Bosch GSB 180-LI Professional Original Instructions Manual Download Page 192

Page: 192 / 209

192

عربي

1 609 92A 34L | (15.9.16)

Bosch Power Tools

ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا

عراوتلاو مكبملاو ةيئاربهكلا ةدعلا نم صلختلا بجي

تايافنلا قيبط ني ةئيبلار ةفصنم ةقيبطر فيلغتلاو

.عينصتلا ةدايلإ ةلراقلا

تايافنلا عف تايراطبلا/مكابملاو ةيئاربهكلا ددعلا مبت لا

!ةيلزنملا

:طقف يبورولأا داحتلاا لودل

ددصر

2012/19/EU

عرورولأا هيجوتلا بسح

،ةميدقلا ةينوبتكللااو ةيئاربهكلا ةزهجلأا

بيغلا ةيئاربهكلا ددعلا عمج متي نأ بجي

عرورولأا هيجوتلا بسحو ،لامعتسلال ةحلاص

/مكابملا عمج متي نأ بجي

2006/66/EC

دابفنا یلي ةكلهتسملا وأ ةفلاتلا تايراطبلا

ني ةئيبلار ةفصنم ةقيبطر اهنم صلختلا متيل

.بيودتلا قيبط

:تايراطبلا/مكارملا

:مويثيللا تانويإ

ةبقف عف تاظحلاملا ةايابم یجبي

193

ةحفصلا ،”لقنلا“

.تلايدعتلا لاخدإ قحب ظفتحن

https://tm.by

Интернет

магазин

TM.by

Summary of Contents for GSB 180-LI Professional

Page 1: ...inal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Orig...

Page 2: ...4 Türkçe Sayfa 81 Polski Strona 87 Česky Strana 94 Slovensky Strana 99 Magyar Oldal 106 Русский Страница 113 Українська Сторінка 121 Қазақша Бет 128 Română Pagina 135 Български Страница 142 Македонски Страна 149 Srpski Strana 156 Slovensko Stran 162 Hrvatski Stranica 167 Eesti Lehekülg 173 Latviešu Lappuse 179 Lietuviškai Puslapis 185 198 205 I OBJ_BUCH 2945 001 book Page 2 Thursday September 15 2...

Page 3: ...3 1 609 92A 34L 15 9 16 Bosch Power Tools 2 3 4 5 1 11 10 8 7 6 12 9 GSB 180 LI OBJ_BUCH 2945 001 book Page 3 Thursday September 15 2016 8 36 AM https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 4: ...1 609 92A 34L 15 9 16 Bosch Power Tools 4 2 3 5 1 11 10 8 7 6 12 9 GSR 180 LI OBJ_BUCH 2945 001 book Page 4 Thursday September 15 2016 8 36 AM https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 5: ...5 1 609 92A 34L 15 9 16 Bosch Power Tools C 14 6 B 10 10 A 1 2 13 OBJ_BUCH 2945 001 book Page 5 Thursday September 15 2016 8 36 AM https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 6: ...es in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfl...

Page 7: ...er Verbrennungen führen Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen und Schrauber GSB 140 LI GSB 180 LI TragenSieGehörschutzbeimSchlagbohren DieEinwir kung von Lärm kann Gehörverlust bewirken GSR 140 L...

Page 8: ...ugaufnahme 2 Schnellspannbohrfutter 3 Einstellring Drehmomentvorwahl 4 Betriebsarten Wahlschalter GSB 140 LI GSB 180 LI 5 Gangwahlschalter 6 Abdeckkappe 7 Akku 8 Akku Entriegelungstaste 9 Arbeitslicht 10 Drehrichtungsumschalter 11 Ein Ausschalter 12 Handgriff isolierte Grifffläche 13 Universalbithalter 14 Kohlebürsten Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang D...

Page 9: ...Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zumBeispiel WartungvonElektrowerkzeugundEinsatzwerk zeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsab läufe Montage Akku laden Hinweis Der Akku wirdteilgeladen ausgeliefert Um dievolle Leistung des Akkus zu gewährleisten laden Sie vor dem ers ten Einsatz den Akku vollständig im Ladege...

Page 10: ...ichtigtes Einschalten zu verhindern Setzen Sie den geladenen Akku 7 in den Griff ein bis dieser spürbar ein rastet und bündig am Griff anliegt Drehrichtung einstellen siehe Bild B Mit dem Drehrichtungsumschalter 10 können Sie die Dreh richtung des Elektrowerkzeuges ändern Bei gedrücktem Ein Ausschalter 11 ist dies jedoch nicht möglich Rechtslauf Zum Bohren und Eindrehen von Schrauben drü cken Sie ...

Page 11: ...ubiger Umgebung kann zu einem Ausfall des Elektrowerkzeugs führen Wenn das Elektrowerkzeug plötzlich ausfällt bauen Sie die Kohlebürsten aus und überprüfen Sie diese siehe Ab schnitt Kohlebürsten auswechseln Wartung und Service Wartung und Reinigung Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektr...

Page 12: ... Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Akkus Batterien Li Ion Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab schnitt Transport Seite 12 Änderungen vorbehalten English Safety Notes General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instruc tions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings an...

Page 13: ...er conditionthat may affectthe power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keepcuttingtoolssharpandclean Properly maintained cuttingtoolswithsharpcuttingedgesarelesslikelytobind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in ac cordance with these instructions taking into account...

Page 14: ...e machine is intended for driving in and loosening screws as well as for drilling in wood metal ceramics and plastic GSB machines are additionally intended for impact drilling in bricks brickwork and masonry Thelightofthispowertoolisintendedtoilluminatethepower tool s direct area of working operation and is not suitable for household room illumination Product Features The numbering of the product ...

Page 15: ...es when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the total working period Maximum drilling diameter 1st 2nd gear Wood Steel Brickwork mm mm mm 32 10 35 10 32 10 8 35 10 10 Tool holder 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 Max screw dia mm 8 10 8 10 Weight according to EPTA Procedure 01 2014 kg 1 3 1 5 1 3 1 6 1 3 1 6...

Page 16: ...metalcanbeharmfulto one s health and cause allergic reactions lead to res piratory infections and or cancer Materials containing asbestos may only be worked by specialists Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Prevent dust accumulation at the workplace ...

Page 17: ...ng mode selector switch through to the stop Otherwise the machine can become damaged Apply the power tool to the screw only when it is switched off Rotating tool inserts can slip off An auxiliary tool can be used to remove the screwdriver bit or universal bit holder Working in especially dusty environments can lead to failure of the power tool If the power tool suddenly fails remove the carbon bru...

Page 18: ...special requirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is re quired Dispatch batteries only when the housing is undamaged Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe possibly more detailed national regula tions D...

Page 19: ...rsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médica ments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des per sonnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécu rité tels que les masques contre les poussières les chaus sures de sécurité antidérapantes les casques ou ...

Page 20: ...ent mettre sous tension les par ties métalliques exposées de l outil électrique et provo quer un choc électrique sur l opérateur Utiliser la les poignée s auxiliaire s fournie s avec l outil La perte de contrôle peut provoquer des blessures Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d ap provisionnement locales Un contact avec des conduite...

Page 21: ...fourniture Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d accessoires Caractéristiques techniques Visseuse sans fil GSR 140 LI GSR 180 LI GSB 140 LI GSB 180 LI N d article 3 601 JF8 0 3 601 JF8 1 3 601 JF8 2 3 601 JF8 3 Tension nominale V 14 4 18 14 4 18 Vitesse à vide 1ère vitesse 2ème vitesse tr min tr min 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Nombre de chocs tr min...

Page 22: ...xemple Entretien de l outil électrique et des outils de tra vail maintenir les mains chaudes organisation des opéra tions de travail Montage Chargement de l accu Note L accuestfournienétatdechargefaible Afindegaran tir la puissance complète de l accu chargez complètement l accu dans le chargeur avant la première mise en service La batterie Lithium ion peut être rechargée à tout moment sans que sa ...

Page 23: ...Rotation droite Pour percer et visser tournez le commuta teur du sens de rotation 10 à fond vers la gauche Rotation gauche Pour desserrer ou dévisser des vis tour nez le commutateur du sens de rotation 10 à fond vers la droite Réglage du mode de fonctionnement Perçage GSR 140 LI GSR 180 LI Réglez le couple souhaité avec la bague de présé lection de couple 3 GSB 140 LI GSB 180 LI Placez le sélecteu...

Page 24: ...t pour le transporter ou le stocker retirez l accu de l appareil électroportatif Il y a risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Veillezàcequel outilélectroportatifainsiquelesouïes deventilationsoienttoujourspropresafind obtenirun travail impeccable et sûr Remplacez les balais voir figure C Contrôlez la longueur des balais tous les 2 3 mois environ et le cas ...

Page 25: ...ave Guardar todas las advertenciasde peligro e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléc tricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo Mantengalimpioybieniluminadosupuestodetrabajo E...

Page 26: ...más segu ro dentro del margen de potencia indicado No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se pue dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer se reparar Saqueelenchufedelaredy odesmonteelacumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc trica Esta medida pr...

Page 27: ...plosión Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias Únicamente utilice el acumulador en combinación con su herramienta eléctrica Bosch Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa Mediante objet...

Page 28: ...ª velocidad 2ª velocidad min 1 min 1 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Frecuencia de percusión min 1 0 27 000 0 27 000 máx par de giro de atornillado blando según ISO 5393 Nm 18 21 18 21 Par máx en unión rígida según ISO 5393 Nm 50 54 50 54 Ø máx de perforación 1ª 2ª velocidad Madera Acero Ladrillo mm mm mm 32 10 35 10 32 10 8 35 10 10 Alojamiento del útil 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 ...

