Español –4
1 619 929 E45 • 9.5.06
Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este
producto está en conformidad con las normas o docu-
mentos normalizados siguientes: EN 60745 de
acuerdo con las regulaciones 89/336/CEE,
98/37/CE, 2000/14/CE.
2000/14/CE: El valor del nivel de potencia acústica
L
WA
garantizado es inferior a 108 dB(A). Procedi-
miento para evaluación de la conformidad según
anexo VI.
Centro oficial de inspección citado:
TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG,
Am TÜV 1, 30519 Hannover
Leinfelden, a 02.02.2006
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Montaje
Cambio de útil
f
Antes de cualquier manipulación en la herra-
mienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la
toma de corriente.
Limpie el vástago del útil
5
y aplique a continuación una
capa ligera de grasa.
Útiles sin collar (ver figuras A–B)
Abata hacia arriba aprox. 150° el estribo de sujeción
3
e inserte el útil en el alojamiento de éste
4
.
Abata hacia abajo el estribo de sujeción
3
para retener
el útil.
Tire del útil para cerciorarse de que ha quedado
correctamente sujeto.
Útiles con collar (ver figuras C–D)
Pueden emplearse útiles con una longitud de inserción
de 152 mm (6") hasta el collar.
Abata hacia arriba aprox. 180° el estribo de sujeción
3
e inserte el útil en el alojamiento de éste
4
.
Abata el estribo de sujeción
3
hacia el útil para rete-
nerlo. El collar
6
deberá quedar retenido por el estribo
de sujeción
3
.
Tire del útil para cerciorarse de que ha quedado
correctamente sujeto.
Operación
Puesta en marcha
f
¡Observe la tensión de red! La tensión de la
fuente de energía deberá coincidir con las
indicaciones en la placa de características de
la herramienta eléctrica. Las herramientas
eléctricas marcadas con 230 V pueden funcio-
nar también a 220 V.
Conexión/desconexión
Para la
puesta en marcha
de la herramienta eléctrica
accionar y mantener en esa posición el interruptor de
conexión/desconexión
1
.
Para
desconectar
la herramienta eléctrica soltar el
interruptor de conexión/desconexión
1
.
A bajas temperaturas la herramienta eléctrica deberá
funcionar primero cierto tiempo hasta que logre alcan-
zar su pleno rendimiento de percusión.
Este tiempo puede reducirse si el útil montado en la
herramienta eléctrica, estando ésta detenida, es gol-
peado verticalmente una vez contra el suelo.
Instrucciones para la operación
Para obtener una amortiguación máxima de los impac-
tos, trabaje ejerciendo una presión moderada.
Afilado de los cinceles
Reafile los cinceles con suficiente antelación, ya que
solamente unos cinceles bien afilados le permiten
obtener buenos resultados. Con ello se garantiza una
gran longevidad de los útiles, además de unos buenos
resultados en el trabajo.
Reafilado
Reafile los cinceles con muelas, p. ej. de corindón
noble, bajo la aportación uniforme de agua. Valores
orientativos al respecto se obtienen en la figura. Preste
atención a que no se alcancen los colores de revenido
en los filos, ya que ello mermaría la dureza del cincel.
Para
forjar
el cincel caliéntelo entre 850 a 1050 °C
(entre rojo claro y amarillo).
Para
templar
el cincel caliéntelo a aprox. 900 °C y
enfríelo en baño de aceite. A continuación manténgalo
en un horno durante aprox. una hora a 320 °C (color
de revenido azul claro).
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
4
60
ca.60
ca.40
60
60
20
OBJ_BUCH-144-001.book Page 4 Tuesday, May 9, 2006 9:41 AM
