Bosch GSC 10,8 V-LI Professional Page 142 Original Instructions Manual Download

Page: 142 / 160

142

| Latviešu

1 609 92A 0NT | (23.5.14)

Bosch Power Tools

Tehniskie parametri

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745.

Instrumenta radītā trokšņa spiediena pēc raksturlīknes
A izsvērtā tipiskā vērtība nepārsniedz 70 dB(A). Izkliede
K < 1,5 dB.
Trokšņa līmenis darba laikā var pārsniegt 80 dB(A).

Nēsājiet ausu aizsargus!

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a

(vektoru summa tri-

jos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam
EN 60745:
a

= 3,5 m/s

, K< 1,5 m/s

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbil-
stoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt
lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var
izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai no-
vērtēšanai.
Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-
strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-
struments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem,
kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirīgiem darb-
instrumentiem, kā arī tad, ja tas nav pietiekošā apjomā apkal-
pots, instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķirties no
šeit norādītās vērtības. Tas var būtiski palielināt vibrācijas ra-
dīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.
Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam
darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-
ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izman-
tots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski samazināt vib-
rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.
Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu
no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet
elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-
siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Atbilstības deklarācija

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-
metri“ aprakstītais izstrādājums atbilst visiem direktīvās
2011/65/ES, 2014/30/ES, 2006/42/EK un to labojumos
ietvertajiem saistošajiem noteikumiem, kā arī šādiem stan-
dartiem: EN 60745-1, EN 60745-2-8.

Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 28.04.2014

Montāža

Akumulatora uzlādes ierīce



Izmantojiet vienīgi sadaļā “Tehniskie parametri” norā-
dīto uzlādes ierīci.

Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jū-

su elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora
uzlādei.

Piezīme.

Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī.

Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās
lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to uzlā-
des ierīcei.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties
samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pār-
traukums uzlādes procesā.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora

trīs zaļās mirdz-

diodes ļauj noteikt akumulatora

uzlādes pakāpi. Vadoties no

drošības apsvērumiem, akumulatora uzlādes pakāpi iespē-
jams nolasīt tikai laikā, kad elektroinstruments nedarbojas.

– Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet tausti-

ņu

laikā, kad elektroinstruments ir izslēgts, un turiet to

nospiestu.

Akumulatora izņemšana

– Lai izņemtu akumulatoru

, nospiediet fiksējošos taustiņus

un izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta.

Nelieto-

jiet šim nolūkam pārāk lielu spēku.

Akumulatora skārda šķēres

GSC 10,8 V-LI

Izstrādājuma numurs

3 601 J26 1..

Nominālais spriegums

10,8

Darba gājienu biežums brīvgaitā n

min.

-1

3600

Maks. griežamā materiāla biezums

1,3

Mazākais liekuma rādiuss

Svars atbilstoši
EPTA-Procedure 01/2003

1,4

Pieļaujamā apkārtējā gaisa
temperatūra
– uzlādes laikā
– darbības laikā* un uzglabāšanas

laikā

°C

0...+45

–20...+50

Ieteicamie akumulatori

GBA 10,8V...

Ieteicamā uzlādes ierīce

AL 11..

tērauda skārdam ar izturības robežu 400 N/mm

* Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

Mirdzdiode

Akumulatora ietilpība

Pastāvīgi deg 3 mirdzdiodes



2/3

Pastāvīgi deg 2 mirdzdiodes



1/3

Pastāvīgi deg 1 mirdzdiode

<1/3

Mirgo 1 mirdzdiode

Rezerve

OBJ_BUCH-840-006.book Page 142 Friday, May 23, 2014 12:04 PM

Summary of Contents for GSC 10,8 V-LI Professional

Page 1: ...ρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za ...

Page 2: ...vu 53 Ελληνικά Σελίδα 58 Türkçe Sayfa 63 Polski Strona 68 Česky Strana 74 Slovensky Strana 78 Magyar Oldal 83 Русский Страница 88 Українська Сторінка 94 Қазақша Бет 100 Română Pagina 105 Български Страница 110 Македонски Страна 116 Srpski Strana 121 Slovensko Stran 125 Hrvatski Stranica 130 Eesti Lehekülg 135 Latviešu Lappuse 139 Lietuviškai Puslapis 144 150 155 OBJ_BUCH 840 006 book Page 2 Friday...

Page 3: ... 609 92A 0NT 23 5 14 Bosch Power Tools 10 8 V LI Ion 2 608 635 243 1x 1 609 203 X97 1 907 950 004 9 10 8 11 12 13 14 5 3 4 1 2 6 7 7 GSC 10 8 V LI A OBJ_BUCH 840 006 book Page 3 Friday May 23 2014 12 04 PM ...

Page 4: ...eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrowe...

Page 5: ...nichtfürdenStationärbetrieb geeignet Es darf z B nicht in einen Schraubstock einge spannt oder auf einer Werkbank befestigt werden Arbeiten Sie nur mit montiertem Spanabweiser 6 Ach tenSiedarauf dassderSpanabweisernichtbeschädigt oder verbogen ist Beim Arbeiten ohne bzw mit beschä digtem Spanabweiser besteht Verletzungsgefahr Lassen Sie einen beschädigten Spanabweiser sofort von einer autorisierte...

Page 6: ...lektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt allen einschlägi gen Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt EN 60745 1 EN 60745 2 8 Techn...

Page 7: ...ngert die Lebensdauer der Einsatzwerkzeuge erheb lich und kann dem Elektrowerkzeug schaden AchtenSiebeim SchneidenvonKurvenbesondersdarauf das Elektrowerkzeug nicht seitlich zu verkanten und ar beiten Sie nur mit geringem Vorschub Maximal zu schneidende Blechdicke Die maximal zu schneidende Blechdicke dmax ist von der Fes tigkeit des zu bearbeitenden Materials abhängig Mit dem Elektrowerkzeug könn...

Page 8: ...tur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com DasBosch Anwendungsberatungs TeamhilftIhnengernebei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Hand werker und Heimwerker Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 s...

Page 9: ...s and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an exten sioncordsuitableforoutdooruse Useofacordsuitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is una voidable usearesidualcurrentdevice RCD protect ed supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal s...

Page 10: ...tal Shears The power tool is not suitable for stationary operation Forexample itmaynotbeclampedinaviceorfastenedon a workbench Onlyworkwiththechipdeflector6mounted Takecare that the chip deflector is not damaged or bent Danger of injury when working without the chip deflector or when it is damaged Have a damaged chip deflector replaced im mediatelybyanafter salesservicecentreforBoschpower tools We...

Page 11: ...N 60745 1 EN 60745 2 8 Technical file 2006 42 EC at Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 28 04 2014 Assembly Battery Charging Use only the chargers listed in the technical data Only these chargers are matched to the lithium ion battery of your power tool Note The battery supplied is p...

Page 12: ...en unintentionally actuating the On Off switch The cutter clearance a gap between the cutters depends on the sheet thickness dmax to be cut The cutter clearance a should be 10 of the sheet thickness dmax e g 0 1 mm cut ter clearance for 1 mm sheet thickness For softer or more ductile materials the clearance amustbedecreased forharder or more brittle materials increased Loosen the fastening screw 1...

Page 13: ... uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0844 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 C...

Page 14: ... Sécurité électrique Ilfautquelesfichesdel outilélectriquesoientadaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon quecesoit Nepasutiliserd adaptateursavecdesoutils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique Evitertoutcontactducorpsavecdessurfacesreliéesà la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisi nières et ...

Page 15: ... Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi Ne recharger qu avec le chargeur spécifié par le fabri cant Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de bat teries peut créer un risque de feu lorsqu il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries N utiliser les outils qu avec des blocs de batteries spé cifiquement désignés L utilisation de tout autre bloc de ba...