Page 29: ...r está descargado uncir cuitodeprotecciónseencargadedesconectarlaherramienta eléctrica El útil deja de moverse En caso de una desconexión automática de la herra mienta eléctrica no mantenga accionadoel interruptor de conexión desconexión El acumulador podría dañarse Desmontaje del acumulador La extracción del acumulador 7 se realiza en dos etapas para evitar que éste se salga en el caso de un acci...

Page 30: ...n desconexión 11 lo que permite iluminar el punto de atornillado en lugares con poca luz Para ahorrar energía solamente conecte la herramienta eléc trica cuando vaya a utilizarla Ajuste de las revoluciones Variandolapresiónejercidasobreelinterruptordeconexión desconexión 11 puede Ud regular de forma continua las re voluciones de la herramienta eléctrica Apretando levemente el interruptor de conexi...

Page 31: ...elva montar las tapas Sielacumuladorfueseinserviblediríjaseaunserviciotécnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to asícomosobrepiezasderecambio Losdibujosdedespie ceeinformacionessobrelaspiezasderecambiolospodráob tener también en ...

Page 32: ... das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futu ra referência O termo Ferramenta elétrica utilizado a seguir nas indica ções de advertência refere se a ferramentas elétricas opera dascomcorrentederede comcaboderede eaferramentas elétricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segur...

Page 33: ...elho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de se gurança evita o arranque involuntário da ferramenta elétri ca Guardarferramentaselétricasnãoutilizadasforadoal cance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te nham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferra mentaselétricassãoperigosasseforemutilizadasporpes soas inesp...

Page 34: ...ar um médico se forem constatados quaisquer sintomas É possível que os vapores irritem as vias respiratórias Só utilizar o acumulador junto com a sua ferramenta elétrica Bosch Só assim é que o seu acumulador é prote gido contra perigosa sobrecarga Os objetos afiados como p ex pregos ou chaves de fendas assim como o efeito de forças externas podem danificarabateria Podemcausarumcurto circuitointer ...

Page 35: ... 0 450 0 1700 0 450 0 1700 N de percussões rpm 0 27 000 0 27 000 Binário de aperto máx em ma teriais macios segundo a ISO 5393 Nm 18 21 18 21 máx binário de aparafusamen to duro conforme ISO 5393 Nm 50 54 50 54 máx diâmetro de perfuração Ø Primeira segunda marcha Madeira Aço Muramentos mm mm mm 32 10 35 10 32 10 8 35 10 10 Fixação da ferramenta 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 máx Ø de aparafusamento m...

Page 36: ...não se movimenta mais Não continuar a premir o interruptor de ligar desligar após o desligamento automático da ferramenta eléctri ca O acumulador pode ser danificado Retirar o acumulador Oacumulador7possuidoisníveisdetravamento quedevem evitar que o acumulador possa cair caso a tecla de destrava mento do acumulador 8 seja premida por acaso Enquanto o acumulador estiver dentro da ferramenta elétric...

Page 37: ...de rotações da ferramenta elétrica ligada pode ser reguladasemescalonamento dependendodequantopremir o interruptor de ligar desligar 11 Umalevepressãosobreointerruptordeligar desligar11pro porciona um número de rotações baixo Aumentando a pres são é aumentado o n º de rotações Pré selecionar o binário Como anelde pré seleçãodobinário3épossívelpré selecio nar com escalonamento o binário necessário ...

Page 38: ...enhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra apli cação e ajuste dos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças so bressalentesareferênciade10 dígitosdeacordocomaplaca de caraterísticas do produto Portugal Rob...

Page 39: ... utilizzare l elet troutensile in ambiente umido utilizzare un interrutto redisicurezza L usodiuninterruttoredisicurezzariduce il rischio di una scossa elettrica Sicurezza delle persone È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi ...

Page 40: ...ccuratamente con acqua Rivolgersi immediatamente al medico qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni Assistenza Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali Intale manierapotrà essere salvaguar data la s...

Page 41: ... sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Mandrino portautensile 2 Mandrino autoserrante 3 Anello di regolazione preselezione della coppia 4 Selettore della modalità di esercizio GSB 140 LI GSB 180 LI 5 Commutatore di marcia 6 Coperchio di protezione 7 Batteria ricaricabile 8 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile 9 Luce di lavoro 10 Commutatore del senso di rotazione 11 Interrutto...

Page 42: ...ni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es manu tenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde or ganizzazione dello svolgimento del lavoro Montaggio Caricare la batteria Nota bene Labatteriaricaricabilevienefornitaparzialmente carica Per garantire l intera potenza della batteria ...

Page 43: ...lasse di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i mate riali da lavorare Evitare accumuli di polvere sul posto di lavoro Le pol veri si possono incendiare facilmente Uso Messa in funzione Applicazione della batteria ricaricabile Nota bene L utilizzo di batterie ricaricabili che non siano adatte all elettroutensile in dotazione può provocare disfun zioni oppure arrecare dan...

Page 44: ...ndicazioni operative Spingereilcommutatoredimarciaoppureruotareilse lettore dei modi operativi sempre fino all arresto In ca socontrariol elettroutensilepotrebbeveniredanneggiato Applicare l elettroutensile sulla vite soltanto quando è spento Utensili accessori in rotazione possono scivolare Per estrarre il bit di avvitamento o il portabit universale è con sentito utilizzare un utensile ausiliario...

Page 45: ...nzionanti rivolger si al Consorzio Italia Ecoelit Viale Misurata 32 20146 Milano Tel 39 02 4 23 68 63 Fax 39 02 48 95 18 93 Svizzera Batrec AG 3752 Wimmis BE Batterie ricaricabili Batterie Li Ion Si prega di tener presente le indicazio niriportarenel paragrafo Trasporto pagina 45 Con ogni riserva di modifiche tecniche Nederlands Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek...

Page 46: ... u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kle ding of sieraden Houd haren kleding en handschoe nen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ...

Page 47: ...st of het in het te bewerken werkstuk kantelt Houd het elektrische gereedschap goed vast Bij het vast oflosdraaienvanschroevenkunnengedurendekorte tijd grote reactiemomenten optreden Zethetwerkstukvast Eenmetspanvoorzieningenofeen bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastge houden dan u met uw hand kunt doen Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neer...

Page 48: ...B 180 LI Productnummer 3 601 JF8 0 3 601 JF8 1 3 601 JF8 2 3 601 JF8 3 Nominale spanning V 14 4 18 14 4 18 Onbelast toerental Stand 1 Stand 2 min 1 min 1 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Aantal slagen min 1 0 27 000 0 27 000 Max draaimoment zachte schroefverbinding volgens ISO 5393 Nm 18 21 18 21 Max draaimoment harde schroefverbinding volgens ISO 5393 Nm 50 54 50 54 Max boor Ø ...

Page 49: ... weegt niet meer Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri sche gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden Accu verwijderen De accu 7 beschikt over twee vergrendelingsstanden die moeten voorkomen dat de accu bij het onbedoeld indrukken van deaccuontgrendelingsknop 8 uit de machinevalt Zolang deaccuinhetelektrischegereedschapisgeplaatst wordtde ze...

Page 50: ...aploosregelennaarmateudeaan uit schakelaar 11 indrukt Lichte druk op de aan uit schakelaar 11 heeft een lager toe rental tot gevolg Met toenemende druk wordt het toerental hoger Draaimoment vooraf instellen Met de instelring vooraf instelbaar draaimoment 3 kunt u het benodigde draaimoment in 20 stappen vooraf instellen Zo dra het ingestelde draaimoment bereikt is wordt het inzetge reedschap gestop...

Page 51: ...duct en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra gen over onze producten en toebehoren Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het product Nederland Tel 076 5...

Page 52: ...ers uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning Kontrollér atel værktø jet er slukket før du tilslutter det ...

Page 53: ...til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasled ning kan føre til eksplosion Beskadigelse af en vandled ning kan føre til materiel skade Sluk for el værktøjet med det samme hvis indsats værktøjet blokerer Vær klar hvis maskinen arbejder med høje reaktionsmomenter da dette kan ...

Page 54: ...ydeffektniveau 99 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Akku skruetrækker GSR 140 LI GSR 180 LI GSB 140 LI GSB 180 LI Typenummer 3 601 JF8 0 3 601 JF8 1 3 601 JF8 2 3 601 JF8 3 Nominel spænding V 14 4 18 14 4 18 Omdrejningstal ubelastet 1 gear 2 gear min 1 min 1 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Slagtal min 1 0 27 000 0 27 000 maks drejningsmoment blød skrueopgave iht ISO 5393 Nm ...

Page 55: ...k slukning af el værktøjet Akkuen kan blive beskadi get Akku tages ud Akkuen 7 har to låsetrin der forhindrer at akkuen falder ud hvis man skulle komme til at trykke på akku udløserknappen 8 ved et tilfælde Så længe akkuen sidder i el værktøjet hol des den i position af en fjeder Akkuen tages ud7vedattrykkepåudløsertasten 8 ogtrække akkuen forud ud af el værktøjet Undgå brug af vold Værktøjsskift ...

Page 56: ...t ind stille det nødvendige drejningsmoment i 20 trin Så snart det indstillede drejningsmoment er nået stoppes indsatsværktø jet Mekanisk gearvalg Du kan betjene gearkontakten 5 mens el værktøjet står stille eller er tændt Dette bør dog ikke ske under fuld belastning eller ved max hastighed Gear 1 Lavt omdrejningstalområde til arbejde med store boredia metre Gear 2 Højt hastighedsområde til boring...

