2 609 932 477 • 27.09.06
(
B
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ) ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺾﯾﻮﻌﺗ
،ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ یﺭﺎﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
ﻭ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ (ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻠﻛ ،ﻥﺁ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻂﺧ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﻛ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﱳﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﻜﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﻮﻠﺟ ﻑﺮﻄﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ
3
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﻑﻼﻏ
.
2
ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺧﺍﺩ ٢ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﺑ ﯽﮔ ی ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ
ﺭﺍﺮﻗ ﭻﯿﭘ یﻭﺭ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻞﻔﻗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ
ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﻮﻠﺟ ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ
3
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﻑﻼﻏ
.ﺪﯾﺭﻭﺁ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ
یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
یﺮﻃﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ
Ion-Li
ﻞﺻﺍ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ
◀
ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻦﯾﺍ ﻕﺮﺑ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺯﺎﻫﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺴﺸﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺎﯾ ﻭ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ
،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ یﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑ
:ﺮﻛﺬﺗ
ﻪﻣﺪﺻ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ
.ﺪﻨﻧﺰﺑ
ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ
6
ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻠﻛ
ﺍﺭ
9
ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ یﺮﻃﺎﺑ .ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﻥﺪﺷ
ﺭﺩ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ (یﺮﻃﺎﺑ یﺎﺟ) یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺭﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﻭ ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺎﺟ ﻥﺁ
(
C
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ) ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ
6
ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﮥﻤﮐﺩ ﺎﺑ
ﻩﺩﺮﺸﻓ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﮥﻤﮐﺩ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻﺭﺩ ﯽﻟﻭ .ﺪﯿﻨﮐ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ
.ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﳑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ
7
،ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻬﺟ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﻤﮐﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻥﺪﻧﺎﭽﯿﭘ یﺍﺮﺑ
:ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﯿﮔ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ
6
ﺍﺭ ٦ ﺖﮐﺮﺣ
،ﭻﯿﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺷ یﺍﺮﺑ
:(ﺩﺮﮔ ﭗﭼ) ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﺧﺮﭼ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﯿﮔ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ
6
ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻠﻛ
ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ
١٠ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ
4
ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ ﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺖﺳﺭﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ
10
.ﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻪﺟﺭﺩ
ﺩﻮﺨﺑ ﺩﻮﺧ ،ﺪﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﻑﺎﺻ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﭻﯿﭘ ﻪﮑﻨﯾﺍﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ چﻼﮐ .ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﭻﯿﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﹰﻼﺜﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ .ﺖﺴﯿﻧ ﻝﺎﻌﻓ
ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﺗﻻﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﭻﯿﭘ
. ﺖﻣﻼﻋ یﻭﺭ ﺪﯿﻫﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ
ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
7
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﭻﯾﻮﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ
یﺍﺮﺑ
.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣﺭﺩ
ﻪﻤﯿﻧ ٧ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
10
ﭗﻣﻻ
ﺍﺭ یﺭﺎﮑﭽﯿﭘ ﻞﺤﻣ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﭗﻣﻻ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ
7
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺩﺮﺸﻓ
..ﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﻮﻧ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ
7
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐﺩ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ
یﺍﺮﺑ
(ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺭﻭﺩ) ﺖﻋﺮﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻭ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﺭﻭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﯿﻠﻛ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻨﯾﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﻛ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﺭﻮﻄﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
7
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ
،ﺭﺎﺸﻓ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺭﻭﺩ
7
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐﺩ یﻭﺭ ﻢﮐﺭﺎﺸﻓ
.ﺩﺮﺒﯿﻣ ﻻﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺭﻭﺩ
(Auto-Lock)
ﺭﻮﺤﻣ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﻦﻣﺎﺿ
ﺮﯿﮔ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻪﺘﻣ ﺖﻔﺷ ،
7
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﻛ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﺍﺯﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﻔﻗ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ یﺮﻃﺎﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﭻﯿﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ
.ﺩﺯﺎﺴﯿﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﳕ ﺖﺳﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
ﻥﺪﺷﺮﺗ ﺩﺎﯾﺯ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺭﻭﺩ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺭﺩ ، ﻪﺟﺭﺩ
70 °C
ﺯﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ
..ﺩﺎﺘﻓﺍ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﮑﺑ ﺩﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﺩﺮﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
یﺮﻃﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ
«ﻩﺩﻮﺑ
(ECP)
ﻞﯿﭘ ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺍﺭﺍﺩ»
Ion-Li
یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ
،ﺩﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ یﺮﻃﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﻆﻔﺣ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻭ
ﺮﮕﯾﺩ ﻭ ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﮑﯿﳕ ﺖﮐﺮﺣ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
|53