Page 16: ...istiques techniques Niveau sonore et vibrations Valeurs d émissions sonores déterminées selon la norme EN 60745 Lamesureréelle A duniveaudepressionacoustiquedel ou til est en général inférieur à 70 dB A Incertitude K 1 5 dB Le niveau sonore en fonctionnement peut dépasser 80 dB A Porter une protection acoustique Valeurs totales des vibrations ah somme vectorielle des trois axes directionnels et in...

Page 17: ...s d incendie Note L utilisation d accus non appropriés pour votre outil électroportatif peut entraîner des dysfonctionnements ou en dommager l outil électroportatif Montez l accu chargé 2 dans la poignée jusqu à ce qu il s encliquettedefaçonperceptibleetnedépasseplusdela poignée Mise en Marche Arrêt Pourmettreenmarchel outilélectroportatif poussezl in terrupteur Marche Arrêt 5 vers l avant de sort...

Page 18: ...a plage de température de 20 C à 50 C Ne stockez pas l accu trop longtemps dans une voiture par ex en été Si l autonomie de l accu diminue considérablement après les rechargeseffectuées celasignifiequel accuestusagéetqu il doit être remplacé Respectez les indications concernant l élimination Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l appareil p ex t...

Page 19: ... ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Ne jetez pas les outils électroportatifs et les accus piles avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l Union Européenne Conformément à la directive européenne 2012 19 UE les équipements électriques dont on ne peut plus se servir et conformé ment à la directive européenne 2006 66 C...

Page 20: ... Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede pro ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base fir me y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No uti...

Page 21: ...rramientaeléctrica Elútilpuedeengancharseyhacer le perder el control sobre la herramienta eléctrica No intente abrir el acumulador Podría provocar un cor tocircuito Proteja el acumulador del calor excesivo como p ej de una exposición prolongada al sol del fuego del agua y de la humedad Existe el riesgo de explosión Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores Ve...

Page 22: ...14 30 UE 2006 42 CE inclusive sus mo dificacionesyestáenconformidadconlassiguientesnormas EN 60745 1 EN 60745 2 8 Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 28 04 2014 Montaje Carga del acumulador Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los dato...

Page 23: ...encurvadeberáprestarseespecialaten ción a no ladear la herramienta eléctrica además de traba jar con un avance reducido Capacidad máxima de corte en chapa Elgrosormáximodechapadmax quepuedecortarse depende de la resistencia del material a trabajar Con la herramienta eléctrica puede cortarse chapa del grosor siguiente Ajuste de la separación entre cuchillas a Desmonte el acumulador antes de manipul...

Page 24: ...sobrelaspiezasderecambiolospodráob tener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa mente en cuanto a la adquisición aplicación y ajuste de los productos y accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta elé...

Page 25: ...stadas da ferra menta eléctrica durante a utilização No caso de distrac ção é possível que perca o controlo sobre o aparelho Segurança eléctrica A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber natomada Afichanãodevesermodificadademaneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra Fichasnãomodificadasetomadasapropriadasreduzemo r...

Page 26: ...osamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e po dem ser conduzidas com maior facilidade Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramen tas de aplicação etc conforme estas instruções Con siderar as condições de trabalho e a tarefa a ser execu tada A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situ aç...

Page 27: ...os os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Informação sobre ruídos vibrações Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60745 O nível de pressão acústica avaliado como A do aparelho é tipicamente inferior a 70 dB A Incerteza K 1 5 dB O nível de ruído durante o trabalho pode ultrapassar 80 dB A Usar um protector auricular Totais valores de vibraçõ...

Page 28: ...le sões e perigo de incêndio Nota A utilização de acumuladores não apropriados para a ferramenta eléctrica pode levaraerrosdefuncionamentoou a danos na ferramenta eléctrica Introduziroacumuladorcarregado2nopunhoatéengatar perceptivelmente e estar alinhando ao punho Ligar e desligar Para ligar a ferramenta eléctrica deverá empurrar o inter ruptor de ligar desligar 5 para frente de modo que apare ça...

Page 29: ...ógica Manutenção e serviço Manutenção e limpeza O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferramenta eléctrica p ex manutenção tro cadeferramenta Háperigodelesõesseointerruptorde ligar desligar for accionado involuntariamente Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti laçãosemprelimpas paratrabalharbemedeformase gura ...

Page 30: ...itare d impiegare l elettroutensile in ambienti sogget ti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di li quidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili produ cono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l im piegodell elettroutensile Eventualidistrazionipotranno comportare la perdita del controllo sull elettroutens...

Page 31: ...apersonechenonsianoabi tuateadusarloochenonabbianolettolepresentiistru zioni Glielettroutensilisonomacchinepericolosequando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza Eseguire la manutenzione dell elettroutensile operan do con la dovuta diligenza Accertarsi che le parti mobi li della macchina funzionino perfettamente che non s inceppino e che non ci siano pezzi rotti o dann...

Page 32: ...etto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Sipregadiaprirelapaginaribaltabilesucuisitrovaraffigurata schematicamentelamacchinaelasciarlaapertamentresileg ge il manuale delle Istruzioni per l uso Uso conforme alle norme L elettroutensile è ideale per tagliare lamiere evitando la formazione di trucioli È...

Page 33: ...on danneggia la batteria ricarica bile Indicatore dello stato di carica della batteria I tre LED verdi dell indicatore dello stato di carica della batte ria 4 indicano lo stato di carica della batteria ricaricabile 2 Per ragioni di sicurezza l interrogazione dello stato di carica è possibile esclusivamente ad elettroutensile spento Per visualizzare lo stato di carica premere il tasto 3 sull elettr...

Page 34: ...piegato in modo conforme l elettroutensile non può su bire sovraccarichi In caso di carico eccessivo o qualora ven ga utilizzato oltre il campo di temperatura consentito per la batteria il numero di corse viene ridotto oppure l elettrouten sile si disattiva In caso di numero di corse ridotto l elettro utensile riprende a funzionarecon il numero di corse normale solo dopo aver raggiunto la temperat...

Page 35: ... aereo op pure spedizioniere devono essere osservati particolari re quisiti relativi ad imballo e marcatura In questo caso per la preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolosa Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata Coprireconnastroadesivoicontattiscopertied imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muo...

Page 36: ...gheidshelmofgehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico van verwondingen Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekkerinhetstopcontactsteektofdeaccuaansluiten voordatuhetgereedschapoppaktofdraagt Wanneeru bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan ...

Page 37: ...de werkzaamheden Let erop dat geknipte plaatdelen niet in de richting van uw lichaam wijzen Aan geknipt plaatmateriaal ontstaan scherpe bramen waaraan u zich kunt verwonden Duw buigende plaatdelen indien nodig met handschoenen van uw lichaam weg Zethetwerkstukvast Eenmetspanvoorzieningenofeen bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastge houden dan u met uw hand kunt doen Wacht tot het elek...

Page 38: ...G bij Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 28 04 2014 Montage Accu opladen Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten Alleen deze oplaadapparaten zijn afge stemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte lithiumionaccu Opmerking De accu wordt gedeelteli...

Page 39: ...erken materiaal Met het elektrische gereedschap kunt u plaatmateriaal tot de volgende dikte knippen Mesafstand a instellen Neem altijd de accu uit het elektrische gereedschap voor werkzaamheden aan het gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetge reedschap envoorhetvervoerenenopbergenvanhet gereedschap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat verwondi...

Page 40: ...4 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Vervoer Op de meegeleverde lithiumionaccu s zijn de eisen voor het vervoervangevaarlijkestoffenvantoepassing Deaccu skun nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expedi tiebe...