Page 57: ...spert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale for skrifter Bortskaffelse El værktøj akku tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Smidikkeel værktøj ogakkuer batterierudsammenmed det almindeli...

Page 58: ...g Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras Dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort bat terietinnaninställningarutförs tillbehörsdelarbytsut eller elverktyget lagras Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktl...

Page 59: ...ettning kan förekomma hos batteriet Produkt och kapacitetsbeskrivning Läs noga igenom alla säkerhetsanvis ningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen Ändamålsenlig användn...

Page 60: ...tionsbelast ningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen max borr Ø 1 2 växelläget Trä Stål Murverk mm mm mm 32 10 35 10 32 10 8 35 10 10 Verktygsfäste 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 Max skruv Ø mm 8 10 8 10 Vikt enligt...

Page 61: ...fter som i aktuellt land gäller för bearbe tat material Undvik dammanhopning på arbetsplatsen Damm kan lätt självantändas Drift Driftstart Insättning av batteri Anvisning Använd endast för elverktyget lämpliga batterier i annat fall finns risk för felfunktion eller skador på elverkty get Ställ riktningsomkopplaren 10 i mittläge för att undvika oav siktlig start Skjut in den uppladdade batteriet 7 ...

Page 62: ...e av kolborstar Underhåll och service Underhåll och rengöring Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte etc samt före trans port och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Byte av kolborstar se bild C Kontrollera kolborstarnas längd i ...

Page 63: ...ris ke støt Nårduarbeiderutendørsmedetelektroverktøy mådu kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktigeomgivelser mådubrukeenjordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt Personsikkerhet Vær op...

Page 64: ...av støy kan føre til at man mister hørselen GSR 140 LI GSR 180 LI GSB 140 LI GSB 180 LI Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene hvis du utfører arbeid der verktøyet eller skruen kan treffe på skjulte strømledninger Kontakt med en spenningsfø rendeledningkanogsåsetteelektroverktøyetsmetalldeler under spenning og føre til elektriske støt Bruk ekstrahåndtak hvis disse leveres sammen med ele...

Page 65: ...rykknivå 89 dB A lydeffektnivå 100 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselvern GSR 180 LI GSB 180 LI Maskinens typiske A bedømte støynivå er Lydtrykknivå 88 dB A lydeffektnivå 99 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselvern Akku skrutrekker GSR 140 LI GSR 180 LI GSB 140 LI GSB 180 LI Produktnummer 3 601 JF8 0 3 601 JF8 1 3 601 JF8 2 3 601 JF8 3 Nominell spenning V 14 4 18 14 4 18 Tomgangsturtall 1 gir 2 gir ...

Page 66: ...ling av elektroverktøyet ikke videre på på av bryteren Batteriet kan ta skade Fjerning av batteriet Batteriet 7 har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller utvedutilsiktettrykkingavbatteri opplåsingstasten8 Sålen ge batteriet er satt inn i el verktøyet holdes det i posisjon av en fjær Til fjerning av batteriet 7 trykker du opplåsingstasten 8 og trekker batteriet fremover ut av elektroverk...

Page 67: ...tet i 20 trinn Så snart det innstilte dreiemomentet er nådd stanses innsats verktøyet Mekanisk girvalg Du kan trykke girvalgbryteren 5 i stillstand eller mens elektroverktøyet går Men dette bør ikke gjøres ved full belastning eller maksimalt turtall 1 gir Lavt turtallområde til arbeid med stor bordiameter 2 gir Høyt turtallområde til boring med liten bordiameter Temperaturavhengig overlastbeskytte...

Page 68: ... er skadet Lim igjen de åp ne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale for skrifter Deponering Elektroverktøy batterier tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel Kun for EU land Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU om gamle ele...

Page 69: ...ttövähentää pölyn aiheuttamia vaaroja Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Äläylikuormitalaitetta Käytäkyseiseentyöhöntarkoi tettua sähkötyökalua Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella jolle sähkötyökalu on tarkoitettu Äläkäytä sähkötyökalua jota eivoida käynnistää ja py säyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu jota ei enää voida käynnistää ja py...

Page 70: ... menettämi seen Älä avaa akkua On olemassa oikosulun vaara Suojaa akku kuumuudelta esim myös pitkäai kaiselta auringonpaisteelta tulelta vedeltä ja kosteudelta On olemassa räjähdysvaara Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat tomalla tavalla siitä saattaa purkautua höyryjä Tuule ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo jos ilme nee haittoja Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyei...

Page 71: ...0 0 1700 0 450 0 1700 Iskuluku min 1 0 27 000 0 27 000 maks vääntömomentti peh meälläruuvausalustallanormin ISO 5393 mukaan Nm 18 21 18 21 maks vääntömomenttikovaan materiaaliin ISO 5393 Nm 50 54 50 54 poran maks Ø 1 2 vaihde Puu Teräs Muuraus mm mm mm 32 10 35 10 32 10 8 35 10 10 Työkalunpidin 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 maks ruuvin Ø mm 8 10 8 10 Paino vastaa EPTA Procedure 01 2014 kg 1 3 1 5 1 ...

Page 72: ...aattisen poiskytkennän jälkeen Akku saattaa vahingoittua Akun irrotus Akussa 7 on kaksi lukitusvaihetta jotka estävät akkua irto amasta jostahattomastipainaaakunlukkopainiketta8 Akun ollessa sähkötyökalussa jousi pitää sen paikoillaan Irrota akku 7 painamalla lukkopainiketta 8 ja vetämällä akku eteenpäin ulos sähkötyökalusta Älä käytä voimaa tähän Työkalunvaihto katso kuva A Irrota aina akku sähkö...

Page 73: ...vittavan vääntömomentin 20 portaassa Heti kun asetettu vääntömomentti on saavutettu vaihtotyökalu pysäytetään Mekaaninen vaihteenvalinta Voit käyttää vaihteenvalitsinta 5 sähkötyökalun seis tessä tai pyöriessä Tätä ei kuitenkaan tulisi tehdä täy dellä kuormalla tai suurimmalla kierrosluvulla 1 vaihde Pieni kierroslukualue työskentelyyn poran suurten halkaisi joiden kanssa 2 vaihde Suuri kierrosluk...

Page 74: ... akkuja ainoastaan jos kotelo on vaurioitumaton Teip paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin että se ei pääse liik kumaan pakkauksessa Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset mää räykset Hävitys Sähkötyökalut akut lisätarvikkeet ja pakkaukset tu lee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja paristoja talousjätteisiin Vain EU maita varten Euroo...

Page 75: ...τε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμο λογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισ...

Page 76: ...ρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για ναεντοπίσετετυχόνμηορατέςτροφοδοτικέςγραμμέςή συμβουλευτείτε την τοπική επιχείρηση παροχής ενέρ γειας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Τυχόν βλάβη ενός αγωγού αερίου γκαζιού μπορείναπροκαλέσειέκρηξη Τοτρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργα λείου...

Page 77: ... το πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας GSR 140 LI GSR 180 LI GSB 140 LI GSB 180 LI Αριθμός ευρετηρίου 3 601 JF8 0 3 601 JF8 1 3 601 JF8 2 3 601 JF8 3 Ονομαστική τάση V 14 4 18 14 4 18 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 1η ταχύτητα 2η ταχύτητα min 1 min 1 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Αριθμός κρούσεων min 1 0 27 000 0 27 000 Μέγιστη ροπή στρέψης ...

Page 78: ...ι σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών πρέπει να καθο ρίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Συναρμολ...

Page 79: ...όσωπο μ αυτήν Ρύθμιση φοράς περιστροφής βλέπε εικόνα B Με το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 10μπορείτε ν αλ λάξετε τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου Αυτό όμως δεν είναι δυνατό όταν ο διακόπτης ΟΝ OFF 11 είναι πα τημένος Δεξιόστροφη κίνηση Για το τρύπημα και το βίδωμα βιδών πα τήστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 10 τέρμα αρι στερά Αριστερόστροφη κίνηση Για το λύσιμο ή το ξεβί...

Page 80: ...ρείναυποστείβλάβητοηλε κτρικό εργαλείο Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδα μόνο όταναυτόβρίσκεταιεκτόςλειτουργίας Περιστρεφόμενα εργαλεία μπορεί να γλιστρήσουν Για την απομάκρυνση της κατσαβιδόλαμας ή της υποδοχής φο ρέας της κατσαβιδόλαμας γενικής χρήσης επιτρέπεται να χρη σιμοποιηθεί ένα βοηθητικό εργαλείο Η εργασία σε ιδιαίτερα σκονισμένο περιβάλλον μπορεί να οδηγήσει σε μια βλάβη το...

Page 81: ...le çalışma yın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzaktatutun Dikkatinizdağılacakolursaaletinkontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birli...

Page 82: ...enli bakımı ve kullanımı Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj ci hazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar Sadeceilgilielektriklielaletiiçinöngörülenakülerikul lanın Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınla ra neden olabilir Kullanılmayan aküyü büro ataçları madeni bozuk para lar ...

Page 83: ... olup konutlardaki mekan aydınlatmasına uygun değil dir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Uç kovanı 2 Anahtarsız uç takma mandreni 3 Tork ön seçimi ayar halkası 4 İşletim türü seçme şalteri GSB 140 LI GSB 180 LI 5 Vites seçme şalteri 6 Koruyucu başlık 7 Akü 8 Akü boşa alma düğmesi 9 Çalışma ış...

Page 84: ...venlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Montaj Akünün şarjı Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam perfor mansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj ci hazında tam olarak şarj edin Li Ion aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir Şarj işleminin kesilmesi a...

