegnere immediatamente l elettroutensile quando l utensile accessorio si blocca Aspettarsi sempre al...

Page 43: ... elettroutensili Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel lo di vibrazione e dell emissione acustica Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell elettroutensile qualora tuttavia l elettroutensile venisse utilizzato per altre applica zioni oppure con accessori differenti o in caso di insufficien te man...

Page 44: ...spiratorie dell utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vi cinanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno Eventuale materiale contenente amianto andrà lavorato esclusivamente da personale specia lizzato Provvedere ad una buona a...

Page 45: ...no Auto Lock Se l interruttore di accensione spegnimento 10 non viene azionato il mandrino di foratura si blocca e con esso l attac co utensile In questo modo è possibile avvitare viti anche in caso di bat teria scarica oppure utilizzare l elettroutensile come caccia vite Freno di arresto graduale Rilasciando l interruttore di avvio arresto 10 il mandrino viene frenato impedendo in questo modo la ...

Page 46: ...n Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHU WING Lees alle waarschuwingen veilig heidsaanwijzingen afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri sche gereedschap worden geleverd Als de hieronder ver melde aanwijzingen niet worden opgevolgd kan dit een elek trische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor...

Page 47: ...rtrouwd bent met het gebruik van gereedschappen moet u er voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege ren Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen u Overbelast het elektrische gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaa...

Page 48: ...aanwijzingen bij het gebruik van lange boren u Werk nooit met een hoger toerental dan het maximale nominale toerental van de boor Bij hogere toerentallen kan het bit verbuigen als u dit vrij zonder contact met het werkstuk laat draaien wat kan resulteren in persoonlijk letsel u Begin altijd te boren met een laag toerental waarbij de punt van het bit contact heeft met het werkstuk Bij hogere toeren...

Page 49: ...Light 12 Schroefbit A 13 Universele bithouder A A Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma Technische gegevens Accuschroefboormachine GSR 120 LI GSB 120 LI Productnummer 3 601 JG8 0 3 601 JG8 1 Nominale spanning V 12 12 Onbelast toerentalA Stand 1 min 1 0 400 0 400 Stand 2 min 1 0 1500 0 1500 Gewi...

Page 50: ...zing De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa raat op De Li Ion accu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten Een onderbreking van het opla den schaadt de accu niet De Li Ion accu is door de Electronic Cell Protection ECP tegen diepontlading bescher...

Page 51: ...de boor gestopt zodra de schroef vlak in het materiaal is gedraaid of het ingestelde draaimo ment is bereikt In positie is de veiligheidskoppeling ge deactiveerd bijv om te boren Kies bij het uitdraaien van schroeven eventueel een hogere instelling of kies het symbool Mechanische toerentalkeuze u Bedien de toerentalschakelaar 5 alleen als het elek trische gereedschap stilstaat Met de toerentalscha...

Page 52: ...choon om goed en veilig te werken Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires Vermeld bij vragen en bestellingen ...

Page 53: ...ndtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug altid be skyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter risikoen for pers...

Page 54: ... angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren Service u Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed u Beskadigede batterier må aldrig repareres Repara tion af batterier må kun udføres af producenten eller au toriserede reparatører Sikkerhedshenvisninger til boremaskiner ...

Page 55: ...erede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Værktøjsholder 2 Selvspændende borepatron 3 Indstillingsring til forvalg af drejningsmoment 4 Driftstype valgknap GSB 120 LI 5 Gearomskifter 6 Retningsomskifter 7 Akku oplåsningsknap A 8 Akku A 9 Håndgreb isoleret grebsflade 10 Tænd sluk kontakt 11 Lampe PowerLight 12...

Page 56: ...mgår af de tekni ske data Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den lithium ion akku der bruges på dit el værktøj Bemærk Akkuen leveres delvis opladet For at sikre at akku en fungerer 100 oplades akkuen helt før første ibrugtag ning Li ion akkuen kan oplades til enhver tid uden at levetiden forkortes En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak kuen Lithium ion akkuen er beskyttet m...

Page 57: ...nen er beskyttelseskoblingen deakti veret f eks ved boring Vælg eventuelt en højere indstilling ved udskruning af skru er eller indstil på symbolet Mekanisk gearvalg u Aktivér kun gearvælgeren 5 når elværktøjet står stille Med gearvælgeren 5 kan du forvælge 2 omdrejningstalom råder Gear I Lavt omdrejningstalsområde til skruning eller til arbejde med store bordiametre Gear II Højt omdrejningstalsom...

Page 58: ...ax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods Akkuerne kan transporteres af brugeren på of fentlig vej uden yderligere pålæg Ved forsendelse gennem tredjemand f eks lufttransport el ler spedition skal særlige krav vedr emballage og mærkning overholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert før forsendelsesstykket forbere...

Page 59: ...sutrustning se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elve...

Page 60: ...ed bitsen och applicera inte överdrivet tryck Bits kan böjas vilket orsakar brott eller kontrollförlust med personskador till följd Ytterligare säkerhetsanvisningar u Håll i elverktyget väl Vid åtdragning eller lossning av skruvar kan höga reaktionsmoment uppstå under korta ögonblick u Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkr...

Page 61: ...d lagring C 20 50 20 50 Rekommenderade batterier GBA 12V GBA 12V Rekommenderade laddare GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 A Beroende på använt batteri B Begränsad effekt vid temperaturer 0 C Buller vibrationsdata GSR 120 LI GSB 120 LI Bullernivåvärde beräknat enligt EN 62841 2 1 Den A klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå Ljudeffektnivå Osäkerhet K Bär hörselskydd dB A dB...

Page 62: ...i borrchucken Öppna snabbspänningschucken 2 genom att vrida i vridriktningen tills verktyget kan sättas in Sätt in verktyget Vrid hylsan på snabbspänningschucken 2 kraftigt för hand i vridriktningen tills ett klick hörs Borrchucken låses därmed automatiskt Du låser upp igen när du tar bort verktyget genom att trycka in verktyget i hylsan och vrida motsols Damm spånutsugning Dammet från material so...

Page 63: ...ses borrspindeln och därmed verktygsfästet Det gör det möjligt att skruva in skruvar även vid urladdat batteri eller att använda elverktyget som skruvmejsel Spillbroms När på av strömbrytaren 10 släpps bromsas chucken och därigenom förhindras eftersläpning hos insatsverktyget Vid indragning av skruvar släpp på av strömbrytaren 10 först då skruven är helt indragen i arbetsstycket Skruvhuvudet träng...