Page 41: ...f balance Dermedhardubedremulighederforatkontrollereel værk tøjet hvis der skulle opstå uventede situationer Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen standeellersmykker Holdhår tøjoghandskervækfra dele derbevægersig Dele dereribevægelse kangribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monte res er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes...

Page 42: ... af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Klap venligst foldesiden med illustration af produktet ud og lad denne side være foldet ud mens du læser betjeningsvej ledningen Beregnet anvendelse El værktøjeterberegnettilatskæreimetaludenspåntab Det er egnet til kurvesnit og lige snit Illustrerede komponent...

Page 43: ... vises ved at trykke på tasten 3 på det sluk kede el værktøj og holde den trykket ned Akku tages ud Akkuen tages ud 2 ved at trykke på udløserknappen 1 og trække akkuen bagud ud af el værktøjet Undgå brug af vold Brug Ibrugtagning Isæt akku Brug kun originale li ion akkuer fra Bosch der skal ha ve den spænding der er angivet på dit el værktøjs ty peskilt Brug af andre akku er øger risikoen for per...

Page 44: ...bundet med kvæstelsesfare El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Kniv skiftes se Fig A Overkniv 10 og underkniv 11 er ens har hver fire snitkanter og kan skiftes indbyrdes Drej eller skift knivene rettidigt da kun skarpt indsatsværktøj kan sikre et godt skæreresultat og skåne el værktøjet Løsne i forbindelse med skift af over...

Page 45: ...ch rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom husbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö Fel strömsskyddet minskar ...

Page 46: ... Arbeta endast med monterad spånavvisare 6 Kontrol leraattspånavvisareninteärskadadellerdeformerad Om verktyget används utan resp med skadad spånavvi sarefinnsriskförkroppsskada LåtenauktoriseradBosch servicestation genast byta ut en skadad spånavvisare Använd skyddshandskar under arbetet Se till att klippta plåtdelar inte böjs mot din kropp På klippt plåt finns skarpa grader som kan medföra kropp...

Page 47: ...einfelden 28 04 2014 Montage Batteriets laddning Använd endast de laddare som anges i de tekniska data Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i elverktyget Anvisning Batteriet levereras ofullständigt uppladdat För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påver...

Page 48: ...skas vid hårt och sprött material ökas Lossaundreknivensskruv13 Ställmedställskruven12in erforderligt knivavstånd a Övre kniven 10 och undre kni ven 11 får inte beröra varandra Kontrollera avståndet med inställningstolk 14 Dra åter fast undre knivens skruv 13 med ett åtdragningsmoment om 3 4 Nm Temperaturberoende överbelastningsskydd Elverktyget kan inte överbelastas om användning sker enligt före...

Page 49: ...gjennom alle advarslene og anvis ningene Feil ved overholdelsen av ad varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris ke støt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjel der for strømdrevne elektroverktøy med ledning og batteri drevne elektroverktøy uten ledning Sikkerhet på arbeidsplassen Hold ...

Page 50: ...verktøy er årsaken til mange uhell Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidetsomskalutføres Brukavelektroverktøytilandre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner Omhyggelig b...

Page 51: ... standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbe lastningen Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået avvike De...

Page 52: ...verk tøyet beveger seg ikke lenger Merk Hvis elektroverktøyet kopler automatisk ut på grunn av utladet eller overopphetet batteri kopler du ut elektroverktøy et med på av bryteren 5 Lad opp batteriet hhv la det avkjøle førdukoplerinnelektroverktøyet Batterietkanellerstaskade Arbeidshenvisninger Elektroverktøyetmåkunføresinnmotarbeidsstykketiinn koblet tilstand Hold elektroverktøyet i en vinkel på ...

Page 53: ...oment på 3 4 Nm Sjekk knivavstanden a se Innstilling av knivavstanden a side 52 Overkniven 10 og underkniven 11 må ikke slipes Kundeservice og rådgivning ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler Spreng skisser og informasjon om reservedeler finner du også på www bosch pt com Boschrådgivningsteamethjelperdeggjernevedspørsmålan g...

Page 54: ... tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa altistat itsesi on nettomuuksille Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat ennen kuin käynnistät sähkötyökalun Työkalu tai avain joka sijait see laitteen pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantu miseen Vältä epänormaalia kehon asentoa Huolehdi aina tuke vasta seisoma asennosta ja tasapainosta Täten ...

Page 55: ...Älä avaa akkua On olemassa oikosulun vaara Suojaa akku kuumuudelta esim myös pitkäaikai selta auringonpaisteelta tulelta vedeltä ja koste udelta On olemassa räjähdysvaara Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat tomalla tavalla siitä saattaa purkautua höyryjä Tuule ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo jos ilme nee haittoja Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä Käytä akkua ...

Page 56: ...ulee akku ennen ensimmäistä käyttöön ottoa ladata täyteen latauslaitteessa Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Akun lataustilan näyttö Akun latausvalvontanäytön 4 kolme vihreää LED iä näyttää akun 2 lataustilan Turvallisuussyistä on akun lataustilan tar kistus mahdollinen vain sähkötyökalun ollessa pysähdyk sissä Paina latau...

Page 57: ...C 50 C Älä esim jätä akkua autoon makaamaan kesällä Laitteenhuomattavastilyhentynytkäyttöaikalatauksenjälkeen osoittaa ettäakkuonloppuunkäytettyjatäytyyvaihtaauuteen Ota huomioon hävitysohjeet Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee seen kohdistuvia töitä esim huolto työkalun vaihto jne sekälaitettakuljetettaessajasäilytettäessä Muu toin käynnisty...

Page 58: ...ρικά εργα λεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέ ξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμε να άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπο ρεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος Ηλεκτρική ασφάλεια Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανένα...

Page 59: ...πα Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα χωρίς να μπλοκάρουν ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρό πο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξανα χρησιμοποιήσετε Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών ερ γαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων Διατηρ...

Page 60: ...μενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας 2 Μπαταρία 3 Πλήκτρο για ένδειξη της κατάστασης φόρτισης 4 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 5 Διακόπτης ON OFF 6 Αποκρουστήρας γρεζιών 7 Λαβή μονωμένη επιφάνεια πιασίματος 8 Κλειδί τύπου Άλεν 9 Βίδα για επάνω μαχαίρι 10 Επάνω μαχαίρι 11 Κάτω μαχαίρι 12 Βίδα ρύθμισης για κάτω μαχαίρι...

Page 61: ... πατήστε και κρατή στε πατημένο το πλήκτρο 3 στο ευρισκόμενο εκτός λειτουρ γίας ηλεκτρικό εργαλείο Αφαίρεση μπαταρίας Για να αφαιρέστε την μπαταρία 2 πατήστε τα πλήκτρα απο μανδάλωσης1καιβγάλτετηνμπαταρίααπότοηλεκτρικόερ γαλείο τραβώντας της από την πίσω πλευρά Μη χρησιμο ποιήσετε βία Λειτουργία Εκκίνηση Τοποθέτηση της μπαταρίας Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες ιόντων λιθί ου της Bosch με ...

Page 62: ... της μπαταρίας με πλήρη αριθμό παλινδρομήσεων Στηναυτόματηαπενεργοποίησηαπενεργοποιήστετοηλεκτρικό εργαλείο αφήστε την μπαταρία να κρυώσει και ενεργοποιήστε ξανά το ηλεκτρικό εργαλείο Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας Να προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό Να αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο μέσα σε μια περιοχή θερ μοκρασίαςαπό 20 Cέως50 C Τοκαλοκαίριναμηναφήνε τε για παράδε...