Page 85: ...gelecek biçimde tutamağın içine yerleştirin Dönme yönünün ayarlanması Bakınız Şekil B Dönme yönü değiştirme şalteri 10 ile elektrikli el aletinin dön meyönünüdeğiştirebilirsiniz Ancak açma kapama şalteri11 basılı iken bu mümkün değildir Sağa dönüş Delme ve vida takmak için dönme yönü değiştir me şalterini 10 sonuna kadar sola bastırın Sola dönüş Vidaları gevşetmek veya sökmek için dönme yö nü deği...

Page 86: ...ların değişti rilmesi Bakım ve servis Bakım ve temizlik Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örne ğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklar ken her defasında aküyü alttan çıkarın Aletin açma ka pamaşalterineyanlışlıklabasıldığındayaralanmalarortaya çıkabilir İyivegüvenliçalışabilmekiçinelektriklielaletiniveha valandırma deliklerini daima temiz tutun Kömür fırçaların değiştiri...

Page 87: ...çevre dostu yeniden kazanım merkezine gön derilmek zorundadır Elektriklielaletleriniveaküleri bataryalarıevselçöpleriniçine atmayın Sadece AB üyesi ülkeler için 2012 19 EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006 66 EC yönetmeliği uyarınca arızalı ve ya kullanım ömrünü tamamlamış aküler ba taryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüş...

Page 88: ...ia może stać się przyczyną wypadków Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć na rzędzia nastawcze lub klucze Narzędzie lub klucz znaj dujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą do prowadzić do obrażeń ciała Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy Nale ży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi W tensposóbmożliwabędzielepszakontrola elektronarzędzia w nieprzew...

Page 89: ...do wybuchu Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe W razie zablokowania się narzędzia roboczego należy natychmiast wyłączyć elektronarzędzie Należy być przygotowanym na wysokie momenty reakcji które powodują odrzut Narzędzie robocze może się zabloko wać gdy elektronarzędzie jest przeciążone lub gdy skrzywi się w obrabianym przedmiocie Trzymać mocno elektronarzędzie Podczas dokręc...

Page 90: ... JF8 2 3 601 JF8 3 Napięcie znamionowe V 14 4 18 14 4 18 Prędkość obrotowa bez obcią żenia 1 bieg 2 bieg min 1 min 1 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Częstotliwość udarów min 1 0 27 000 0 27 000 maks momentobrotowy wkrę cania miękkiego wg ISO 5393 Nm 18 21 18 21 maks moment obrotowy wkręcanie twarde wg ISO 5393 Nm 50 54 50 54 maks Ø wiercenia 1 2 bieg Drewno Stal Mur mm mm mm 32...

Page 91: ...ania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo czych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustale nie kolejności operacji roboczych Montaż Ładowanie akumulatora Wskazówka W momencie dostawy akumulator jest nałado wany częściowo Aby zagwarantować wykorzystanie najwyż szej wydajności akumulatora należy przed pierwszym uży ciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce Akumulator litowo...

Page 92: ... wiercenia i wkręcania śrub nacisnąć przełącznik kierunku obrotów 10 w lewo do oporu Bieg w lewo W celu poluzowania lub wykręcania śrub nacis nąć przełącznik kierunku obrotów 10 w prawo do oporu Ustawianie rodzaju pracy Wiercenie GSR 140 LI GSR 180 LI Ustawić pierścień nastawczy wstępnego wyboru momentu obrotowego 3 na pożądany moment obrotowy GSB 140 LI GSB 180 LI Ustawić przełącznik trybu pracy ...

Page 93: ...waniem należy wyjąć akumulator z elektronarzędzia Przy niezamierzonym uruchomieniu włącznika wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obra żeń Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę elektrona rzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości Wymiana szczotek węglowych zob rys C Kontrolować długość szczotek węglowych średnio co 2 3 miesiąceiwraziepotrzeby wymienićobydwieszczotkiwęglo we ...

Page 94: ... ochranným uzemně ním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupra vené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elek trickým proudem Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako např potrubí topení sporáky a chladničky Je li Vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu e...

Page 95: ...eniny nebo požár Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapali na Zabraňte kontaktu s ní Při náhodném kontaktu opláchnětemístovodou Pokudkapalinavniknedoočí navštivte navíc i lékaře Vytékající akumulátorová kapali na může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny Servis Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikova ným odborným personálem a pouze s originálními ná hradními díly Tím ...

Page 96: ...č směru otáčení 11 Spínač 12 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 13 Univerzální držák bitů 14 Uhlíky Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem pro gramu příslušenství Technická data Akumulátorový šroubovák GSR 140 LI GSR 180 LI GSB 140 LI GSB 180 LI Objednací číslo 3 601 JF8 0 3 601 JF8 1 3 601 JF8 2 3 601 JF8 3 Jmenovité nap...

Page 97: ...oru jej před prvním nasaze ním v nabíječce zcela nabijte Akumulátor Li ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor Akumulátor Li ion je díky Electronic Cell Protection ECP chráněn proti hlubokému vybití Při vybitém akumulátoru bu de elektronářadí chráničem vypnuto nasazený nástroj se už nebude pohybovat Po automatickém vypnutí elektronářadí už sp...

Page 98: ...D 9 svítí při napůl nebo zcela stlačeném spínači 11 a umož ňuje nasvícení místa šroubování při nepříznivých světelných poměrech Aby se šetřila energie zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte Nastavení počtu otáček Počet otáček zapnutého elektronářadí můžete plynule regulo vat podle toho jak dalece stlačíte spínač 11 Lehký tlak na spínač 11 způsobí nízký počet otáček S rostou cím tlakem se ...

Page 99: ...ww bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 519 305700 Fax 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Přeprava Obsažené lithium iontové akumulátory podléhají požadav kům zákona o nebezpečných nákladech Tyto akumulátory mohoubýtbezdalšíchpodmínekpřepravoványuživatelempo silnici Při zasílání prostřednictvím třetí osoby např letecká pře prava...

Page 100: ...žívajte vždy ochrannéokuliare Nosenie osobnýchochrannýchpomô cok ako je ochranná dýchacia maska bezpečnostná pra covná obuv ochranná prilba alebo chrániče sluchu podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi tia znižujú riziko poranenia Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elek trického náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky dozásuvkya alebopredpripojenímakumulátora pred...

Page 101: ... Pôso benie hluku môže mať za následok stratu sluchu GSR 140 LI GSR 180 LI GSB 140 LI GSB 180 LI Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovätí akvykonávatetakúprácu pri ktorejbymohli použitý pracovný nástroj alebo skrutka natrafiť na skryté elektrické vedenia Kontakt s elektrickým vede ním ktoré je pod napätím môže dostať pod napätie aj ko vové súčiastky náradia a spôsobiť zásah ...

Page 102: ...ov 6 Krycí uzáver 7 Akumulátor 8 Tlačidlo uvoľnenia aretácie akumulátora 9 Pracovné svetlo 10 Prepínač smeru otáčania 11 Vypínač 12 Rukoväť izolovaná plocha rukoväte 13 Univerzálny držiak skrutkovacích hrotov 14 Uhlíky Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základ nej výbavy produktu Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva Technické údaje Akumulátorový skrutk...

Page 103: ...pečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachova nia teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Montáž Nabíjanie akumulátorov Upozornenie Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave Aby ste zaručili plný výkon akumulátora pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite Lítiovo iónové akumulátorym...

Page 104: ...nie Nastavteprepínačsmeruotáčania10dostrednejpolohy aby ste zabránili neúmyselnému zapnutiu ručného elektrického náradia Vložte nabitý akumulátor 7 do rukoväte tak aby po čuteľne zaskočil a bol zarovno s rukoväťou Nastavenie smeru otáčania pozri obrázok B Prepínačom smeru otáčania 10 môžete meniť smer otáčania ručného elektrického náradia Nie je to však možné vtedy keď je stlačený vypínač 11 Pravo...

Page 105: ...die prestane pracovať Ak elektrické náradie náhle prestane pracovať demontuj te a skontrolujte uhlíky pozri časť Výmena uhlíkov Údržba a servis Údržba a čistenie Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektric kom náradí napr údržba výmena nástroja a pod ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára dia V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí ne bezpečenstvo poranenia Ručnéelekt...

Page 106: ...tott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csat lakozóadaptert A változtatásnélkülicsatlakozódugókés a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtő testek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áram ütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől Ha...

Page 107: ...ssa meg Sok olyan baleset történik amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karban tartására lehet visszavezetni Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó szerszámokritkábbanékelődnekbeésazokatkönnyebben lehet vezetni és irányítani Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat betét szerszámokat stb csak ezen előírásoknak és az...

Page 108: ...zakkumulátorkigyulladhat füstöt bocsáthat ki felrobbanhat vagy túlhevülhet A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmez tetést és előírást A következőkben leírt elő írások betartásának elmulasztása áramüté sekhez tűzhözés vagysúlyostestisérülések hez vezethet Kérjük hajtsa ki a kihajtható ábrás oldalt és hagyja így kihajt va miközben ezt a kezelési útmu...

Page 109: ...8 10 Súly az EPTA Procedure 01 2014 01 2014EPTA eljá rás szerint kg 1 3 1 5 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 6 Megengedett környezeti hő mérséklet a töltés során az üzem során és a tárolás során C C 15 50 20 50 15 50 20 50 15 50 20 50 15 50 20 50 Javasolt akkumulátorok GBA 14 4V GBA 18V GBA 18V W GBA 14 4V GBA 18V GBA 18V W Javasolt töltőkészülékek AL 1814 CV AL 1814 CV AL 1814 CV AL 1814 CV Javasolt töltőké...