Page 64: ...Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over elektroverktøyet Elektrisk sikkerhet u Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten Støpselet må ikke endres på noen måte Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer...

Page 65: ...il arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt kan føre til farlige situasjoner u Hold håndtak og gripeflater tørre rene og uten olje eller fett Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner Bruk og pleie av batteridrevne verktøy u Lad batteriet bare med laderen som er angitt av...

Page 66: ...spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning Resultat kan bli intern kortslutning og det kan da komme røyk fra batteriet eller batteriet kan ta fyr eksplodere eller bli overopphetet u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning Beskytt batteriet mot varme f eks også mot langvarig sollys og ild ski...

Page 67: ...troverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøy...

Page 68: ...t Merknad Bruk av batterier som ikke passer til elektroverktøyet kan føre til funksjonsfeil eller skade på elektroverktøyet Still dreieretningsomkobleren 6 på midten for å hindre utilsiktet innkobling Sett det ladede batteriet 8 i håndtaket helt det merkes at det festes og ligger helt inntil håndtaket Stille inn dreieretningen se bilde C Med dreieretningsomkobleren 6 kan du endre dreieretningen ti...

Page 69: ...kt hurtigskjærende stål Tilsvarende kvalitet garanterer Boschs tilbehørsprogram Før innskruing av større lengre skruer i harde materialer bør du forbore med kjernediameteren til gjengene til ca 2 3 av skruelengden Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transpor...

Page 70: ...kalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huu meiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai sena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen esim pölynaamari luistamattomat turvajalkineet suojakypärä tai kuulonsuojaimet k...

Page 71: ...alu ohjeen mukaisen lämpötila alueen rajoissa Lataaminen vir heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al kuperäisiä varaosia Näin varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu ne...

Page 72: ...vat Määräystenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvien kiinnittämiseen ja irrot tamiseen sekä poraamiseen puuhun metalliin keramiikkaan ja muoviin Lisäksi GSB soveltuu iskuporaukseen tiileen be toniin ja kiveen Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh kötyökalun kuvaan 1 Käyttötarvikkeen pidin 2 Pikaistukka 3 Vääntömomentin säätörengas 4 Käyttötavan valit...

Page 73: ...t teita Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus sasi käytettävälle litiumioniakulle Huomautus Akku toimitetaan osittain ladattuna Akun täy den tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä Litiumioniakun voi ladata koska tahansa Tämä ei lyhennä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu Electronic Cell Protection E...

Page 74: ...oitu kun teet esimerkiksi poraustöitä Valitse ruuvien irrottamiseksi tarvittaessa suurempi asetu sarvo tai säädä asento symbolin kohdalle Mekaaninen vaihteenvalinta u Käytä vaihdekytkintä 5 vain sähkötyökalun ollessa pysäytettynä Vaihdekytkimen 5 avulla voit valita 2 erilaista kierroslukua luetta Vaihde I Matala kierroslukualue ruuvaukseen tai suurten reikien po raukseen Vaihde II Korkea kierroslu...

Page 75: ... 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch pt fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia Käyttäjä saa kuljettaa ak kuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta esim lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä tällöin on huo mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk set Lähety...

Page 76: ...ήκες ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών u Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμ...

Page 77: ...είο που είναι κατεστραμμένο ή τροποποιημένο Οι χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού u Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες Η έκθεση στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη u Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ...

Page 78: ...ακή ακτινοβολία φωτιά ρύπανση νερό και υγρασία Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος u Απενεργοποιήστε αμέσως το ηλεκτρικό εργαλείο όταν το εξάρτημα μπλοκάρει Να είστε προετοιμασμένοι για υψηλές ροπές αντίδρασης οι οποίες προκαλούν ανάδραση Το εξάρτημα μπλοκάρει όταν το ηλεκτρικό εργαλείο υπερφορτωθεί ή μαγκωθεί στο επεξεργαζόμενο κομμάτι Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υπο...

Page 79: ...δασμών και θορύβου Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη...

Page 80: ...νιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Τηρείτε ...

Page 81: ...οχή εξαρτήματος Έτσι μπορείτε να βιδώσετε ακόμη και όταν οι μπαταρίες είναι άδειες και να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σαν κατσαβίδι Άμεσο φρένο Αφήνοντας ελεύθερο τον διακόπτη On Off 10 φρενάρεται το τσοκ και έτσι εμποδίζεται η συνέχιση της περιστροφής του εξαρτήματος Κατά το βίδωμα των βιδών αφήστε τον διακόπτη On Off 10 ελεύθερο αφού πρώτα η βίδα έχει βιδωθεί ισόπεδα με το επεξεργαζόμε...

Page 82: ...arı okuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan elektrikli el aleti terimi akım şebekesine bağlı elektrikli aletlerle akü ile çalışan aletleri akülü kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği u Çalıştığınız y...

Page 83: ...ın Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir u Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını özenle yapın Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parçaların kusursuz olarak işle...

Page 84: ...in Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir Su boruların hasar görmesi maddi zararlara yol açabilir u Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin Uç takılabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz u Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı...

Page 85: ...esi Tolerans K Kulak koruması kullanın dB A dB A dB 67 78 3 83 94 3 Toplam titreşim değerleri ah üç yönün vektör toplamı ve tolerans K EN 62841 2 1 uyarınca belirlenmektedir Metalde delme ah K m sn2 m sn2 2 5 1 5 2 5 1 5 Betonda darbeli delme ah K m sn2 m sn2 10 5 1 5 Vidalama ah K m sn2 m sn2 2 5 1 5 2 5 1 5 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri standartlaştırılmış ö...

Page 86: ...aş emme Kurşun içeren boyalar bazı ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak allerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap i...

Page 87: ...0 serbest bıraktığınızda delme mandreni frenlenir ve böylece ucun çalışmaya devam etmesi engellenir Vidalama yaparken açma kapama şalterini 10 sadece vida iş parçasına oturacak kadar vidalandıktan sonra bırakın Böylece vida başı iş parçasına girmez Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti Usulüne uygun olarak kullanıldığında elektrikli el aleti zorlanmaz Aşırı zorlanma olduğunda veya izin verilen a...

Page 88: ... 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com Marmara Elektrik Tersane cd Zencefil Sok No ...