Page 63: ...λωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li Ion Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο Μεταφορά σελίδα 63 Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών Türkçe Güvenlik Talimatı Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku yun Açıklananuyarılaravetalimathükümlerine uyulmadığıtakdirdeelektrikçarpmalarına yangınla...

Page 64: ... aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın Aleti kullanmayı bil meyenveyabukullanımkılavuzunuokumayankişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tara fından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak...

Page 65: ...a tanımlanan aksesuar standart teslimat kap samında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz Teknik veriler Gürültü Titreşim bilgisi Gürültü emisyon değerleri EN 60745 uyarınca belirlenmek tedir AletinAolarakdeğerlendirilensesbasıncıseviyesitipikolarak 70 dB A dan düşüktür Tolerans K 1 5 dB Çalışma sırasında gürültü seviyesi 80 dB A yı aşabilir Koruyucu kulaklık kullanın To...

Page 66: ...kapama şalterini 5 şal terde I işareti görününceye kadar öne itin Elektrikli el aletini kapatmak için açma kapama şalterini 5 şalterde 0 işareti görününceye kadar arkaya itin Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kul lanacağınız zaman açın Li IonakülerElectronicCellProtection ECP sistemiilederin şarjakarşıkorumalıdır Aküdeşarjolduğundaelektriklielaleti koruyucu kesme sistemi il...

Page 67: ...malarortaya çıkabilir İyivegüvenliçalışabilmekiçinelektriklielaletiniveha valandırma deliklerini daima temiz tutun Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Bıçak değiştirme Bakınız Şekil A Üstbıçak10vealtbıçak11aynıdırveherikisinindedörtkesici kenarı vardır Bu nedenle bu bıçaklar birbiri ile değiştirilebilir Bıçakları zamanında çevirin veya değiştirin çün...

Page 68: ...reket etme yecek biçimde paketleyin Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun Tasfiye Elektrikli el aletleri aküler aksesuar ve ambalaj mal zemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine gön derilmek zorundadır Elektriklielaletleriniveaküleri bataryalarıevselçöpleriniçine atmayın Sadece AB üyesi ülkeler için 2012 19 EUyönetmeliğiuyarıncakullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri v...

Page 69: ...Trzymanie pal ca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć na rzędzia nastawcze lub klucze Narzędzie lub klucz znaj dujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą do prowadzić do obrażeń ciała Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy Nale ży dbać o stabi...

Page 70: ...nego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać aż znajdzie się ono w bezruchu Narzędzie robocze może się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem Nie otwierać akumulatora Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami np przed stałym ...

Page 71: ...entacja techniczna 2006 42 WE Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 28 04 2014 Montaż Ładowanie akumulatora Stosować należy tylko ładowarki wyszczególnione w Danych Technicznych Tylko te ładowarki dostosowane są do ładowania zastosowanego w elektronarzędziu aku mulatora litowo jonowego...

Page 72: ...ócić szczególną uwagęnato abynieodchylaćnarzędzianaboki Pracować należy z niewielkim posuwem Maksymalna grubość cięcia Maksymalna grubość cięcia dmax uzależniona jest od wytrzy małości materiału do obróbki Za pomocą niniejszego elektronarzędzia można ciąć blachy o następującej grubości Ustawianie odstępu a pomiędzy ostrzami Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu np dogląd wymiananarzędziit...

Page 73: ...owaniaodpowiena wszystkiepytaniazwiązanezproduktamifirmyBoschorazich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennychkoniecznejestpodanie10 cyfrowegonumerukata logowegoelektronarzędziazgodniezdanyminatabliczcezna mionowej Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Na www bosch pt pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące ...

Page 74: ...drog alkoholu nebo léků Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brý le Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska pro ti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle druhu nasazení elektronářadí snižují riziko poranění Zabraňteneúmyslnémuuvedenídoprovozu Přesvědč te se že...

Page 75: ...ěji než Vaší rukou Než jej odložíte počkejte až se elektronářadí zastaví Nasazovací nástroj se můževzpříčit a vést ke ztrátě kontro ly nad elektronářadím Neotvírejte akumulátor Existuje nebezpečí zkratu Chraňte akumulátor před horkem např i před trvalým slunečním zářením ohněm vodou a vlhkostí Existuje nebezpečí výbuchu Připoškozeníanesprávnémpoužitíakumulátorumohou vystupovat páry Přivádějte čers...

Page 76: ...zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasaze ním v nabíječce zcela nabijte Akumulátor Li ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor Ukazatel stavu nabití akumulátoru Tři zelené kontrolky LED ukazatele stavu nabití akumulátoru 4 indikují stav nabití akumulátoru 2 Z bezpečnostních důvodů je dotaz na stav nabití možný pouze za stavu kl...

Page 77: ...í znovu pracovat s plným počtem zdvihů až po dosažení přípustné teploty akumulátoru V případě auto matickéhovypnutíelektronářadí vypněte nechteakumulátor vychladnout a elektronářadí znovu zapněte Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od 20 C do 50 C Nenechávejte akumulátor ležet např v létě v autě Výr...

Page 78: ...adie napája né akumulátorovou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom vý buchom v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny plyny alebo horľavý prach Ručné elektrické náradie vy tvára iskry ktoré by mohli pra...

Page 79: ...ačnete náradie nastavovať alebo prestavo vať vymieňať príslušenstvo alebo skôr ako odložíte náradie vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zá suvky Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselné mu spusteniu ručného elektrického náradia Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak abybolomimodosahudetí Nedovoľtepoužívaťto to náradie osobám ktoré s ním nie sú dôverne obozná mené alebo...

Page 80: ...oduktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodr žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následokzásahelektrickýmprúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké poranenie Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a nechajte si ju vyklopenú po celý čas keď čítate tento Návod na používanie Používanie p...

Page 81: ...kýto akumulátor nepoškodzuje Indikácia stavu nabitia akumulátora Tri zelené diódy LED indikácie stavu nabitia akumulátora 4 in dikujú stav nabitia akumulátora 2 Z bezpečnostných dôvo dov sa môže urobiť kontrola stavu nabitia akumulátora len vo vypnutom stave ručného elektrického náradia Keď chcete indikovať stav nabitia akumulátorovej batérie stlačte pri vypnutom ručnom elektrickom náradí tlačidlo...

Page 82: ...néhoteplotnéhorozsahuakumulátorasaznížipočet zdvihov alebo sa elektrické náradie vypne V prípade zníženia počtu zdvihov bude elektrické náradie znovu pracovať s plným počtom zdvihov až po dosiahnutí prípustnej teploty akumulátora Pri automatickom vypnutí elektrické náradie vy pnite nechajte akumulátor ochladnúť a potom elektrické ná radie opäť zapnite Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumuláto...

Page 83: ...igyelmeztetést és elő írást A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz tásaáramütésekhez tűzhözés vagysúlyostestisérülésekhez vezethet Kérjükakésőbbihasználatragondosanőrizzemegezeket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó k...

Page 84: ... olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az elektromos kézi szerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akarat...

Page 85: ...helésektől Az akkumulátort hegyes tárgyak például tűk vagy csa varhúzók vagy külső erőbehatások megrongálhatják Belsőrövidzárlatléphetfelésazakkumulátorkigyulladhat füstöt bocsáthat ki felrobbanhat vagy túlhevülhet A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmez tetést és előírást A következőkben leírt elő írások betartásának elmulasztása áramüté sekhez tű...

Page 86: ...a nem árt az akkumulátornak Akkumulátor feltöltési kijelző Az akkumulátor feltöltési szintjelző display három 4 zöld LED jea2akkumulátortöltésiszintjétmutatják Afeltöltésiszintet biztonsági meggondolásokból csak álló elektromos kézi szerszám mellett lehet lekérdezni A töltési szint kijelzéséhez kikapcsolt elektromos kéziszer szám mellett nyomja meg és tartsa benyomva a 3 gombot Az akkumulátor kivé...