Page 110: ...kkumulátor kivételéhez nyomja meg a 8 reteszelésfelol dó gombot és húzza ki az akkumulátort előrefelé az elektro mos kéziszerszámból Ne erőltesse a kihúzást Szerszámcsere lásd az A ábrát Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden mun ka például karbantartás szerszámcsere stb meg kezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz ve gyekiazakkumulátortazelektromoskéziszerszámból Ellenkező esetben ...

Page 111: ...ból az elektromos kéziszerszám kikapcsol és az elektromos kéziszerszámon elhelyezett LED villog Hagyja lehűlni az elektromos kéziszerszámot mielőtt tovább dolgozna Mély kisülés elleni védelem A Li ion akkumulátort az elektronikus cellavédelem Electro nic Cell Protection ECP védi a mély kisüléstől Ha az akku mulátorkimerült azelektromoskéziszerszámotegyvédőkap csoló kikapcsolja Ekkor a betétszerszá...

Page 112: ...a a veszé lyesárukravonatkozóelőírásokérvényesek Afelhasználókaz akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt példá ul légi vagy egyéb szállító vállalatot bíznak meg akkor figye lembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vo...

Page 113: ... Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкциях и указаниях поня...

Page 114: ...нта вследствие полного или частичного прекращения энергоснабжения или по вреждения цепи управления энергоснабжением установите выключатель в положение Выкл убе дившись чтооннезаблокирован приегоналичии Отключитесетевуювилкуотрозеткиилиотсоедини те съёмный аккумулятор Этим предотвращается не контролируемый повторный запуск Применение электроинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинстр...

Page 115: ...электроинструмента или при перекашивании обрабатываемой детали Держите крепко электроинструмент в руках При за винчивании и отвинчивании винтов шурупов могут кратковременно возникать высокие обратные момен ты Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке Выждите полной остановки электроинструмента и только после этог...

Page 116: ...редача 2 я передача мин 1 мин 1 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Число ударов мин 1 0 27 000 0 27 000 Макс крутящий момент при закручивании в мягкие мате риалы в соответствии с ISO 5393 Нм 18 21 18 21 Макс крутящий момент при работе в жестких материалах по ISO 5393 Нм 50 54 50 54 Диаметр сверления макс 1 ая и 2 ая передачи Древесина Сталь Kирпичная кладка мм мм мм 32 10 35 10 32...

Page 117: ...читель носократитьнагрузкуотвибрацииврасчетенаполноера бочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле ор ганизация технологических процессов Сборка Зарядка аккумулятора Указание Аккумулятор поставляется не полностью заря женным Для об...

Page 118: ...ючателем направления вращения 10 можно изме нять направление вращения патрона При вжатом выклю чателе 11 это однако невозможно Правое направление вращения Для сверления и закру чивания винтов шурупов прижмите переключатель на правления вращения 10 влево до упора Левое направление вращения Для ослабления или вы ворачивания винтов шурупов прижмите переключатель направления вращения 10 вправо до упор...

Page 119: ...бо пыльных условиях может быть чре вата выходом электроинструмента из строя Если электроинструмент вдруг вышел из строя демонти руйте и проверьте угольные щетки см раздел Смена угольных щеток Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка До начала работ по техобслуживанию смене ин струмента и т д а также при транспортировке и хранении вынимайте аккумулятор из электроин струмента При непреднам...

Page 120: ...ебования в отношении транспорти ровки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут пе ревозиться самим пользователем автомобильным тран спортомбезнеобходимостисоблюдениядополнительных норм При перевозке с привлечением третьих лиц напр само летом или транспортным экспедитором необходимо со блюдать особые требования к упаковке и маркировке В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо учас...

Page 121: ...им струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені або знаходитеся під...

Page 122: ...контактів Коротке замиканняміжконтактамиакумуляторноїбатареїможе спричиняти опіки або пожежу При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина Уникайте контакту з нею При випадковому контакті промийте відпо відне місце водою Якщо рідина потрапила в очі додатково зверніться до лікаря Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки Сервіс Віддавайте свій прил...

Page 123: ... зони роботи вона не придатна для освітлювання приміщень у будинку Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Патрон 2 Швидкозатискний патрон 3 Кільце для встановлення обертального моменту 4 Перемикач режимів роботи GSB 140 LI GSB 180 LI 5 Перемикач швидкості 6 Кришка 7 Акумуляторна батарея 8 Кнопка розблокування акумулят...

Page 124: ... і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Патрон 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 Макс Ø гвинтів мм 8 10 8 10 Вага відпові...

Page 125: ...умент Рукою міцно закрутіть втулку свердлильного патрона 2 в напрямку обертання Свердлильний патрон автоматично фіксується Відсмоктування пилу тирси стружки Пил таких матеріалів як напр лакофарбові покриття щомістятьсвинець деяківиди деревини мінералів і металу може бути небезпечним для здоров я і викликати алергійні реакції або призводити до захворювань дихальних шляхів та або раку Матеріали що м...

Page 126: ...ї батареї електроінструмент вимикається і мигає СІД електроінструмента Дайте електроінструменту вихолонути перш ніж продовжувати працювати з ним Захист від глибокого розряджання Літієво іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання за допомогою системи Electronic Cell Protection ECP Прирозрядженомуакумуляторіприлад завдяки схемі захисту вимикається Робочий інструмент більше не рухається Ав...

Page 127: ... кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Транспортування На додані літієво іонні акумуляторні батареї розповсюджують...

Page 128: ... қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техни калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабелі менен және ак...

Page 129: ...орды ажыратыңыз Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз Электр құралдарын пайдалану және күту Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөнде...

Page 130: ...йықталу қаупі бар Мысалы аккумуляторды жылудан сондай ақ үздіксіз күн жарығынан оттан судан және ылғалдан қорғаңыз Жарылу қаупі бар Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін Бұл жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса медициналық көмек алыңыз Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін Аккумуляторды тек Bosch электр құралымен пайдаланыңыз Сол ар...

Page 131: ...1700 0 450 0 1700 Қағулар саны мин 1 0 27 000 0 27 000 ISO 5393 бойынша жұмсақ материалдардағы ең көп айналдыру моменті Нм 18 21 18 21 ISO 5393 бойынша қатты материалдардағы ең көп айналдыру моменті Нм 50 54 50 54 макс бұрғылау Ø 1 2 беріліс Aғаш Болат Құрылыс мм мм мм 32 10 35 10 32 10 8 35 10 10 Аспап пантроны 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 шуруптардың ең үлкен диаметрі мм 8 10 8 10 EPTA Procedure ...

Page 132: ...ы терең заряд жоғалтудан қорғалған Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі алмалы салмалы аспап басқа қозғалмайды Электр құралы автоматты ретте өшкеннен соң қосқыш өшіргішті басқа баспаңыз Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін Аккумуляторды шешу Аккумулятордың 7 екі бекіту басқышы бар олар аккумудяторды ашу пернесі 8 кездейсоқ басылып аккумулятор түсіп кетуінен...

Page 133: ...LI Жұмыс түрлері ауыстырып қосқышын 4 Бұрау белгісіне реттеңіз Перфоратормен жұмыс істеу GSB 140 LI GSB 180 LI Жұмыс түрлері ауыстырып қосқышын 4 перфораторлық бұрғылау белгісіне реттеңіз Қосу өшіру Электр құралды қосу үшін қосқышты өшіргішті 11 басып тұрыңыз Жарық диоды 9 косқыш өшіргішті 11 жартылай немесе толық басылғанда жанып жетерлік жарықтық жағдайында бұрап кіргізу жайын жарықтандырады Эне...

Page 134: ...йта бұрап қойыңыз Батарея жұмыс істемей жатса Bosch электр құралдарының өкілетті сервистік орталығына барыңыз Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз www bosch pt com КеңесберушіBoschқызметкерлеріөн...

Page 135: ...lucruneluminate potduce la accidente Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex plozie în care există lichide gaze sau pulberi inflama bile Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în tim pul utilizării sculei electrice Dacă vă este distrasă aten ţia puteţi pierde controlul asupra maşinii Siguranţă elect...

Page 136: ...şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesoriisaudeapunemaşinalaoparte Aceastămăsu ră de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit a ceste instrucţiuni Sculele electrice devin pericul...

Page 137: ...face rău consultaţi un medic Va porii pot irita căile respiratorii Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dum neavoastră electrică Bosch Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exte rioare asupra sa acumulatorul se poate deteriora Se poate produ...

Page 138: ...t min 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Număr percuţii rot min 0 27 000 0 27 000 Moment de torsiune maxim în şurubare moale conform ISO 5393 Nm 18 21 18 21 Moment de torsiune maxim în şurubare dură conform ISO 5393 Nm 50 54 50 54 Diam maxim de găurire treapta 1 a 2 a Lemn Oţel Zidărie mm mm mm 32 10 35 10 32 10 8 35 10 10 Sistem de prindere accesorii 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 D...

Page 139: ...ircuit de protecţie dispozitivul de lucru nu se mai mişcă După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsaţi pe întrerupătorul pornit oprit Acumulatorul s ar putea deteriora Extragerea acumulatorului Acumulatorul 7 este prevăzut cu două trepte de blocare care au rolul de a împiedica acumulatorul să cadă afară din scula electrică în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare a acumu...