Page 89: ...ch wtyków adaptacyjnych Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem u Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz czem ani wilgocią Przedostanie się wody do wnętrza ob...

Page 90: ...ci należy na prawić przed użyciem elektronarzędzia Wiele wypad ków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elek tronarzędzi u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć Starannie konserwowane ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp na leży używać zgodnie z ich instrukcjami oraz u...

Page 91: ...do kręcania i odkręcania wkrętów i śrub mogą okresowo wy stąpić wysokie momenty reakcji u Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot Zamocowa nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku u Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo kalnego dostawcy usługi Kontakt z przewodami znajdu...

Page 92: ...techniczne Wiertarko wkrętarka akumulatorowa GSR 120 LI GSB 120 LI Numer katalogowy 3 601 JG8 0 3 601 JG8 1 Napięcie znamionowe V 12 12 Prędkość obrotowa bez obciążeniaA 1 bieg min 1 0 400 0 400 2 bieg min 1 0 1500 0 1500 Waga zgodnie z EPTA Procedure 01 2014A kg 0 97 1 1 Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania C 0 35 0 35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracyB i podczas przech...

Page 93: ...Prze rwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszko dzenia ogniw akumulatora Dzięki Electronic Cell Protection ECP systemowi elektro nicznej ochrony ogniw akumulator litowo jonowy jest za bezpieczony przed głębokim rozładowaniem W przypadku rozładowanego akumulatora odkurzacz akumulatorowy jest wyłączany przez układ ochronny u Po automatycznym wyłączeniu elektronarzędzia nie naciskać pon...

Page 94: ...zęgło zapadkowe jest wyłączone np do wiercenia Do wykręcania śrub należy ewentualnie wybrać wyższy sto pień lub przestawić przełącznik na symbol Mechaniczne przełączanie biegów u Przełącznik biegów 5 można obsługiwać tylko przy wyłączonym narzędziu Za pomocą przełącznika biegów 5 można wybrać jeden z 2 zakresów prędkości obrotowej Bieg I Niski zakres prędkości obrotowej do wkręcania lub wierce nia...

Page 95: ...ugi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru ka talogowego znajdującego się na tabliczce znamio...

Page 96: ...užití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné osobní pomůcky Nost...

Page 97: ...v pokynech Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována u Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů Servis akumulátorů by měl...

Page 98: ...ní s příklepem do cihel betonu a kamene Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky 1 Upínání nástroje 2 Rychloupínací sklíčidlo 3 Nastavovací kroužek předvolby krouticího momentu 4 Volič druhu provozu GSB 120 LI 5 Přepínač stupňů 6 Přepínač směru otáčení 7 Odjišťovací tlačítko akumulátoru A 8 Akumulátor A 9 Rukojeť izolovaná plocha...

Page 99: ...vač se dodává částečně nabitý Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru před prvním použitím akumulátor úplně nabijte v nabíječce Lithium iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli aniž by se zkrátila jeho životnost Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor Lithium iontový akumulátor je díky Electronic Cell Protection ECP chráněný proti hlubokému vybití Při vybitém akumulátoru se akumulátorový vy...

Page 100: ...te na symbol Mechanická volba stupně u Volič stupňů 5 používejte pouze tehdy když je elektrické nářadí zastavené Pomocí voliče stupňů 5 lze zvolit dva rozsahy otáček Stupeň I Rozsah nízkých otáček pro šroubování nebo práce s velkým průměrem vrtání Stupeň II Rozsah vysokých otáček pro práce s malým průměrem vrtání Pokud nelze volič stupňů 5 posunout až nadoraz upínání nástroje 1 s nástrojem trochu ...

Page 101: ...žadavky na balení a označení Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady Akumulátory zasílejte pouze tehdy pokud není poškozený kryt Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak aby se v obalu nemohl pohybovat Dodržujte také případné další národní předpisy Likvidace Elektronářadí akumulátory příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologick...

Page 102: ... neho na stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky Nastavo vací nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobiť vážne poranenia osôb u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách u Pri práci noste vhodný pracovný odev N...

Page 103: ...oužívajte pomocné rukoväti Strata kontroly môže spôsobiť zranenie u Ak vykonávate operáciu pri ktorej sa môže obrábacie príslušenstvo alebo spojovací materiál dostať do kon taktu so skrytou elektroinštaláciou držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy Rezacie prí slušenstvo a spojovací materiál pri kontakte s vodičom pod napätím môže prepojiť odhalené kovové časti náradia s fázou a p...

Page 104: ...covných režimov GSB 120 LI 5 Prepínač rýchlostných stupňov 6 Prepínač smeru otáčania 7 Odisťovacie tlačidlo akumulátora A 8 Akumulátor A 9 Rukoväť izolovaná úchopová plocha 10 Vypínač 11 Osvetlenie PowerLight 12 Skrutkovací hrot A 13 Univerzálny držiak hrotov A A Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan dardného rozsahu dodávky Kompletné príslušenstvo náj dete v našom sortimente prís...

Page 105: ...látora pred prvým použitím ho úplne nabite v nabíjačke Lítiovo iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje Lítiovo iónový akumulátor má ochranu Electronic Cell Protection ECP proti hlbokému vybitiu Keď je akumulátor vybitý akumulátorový vysávač sa vypne prostredníctvom ochranného vypínania u Po a...

Page 106: ...ď je skrutka zaskrutkovaná do materiálu tak že s ním lícuje prípadne keď sa dosiahne nastavený krútiaci moment V po zícii je vypínacia spojka deaktivovaná napr na vŕtanie Pri vyskrutkovávaní skrutiek zvoľte prípadne vyššie nastave nie príp nastavte na symbol Mechanické prepínanie rýchlostných stupňov u Prepínač rýchlostných stupňov 5 aktivujte len pri za stavenom elektrickom náradí Prepínačom rých...

Page 107: ... typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 421 2 48 703 800 Fax 421 2 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch pt sk Transport Priložené lítiovo iónové akumulátory podliehajú požiadav kám na transport nebezpečného nákladu Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatre...

Page 108: ... szám ki van kapcsolva mielőtt beköti az áramforrást és vagy az akkumulátort valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapot ban csatlakoztatja az áramforráshoz az baleset vezethet u Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet lenül távolítsa el a beá...