Page 87: ...hőmérséklet elérésekor veszi ismét fel a teljes löket számát Egy automatikus kikapcsolás esetén kapcsolja ki az elektromoskéziszerszámot hagyjalehűlniazakkumulátortés ismét kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől Az akkumulátort csak a 20 C 50 C hőmérséklet tarto mányban szabad tárolni Ne hagyja ...

Page 88: ...rtási szemétbe Csak az EU tagországok számára Az elhasznált villamos és elektronikus be rendezésekre vonatkozó 2012 19 EU eu rópai irányelvnek és az elromlott vagy el használt akkumulátorokra elemekre vonat kozó 2006 66 EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akku mulátorokat elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempon toknak megfelelően kell újrafelhasználásr...

Page 89: ...изменяйте штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением Неизмененные штепсель ные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком Предотвращайтетелесныйконтактсзаземленными поверхностями как то с трубами элементами ото пления кухоннымиплитамиихолодильниками При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электрото...

Page 90: ...тоя щими инструкциями Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устрой ствах рекомендуемых изготовителем Зарядное устройство предусмотренное для определенного вида аккумуляторов может привести ...

Page 91: ...ности не входят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принад лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей Технические данные Данные по шуму и вибрации Значения звуковой эмиссии определенывсоответствиис EN 60745 А взвешенный уровень звукового давления электроин струмента обычно ниже 70 дБ A Недостоверность из мерения К 1 5 дБ Во время работы уровень шума может превысить 80 дБ A ...

Page 92: ...езмерного усилия Работа с инструментом Включение электроинструмента Установка аккумулятора Применяйте только оригинальные литиево ионные аккумуляторы фирмы Bosch с напряжением ука занным на заводской табличке Вашего электроин струмента Применение других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности Указание Применениенепригодныхдля Вашегоэлектро инструмента аккумуляторов может привес...

Page 93: ...аните аккумулятор только в диапазоне температур от 20 C до 50 C Не оставляйте аккумулятор летом в авто мобиле Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены Учитывайте указания по утилизации Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка До начала работ по техобслуживанию смене ин струмента и т д а т...

Page 94: ...ем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополни тельных норм При перевозке с привлечением третьих лиц напр само летом или транспортным экспедитором необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке В этом случае при подготовке груза к отправке необходи мо участие эксперта по опасным грузам Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре жденным корпусом Заклейте ...

Page 95: ...говруки або переносити впевніться в тому що електро прилад вимкнутий Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу або підключення в розеткуувімкнутого приладу може призвести до травм Перед тим як вмикати електроприлад приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині приладу що обертається може призвести до травм ...

Page 96: ...ідкуйте за тим щоб розрізані частини металевих листів не гнулися в напрямку до Вас На розрізаних металевих листах виникають гострі задирки якими Ви можете поранитися За необхідністю відштовхніть руками в рукавицях від себе частини металевих листів що прогинаються Закріплюйтеоброблюванийматеріал Задопомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний мате ріал фіксується надійніше ніж при триманні й...

Page 97: ... положенням Директив 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EС включаючи їх зміни а також наступним нормам EN 60745 1 EN 60745 2 8 Технічна документація 2006 42 EC Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 28 04 2014 Монтаж Заряджання акумуляторної батареї Використовуйте лише зарядні пристрої що за...

Page 98: ... робочих інструментів і може пошкодити електроприлад При криволінійному розрізуванні добре слідкуйте за тим щоб не перекошувати електроприлад убік і просувайте його уперед дуже повільно Максимальна товщина листа що розрізається Максимальна товщина листа що розрізається dmax залежить від міцності оброблювального матеріалу Електроприладом можна розрізати металеві листи до такої товщини Регулювання в...

Page 99: ...овість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх запитаннях і при замовленні запчастин будь ласка обов язково зазначайте 10 значний товарний номер що знаходиться на заводській табличці електро приладу Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих серв...

Page 100: ...әне кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын оқыңыз Қауіпсіздік нұсқаулары Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелердісақт...

Page 101: ...ыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайда ланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдалан...

Page 102: ...ертпе лерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Электр құралының суреті бар бетті ашып пайдалану нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы металды жоңқасыз ажыратуға арналған Тікелей және қисық кесіктерге арналған Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр құралы...

Page 103: ...алу күйі индикаторының 4 үш жасыл жарық диоды аккумулятор 2 зарядталу күйін көрсетеді Қауіпсіздік салдарынан зарядталу күйін сұрау тек электр құралын тоқтатып орындау мүмкін Зарядтаукүйінкөрсетуүшінөшірілгенэлектрқұралда3 пернесін басып ұстаңыз Аккумуляторды шешу Аккумуляторды шығару үшін 2 аккумуляторды босату түймесін 1 басыңыз және аккумуляторды электр құралдан артқа шығарыңыз Тартқан кезде күш...

Page 104: ...мен жұмыс істейді Автоматты өшуде электр құралын автоматты ретте өшіріп аккумуляторды суытыңыз да электр құралын қайта қосыңыз Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз Аккумуляторды тек 20 C 50 C температура ауқымында сақтаңыз Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы аккумулятордың ескіргенін және ...

Page 105: ...ату Электр құралдарды аккумуляторларды керек жарақтарды және орау материалдарын экология лық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек Электр құралдарды және аккумуляторларды бата реяларды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Еуропа 2012 19 EU ережесі бойынша жарамсыз электр құралдары және Еуропа 2006 66 EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор батареялар бөлек жиналып к...

Page 106: ...chipamente de aspirare şi colec tare a prafului asiguraţi vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect Folosirea unei instalaţii de aspi rare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice Nu suprasolicitaţi maşina Folosiţi pentru executarea lucrării dv scula electrică destinată acelui scop Cu scula electrică potrivită lucraţi mai...

Page 107: ...l se poate deteriora Se poateproduceunscurtcircuitinternînurmacăruiaacumu latorulsăseaprindă săscoatăfum săexplodezesausăse supraîncălzească Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in strucţiunile Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare incendii şi sau răniri grave Vărugămsădesfăşuraţipaginapliantăcuredar...

Page 108: ...ceasta să i se reducă durata de viaţă O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumula torului Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului Cele trei LED uri verzi ale indicatorului stării de încărcare a acumulatorului 4 indică nivelul de încărcare a acumulatorului 2 Din considerente legate de siguranţă afişarea stării de în cărcare a acumulatorului poate fi activată numai atunc...

Page 109: ...i turaţiei scula electrică va putea funcţiona din nou la turaţie maximă numai după atingerea temperaturii ad miseaacumulatorului Încazdeoprireautomată deconectaţi scula electrică lăsaţi acumulatorul să se răcească şi porniţi apoi din nou scula electrică Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei Depozitaţi acumulatorul numai în domeniul...

Page 110: ... electrice scoase din uz iar conform Directivei Europene 2006 66 CE acumu latorii bateriile defecte sau consumate tre buie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică Acumulatori baterii Li Ion Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pagina 110 Sub rezerva modificărilor Български Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочет...

Page 111: ...иро ки дрехи или украшения Дръжте косата си дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звенанаелектроинструментите Широкитедрехи ук рашенията дългите коси могат да бъдат захванати и ув лечени от въртящи се звена Ако е възможно използването на външна аспира ционна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспира ционнасистеманамаляварисковете дължащ...