Page 140: ...trică pornită nu mai atunci când o folosiţi Reglarea turaţiei Puteţi regla fără trepte turaţia sculei electrice deja pornite exercitând o apăsare mai puternică sau mai uşoară asupra în trerupătorului pornit oprit 11 O apăsare uşoară asupra întrerupătorului pornit oprit 11 are drept efect o turaţie scăzută Pe măsură ce apăsarea creşte turaţie se măreşte şi ea Preselecţia momentului de torsiune Cu i...

Page 141: ...trăcâtşipie sele de schimb Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri vind piesele de schimb şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului pr...

Page 142: ...олзването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечнитокове Използванетонапредпазенпре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и по...

Page 143: ... препоръчвани от производителя Когато използвате зарядни устрой ства за зареждане на неподходящи акумулаторни бате рии съществува опасност от възникване на пожар За захранване на електроинструментите използвай те само предвидените за съответния модел акуму латорни батерии Използването на различни акуму латорни батерии може да предизвика трудова злополу ка и или пожар Предпазвайте неизползваните ак...

Page 144: ...Може да бъде пре дизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторна та батерия може да се запали да запуши да експлоди ра или да се прегрее Описание на продукта и възмож ностите му Прочететевнимателновсичкиуказания Неспазването на приведените по долу ука занияможедадоведедотоковудар пожар и или тежки травми Моля отворетеразгъващата се корица с фигурите и дока то четете ръководството за експлоатация...

Page 145: ...рите min 1 0 27 000 0 27 000 Mакс въртящ момент при ме ко винтово съединение по ISO 5393 Nm 18 21 18 21 макс въртящ момент при твърди винтови съединения съгласно ISO 5393 Nm 50 54 50 54 Mакс Ø напробиванияотвор 1 2 предавка в дърво в стомана в зидария mm mm mm 32 10 35 10 32 10 8 35 10 10 Гнездо эа работен инструмент 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 Mакс Ø на винтове mm 8 10 8 10 Маса съгласно EPTA Pro...

Page 146: ...ectronic Cell Protection ECP При разреждане на акумулаторната ба терия електроинструментът се изключва от предпазен прекъсвач Pаботният инструмент спира да се движи След автоматичното изключване на електроинстру ментанепродължавайтеданатискатепусковияпре късвач Акумулаторната батерия може да бъде повре дена Изваждане на акумулаторната батерия Акумулаторната батерия 7 е с две степени на захващане к...

Page 147: ...на символа Пробиване Завиване GSR 140 LI GSR 180 LI Поставете пръстена за въртящия момент 3 на символа Завиване GSB 140 LI GSB 180 LI Поставете превключвателя за режима на ра бота 4 на символа Завиване Ударно пробиване GSB 140 LI GSB 180 LI Поставете превключвателя за режима на ра бота 4 на символа Ударно пробиване Включване и изключване За включване на електроинструмента натиснете и задръ жте пус...

Page 148: ...ържай те електроинструмента и вентилационните отвори чисти Замяна на въгленовите четки вижте фиг C Проверявайте дължината на въгленовите четки приблизи телноведнъж на2 3 месецаипринеобходимостгизаме няйте Никога не заменяйте само едната въгленова четка Упътване Използвайтесамооригиналнивъгленовичетки на Бош които са предназначени за Вашия електроинстру мент Развийте и демонтирайте капачките 6 с по...

Page 149: ...те прекинувач со адаптер заедно со заземјениот електричен апарат Неменувањето на прекинувачотисоодветнитеѕиднидознигонамалуваат ризикот од електричен удар Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки радијатори шпорет и фрижидери Постои зголемен ризик од електричен удар доколку Вашето тело е заземјено Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага Навлегувањето на вода во...

Page 150: ...тите итн во согласност со ова упатство Притоа земете ги во обѕир работните услови и дејноста што треба да се изврши Користењето на електрични апарати за друга употреба освен наведената може да доведе до опасни ситуации Користење и ракување на батерискиот апарат Батериите полнете ги со полначи што се препорачани исклучиво од производителот Доколку полначот кој е прилагоден на еден соодветен вид бат...

Page 151: ...раток спој и батеријата може да се запали пушти чад експлодира или да се прегрее Опис на производот и моќноста Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказ на електричниот апарат и држете ...

Page 152: ... 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Број на удари min 1 0 27 000 0 27 000 макс вртежен момент при зашрафување во меки материјали според ISO 5393 Nm 18 21 18 21 макс вртежен момент при јако зашрафување според ISO 5393 Nm 50 54 50 54 макс дупка Ø 1 2 брзина Дрво Челик Ѕид мм мм мм 32 10 35 10 32 10 8 35 10 10 Прифат на алатот 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 макс поле на Ø мм 8 10 8 10 Теж...

Page 153: ...ш на заштитно струјно коло Електричниот апарат не се движи повеќе По автоматското исклучување на електричниот апарат не притискајте на прекинувачот за вклучување исклучување Батеријата може да се оштети Вадење на батеријата Батеријата 7 има два степени на заклучување кои спречуваат да не испадне батеријата при невнимателно притискање на копчето за отворање на батеријата 8 Додека батеријата е вметн...

Page 154: ...ање За ставање во употреба на електричниот апарат притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 11 и држете го притиснат LED светлото 9 свети доколку прекинувачот за вклучување исклучување 11 е напола или целосно притиснат и овозможува осветлување на местото на зашрафување одвртување при неповолни светлосни услови За да се заштеди енергија вклучувајте го електричниот алат само доколку го ко...

Page 155: ...иодBosch кои се наменети за производот Одвртете ги капачињата 6 со соодветен одвртувач Заменете ги карбонските четки 14 што се под притисок на пружината и повторно зашрафете ги капачињата Доколку батеријата не функционира повеќе Ве молиме обратете се во овластената сервисна служба за Bosch електрични апарати Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во ...

Page 156: ...kidač strujne zaštite pri kvaru Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje rizik od električnog udara Sigurnost osoblja Budite pažljivi pazite na to šta radite i idite razumno na posao sa Vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkoholaililekova Momenatnepažnjekodupotrebeelek tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama Nosite ličnu z...

Page 157: ...rtanj može da susretne skrivene vodove struje Kontakt sa jednim vodom koji sprovodi struju može da stavi pod napon metalne delove uredjaja i da utiče na električni udar Koristite dodatne drške kada su one isporučene sa električnim alatom Gubitak kontrole može uticati na povrede Upotrebljavajte pogodne aparate za detekciju da bi ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja ili pozovite za to mesno dr...

Page 158: ...JF8 0 3 601 JF8 1 3 601 JF8 2 3 601 JF8 3 Nominalni napon V 14 4 18 14 4 18 Broj obrtaja na prazno 1 brzina 2 brzina min 1 min 1 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Broj udaraca min 1 0 27 000 0 27 000 maks obrtnimomenatzavrtnja za meku građu po ISO 5393 Nm 18 21 18 21 max obrtni momenat tvrdji slučaj uvrtanja prema ISO 5393 Nm 50 54 50 54 max Ø brzina bušenja 1 2 brzina Drvo Čelik...

Page 159: ...ebe u aparatu za punjenje Li jonski akumulator može da se puni u svako doba a da ne skraćujemo životni vek Prekidanje radnje punjenja ne šteti akumulatoru Li jonski akumulator je zaštićen od prevelikog pražnjenja sa Electronic Cell Protection ECP Kod ispražnjenog akumulatora isključuje se električni alat preko zaštitne veze Upotrebljeni alat se više ne pokreće Ne pritiskajte posle automatskog iskl...

Page 160: ...nite za puštanje u rad električnog alata prekidač za uključivanje isključivanje 11 i držite ga pritisnut LED 9 svetli pri upola ili potpuno pritisnutim prekidačem za uključivanje isključivanje 11 i omogućava osvetljavanje mesta uvrtanja pri nepovoljnim svetlosnim uslovima Da bi štedeli energiju uključujte električni alat samo kada ga koristite Podešavanje broja obrtaja Možete broj obrtaja uključen...

Page 161: ...vetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno nav...

Page 162: ... ste pod vpli vom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na pri mer maske proti prahu nedrsečih zaščitnih čevljev varno stne čelade ali zaščitnih glušnikov kar je odvisno od vrste in načinauporabeelektričnega orodja zm...

Page 163: ... iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimaj teprilokalnempodjetjuzaoskrbozelektriko plinomin vodo Stik z vodi ki so pod napetostjo lahko povzroči po žar ali električni udar Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo V primeru blokiranja vstavnega orodja električno orod j...

Page 164: ... jakosti hrupa 99 dB A Nezanesljivost meritve K 3 dB Nosite zaščitne glušnike Akumulatorski vijačnik GSR 140 LI GSR 180 LI GSB 140 LI GSB 180 LI Številka artikla 3 601 JF8 0 3 601 JF8 1 3 601 JF8 2 3 601 JF8 3 Nazivna napetost V 14 4 18 14 4 18 Število vrtljajev v prostem teku 1 stopnja 2 stopnja min 1 min 1 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Število udarcev min 1 0 27 000 0 27 00...

Page 165: ...kumulatorska ba terija se lahko poškoduje Odstranitev akumulatorske baterije Akumulatorska baterija 7 ima dve blokirni stopnji ki prepre čujeta da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritisku deblokirne tipke 8 izpadla Kadar je akumulatorska baterija vstavljena v električnem orodju je varovana z vzmetjo Akumulatorsko baterijo 7 vzemite ven tako da pritisnete na deblokirnotipko8 inpotegniteaku...