Page 109: ...ott akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet nek amely tűzhöz robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet u Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak Ha az akkumu látort tűznek vagy 130 C ot meghaladó hőmérsékletnek teszi ki az robbanást okozhat u Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel az akkumulátort ha annak hőmérséklete az utasítá s...

Page 110: ... visszarúgást okozhat nak A betétszerszám leblokkol ha az elektromos kézi szerszám túlterhelés alá kerül vagy beékelődik a meg munkálásra kerülő munkadarabba A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte tést és előírást A biztonsági előírások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezet het Kérjük vegye figyelembe ...

Page 111: ...lényegesen megnövelheti A rezgés és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye lembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a készülék kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kap csolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni...

Page 112: ...elektromos kéziszerszámnak nem megfelelő akkumulátorok használata működési hibákhoz vagy az elekt romos kéziszerszám megrongálódásához vezethet Állítsa be a középső helyzetbe a 6 forgásirány átkapcsolót hogy meggátolja az akaratlan bekapcsolást Tegye bele a fel töltött 8 a akkumulátort fogantyúba amíg az érezhetően beugrik a reteszelési helyzetbe és egy síkban fekszik a fogan tyúval A forgásirány ...

Page 113: ...p a megengedett tartományból a fordulatszám csökkentésre kerül Az elekt romos kéziszerszám csak a megengedett akkumulátor hő mérséklet elérése után működik ismét a teljes fordulatszá mon Munkavégzési tanácsok u Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt állapot ban tegye fel az anyacsavarra csavarra A forgó betét szerszámok lecsúszhatnak Ha hosszabb ideig alacsony fordulatszámmal dolgozott ak ko...

Page 114: ...а Контактная информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендует ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки дату изго товления см на этикетке Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства Перечень критических отказов не...

Page 115: ...ур не по назначе нию Никогда не используйте шнур для транспорти ровки или подвески электроинструмента или для извлечения вилки из штепсельной розетки Защи щайте шнур от воздействия высоких температур масла острых кромок или подвижных частей элек троинструмента Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком u При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте приго...

Page 116: ...лицам которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций Элек троинструменты опасны в руках неопытных лиц u Тщательно ухаживайте за электроинструментом и принадлежностями Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинстру мента отсутствие поломок или повреждений отри цательно влияющих на функцию электроинстру мента Поврежденные части должны быть отре монтированы до испол...

Page 117: ...едствие этого к телесным повреждениям Дополнительные указания по технике безопасности u Крепко держите электроинструмент При затягива нии и отпускании винтов шурупов могут возникать кратковременные высокие реакционные моменты u Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке u Используйте соответствующие металлоискател...

Page 118: ...ехнические данные Дрель шуруповерт GSR 120 LI GSB 120 LI Артикульный номер 3 601 JG8 0 3 601 JG8 1 Номинальное напряжение В 12 12 Число оборотов холостого ходаA 1 я передача мин 1 0 400 0 400 2 я передача мин 1 0 1500 0 1500 Масса согласно EPTA Procedure 01 2014A кг 0 97 1 1 Рекомендуемая температура внешней среды во время зарядки C 0 35 0 35 Разрешенная температура внешней среды во время эксплуат...

Page 119: ...остоянии Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением Литий ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы Прекращение про цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору Литиево ионная аккумуляторная батарея защищена от глубокой разрядки системой Electronic Cell Protection ECP При разряженной аккумуляторной батарее акку ...

Page 120: ...ен та При правильной настройке рабочий инструмент оста навливается как только винт плотно вкрутится в матери ал или как только будет достигнут заданный вращающий момент В положении предохранительная муфта от ключена напр для сверления При выкручивании винтов выбирайте более высокую сте пень настройки или установите кольцо на символ Механический выбор передачи u Приводите в действие переключатель п...

Page 121: ...ук ции обеспечивающую возможность её правильного вы бора Информация о продукции в обязательном порядке должна содержать сведения перечень которых установ лен законодательством Российской Федерации Если приобретаемая потребителем продукция была в употреблении или в ней устранялся недостаток недостат ки потребителю должна быть предоставлена информа ция об этом В процессе реализации продукции должны ...

Page 122: ...ость в кото ром возникает вследствие нормального износа сокра щающего срок службы таких частей инструмента как присоединительные контакты провода щётки и т п естественный износ полная выработка ресурса оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной установки несанкцио нированной модификации неправильного примене ния нарушение правил обслуживания или хранения неисправн...

Page 123: ...користовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки Захищайте кабель від тепла мастила гострих країв та рухомих деталей електроінструмента Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подов...

Page 124: ...чі інструменти тощо відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи Використання електроінструментів для робіт для яких вони не передбачені може призвести до небезпечних ситуацій u Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими слідкуйте щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне ...

Page 125: ...зводити до пожежі та ураження електричним струмом Зачеплення газової труби може призводити до вибуху Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям u Перед тим як покласти електроінструмент зачекайте поки він не зупиниться Адже робочий інструмент може зачепитися за що небудь що призведе до втрати контролю над електроприладом u При пошкодженні або неправильній експлуатації...

Page 126: ...о середовища при експлуатаціїB і при зберіганні C 20 50 20 50 Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 12V GBA 12V Рекомендовані зарядні пристрої GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 A в залежності від використовуваної акумуляторної батареї B обмежена потужність при температурі 0 C Інформація щодо шуму і вібрації GSR 120 LI GSB 120 LI Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 62841 2 1 А зважений р...

Page 127: ...исту u Після автоматичного вимикання електроінструмента більше не натискуйте на вимикач Це може пошкодити акумуляторну батарею Щоб витягти акумуляторну батарею 8 натисніть на кнопки розблокування 7 і витягніть акумуляторну батарею з електроінструмента потягнувши її донизу Не застосовуйте при цьому силу Зважайте на вказівки щодо видалення Заміна робочого інструмента див мал B При ненатиснутому вими...

Page 128: ...кількість обертів для малих діаметрів отвору Якщо перемикач швидкості 5 не пересувається до упору трохи покрутіть патрон 1 з робочим інструментом Вмикання вимикання Щоб увімкнути електроінструмент натисніть на вимикач 10 і тримайте його натиснутим Освітлювальний світлодіод 11 вмикається у разі легкого або повного натиснення на вимикач 10 і дозволяє освітлювати робочу зону у разі недостатнього зага...

Page 129: ...дно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна Бош Сервісний Центр е...