Page 112: ...рчеталамаринанастра ни от тялото Ви като използвате предпазни ръкавици Осигурявайте обработвания детайл Детайл захванат с подходящи приспособления или скоби е застопорен по здраво и сигурно отколкото ако го държите с ръка Предидаоставитеелектроинструмента изчаквайте въртенето да спре напълно В противен случай из ползваният работен инструмент може да допре друг предметидапредизвиканеконтролиранопре...

Page 113: ... топли целесъобразна организация на работ ните стъпки Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че описаният в раздела Технически данни съответства на всички валид ни изисквания на директивите 2011 65 EС 2014 30 EС 2006 42 EО включително на измененията им и покрива изискванията на стандартите EN 60745 1 EN 60745 2 8 Техническа документация 2006 42 ЕО при Robert Bosch GmbH PT E...

Page 114: ...зания за работа Допирайтеелектроинструментадоразрязваниядетайл само след като предварително сте го включили Дръжте електроинструмента наклонен на 80 до 90 спрямо повърхността на ламарината и внимавайте да не се заклини странично Водете електроинструмента равномерно и с леко при тискане по посока на рязане Твърде силното подаване намалява значително дълготрайността на работните ин струменти и може ...

Page 115: ...имавайте той да допира до регулиращия винт 12 Упътване Завъртайте ножа само в указаната на фигурата посока респ поставяйте го само в указаната на фигурата позиция Ако ножът не е в правилната позиция електроинструментът не реже Отновозатегнетевинта9 загорниянож респ винта13 за долния нож с въртящ момент 3 4 Nm Проверете разстояниетоaмеждуножовете вижте Регулиранена разстоянието a между ножовете стр...

Page 116: ...ку Вашето тело е заземјено Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар Не го користите кабелот за друга намена за да го носите електричниот апарат за да го закачите или даговлечетеприклучокотодѕиднатадозна Држете го кабелот понастрана од топлина масло остри рабови или подвижните компоненти на уредот Ош...

Page 117: ...ите со други батерии постои опасност од пожар Затоа користете батерии кои се предвидени за електричниот апарат Користењето друг вид батерии може да доведе до повреди и опасност од пожар Неупотребената батерија држете ја подалеку од канцелариски спојувалки клучеви железни пари клинци шрафови или други мали метални предмети што може да предизвикаат премостување на контактите Краток спој меѓу контакт...

Page 118: ...орски збор на трите насоки и несигурност K дадени се во согласност со EN 60745 ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со вибрации Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на...

Page 119: ...ката додека не се вклопи и не легне рамно во дршката Вклучување исклучување За вклучување на електричниот уред притиснете го прекинувачотзавклучување исклучување5нанапред така што на прекинувачот ќе се појави I За исклучување на електричниот уред притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 5 наназад така што на прекинувачот ќе се појави 0 Задасезаштедиенергија вклучувајтегоелектричниот ал...

Page 120: ...мавајте на напомените за отстранување Одржување и сервис Одржување и чистење Пред било каква интервенција на електричниот апарат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно ракување со прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрув...

Page 121: ...orišćenja električnog alata Prilikom rada možete izgubiti kontrolu nad aparatom Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Utikač nesme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem Ne promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara Izbegavajte kontakt telom sa uzemljen...

Page 122: ... akku dalje od kancelarijskih spajalica novčića ključeva eksera zavrtanjailidrugih malih metalnih predmeta koji mogu prouzrokovati premošćavanje kontakata Kratak spoj izmedju kontakata baterije može imati za posledicu opekotine ili vatru Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz akku Izbegavajte kontakt sa njom Kod slučajnog kontakta isperitesavodom Akotečnostdospeuoči iskoristitei dodatnu le...

Page 123: ...e vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo pod punom krivičnom i materijalnom odgovorno sti da pod Tehnički podaci opisani proizvod odgovara svim dotičnimodredbamainstrukci...

Page 124: ...i ne naginjite ga na stranu Vodite električni alat ravnomerno i sa lakim guranjem u pravcu sečenja Suviše snažno guranje znatno smanjuje životni vek upotrebljenog električnog alata i može oštetiti električni alat Kod rezanja na krivinama posebno treba paziti da se elek trični alat ne naginje na stranu i radite samo sa manjim pomakom Maksimalna debljina limova koji se seku Maksimalna debljina limov...

Page 125: ...vanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnihdelovabro...

Page 126: ...nega orodja zmanjšuje tveganje telesnih poškodb Izogibajte se nenamernemu zagonu Pred priključi tvijo električnega orodja na električno omrežje in ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se pre pričajte če je električno orodje izklopljeno Prenaša nje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vkloplje nega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo Pred vklaplja...

Page 127: ...elovanec Obdelovanec bo proti premika nju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s prime žem kot če bi ga držali z roko Pred odlaganjem električnega orodja počakajte da se orodje popolnoma ustavi Električno orodje se lahko za takne zaradi česar lahko izgubite nadzor nad njim Akumulatorske baterije ne odpirajte Nevarnost kratke ga stika Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino npr tudi p...

Page 128: ... jo uporabljate s svojim električ nim orodjem Opozorilo Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpra znjeno Dabilahkoakumulatorskabaterijarazvilasvojopolno zmogljivost jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi Litij ionskoakumulatorskobaterijolahkokadarkolinapolnite ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo Prekinitev postop ka polnjenja akumulatorske baterije n...

Page 129: ...b Razmak med nožema a zračna reža med reziloma jeodvisenoddebelinepločevine dmax ki jo obdelujete Razmak med nožema a naj znaša 10 od debeline pločevine dmax npr razmak med nožema 0 1 mm pri debelini pločevine 1 mm Pri mehkih ali žilavih materialih je treba razmak med nožema a zmanjšati pri tr dnih ali krhkih materialih pa povečati Sprostite vijak 13 spodnjega noža Z nastavnim vijakom 12 lahko nar...

Page 130: ...ipravi odpreme mora biti obvezno nujno vključen strokovnjak za nevarne snovi Akumulatorske baterije pošiljajte samo če je ohišje nepoško dovano Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator ske baterije tako da se v embalaži ne premika Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne pred pise Odlaganje Električna orodja akumulatorske baterije pribor in embalažo morate reciklirati v sklad...

Page 131: ... ispravno koristiti Primjena naprave za usisavanje mo že smanjiti ugroženost od prašine Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima Ne preopterećujte uređaj Za vaš rad koristite za to predviđen električni alat S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan Električni alat koji se više ne m...

Page 132: ...ljene i ravne rezove Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električ nog alata na stranici sa slikama 1 Tipka za deblokadu aku baterije 2 Aku baterija 3 Tipka za pokazivanje stanja napunjenosti aku baterije 4 Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije 5 Prekidač za uključivanje isključivanje 6 Odbojnik strugotine 7 Ručka izolirana površina zahvata 8 Inbus kl...

Page 133: ...nim na tipskoj pločici vašeg elek tričnog alata Uporaba drugih aku baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara Napomena Uporaba aku baterija koje nisu prikladne za vaš električni alat može dovesti do pogrešnih funkcija ili do ošte ćenja električnog alata Stavite napunjenu aku bateriju 2 u dršku sve dok osjetno ne preskoči i dok ne nalegne do kraja na ručku Uključivanje isključivanje Za ...

Page 134: ...lata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključiva nje isključivanje postoji opasnost od ozljeda Električnialatiotvorezahlađenjeodržavajtečistimka ko bi se moglo dobro i sigurno raditi Zamjena noža vidjeti sliku A Gornji nož 10 i donji nož 11 su jednaki imaju svaki po četiri rezne oštrice i mogu se m...

Page 135: ...ektrilöögi oht suurem Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba miseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate ser vade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerd...