Page 166: ...menta S prstanom za prednastavitev vrtilnega momenta 3 lahko iz berete potreben vrtilni moment v 20 stopnje V kolikor je na stavljen vrtilni moment dosežen se vstavno orodje ustavi Mehanska izbira stopnje Stikalo za izbiro stopnje 5 lahko pritiskate pri mirujo čem ali med delovanjem električnega orodja vendar tega ne počnite pri polni obremenitvi ali pri maksimal nem številu vrtljajev Stopnja 1 Ni...

Page 167: ... se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označitve Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno vključen strokovnjak za nevarne snovi Akumulatorske baterije pošiljajte samo če je ohišje nepoško dovano Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator ske baterije tako da se v embalaži ne premika Prosimoupoštevajtetudimorebitnedrugenacionalnepredpi se Odlaganje Električna orodja ak...

Page 168: ...epričvršćenu odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi Akosemogumontiratinapravezausisavanjeihvatanje prašine provjerite da li su iste priključene i da li se mo gu ispravno koristiti Primjena naprave za usisavanje mo že smanjiti ugroženost od prašine Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima Ne preopterećujte uređaj Za vaš rad koristite za to predviđen električni alat S ...

Page 169: ...aterijuodizvoratopline npr iod trajnog Sunčevog zračenja vatre vode i vlage Inače postoji opasnost od eksplozije Kod oštećenja i nestručne uporabe aku baterije mogu se pojaviti pare Dovedite svježi zrak i u slučaju poteš koća zatražite pomoć liječnika Pare mogu nadražiti diš ne putove Aku bateriju koristite samo u spoju sa vašim Bosch električnim alatom Samo tako će se aku baterija zaštititi od op...

Page 170: ...50 0 1700 0 450 0 1700 Broj udaraca min 1 0 27 000 0 27 000 maks zakretni moment meka no uvrtanje prema ISO 5393 Nm 18 21 18 21 Max okretni moment tvrđeg slučaja uvijanja prema ISO 5393 Nm 50 54 50 54 Max bušenje Ø 1 2 brzina Drvo Čelik Zidovi mm mm mm 32 10 35 10 32 10 8 35 10 10 Stezač alata 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 max vijka Ø mm 8 10 8 10 Težina odgovara EPTA Procedure 01 2014 kg 1 3 1 5 1 ...

Page 171: ...gla oštetiti Vađenje aku baterije Aku baterija7raspolažesadvastupnjablokiranjakojitrebaju spriječiti da aku baterija ispadne van kod nehotičnog pritiska na tipku 8 za deblokiranje aku baterije Čim se aku baterija stavi u električni alat ona će se pomoću opruge zadržati u određenom položaju Za vađenje aku baterije 7 pritisnite tipku za deblokiranje 8 i izvucite aku bateriju prema naprijed iz elektr...

Page 172: ... Sa prstenom za namještanje predbiranja zakretnog momenta 3 možete prethodno odabrati zakretni moment u 20 stupnjeva Čim se postigne namješteni zakretni moment radni alat će se zaustaviti Mehaničko biranje brzina Prekidač za biranje brzina 5 možete pritisnuti u stanju mirovanja ili dok električni alat radi To se međutim ne smije izvoditi kod punog opterećenja ili maksimalnog broja okretaja Brzina ...

Page 173: ...ort prethodno se treba savjetovati sa struč njakom za transport opasnih tvari Aku bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njeno kućište neoštećeno Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku bateriju tako da se ne može pomicati u amba laži Molimo pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa Zbrinjavanje Električnealate aku baterije priboriambalažutreba dovesti na...

Page 174: ...ähendab tolmust põhjusta tud ohte Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Ärge koormake seadet üle Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista Sobiva elektrili se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt Ärge kasutage elektrilist tööriista mille lüliti onrikkis Elektriline tööriist mida ei ole enam võimalik lülitist sisse j...

Page 175: ...guse eest samuti vee tule ja niiskuse eest Esineb plahvatusoht Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure Õhutage ruumi halva enesetunde kor ralpöörduge arstipoole Aurud võivad ärritada hingamis teid Kasutage akut üksnes koos Boschi elektrilise tööriista ga Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest Teravad esemed näiteks naelad või kruvikeerajad sa muti löögid põr...

Page 176: ...0 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Löökide arv min 1 0 27 000 0 27 000 max pöördemoment kruvi kee ramisel puitu vastavalt stan dardile ISO 5393 Nm 18 21 18 21 max pöördemoment tugev kruvikeeramisrežiimISO 5393 järgi Nm 50 54 50 54 puuri max Ø 1 2 käik Puit Teras Müüritises mm mm mm 32 10 35 10 32 10 8 35 10 10 Padrun 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 max kruvi Ø mm 8 10 8 10 Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgi k...

Page 177: ...justuda Aku eemaldamine Aku 7 on varustatud kahe lukustusastmega mis takistab aku väljakukkumist juhul kui kogemata vajutatakse aku vabastus klahvile 8 Seadmesse paigaldatud akut hoiab õiges asendis vedru Aku 7 eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile 8 ja tõmma ke aku suunagaetteseadmest välja Ärge rakendageseejuu res jõudu Tarviku vahetus vt joonist A Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid se...

Page 178: ...vik seiskub kohe kui seadistatud pöördemoment on saavutatud Mehaaniline käiguvalik Käiguvalikulülitit5saatekäsitsedaniiseisvakuitööta va seadme puhul Seda ei tohiks aga teha kui seade töötab täiskoormusel või täispööretel 1 käik Madalad pöörded töötamiseks suure läbimõõduga puuride ga 2 käik kõrged pöörded väikese läbimõõduga puuridega puurimi seks Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse Nõuetekoha...

Page 179: ...ige aku nii et see pa kendis ei liiguks Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad akud lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid patareisid koos ol mejäätmetega Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012 19 EL elektri ja...

Page 180: ...aglabāt līdzsvaru Tas atvieglo elektroinstru menta vadību neparedzētās situācijās Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu Darba laikā ne nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas Netuvi niet matus apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru menta kustīgajām daļām Elektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievi...

Page 181: ...mos ja elektroinstruments tiek pārslogots vai ja darbinstruments apstrādes laikā netiek turēts taisni Darba laikā stingri turiet instrumentu Skrūvju pie skrūvēšanas vai atskrūvēšanas laikā uz rokām var īslaicīgi iedarboties ievērojams reaktīvais moments Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot ap strādājamopriekšmetuskrūvspīlēsvaicitāstiprinājumaie rīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas ti...

Page 182: ...0 LI Izstrādājuma numurs 3 601 JF8 0 3 601 JF8 1 3 601 JF8 2 3 601 JF8 3 Nominālais spriegums V 14 4 18 14 4 18 Griešanās ātrums brīvgaitā 1 pārnesumam 2 pārnesumam min 1 min 1 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Triecienu biežums min 1 0 27 000 0 27 000 Maks griezes moments mīk stam skrūvēšanas režīmam at bilstoši standartam ISO 5393 Nm 18 21 18 21 Maks griezesmomentscietam skrūvē...

Page 183: ...oinstrumentu šādā gadījumā dar binstruments pārtrauc kustēties Ja elektroinstruments ir automātiski izslēdzies nemē ģiniet to no jauna ieslēgt nospiežot ieslēdzēju Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators Akumulatora izņemšana Akumulatoram 7 ir divu pakāpju fiksators kas ļauj novērst tā izkrišanu nejaušinospiežotakumulatorafiksējošotaustiņu8 Laikā kad akumulators ir ievietots elektroinstrumen...

Page 184: ...zpakāpju veidā mainot spiedienu uz ieslēdzēju 11 Viegli nospiežot ieslēdzēju 11 darbvārpsta sāk griezties ar nelielu ātrumu Palielinot spiedienu pieaug arī griešanās āt rums Griezes momenta regulēšana Argriezesmomenta priekšiestādīšanas gredzenu3 varizvēlē ties vajadzīgo griezes momentu regulējot to 20 pakāpēs Griezes momentam sasniedzot izvēlēto vērtību darbinstru ments pārtrauc griezties Mehānis...

Page 185: ...ma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez pa pildu nosacīj...

Page 186: ...ka susižeisti Saugokitės kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi tiktinai Priešprijungdamielektrinįįrankįprieelektros tinklo ir arba akumuliatoriaus prieš pakeldami ar neš dami įsitikinkite kad jis yra išjungtas Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsiteįelektrostinklą kaijungiklisyraįjungtas galiįvyk ti nelaimingas atsitikimas Priešįjungdamielektrinįį...

Page 187: ...kuris gali sukelti atgalinį smūgį Darbo įrankis gali įstrig ti jei elektrinis įrankis yra pernelyg apkraunamas arba jis yra perkreipiamas apdirbamame ruošinyje Tvirtai laikykite elektrinį įrankį Užveržiant ir atlaisvi nant varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momen tas Įtvirtinkite ruošinį Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintasruošinysyraužfiksuojamasžymiaipatikimiaunei laikant ru...

Page 188: ...aminio numeris 3 601 JF8 0 3 601 JF8 1 3 601 JF8 2 3 601 JF8 3 Nominalioji átampa V 14 4 18 14 4 18 Tuščiosios eigos sūkių skaičius 1 uoju greičiu 2 uoju greičiu min 1 min 1 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 Smūgių skaičius min 1 0 27 000 0 27 000 Maks sukimo momentas esanttampriajaijungčiai pagal ISO 5393 Nm 18 21 18 21 Maks sukimo momentas esant standžiajai jungčiai pa gal ISO ...

Page 189: ...uliatoriaus išėmimas Akumuliatoriuje 7 yra dvi fiksavimo pakopos kurios saugo kad netikėtaipaspaudus akumuliatoriaus fiksavimo klavišą 8 akumuliatorius neiškristų Į elektrinį prietaisą įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė Norėdami išimti akumuliatorių 7 spauskite akumuliatoriaus fiksavimo klavišą 8 ir traukite akumuliatorių į priekį iš elektri nio prietaiso Traukdami nenaudo...