Page 130: ...тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын оқыңыз Қоршаған орта температурасы 50 С тан 50 С қа дейін тасымалдау рұқсат етілген Салыстырмалы ылғалдылық 100 дан аспауы тиіс Қауіпсіздік нұсқаулары Электр құралдар...

Page 131: ...лса онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді u Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жарақаттануға алып келуі мүмкін u НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Энергиямен жабдықтаудың толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе энергиямен жабды...

Page 132: ...а зарядтамаңыз Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін Қызмет көрсету u Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек Бұл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді u Зақымдалған батарея жинақтарын ешқашан пайдаланбаңыз Батарея жинақтарын тек өндіруші немесе ...

Page 133: ...және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз Тағайындалу бойынша қолдану Бұл электр құралы шуруптарды бұрап бекіту және бұрап босату сондай ақ ағаш металл сонымен бірге синтетикалық материалдарды бұрғылауға арналған GSB үлгісі сонымен қатар кірпіш бетон мен таста соққымен бұрғылау үшін қолданылады Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрс...

Page 134: ...ы үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет мысалы электр құралды және алмалы салмалы аспа...

Page 135: ...электр құралының зақымдануына алып келуі мүмкін Айналу бағытының ауыстырып қосқышын 6 ұяшыққа бекітілгенін және ұяшыққа берік тиіп тұрғанын сезгенше салыңыз Зарядталған аккумуляторды 8 разъемға бекітілгенін және разъемға тығыз тиіп тұрғанын сезгенше салыңыз Бұрау бағытын реттеу C суретін қараңыз Айналу бағытының ауыстырып қосқышы 6 көмегімен айналу бағытын өлшеуге болады Бірақ қосқышты өшіргішті 1...

Page 136: ...ен кейін толық айналу жиілігімен жұмыс істейді Пайдалану нұсқаулары u Электр құралын сомын бұрандаға тек өшірілген күйде салыңыз Айналып жатқан жұмыс құралдары сырғып кетуі мүмкін Электр құралмен ұзақ жұмыс істегеннен кейін салқындату үшін 3 минутқа ең жоғары айналымдар санына қосу керек Металда бұрғылау үшін жоғары сапалы тез кесетін болаттан жасалған мүлтіксіз өткірленген бұрғыларды пайдаланыңыз...

Page 137: ...епілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады механикалық зақымдардың жоқтығы пайдалану бойынша нұсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоқтығы пайдалану бойынша нұсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі біліксіз жөндеу белгілерінің жоқтығы Кепілдік төмендегі жағдай...

Page 138: ... sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare u Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed folosiţi o alimentare protejată printr un dispozitiv de curent rezidual RCD Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocut...

Page 139: ...ilizarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou monede chei cuie şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca şuntarea bornelor Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu u În cazul utilizării greşite se poate scurge lichid din acumulator evitaţi contactul cu acesta În ...

Page 140: ... căruia acumulatorul să se aprindă să scoată fum să explodeze sau să se supraîncălzească u Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase Feriţi acumulatorul de căldură de asemenea de exemplu de radiaţii solare continue foc murdărie apă şi umezeală În caz contrar există pericolul de exp...

Page 141: ...şi pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice Acestea pot fi folosite şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului emis Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau n...

Page 142: ...or aflate în apropiere Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene mai ales îm combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului cromat substanţe de protecţie a lemnului Materialele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o ...

Page 143: ...ă un număr de percuţii mai mic Odată cu creşterea forţei de apăsare creşte şi turaţia numărul de percuţii Dispozitivul de blocare complet automată a axului Auto Lock Atunci când comutatorul de pornire oprire 10 nu este apăsat arborele portburghiu şi în consecinţă şi sistemul de prindere a accesoriilor sunt blocate Aceasta face posibilă înşurubarea şuruburilor chiar atunci când acumulatorul este de...

Page 144: ...ice şi acumulatorii bateriile în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE sculele electrice scoase din uz şi conform Directivei Europene 2006 66 CE acumulatorii bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică Acumulatori baterii Li Ion Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport v...

Page 145: ...о положение на тялото и във все ки момент поддържайте равновесие Така ще може те да контролирате електроинструмента по добре и по безопасно ако възникне неочаквана ситуация u Работете с подходящо облекло Не работете с ши роки дрехи или украшения Дръжте косата и дрехи те си на безопасно разстояние от движещи се зве на Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въ...

Page 146: ...то зареждане или зареждането при температури извън допустимия диапазон могат да ув редят батерията и увеличават опасността от пожар Поддържане u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис ти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на бе зопасността на електроинструмента u Никога не ремонтирайте пов...

Page 147: ...етовари или се заканти в обработвания детайл Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос ледствие токов удар пожар и или тежки травми Моля имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа Предназначение на електроинструмента...

Page 148: ...ст на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента Ако обаче електроинструментът бъ де използван за други дейности с различни работни инс трументи или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо же да се различават Това би могло значително да увели чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек троинструмента ...

Page 149: ...телните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обработ ване на бук и дъб се считат за канцерогенни особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина хро мат консерванти и др Допуска се обработването на съ държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица Осигурявайте добро проветряване на работното...

Page 150: ...ичава и скоростта на вър тене респ честотата на ударите Автоматично блокиране на вала Auto Lock Когато пусковият прекъсвач 10 не е натиснат валът на електроинструмента а с това и патронникът са блокира ни Това позволява завиването на винтове също и при изха бена акумулаторна батерия респ използването на елект роинструмента като обикновена отвертка Спирачка за ограничаване на въртенето по инерция П...

Page 151: ...е се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и аку мулаторни или обикновени батерии при би товите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС електроу редите които не могат да се ползват повече а съгласно европейска директива 2006 66 EО повредени или изха бени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се...

Page 152: ...итот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови u Ако се користат поврзани уреди за вадење прашина и собирање предмети проверете дали се правилно поврзани и користени Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа u Не дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги игнорирате безбедносните принципи при нивното корист...

Page 153: ... повреди u Држете го електричниот алат за изолираната површина додека сечете за да не дојде во контакт со скриена жица Ако опремата за сечење или прицврстувачите дојде во допир со жица под напон може да ги изложи металните делови на електричниот алат под напон и операторот може да добие струен удар Безбедносни упатства при користење на долги бургии u Никогаш не користете поголема брзина од максима...