Page 136: ...kukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata Väl tige sellega kokkupuudet Juhusliku kokkupuute kor ral loputage kahjustatud kohta veega Kui vedelik sa tub silma pöörduge lisaks arsti poole Väljavoolav aku vedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kva...

Page 137: ...ja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eesttäiendavaidkaitsemeetmeid näiteks hooldagetööriistu jatarvikuidpiisavalt hoidkekäedsoojas tagagesujuvtöökor raldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehnilised andmed kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011 65 EL 2014 30 EL 2006 42 EÜjaviidatud direktiivide muudetud redaktsioonides sätestatud asjakohaste nõuetega ning järg miste...

Page 138: ...a materjali tugevu sest Seadmega võib lõigata kuni järgmise paksusega plekki Lõiketerade vahekauguse a reguleerimine Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht Lõiketerade vahekaugus a õhuvahe tera de vahel sõltub töödeldava pleki paksu ...

Page 139: ...ude suhtes kohaldatak se ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu Kolmandate isikute teostatava veo korral nt õhuvedu või eks pedeerimine tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehti vaid erinõudeid Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistami sel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert Aku vedu on lubatud vaid siis kui aku korpus on ...

Page 140: ...kad elektroinstruments ir ie slēgts var viegli notikt nelaimes gadījums Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas Regulējošais instruments vai atslēga kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savainojumu Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli Vienmēr ieturiet stingru stāju ...

Page 141: ...em pabīdiet atgrieztās skārda daļas prom no sevis Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot ap strādājamopriekšmetuskrūvspīlēsvaicitāstiprinājumaie rīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet līdz taspilnīgiapstājas Kustībāesošsdarbinstrumentsvarie strēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstru mentu Neatveriet akumulato...

Page 142: ...iem noteikumiem kā arī šādiem stan dartiem EN 60745 1 EN 60745 2 8 Tehniskā lieta 2006 42 EK no Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 28 04 2014 Montāža Akumulatora uzlādes ierīce Izmantojiet vienīgi sadaļā Tehniskie parametri norā dītouzlādesierīci Vienīgišīuzlādesierīceirpiemērotajū ...

Page 143: ...lais biezums Griežamā materiāla maksimālais biezums dmax ir atkarīgs no materiāla stiprības Ar elektroinstrumentu var griezt skārdu ar šādu maksimālo biezumu Asmeņu attāluma a regulēšana Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu piemē ram pirms apkalpošanas darbinstrumenta nomaiņas utt kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz ņemiet no tā akumulatoru Nejauša ieslēdzēja nospieša na var izra...

Page 144: ...0 zīmju izstrādājuma numuru kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu Lietotājs var trans...

Page 145: ...inį įrankį sumažėja rizika susižeisti Saugokitės kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi tiktinai Priešprijungdamielektrinįįrankįprieelektros tinklo ir arba akumuliatoriaus prieš pakeldami ar neš dami įsitikinkite kad jis yra išjungtas Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsiteįelektrostinklą kaijungiklisyraįjungtas galiįvyk ti nelaimingas atsitikimas ...

Page 146: ... akumuliatorių nuo karščio pvz taip pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio ugnies vandens ir drėgmės Iškyla sprogimo pavojus Pažeidusakumuliatoriųarnetinkamaijįnaudojant gali išsiveržtigarai Išvėdinkitepatalpą ojeiatsiradonega lavimų kreipkitėsįgydytoją Šiegaraigalisudirgintikvė pavimo takus Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch elektriniu įrankiu Tiktaipapsaugositeakumuliatoriųnuopavojingo...

Page 147: ...atorių galima įkrauti bet kada eksploatavi mo trukmė dėl to nesutrumpėja Krovimo proceso nutrauki mas akumuliatoriui nekenkia Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius Trysžališviesadiodžiaiakumuliatoriausįkrovosbūklėsindika toriai 4 rodo akumuliatoriaus 2 įkrovos būklę Dėl saugumo apie įkrovos būklę sužinoti galima tik tada kai elektrinis įran kis neveikia Jei norite kad būtų parodyta įkrovos būklė pa...

Page 148: ...ų nuo drėgmės ir vandens Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo 20 C iki 50 C tempera tūroje Pvz nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje Pastebimasįkrautoakumuliatoriausveikimolaikosutrumpėji mas rodo kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumu liatoriaus šalinimo Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Prieš atliekant bet k...

Page 149: ...listas Siųskite tik tokius akumuliatorius kurių nepažeistas korpu sas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių Šalinimas Elektriniai įrankiai akumuliatoriai papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami Elektriniųįrankių akumuliatoriųbei baterijųnemeskite įbuiti nių atliekų ko...

Page 150: ...ﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺪدة www bosch pt com ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﻮرة ﻓﺮﻗﺔ ﺳﺮور دواﻋﻲ ﻣﻦ ﺳﻴﻜﻮن وﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﺗﺴﺎﻋﺪﻛﻢ أن ﺑﻮش ﻃﺮاز ﻻﺋﺤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺸﺮ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺗﺐ اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ ذﻛﺮ ﻳﺮﺟﯽ وﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻋﻨﺪ ﺿﺮوري ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎت إرﺳﺎل اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺄﻣﻮر ﻖ ّ ﻳﺘﻌﻠ ﺑﻤﺎ اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﻟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ وﺗﺄﻣﻴﻦ واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻮاد ﻗﺎﻧﻮن ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم إﻳﻮﻧﺎت ﻣﺮاﻛﻢ ﺗﺨﻀﻊ ﻋﻠﯽ اﻟ...

Page 151: ...ب اﻟﻤﺎدة ﺑﺼﻼدة اﻟﻌﺪة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺜﺨﻦ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﻗﺺ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﻘﺼﻮی اﻟﺼﻼدة ٢ ﻣﻢ ﻧﻴﻮﺗﻦ dmax ﻣﻢ ﻓﻮﻻذ 400 1 3 600 0 8 800 0 6 أﻟﻤﻨﻴﻮم 250 2 0 a اﻟﺴﻜﻴﻨﺘﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ أي إﺟﺮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻧﺰع اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﺜًﺎﻠ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺧﻄﺮ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﺰﻧﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ وأﻳﻀًﺎ وإﻟﺦ اﻟﻌﺪد واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﯽ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻬﻮاء ﺷﻖ a...

Page 152: ...ﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ أﻣﺎن إﺟﺮاءات ﺣﺪد اﻟﺸﻐﻞ وﻋﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺜﻼ اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺠﺮﻳﺎت وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺸﺮوح اﻟﻤﻨﺘﺞ أن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ ﻋﻠﯽ ﻧﻘﺮ اﻟﺼﻠﺔ ذات اﻟﻤﻘﺮرات ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻊ ﻣﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU ﻣﻊ وﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﺮأت اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ EN 60745 1 EN 60745 2 8 اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ 2006 42 EC ﻟﺪی اﻟﻔﻨﻴﺔ ا...

Page 153: ... اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ أﺟﺰاء ادﻓﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﻬﺎ ﺗﺠﺮح ﻗﺪ ﺣﺎدة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﺴﻤﻚ ﻋﻦ إﻳﺎﻫﺎ ﻣﺒﻌﺪا وﺟﺪت إن اﻟﻤﻠﺘﻮﻳﺔ اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﺘﻲ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﺒﺾ ّ ﻳﺘﻢ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ أﻣﻦ ﺑﺄﻣﺎن اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أو ّ ﺷﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ّ ﺗﻢ ﻳﺪك ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﻚ ﺗﻢ ﻟﻮ ﻣﻤﺎ أﻛﺒﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺘﻮﻗﻒ أن إﻟﻰ اﻧﺘﻈﺮ إﻟﻰ ﻓﺘﺆدي اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻗﺪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﺗﻀﻌﻬﺎ أن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻓﻘﺪان اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪارة ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺧﻄﺮ ﻳﺘﺸﻜﻞ اﻟ...