Page 190: ...to pakopų Kai tik pasiekiamas nustatytas sukimo momentas darbo įrankis sustabdomas Mechaninis greičių perjungimas Greičiųperjungiklį5galitejungtielektriniamprietaisui neveikiant arba veikiant Tačiau jungiklio nejunkite kai prietaisas veikia visu krūviu arba didžiausiu sūkių skaičiumi I greitis Mažo sūkių skaičiaus diapazonas skirtas didelio skersmens kiaurymėms gręžti 2 greitis Didelio sūkių skaič...

Page 191: ...macijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Transportavimas Kartupateikiamųličiojonųakumuliatoriųgabenimuitaikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos Nau...

Page 192: ...زلية فقط األوروبي االتحاد لدول بصدد 2012 19 EU األوروبي التوجيه حسب القديمة وااللكترونية الكهربائية األجهزة الغير الكهربائية العدد جمع يتم أن يجب األوروبي التوجيه وحسب لالستعمال صالحة المراكم جمع يتم أن يجب 2006 66 EC انفراد علی المستهلكة أو التالفة البطاريات عن بالبيئة منصفة بطريقة منها التخلص ليتم التدوير طريق البطاريات المراكم الليثيوم إيونات فقرة في المالحظات مراعاة يرجی 193 الصفحة النقل التعد...

Page 193: ...ة أبدا تستبدل ال قبل من المشتراة الفحمية الفرش فقط استخدم مالحظة المنتج لهذا والمخصصة بوش شركة مالئم براغي مفك بواسطة 6 األغطية حل وأعد نابضي لضغط الخاضعة 14 الفحمية الفرش استبدل بإحكام األغطية ربط للعدد بوش وكالة زبائن خدمة مركز إلی التوجه يرجی للعمل صالحًا المركم يعد لم إن الكهربائية االستخدام ومشورة الزبائن خدمة وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص...

Page 194: ... التشغيل نوع اختيار زر اضبط الثقب لوالب GSR 140 LI GSR 180 LI الدوران لعزم المسبق االختيار ضبط طارة اضبط اللوالب ربط رمز على 3 GSB 140 LI GSB 180 LI ربط رمز على 4 التشغيل نوع اختيار زر اضبط اللوالب بالطرق المرفق التثقيب GSB 140 LI GSB 180 LI الثقب رمز على 4 التشغيل نوع اختيار زر اضبط الطرقي واإلطفاء التشغيل مفتاح على الكهربائية العدة تشغيل أجل من اضغط مضغوطًا إبقائه على وحافظ 11 واإلطفاء التشغيل ا...

Page 195: ...الجهاز خاللها يطفأ التي األوقات مراعاة يتم أن ذلك يخفض وقد فعال بحمل تشغيله دون ولكن بها يعمل العمل مدة كامل عبر واضح بشكل لالهتزازات التعرض تأثير من المستخدم لوقاية إضافية أمان إجراءات حدد الشغل وعدد الكهربائية العدة صيانة مثال االهتزازات العمل مجريات وتنظيم اليدين تدفئة التركيب المركم شحن جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم مالحظة قبل كامل بشكل الشحن تجهيزة في المركم شحن يتوجب الكاملة المركم أدا...

Page 196: ...18 الالحملي الدوران عدد 1 السرعة ترس 2 السرعة ترس ١ دقيقة ١ دقيقة 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 0 450 0 1700 الطرق عدد ١ دقيقة 0 27 000 0 27 000 للوصلة األقصى الدوران عزم للمواصفة طبقا اللينة الملولبة ISO 5393 متر نيوتن 18 21 18 21 ربط بحالة األقصی الدوران عزم ISO 5393 حسب قاسية لوالب متر نيوتن 50 54 50 54 السرعة ترس التثقيب Ø أقصی 2 1 خشب فوالذ الجدران مم مم مم 32 10 35 10 32 10 8 35 10 ...

Page 197: ...بة تنقيب أجهزة استخدم المحلية اإلمداد بشركة استعن أو المخفية اإلمداد النار اندالع إلی الكهربائية الخطوط مالمسة تؤدي قد يؤدي قد الغاز خط إتالف الكهربائية الصدمات وإلی األضرار إلی يؤدي الماء خط اختراق انفجار حدوث إلی المادية عدة استعصاء عند فورًا الكهربائية العدة اطفئ التي العالية الفعل رد عزوم لمجابهة استعد الشغل الشغل عدة تستعصي االرتدادية الصدمات تسبب عندما أو الكهربائية العدة تحميل فرط ّ يتم معا...

Page 198: ...ئية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من تأكد مقصود غير بش...

Page 199: ...تواند می کاربر باشند کند حمل خیابان در نقل و حمل مانند ثالث شخص توسط ارسال صورت در و بندی بسته به مربوط تمهیدات باید زمینی یا هوایی باید اینصورت در گیرد قرار توجه مورد عالمتگذاری حمل کارشناس به ارسالی قطعه سازی آماده جهت حتما کرد مراجعه خطر پر کاالهای آسیب آنها بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را باتریها را باتری و بپوشانید را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده نخورد تکان بندی بسته در که کنید بندی بس...

Page 200: ... و بوده Electronic Cell Protection ECP الکترونیک شود خالی باتری اگر میشوند حفظ کامل شدن خالی خاموش اتوماتیک بطور حفاظتی کليد طريق از برقی ابزار نمیکند حرکت دیگر دستگاه و میشود سریع قطع سیستم برقی ابزار روی بهتر کنترل داشتن باعث سریع قطع سیستم برقی ابزار ناخواسته چرخش ایجاد صورت در شود می شود می خاموش ابزار مته محور حول برقی ابزار روی LED زدن چشمک توسط سریع قطع سیستم شود می داده نشان و کنید رها را ...

Page 201: ...توماتیک نظام سه آداپتور مهره سرپوش این از نظام سه بچرخانید چرخش سمت به محکم دست میشود قفل اتوماتیک بطور طریق تراشه و براده گرد مکش و ها رنگ مانند مصالحی و مواد غبار و گرد معدنی مواد ها چوب از برخی سرب حاوی روکارهای ممکن و باشند مضر سالمتی برای میتوانند فلزات و مجاری های بیماری سبب یا و آلرژی بروز باعث است حاوی مواد با کار باشند زا سرطان یا و شده تنفسی شود انجام متخصص افراد توسط باید منحصرًا آزبست ...

Page 202: ... بردارهای می محاسبه استاندارد مبنای بر K EN 60745 2 2 EN 60745 2 1 شوند فلز سوراخکاری ah K بتن در چکشی سوراخکاری ah K پیجها ah K m s2 m s2 m s2 m s2 m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 7 0 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 8 0 1 5 2 5 1 5 روش با دستورالعمل این در شده قید ارتعاش سطح از و دارد مطابقت EN 60745 استاندارد طبق گیری اندازه استفاده یکدیگر با برقی ابزارهای مقایسه برای میتوان آن از ناشی فشا...

Page 203: ...ن تصویر که باشد می برقی ابزار شرح به مربوط است آمده دفترچه ابزارگیر 1 اتوماتیک نظام سه 2 گشتاور انتخاب تنظیم حلقه 3 اندازی راه روشهای انتخاب کلید 4 GSB 140 LI GSB 180 LI دنده انتخاب دکمه 5 سرپوش 6 باتری 7 باتری كننده آزاد فشاری دكمه 8 کار نور چراغ 9 چرخش جهت تغییر کلید 10 وصل و قطع کلید 11 دار عایق روکش با دسته 12 انواع برای سرپیچگوشتی رابط یونیورسال نگهدارنده 13 ها سرپیچگوشتی زغالی های جاروبک 14 ...

Page 204: ...قط الکتریکی ابزار تعمیر برای کنید استفاده اصل یدکی وسائل از و کرده رجوع تضمین شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد ها گوشتی پیچ و ها دریل برای ایمنی نکات GSB 140 LI GSB 180 LI ایمنی گوشی از ای ضربه دریل با کار هنگام به به است ممکن صدا و سر تأثیر تحت کنید استفاده برسد آسیب شما شنوائی GSR 140 LI GSR 180 LI GSB 140 LI GSB 180 LI متعلقات تماس امكان خود كار نوع به بسته چنانچه ساختمان داخل برق های...

Page 205: ...یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک ب...

Page 206: ...ls AL 1820 CV 14 4 18 V AL 1814 CV 14 4 18 V AL 1860 CV 14 4 18 V AL 1880 CV 14 4 18 V GBA 14 4 V GBA 18 V GBA 18V W GAL 1830 W 18 V GAL 3680 OBJ_BUCH 2945 001 book Page 206 Thursday September 15 2016 8 36 AM https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 207: ...a Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richt lijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuschroevendraai er Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt...

Page 208: ...ікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлы бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarămpeproprierăspunderecăproduselemenţionatecorespundtuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt...

Page 209: ...areiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis suktuvas Gaminio numeris GSR 140 LI GSR 180 LI GSB 140 LI GSB 180 LI 3 601 JF8 0 3 601 JF8 1 3 601 JF8 2 3 601 JF8 3 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC 1194 2012 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60...

Search results

Summary of Contents for GSB 180-LI Professional

Reviews:

Related manuals for GSB 180-LI Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GSB 180-LI Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSB 180-LI Professional

Reviews:

Related manuals for GSB 180-LI Professional

Brands by name

Popular brands