Page 154: ...рифат на алатот 2 Брзозатегнувачка глава за дупчење 3 Прстен за подесување на вртежниот момент 4 Прекинувачот за избор на режими на работа GSB 120 LI 5 Прекинувач за избор на брзина 6 Прекинувач за менување на правецот на вртење 7 Копче за ослободување на батеријата A 8 Батерија A 9 Рачка изолирана површина на рачката 10 Прекинувач за вклучување исклучување 11 Светло PowerLight 12 Бит за одвртувач...

Page 155: ...ја на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Вадење на батеријата види слика A u Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци Само овие полначи се погодни за литиум јонската батерија за Вашиот ...

Page 156: ...о лево За олабавување одн одвртување на завртки и навртки притиснете го прекинувачот за менување на правецот на вртење 6 на десно до крај Подесување на режимот на работа Дупчење GSR 120 LI Поставете го прстенот за подесување на претходното избирање на вртежен момент 3 на ознаката Дупчење GSB 120 LI Прекинувачот за избор на начинот на работа 4 поставете го на ознаката Дупчење Завртување GSR 120 LI ...

Page 157: ...и Дури по постигнувањето на дозволената температура на батеријата електричниот алат повторно работи со полн број на вртежи Совети при работењето u Електричниот алат ставете го на навртката завртката само доколку е исклучен Доколку алатите што се вметнуваат се вклучени и се вртат тие може да се превртат По подолго работење со мал број на вртежи за да го оладите електричниот алат оставете го да се в...

Page 158: ... utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Utikač ne sme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara u Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi radijatori šporeti i frižideri Postoji povećani rizik od električnog udara...

Page 159: ...i masnoće Klizave drške ili prihvatne površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i upravljanje alatom u neočekivanim situacijama Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon u Punite samo u aparatima za punjenje koje je preporučio proizvođač Punjač koji je pogodan za jednu vrstu akumulatorske baterije može stvoriti rizik od požara ako se koristi za drugačiju akumulatorsku bateriju u Upotrebljav...

Page 160: ... oštrim predmetima kao npr ekserima ili odvijačima zavrtnjeva ili usled dejstva neke spoljne sile Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori dimi eksplodira ili da se pregreje u Koristite akumulator samo sa proizvodima ovog proizvođača Samo tako se akumulator štiti od opasnog preopterećenja Zaštitite akumulator od izvora toplote npr i od trajnog sunčevog zračenj...

Page 161: ...godni su i za privremenu procenu emisije vibracije i buke Navedeni nivo vibracija i vrednost emisije buke predstavljaju realnu upotrebu električnog alata Međutim ako se električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim umetnim alatima ili ako se nedovoljno održava može doći do odstupanja nivoa vibracija i vrednosti emisije buke Ovo može u značajnoj meri povećati emisiju vibracija i buke tokom...

Page 162: ...redstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smeju koristiti samo stručnjaci Dobro provetrite radno mesto Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise u Vašoj zemlji za materijale koje treba obrađivati u Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Rad Puštanje u rad Postavljanje akumulatora Napomena Upotreba a...

Page 163: ...tpuštanja prekidača za uključivanje isključivanje 10 stezna glava koči čime se sprečava naknadni rad umetnog alata Prilikom uvrtanja vijaka prekidač za uključivanje isključivanje 10 pustite tek kada zavrtanj bude u ravni sa radnim komadom Glava vijka ne ulazi tada u radni komad Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature Prilikom upotrebe u skladu sa odredbama električni alat ne može da se pr...

Page 164: ...otkov ne upoštevate lahko pride do električnega udara požara in ali težke poškodbe Vsa opozorila in napotke shranite ker jih boste v prihodnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na delovnem mestu u Delovno mesto naj...

Page 165: ...h shranite izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo orodja ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe u Vzdržujte električna orodja in pribor Prepričajte se da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni Prav tako preverite ali je na orodju še kaj drugega kar ...

Page 166: ...plinom Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo u Pred odlaganjem električnega orodja počakajte da se orodje popolnoma ustavi Nastavek se lahko zatakne zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem u Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če j...

Page 167: ...ektrično orodje običajno znaša Raven zvočnega tlaka Raven zvočne moči Negotovost K Uporabite zaščito za sluh dB A dB A dB 67 78 3 83 94 3 Skupne vrednosti tresljajev ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K so določene v skladu z EN 62841 2 1 Vrtanje v kovino ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Udarno vrtanje v beton ah K m s2 m s2 10 5 1 5 Vijačenje ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Vrednosti nivoja...

Page 168: ... vstavite nastavek Vstavite orodje Tulec hitrovpenjalne vrtalne glave 2 z roko privijte v smeri vrtenja dokler ne zaslišite klika Vpenjalna glava se tako samodejno zaskoči Če boste želeli odstraniti orodje obračajte tulec v nasprotno smer in blokiranje se bo sprostilo Odsesavanje prahu ostružkov Prah nekaterih materialov npr svinčenega premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin lahko škoduje z...

Page 169: ... pa se število vrtljajev število udarcev zvišuje Samodejno aretiranje vretena Auto Lock Če tipka za vklop izklop 10 ni pritisnjena pride do blokade vrtalnega vretena in vpetja nastavka To omogoča privijanje vijakov tudi pri prazni akumulatorski bateriji kar pomeni da lahko električno orodje uporabljate kot običajni izvijač Zavora izteka Pri sprostitvi stikala za vklop izklop 10 se vpenjalna glava ...

Page 170: ... požar i ili ozbiljne ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Pojam električni alat u upozorenjima odnosi se na električne alata s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i električne alate s napajanjem na akumulatorsku bateriju bez mrežnog kabela Sigurnost na radnom mjestu u Održavajte radno mjesto čistim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljeno radn...

Page 171: ...opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvan dosega djece Rukovanje alatom zabranjeno je osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe u Redovno održavajte električne alate i pribor Kontrolirajte rade li besprijekorno pomični dijelovi uređaja je...

Page 172: ...vima može dovesti do požara i električnog udara Oštećenje plinske cijevi može dovesti do eksplozije Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete u Prije odlaganja električnog alata pričekajte da se zaustavi Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do gubitka kontrole nad električnim alatom u U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku baterije mogu se pojaviti pare Aku baterija može...