Page 154: ...ﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم اﻷدوﻳﺔ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻤﺨﺪرات إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ واﺣﺪة ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات داﺋﻤًﺎ وارﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ...

Page 155: ... ﻫﻮاﯾﯽ ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻨﺼﻮرت در ﮔﯿﺮد ﻗﺮار ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻮرد ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﺣﻤﻞ ﮐﺎرﺷﻨﺎس ﺑﻪ ارﺳﺎﻟﯽ ﻗﻄﻌﻪ ﺳﺎزی آﻣﺎده ﺟﻬﺖ ﺣﺘﻤﺎ ﮐﺮد ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺧﻄﺮ ﭘﺮ ﮐﺎﻻﻫﺎی آﺳﯿﺐ آﻧﻬﺎ ﺑﺪﻧﻪ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ارﺳﺎل ﺻﻮرﺗﯽ در ﻓﻘﻂ را ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ را ﺑﺎﺗﺮی و ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ را ﺑﺎز ﮐﻨﺘﺎﮐﺘﻬﺎی اﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺪﯾﺪه ﻧﺨﻮرد ﺗﮑﺎن ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ در ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﻃﻮری ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻠﯽ ﻫﺎی ﻧﺎﻣﻪ آﯾﯿﻦ و ﻣﻘﺮرات ﺑﻪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎره اﯾﻦ در ﮐﻨﯿﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺧﺎرج رده از ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار...

Page 156: ... را ﺑﺎﻃﺮی درﺟﻪ 50 C ﺗﺎ درﺟﻪ 20 C ﺑﯿﻦ دﻣﺎی در ﻣﻨﺤﺼﺮًا را ﺑﺎﻃﺮی داﺧﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن در را ﺑﺎﻃﺮی ﻣﺜﺎل ﺑﻄﻮر ﮐﻨﯿﺪ ﻧﮕﻬﺪاری ﻧﮕﺬارﯾﺪ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﺎرژ ﺗﺎزه ﻛﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻛﺎرﻛﺮد زﻣﺎن ﻣﺪت ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺎﺑﻞ اﻓﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ و ﻓﺮﺳﻮده ﺑﺎﺗﺮی ﻛﻪ اﺳﺖ آن ﻧﻤﺎﯾﺎﻧﮕﺮ اﺳﺖ ﺷﺪه ﺷﻮد ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﯾﺪ و ﺷﺪه ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻛﺮدن ﺧﺎرج رده از ﻧﺤﻮه ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﻧﻜﺎت ﺑﻪ ﻛﻨﯿﺪ ﺳﺮوﯾﺲ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺗﻤﯿﺰ و ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺟﻤﻠﻪ از ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎری ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺮ اﻧﺠﺎم از ﻗﺒﻞ ﻫﻨﮕﺎم...

Page 157: ...ﺮی از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺸﻮد ﺳﻮزی آﺗﺶ ﺧﻄﺮ ﺑﺮوز ﯾﺎ و ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻤﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮای ﮐﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی ﺗﻮﺟﻪ اﺑﺰار ﺑﻪ ﯾﺎ و ﺷﺪه ﮐﺎر در اﺧﺘﻼل ﺑﺎﻋﺚ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺑﺰﻧﻨﺪ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺮﻗﯽ ﺗﺎ دﻫﯿﺪ ﻗﺮار دﺳﺘﻪ داﺧﻞ در را 2 ﺷﺪه ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﮕﯿﺮد ﻗﺮار دﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﻄﺢ ﺑﻄﻮر و ﺑﯿﺎﻓﺘﺪ ﺟﺎ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﻧﺤﻮه را 5 وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﮐﺮدن روﺷﻦ ﺑﺮای ﻇﺎﻫﺮ ﮐﻠﯿﺪ روی ﺑﺮ I ﮐﻪ ﺑﻄﻮری ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺟﻠﻮ ﺑﻄﺮف ﺑﺸﻮد را 5 وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰا...

Page 158: ...ﺟﻬﺖ ﺳﻪ ﺑﺮدارﻫﺎی ﺟﻤﻊ ah ارﺗﻌﺎﺷﺎت ﮐﻞ ﻣﯿﺰان EN 60745 ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺒﻨﺎی ﺑﺮ K ﺧﻄﺎ K 3 5 m s2 ah 3 5 m s2 روش ﺑﺎ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ اﯾﻦ در ﺷﺪه ﻗﯿﺪ ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ از و دارد ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ EN 60745 اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻃﺒﻖ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺳﺘﻔﺎده ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰارﻫﺎی ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺮای ﻣﯿﺘﻮان آن از ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎر ﺳﻄﺢ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺑﺮآورد ﺑﺮای ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﻤﻮد اﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺰ ارﺗﻌﺎش ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﺻﻠﯽ ﮐﺎرﺑﺮد ﻣﻌﺮف ﺷﺪه ﻗﯿﺪ ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ ﺳﺎﯾﺮ ﺑﺎ دﯾﮕﺮ ﻣﻮارد ﺑﺮا...

Page 159: ... از و ﮐﺮده رﺟﻮع ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﻤﺎ دﺳﺘﮕﺎه اﯾﻤﻨﯽ ﮐﻪ ﺷﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺎﻋﺚ اﯾﻦ ﮔﺮدد ﻫﺎی ﻗﯿﭽﯽ ﺑﺮای اﯾﻤﻨﯽ ﻫﺎی راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﺷﺎرژی در ﺛﺎﺑﺖ و ﺳﺎﮐﻦ ﺑﻄﻮر اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮای ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﯾﻦ را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﯾﻦ اﺳﺖ ﻧﺸﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻈﺮ در ﻣﺤﻠﯽ اﺗﺼﺎل از و ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ ﻣﻬﺎر ﮔﯿﺮه ﯾﮏ ﺑﻪ ﻣﺜﺎل ﻋﻨﻮان ﺑﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﻮدداری ﻧﯿﺰ ﮐﺎر ﻣﯿﺰ ﯾﮏ ﺑﻪ آن ﮐﺮدن ﻣﺤﮑﻢ و ﺣﻔﺎظ ٦ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﺎب ﻫﻤﻮاره ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﺑﺮای داﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻧﺼﺐ را ﺑﺮاده ﺑﺮاﺑﺮ در اﯾﻤﻨﯽ آﺳﯿﺐ از ﻋﺎری...

Page 160: ...ﮐﻨﻨﺪه ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ زﻣﯿﻦ ﻧﺸﺘﯽ و ﺧﻄﺎ ﺟﺮﯾﺎن ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﮐﻠﯿﺪ از اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ دﻫﺪ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺶ را ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﺧﻄﺮ زﻣﯿﻦ اﺷﺨﺎص اﯾﻤﻨﯽ رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﺖ ﺧﻮد ﮐﺎر ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب را ﺧﻮد ﺣﻮاس در ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮش و ﻓﮑﺮ ﺑﺎ و و اﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﯾﺎ و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮرت ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ اﯾﺪ ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﻟﺤﻈﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﻤﻮا...

Search results

Summary of Contents for GSC 10,8 V-LI Professional

Reviews:

Related manuals for GSC 10,8 V-LI Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GSC 10,8 V-LI Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSC 10,8 V-LI Professional

Reviews:

Related manuals for GSC 10,8 V-LI Professional

Brands by name

Popular brands