Page 173: ... A dB 67 78 3 83 94 3 Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbroj tri pravca i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841 2 1 Bušenje metala ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Udarno bušenje u beton ah K m s2 m s2 10 5 1 5 Uvrtanje vijaka ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Razina titranja koja je navedena u ovim uputama i emisijska vrijednost buke izmjerene su sukladno normiranom postupku mjere...

Page 174: ... kada za vađenje alata okrenete čahuru u suprotnom smjeru Usisavanje prašine strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva minerala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih puteva korisnika ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina...

Page 175: ...učivanje isključivanje 10 nije pritisnut blokira se bušno vreteno a time i prihvat alata To omogućava uvrtanje vijaka i kod ispražnjene aku baterije odnosno korištenje električnog alata kao izvijača Inercijska kočnica Pri otpuštanju prekidača za uključivanje isključivanje 10 stezna glava se zakoči i na taj način se sprječava zaustavljanje radnog alata Pri uvrtanju vijaka otpustite prekidač za uklj...

Page 176: ...ke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusnõuetes sisalduv mõiste elektriline tööriist käib nii vooluvõrku ühendatud juhtmega elektriliste tööriistade kui ka akutoitega juhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas u Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi u Ärge kasutage el...

Page 177: ...e ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud u Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt Kontrollige kas seadme liik...

Page 178: ...age sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri gaasi või veevarustusettevõtja poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht u Enne käestpanekut oodake kuni elektriline tööriist on seiskunud Kasutatav tarvik võib kinni kiiluda ja põhjustada kontr...

Page 179: ...62841 2 1 Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt Helirõhutase Helivõimsustase Mõõtemääramatus K Kasutage kuulmiskaitsevahendeid dB A dB A dB 67 78 3 83 94 3 Vibratsiooni koguväärtused ah kolme suuna vektorsumma ja mõõtemääramatus K määratud vastavalt EN 62841 2 1 Metalli puurimisel ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Betooni löökpuurimisel ah K m s2 m s2 10 5 1 5 Kruvikeeramisel ah K...

Page 180: ...ni saate tööriista sisse asetada Asetage tööriist kohale Pöörake kiirkinnituspadruni 2 hülss pööramissuunas käega tugevasti kinni kuni on kuulda klõpsatus Padrun lukustub seeläbi automaatselt Lukustus vabaneb kui keerate tööriista eemaldamiseks hülssi vastassuunas Tolmu laastude äraimemine Pliisisaldusega värvide teatud puiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokku...

Page 181: ...surve sisse väljalülitile 10 annab madala pöörlemiskiiruse löögikiiruse Surve suurendamisel kasvab ka pöörlemiskiirus löögikiirus Täisautomaatne spindlilukustus Auto Lock Allavajutamata sisse väljalüliti 10 korral fikseeritakse puurspindel ja seega ka tööriistahoidik See võimaldab kruvisid sisse keerata ka siis kui aku on tühi ning kasutada elektrilist tööriista tavalise kruvikeerajana Järelpöörle...

Page 182: ...pā ar šo elektroinstrumentu Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai Drošības noteikumos lietotais apzīmējums elektroinstruments attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem ar elektrokabeli gan arī uz akumulatora ele...

Page 183: ...drošas lietošanas principus Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem u Nepārslogojiet elektroinstrumentu Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes u Nelietojiet elektroinstrumentu ja to ar ieslēdzēja palīdzību nevar ieslēgt un izslēgt...

Page 184: ...os vadus Griešanas piederumam vai stiprinošajiem elementiem skarot spriegumnesošus vadus spriegums var nonākt arī uz elektroinstrumenta nenosegtajām metāla daļām kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu Drošības noteikumi lietojot garus urbjus u Nekad nepārsniedziet urbim norādīto maksimālo griešanās ātrumu Pie lielākām ātruma vērtībām rotējot brīvi bez saskaršanās ar apstrādājamo pr...

Page 185: ...ba režīmu pārslēdzējs GSB 120 LI 5 Pārnesumu pārslēdzējs 6 Griešanās virziena pārslēdzējs 7 Akumulatora atbrīvošanas taustiņš A 8 Akumulators A 9 Rokturis ar izolētu noturvirsmu 10 Ieslēdzējs 11 Gaismas avots PowerLight 12 Skrūvgrieža uzgalis A 13 Universālais uzgaļu turētājs A A Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma pieder...

Page 186: ...latoru Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu Akumulatora izņemšana attēls A u Izmantojiet tikai tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu elektroinstrumentā izmantojamā litija jonu akumulatora uzlādei Piezīme akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu pirms pirmās lietošanas p...

Page 187: ...t gredzenu griezes momenta iestatīšanai 3 iestatiet vēlamo griezes momentu GSB 120 LI Pārvietojiet darba režīmu pārslēdzēju 4 pret simbolu Skrūvēšana Griežot gredzenu griezes momenta iestatīšanai 3 iestatiet vēlamo griezes momentu Triecienurbšana GSB 120 LI Pārvietojiet darba režīmu pārslēdzēju 4 pret simbolu Triecienurbšana Griezes momenta iestatīšana Griežot griezes momenta iestatīšanas gredzenu...

Page 188: ...alpošana un tīrīšana u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomaiņu utt kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres Klientu apkalpošan...

Page 189: ...eptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke naudokite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko dar bams Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina muosius laidus sumažėja elektros smūgio pavojus u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirb...

Page 190: ...etinkamai naudojant akumuliatorių iš jo gali ištekėti skystis venkite kontakto su šiuo skysčiu Jei skysčio pateko ant odos nuplaukite jį vandeniu Jei skysčio pateko į akis nedelsdami kreipkitės į gydytoją Aku muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą u Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai sukel...

Page 191: ...keliantiems atatranką Darbo įrankis užsi blokuoja kai elektrinis įrankis veikiamas per didele apkro va arba yra perkreipiamas apdirbamame ruošinyje Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis Prašome atkreipti dėmesį į pav...

Page 192: ...s įrankis buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos orga nizavimą Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros dar...

Page 193: ...ptį Tačiau tuomet kai įjungimo išjungi mo jungiklis 10 yra nuspaustas tai padaryti yra neįmano ma Dešininis sukimasis norėdami gręžti ir įsukti varžtus spau skite sukimosi krypties perjungiklį 6 į kairę iki atramos Kairinis sukimasis Norėdami atlaisvinti arba išsukti varžtus ar atsukti veržles spauskite sukimosi krypties perjungiklį 6 į dešinę iki atramos Veikimo režimo pasirinkimas Gręžimas GSR 1...

Page 194: ...rasite Bosch papildomos įran gos programoje Prieš įsukdami didesnius ilgesnius varžtus į kietus ruošinius turėtumėte išgręžti 2 3 varžto ilgio kiaurymę kurios skers muo būtų lygus sriegio vidiniam diametrui Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį t...

Page 195: ...2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti sure nkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų žr Transportavimas Puslapis 193 1 609 92A 5CS 29 08 2019 Bosch Power Tools Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 196: ... العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظ...

Page 197: ...اق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرج...

Page 198: ...خطير الحرارة من المركم حماية على احرص الشمس ألشعة التعرض ذلك بما والماء واالتساخ النار ومن باستمرار والرطوبة وخطر االنفجار خطر ينشأ حيث قصر دائرة حدوث t حالة في الفور على الكهربائية العدة أوقف لالنحصار الشغل عدة تعرض مستعدا كن تسبب والتي العالية الفعل رد عزوم لمواجهة ارتدادية صدمة يتم عندما الشغل عدة تنحصر إذا أو الكهربائية العدة على زائد بشكل التحميل عليها تعمل التي الشغل قطعة في انقمطت واألداء ا...

Page 199: ...فصل خاصية خالل t واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط تتابع ال آلي بشكل الكهربائية العدة انطفاء بعد فقد المركم يتلف المركم لخلع 8 إلقفال فك أزرار على اضغط 7 أسفل إلى الكهربائية العدة من المركم واجذب ال ذلك أثناء القوة تستخدم العدد من التخلص بصدد اإلرشادات تراعی الصورة انظر العدد استبدال B واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط عدم عند 10 ذلك يسمح المثقاب دوران محور تثبيت يتم سريع بشكل المثقاب بظرف الشغل عدة...

Page 200: ... مفتاح اضبط 5 فقط عن متوقفة الكهربائية العدة تكون عندما الحركة السرعة ترس اختيار مفتاح بواسطة يمكنك 5 أن مسبقا الدوران لسرعة اثنين مجالين تختار السرعة ترس I للشغل أو اللوالب لربط منخفض لفات عدد مجال كبير ثقب بقطر السرعة ترس II صغير ثقب بقطر العمل ألداء مرتفع لفات عدد مجال السرعة ترس اختيار مفتاح يسمح لم إن 5 بدفعه العدة حاضن فأدر المصادمة حد إلی 1 بواسطة الشيء بعض الشغل عدة واإلطفاء التشغيل لغرض ت...

Page 201: ...كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع الجزائر سيستال الصناعية الحدادين منطقة 06000 بجاية هاتف 213 0 982 400 991 2 فاكس 213 0 3 420 1569 إلكتروني بريد sav siestal dz com البحرين الفنية للمعدات وإخوانه الجفلي شركة بلوك العكر البحرين مملكة 0624 شارع 2403 مبنى 0055D الهاتف 97317704537 فاكس 973177045257 اإللكتروني البريد h...

Page 202: ...om yahya abualrejal com النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضير يرغب عندما الخطيرة المواد بنقل متخصص الحالة هذه في شحنه المراد المركم الخارجي هيكلها كان إذا...

Page 203: ...د t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که صورتی نکنید کا...

Page 204: ... میتواند متفرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید ...

Page 205: ... ممکن بخارها برساند t نكنید باز را باتری دارد وجود كوتاه اتصال خطر t یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر ببیند باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها کنید استفاده برابر در باتری اینصورت در فقط میشود محافظت حد از بیش فشار ِعمال ا خطر در جمله از حرارت برابر در را باتر...

Page 206: ...کلید مجدد دادن فشار کنید خودداری دیدن آسیب باعث میتواند این شود باتری باتری کردن خارج برای 8 قفل کننده آزاد دکمه باتری 7 بطرف باتری کشیدن با و دهید فشار را کنید خارج برقی ابزار داخل از آنرا پایین هنگام کنید خودداری فشار ِعمال ا از کار این انجام باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه تصویر به کنید رجوع ابزار تعویض B وصل و قطع کلید نبودن فشرده صورت در 10 تعویض باعث امر این شود می قفل...

Page 207: ...ی انتخاب t چرخش جهت تغییر کلید 5 متوقف هنگام را کنید فعال دستگاه بودن دنده انتخاب کلید با 5 توان می 2 سرعت محدوده کرد تنظیم پیش از را دنده I مته با كار یا و كردن پیچ برای كم سرعت محدوده بزرگ سوراخهای برای قطور دنده II قطر کم های مته با کار برای باال سرعت محدوده دنده انتخاب کلید چنانچه 5 نمیشود رانده انتها تا ابزارگیر 1 بچرخانید کمی ابزار توسط را کردن خاموش و روشن نحوه برای راهاندازی وصل و قطع کلید...

Page 208: ... درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای فنی شماره 10 ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی دهید اطالع برقی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 دستگاه حمل پر کاالهای حمل مقررات تابع یونی لیتیوم باتریهای بدون را باتریها تواند می کاربر باشند می خطر کند حمل خیاب...

Page 209: ...208 فارسی 1 609 92A 5CS 29 08 2019 Bosch Power Tools Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 210: ...teria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuschroefboor machine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Page 211: ...енде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторл ық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în c...

Page 212: ...rūv griezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis gręžtuvas suktu vas Gaminio numeris GSB 120 LI GSR 120 LI 3 601 JG8 1 3 601 JG8 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 20...

Reviews:

No comments

Related manuals for GSR 120-LI professional

Brand: Gaggenau Pages: 24

Brand: Fein Pages: 61

Brand: Saber Compact Pages: 16

Pit Boss PB1230G

Brand: Navigator Pages: 32

Brand: Char-Broil Pages: 32

Brand: Spitznas Pages: 25

Brand: Napoleon Pages: 3

DH Woody LX 4 Series

Brand: Campingaz Pages: 29

Brand: stayer Pages: 28

Brand: Kirkland Signature Pages: 56

Brand: XU1 Pages: 2

Brand: Grad-M Pages: 24

Brand: Parkside Pages: 176

Brand: Weber Pages: 36

Brand: Z GRILLS Pages: 12

Brand: Tuscany Pages: 24

Brand: Fagor Pages: 38

Brand: Bort Pages: 42

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands