manualshive.com logo in svg

Bosch GSB 162-2 RE, Original Instructions Manual

The Bosch GSB 162-2 RE is a high-quality power drill designed for professional use. With its Original Instructions Manual, users can maximize the drill's performance. To access the manual, simply visit our website and download it for free. Unlock the full potential of your Bosch GSB 162-2 RE with our comprehensive manual guide.

Share
Download
background image

156

 | 

Українська

 

2 609 932 747 | (13.8.10)

Bosch Power Tools

Заява про відповідність

Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль-
ність, що описаний в «Технічні дані» продукт 
відповідає таким нормам або нормативним 
документам: EN 60745 у відповідності до поло-
жень директив 2004/108/EC, 2006/42/EC.

Технічні документи в:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

15.07.2010

Монтаж

f

Перед будь-якими маніпуляціями з 
електроприладом витягніть штепсель з 
розетки.

Додаткова рукоятка (див. мал. A)

f

Користуйтеся приладом лише з додатко-
вою рукояткою 10.

Для більшої зручності, а також щоб менше 
втомлятися під час роботи, Ви можете 
повернути додаткову рукоятку 

10

 в 12 

положень.

Поверніть нижню ручку додаткової рукоятки 

10

 в напрямку 

n

 і посуньте додаткову рукоятку 

10

 уперед настільки, щоб її можна було 

повернути в необхідне положення. Після цього 
посуньте додаткову рукоятку 

10

 знову назад і 

затягніть нижню ручку, повернувши її в 
напрямку 

o

.

Встановлення глибини свердлення

За допомогою обмежувача глибини 

7

 можна 

встановлювати необхідну глибину свердлення 

X

.

Відпустіть гвинт-баранчик для настроювання 
обмежувача глибини 

9

 і встроміть обмежувач 

глибини в додаткову рукоятку 

10

.

Витягніть обмежувач глибини настільки, щоб 
відстань між кінчиком свердла і кінчиком об-
межувача глибини відповідала бажаній глибині 
свердлення 

X

.

Знову затягніть гвинт-баранчик для 
настроювання обмежувача глибини 

9

.

Заміна робочого інструмента

f

При заміні робочого інструмента 
обов’язково надівайте захисні рукавиці. 

Свердлильний патрон може при тривалій 
роботі сильно нагріватися.

Зубчастий свердлильний патрон з 
автоматичною фіксацією (див. мал. B)

Повертаючи, відкрийте зубчастий свердлиль-
ний патрон 

1

, щоб в нього можна було встро-

мити робочий інструмент. Встроміть робочий 
інструмент.

Встроміть ключ до свердлильного патрона 

12

 у 

відповідні отвори в зубчастому свердлильному 
патроні 

1

 і рівномірно затягніть робочий 

інструмент.

Зубчастий свердлильний патрон з ручною 
фіксацією (див. мал. C)

Повертаючи, відкрийте зубчастий свердлиль-
ний патрон 

16

, щоб в нього можна було встро-

мити робочий інструмент. Встроміть робочий 
інструмент.

Встроміть ключ до свердлильного патрона 

15

 у 

відповідні отвори в зубчастому свердлильному 
патроні 

16

 і рівномірно затягніть робочий 

інструмент.

За допомогою шестигранного хвостовика 
ключа до свердлильного патрона 

15

 поверніть 

ексцентрик до упору у напрямку 

o

. Цим 

забезпечується необхідна сила затискування.
Щоб вийняти робочий інструмент, поверніть 
ексцентрик у напрямку 

n

 і відкрийте 

зубчастий свердлильний патрон 

16

 за 

допомогою ключа до свердлильного патрона 

15

.

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

OBJ_BUCH-1294-001.book  Page 156  Friday, August 13, 2010  11:41 AM

Summary of Contents for GSB 162-2 RE

Page 1: ...nstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originaln...

Page 2: ...u 87 Ελληνικά Σελίδα 94 Türkçe Sayfa 103 Polski Strona 110 Česky Strana 119 Slovensky Strana 126 Magyar Oldal 134 Русский Страница 143 Українська Сторінка 152 Română Pagina 160 Български Страница 168 Srpski Strana 177 Slovensko Stran 184 Hrvatski Stranica 192 Eesti Lehekülg 200 Latviešu Lappuse 208 Lietuviškai Puslapis 216 230 238 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 1294 001 book Page 2 Friday...

Page 3: ...3 2 609 932 747 13 8 10 Bosch Power Tools 1 608 571 057 2 602 025 202 OBJ_BUCH 1294 001 book Page 3 Friday August 13 2010 11 41 AM ...

Page 4: ...4 2 609 932 747 13 8 10 Bosch Power Tools A GSB 162 2 RE Professional 1 2 3 4 11 10 6 5 8 7 9 10 x 7 9 10 OBJ_BUCH 1294 001 book Page 4 Friday August 13 2010 11 41 AM ...

Page 5: ...5 2 609 932 747 13 8 10 Bosch Power Tools G F E D C B 12 16 1 17 12 1 15 3 3 13 14 OBJ_BUCH 1294 001 book Page 5 Friday August 13 2010 11 41 AM ...

Page 6: ...isiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden ...

Page 7: ...en sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug...

Page 8: ...tungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gaslei tung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschä digung f Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbei ten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerk zeug wird mit zwei Händen sicherer geführt f Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spann vorrichtungen ode...

Page 9: ...ng Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm handelsüblich nicht im Lieferumfang enthalten Technische Daten Schlagbohrmaschine GSB 162 2 RE Professional Sachnummer 3 601 A8B 0 Nennaufnahmeleistung W 1500 Abgabeleistung W 840 Leerlaufdrehzahl 1 Gang 2 Gang min 1 min 1 0 750 0 2550 Nenndrehzahl 1 Gang 2 Gang min 1 min 1 555 1890 Schlagzahl bei Leerlauf drehzahl 1 Gang 2 Gang min...

Page 10: ...satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das un...

Page 11: ...n stellen Sie den Umschalter Bohren Schlagbohren 2 immer auf das Sym bol Bohren Bohrfutter wechseln Bohrfutter demontieren siehe Bild D Zur Demontage des Zahnkranzbohrfutters 1 set zen Sie einen Gabelschlüssel 17 Schlüsselwei te 17 mm an die Schlüsselfläche der Antriebs spindel an Legen Sie das Elektrowerkzeug auf eine stand feste Unterlage z B eine Werkbank Stecken Sie den Bohrfutterschlüssel 12 ...

Page 12: ...ahl erfolgen Mit dem Gangwahlschalter 8 können 2 Drehzahl bereiche vorgewählt werden Gang I Niedriger Drehzahlbereich zum Ar beiten mit großem Bohrdurchmes ser oder zum Schrauben Gang II Hoher Drehzahlbereich zum Arbei ten mit kleinem Bohrdurchmesser Ein Ausschalten Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektro werkzeuges den Ein Ausschalter 5 und halten Sie ihn gedrückt Zum Feststellen des gedrückte...

Page 13: ... in Beton Gestein und Mauerwerk verwenden Sie Hartmetallbohrer Verwenden Sie beim Bohren in Metall nur ein wandfreie geschärfte HSS Bohrer HSS Hochleistungs Schnellschnittstahl Ent sprechende Qualität garantiert das Bosch Zube hör Programm Mit dem Bohrerschärfgerät Zubehör können Sie Spiralbohrer mit einem Durchmesser von 2 5 10 mm mühelos schärfen Wartung und Service Wartung und Reinigung f Ziehe...

Page 14: ...7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus müll Nur für EU Länder Gemäß der E...

Page 15: ... cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert ...

Page 16: ...ent from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Drills f Wear ear protectors when impact drilling Exposure to noise can cause hearing loss f Use auxiliary handle s if supplied with the tool ...

Page 17: ...d preselection 7 Depth stop 8 Gear selector 9 Wing bolt for depth stop adjustment 10 Auxiliary handle insulated gripping surface 11 Handle insulated gripping surface 12 Chuck key 13 Screwdriver bit 14 Universal bit holder 15 Chuck key for key type drill chuck manual locking 16 Key type drill chuck manual locking 17 Open end spanner Accessories shown or described are not part of the standard delive...

Page 18: ...ount the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We decla...

Page 19: ...driver bits that fit the screw head For driving screws always position the Drill ing Impact Drilling selector switch 2 to the Drilling symbol Replacing the Drill Chuck Removing the Drill Chuck see figure D To dismount the key type drill chuck 1 position an open end spanner 17 size 17 mm against the spanner flats of the drive spindle Place the machine on a firm support e g a workbench Insert the ch...

Page 20: ...ear II High speed range for working with small drilling diameter Switching On and Off To start the machine press the On Off switch 5 and keep it pressed To lock the pressed On Off switch 5 press the lock on button 4 To switch off the machine release the On Off switch 5 or when it is locked with the lock on button 4 briefly press the On Off switch 5 and then release it Safety Clutch To limit high r...

Page 21: ...d ventilation slots clean If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine After sales Service and Customer Assistance Our after sales service...

Page 22: ...1 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 27 011 6 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Only for EC countries According to the European Guide line 2002 96 EC for Waste Electr...

Page 23: ...la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d...

Page 24: ...dangereux et il faut le faire répa rer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des pe...

Page 25: ...près peut conduire à une électrocution un incendie et ou de graves bles sures Dépliez le volet sur lequel l appareil est repré senté de manière graphique Laissez le volet dé plié pendant la lecture de la présente notice d utilisation Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour des tra vaux de perçage à percussion dans la brique le béton et la pierre naturelle équipé de couron nes d...

Page 26: ... travail Pour une estimation précise de la charge vibra toire il est recommandé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l appareil est éteint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considé rablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets d...

Page 27: ...dans la poignée supplémentaire 10 Sortez la butée de profondeur jusqu à ce que la distance entre la pointe du foret et la pointe de la butée de profondeur corresponde à la profon deur de perçage souhaitée X Resserrez fermement la vis papillon de réglage de la butée de profondeur 9 Changement d outil f Portez des gants de protection lors du changement d outil En cas de travaux assez longs le mandri...

Page 28: ...re nuisibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les pous sières peut entraîner des réactions allergi ques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussiè res de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois chromate lazure Les...

Page 29: ...ent de surcharge Afin de limiter les effets de re tour de couple l outil électro portatif est équipé d un dispo sitif de débrayage de sécurité Anti Rotation f Dès que l outil de travail se coince ou qu il s accroche l entraînement de la broche est interrompu En raison des forces pouvant en résulter tenez toujours bien l outil élec troportatif des deux mains et veillez à gar der une position stable...

Page 30: ...ossible d aiguiser sans problèmes des forets hélicoïdaux d un diamètre de 2 5 10 mm Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant f Veillez à ce que l outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventilation soient toujours propres afin d obtenir un travail impeccable et sûr Si malgré tous...

Page 31: ...s déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l Union Européenne Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa mise en vigueur conf...

Page 32: ...s a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red par...

Page 33: ...s eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica d Guarde las herramientas eléctricas fuera d...

Page 34: ...s de peligro e instrucciones si guientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato mientras lee las instruccio nes de manejo Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica ha sido diseñada para taladrar con percusión ladrillo hormigón y pie dra taladrar en seco no apropiada para tala drar en húmedo...

Page 35: ...r vibracio nes durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación ex perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fi...

Page 36: ...fundidad corresponda a la profundidad de perforación X Apriete nuevamente el tornillo de mariposa para el ajuste del tope de profundidad 9 Cambio de útil f Utilice unos guantes de protección al cam biar de útil El portabrocas puede calentarse fuertemente después de haber trabajado prolongadamente con el aparato Portabrocas de corona dentada de bloqueo au tomático ver figura B Gire el portabrocas d...

Page 37: ...binación con los aditi vos para el tratamiento de la madera croma tos conservantes de la madera Los mate riales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar f Evite acumul...

Page 38: ...res de reacción muy elevados Ajuste del nº de revoluciones frecuencia de percusión Variando la presión ejercida sobre el interruptor de conexión desconexión 5 puede Ud regular de forma continua las revoluciones nº de impac tos de la herramienta eléctrica Accionando ligeramente el interruptor de co nexión desconexión 5 se obtienen unas revolu ciones frecuencia de percusión reducida Au mentando paul...

Page 39: ... eléctrica Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y man tenimiento de su producto así como sobre pie zas de recambio Los dibujos de despiece e in formaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orienta rá gustosamente e...

Page 40: ...cas a la basu ra Sólo para los países de la UE Conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por se parado las herramientas eléctri cas para ser sometidas a un reciclaje ecológico Reservado el derecho de modificación MR P R O D U CTO CERTIFIC A D O C E R TIFIED PROD U C T OBJ_BUCH 1294 001 ...

Page 41: ...rra co mo tubos aquecimentos fogões e frigorí ficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la...

Page 42: ...er ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não per...

Page 43: ...adas abaixo pode causar choque eléctri co incêndio e ou graves lesões Abrir a página basculante contendo a apresenta ção do aparelho e deixar esta página aberta en quanto estiver lendo a instrução de serviço Utilização conforme as disposições A ferramenta eléctrica é destinada para furar com percussão em tijolos betão e pedras para furar a seco não é apropriada para furar em mo lhado com coroas de...

Page 44: ...ompleto de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibra ções também deveriam ser considerados os pe ríodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por e...

Page 45: ...eapertar a porca de orelhas para o ajuste do li mitador de profundidade 9 Troca de ferramenta f Usar luvas de protecção durante a substitui ção de ferramentas O mandril de brocas po de aquecer se fortemente durante os proces sos de trabalho Mandril de brocas de coroa dentada com trava mento automático veja figura B Abrir o mandril de brocas de coroa dentada 1 gi rando até ser possível introduzir a...

Page 46: ... são considerados como sendo can cerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de pro tecção respiratória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais...

Page 47: ...os momentos de reacção Ajustar o n de rotações n de percussões O número de rotações de percussões da ferra menta eléctrica ligada pode ser regulado sem escalonamento dependendo de quanto premir o interruptor de ligar desligar 5 Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar desligar 5 provoca um baixo n de rotações n de percussões Aumentando a pressão é au mentado o n de rotações n de percussões Pr...

Page 48: ...ência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos produtos e a...

Page 49: ...e prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aum...

Page 50: ...one pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di p...

Page 51: ...ndi e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni Pe netrando una tubazione dell acqua si provo cano seri danni materiali f Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere l elettroutensile sempre con entram be le mani ed adottare una posizione di la voro sicura Utilizzare con sicurezza l elet troutensile tenendolo sempre con entrambe le mani f Assic...

Page 52: ...tandard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma acces sori disponibili in commercio non compreso nel volume di fornitura Dati tecnici Trapano battente GSB 162 2 RE Professional Codice prodotto 3 601 A8B 0 Potenza nominale assorbita W 1500 Potenza resa W 840 Numero di giri a vuoto 1a marcia 2a marcia min 1 min 1 0 750 0 2550 Numero giri nominale 1a marcia 2a marcia min 1 min 1 555 18...

Page 53: ...itazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli a...

Page 54: ...l accessorio ruotare l eccen trico nel senso di rotazione n ed aprire il man drino a cremagliera 16 con la chiave di serraggio per mandrini 15 Accessori per avvitare In caso di utilizzo di lame cacciavite 13 si deve ricorrere sempre all impiego di un portabit uni versale 14 Usare esclusivamente bit cacciavite che siano adatti alla testa della vite Per eseguire avvitature mettere il selettore Fo ra...

Page 55: ...nto di viti spingere il commutatore del senso di rotazione 3 verso destra Regolazione del modo operativo Foratura ed avvitatura Mettere il selettore 2 sul simbolo Foratura Foratura battente Mettere il selettore 2 sul simbolo Foratura battente Il selettore 2 si incastra in maniera percepibile e può essere attivato anche quando il motore è ancora in moto Commutazione meccanica di marcia f Il commuta...

Page 56: ...lla corrente Per la ripresa dell esercizio rimettere l interrut tore di avvio arresto 5 sulla posizione di spento e riaccendere l elettroutensile Indicazioni operative f Applicare l elettroutensile sul dado vite so lo quando è spento Utensili accessori in ro tazione possono scivolare In seguito a lunghe operazioni di lavoro a bassa velocità per farlo raffreddare lasciar ruotare l elettroutensile i...

Page 57: ... Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax 39 02 36 96 86 77 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambien te gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi d...

Page 58: ... lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het el...

Page 59: ...lektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap v...

Page 60: ...f een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen f Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden Functiebeschrijving Lees alle veiligheidswaarschuwin gen en alle voorschriften Als de waarschuwingen ...

Page 61: ...rdt gebruikt voor andere toepassin gen met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het trillingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillings belasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maa...

Page 62: ...t de ge wenste boordiepte X Draai de vleugelschroef voor de instelling van de diepteaanslag 9 weer vast Inzetgereedschap wisselen f Draag werkhandschoenen bij het wisselen van inzetgereedschap De boorhouder kan tijdens langdurige werkzaamheden heet wor den Tandkransboorhouder met automatische ver grendeling zie afbeelding B Open de tandkransboorhouder 1 door deze te draaien totdat het gereedschap ...

Page 63: ...ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmas ker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht f Voorkom ophoping van stof op de werk plek Stof kan gemakkelijk ontbranden Gebruik Ingebruikneming f Let op de netspanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de ge gevens op het typeplaatje van het elektr...

Page 64: ...rental of het aantal slagen hoger Toerental of aantal slagen vooraf instellen Met het stelwiel voor het vooraf instellen van het toerental 6 kunt u het benodigde toerental of het aantal slagen ook terwijl de machine loopt vooraf instellen Het vereiste toerental of het aantal slagen is af hankelijk van het materiaal en de werkomstan digheden en kan proefondervindelijk worden vastgesteld Nulspanning...

Page 65: ...ietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereed...

Page 66: ...ks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til ude...

Page 67: ...edes at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre g Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn t...

Page 68: ...stal 7 Dybdeanslag 8 Gearomskifter 9 Vingeskrue til indstilling af dybdeanslag 10 Ekstrahåndtag isoleret gribeflade 11 Håndgreb isoleret gribeflade 12 Borepatronnøgle 13 Skruebit 14 Universalbitholder 15 Borepatronnøgle til tandkransborepatron med manuel låsning 16 Tandkransborepatron med manuel låsning 17 Gaffelnøgle Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betjenings vejledningen er ikke indeh...

Page 69: ...l ke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæri...

Page 70: ...il skruearbejde stilles omskifteren Boring slagboring 2 altid på symbolet Boring Skift borepatron Borepatron demonteres se Fig D Tandkransborepatronen demonteres 1 ved at anbringe gaffelnøglen 17 nøglevidde 17 mm på drivspindlens nøgleflade Læg el værktøjet på et fast underlag f eks en værktøjsbænk Stik borepatronnøglen 12 i en af de tre boringer på tandkransborepatronen 1 og løsne tandkransborepa...

Page 71: ...å start stop kontakten 5 og hold den nede Til fastlåsning af den nedtrykkede start stop kontakt 5 trykkes på låsetasten 4 El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 5 er den låst med låsetasten 4 trykkes kort på start stop kontakten 5 hvorefter den slippes Overbelastningskobling El værktøjet er udstyret med en overbelastningskobling Anti Rotation for at begræn se høje reaktionsmomente...

Page 72: ...bejde på el værktøjet f El værktøj og el værktøjets ventilationsåb ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be ...

Page 73: ...e nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig för...

Page 74: ...verktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbet...

Page 75: ...sförval 7 Djupanslag 8 Växellägesomkopplare 9 Vingskruv för inställning av djupanslag 10 Stödhandtag isolerad greppyta 11 Handgrepp isolerad greppyta 12 Chucknyckel 13 Skruvbits 14 Universalbitshållare 15 Chucknyckel för kuggkranschuck med manuell låsning 16 Kuggkranschuck med manuell låsning 17 Fast skruvnyckel I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I ...

Page 76: ...arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enli...

Page 77: ...sas med ett lätt slag mot chucknyckeln 12 Ta bort chucknyckeln 12 ur kuggkranschucken och skruva sedan fullstän digt bort kuggkranschucken Montering av borrchuck se bild E Kuggkranschucken monteras i omvänd ord ningsföljd Borrchucken ska dras fast med ett åt dragningsmoment på ca 53 61 Nm Damm spånutsugning f Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan va...

Page 78: ...för att motverka de krafter som uppstår f Slå genast ifrån elverktyget och ta loss in satsverktyget om elverktyget fastnar Om ett elverktyg slås till när borrverktyget har fastnat uppstår höga reaktionsmoment Inställning av varvtal slagtal Varvtalet slagtalet på inkopplat elverktyg kan justeras steglöst genom att mer eller mindre trycka ned strömställaren Till Från 5 Ett lätt tryck på strömställar...

Page 79: ... typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej...

Page 80: ...øt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når ...

Page 81: ...rktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet so...

Page 82: ...r turtallforvalg 7 Dybdeanlegg 8 Girvalgbryter 9 Vingeskrue for dybdeanleggsinnstilling 10 Ekstrahåndtak isolert grepflate 11 Håndtak isolert grepflate 12 Chucknøkkel 13 Skrubits 14 Universalbitsholder 15 Chucknøkkel for nøkkelchuck med manuell lås 16 Nøkkelchuck med manuell lås 17 Fastnøkkel Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan dard leveransen Det komplette tilbehøret finner du ...

Page 83: ...erhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 2006 4...

Page 84: ...stsittende nøkkelchuck løses med et svakt slag på chuc knøkkelen 12 Fjern chucknøkkelen 12 fra nøk kelchucken og skru nøkkelchucken helt av Montering av chucken se bilde E Monteringen av nøkkelchucken utføres i om vendt rekkefølge Chucken må trekkes fast med et tiltrek kingsmoment på ca 53 61 Nm Støv sponavsuging f Støv fra materialer som blyholdig maling no en tresorter mineraler og metall kan væ...

Page 85: ...tøyet godt fast med begge hendene og sørge for å stå stødig f Slå av elektroverktøyet og løsne innsats verktøyet hvis elektroverktøyet blokkerer Ved innkobling med blokkert boreverktøy oppstår det høye reaksjonsmomenter Innstilling av turtallet slagtallet Du kan innstille turtallet slagtallet på innkoplet elektroverktøy trinnløst avhengig av hvor langt du trykker på av bryteren 5 inn Svakt trykk p...

Page 86: ...edelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innst...

Page 87: ...rin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyt...

Page 88: ... et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on he...

Page 89: ...en lukituspainike 5 Käynnistyskytkin 6 Kierrosluvun asetuksen säätöpyörä 7 Syvyydenrajoitin 8 Vaihteenvalitsin 9 Syvyydenrajoittimen asetuksen siipiruuvi 10 Lisäkahva eristetty kädensija 11 Kahva eristetty kädensija 12 Istukan avain 13 Ruuvauskärki 14 Yleispidin 15 Istukka avain manuaalisella lukituksella varustettua hammaskehäistukkaa varten 16 Hammaskehäistukka manuaalisella lukituksella 17 Kiin...

Page 90: ...rittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 2006 42...

Page 91: ... avain 17 avainväli 17 mm käyttökaran avain pintaan Aseta sähkötyökalu tukevalle alustalle esim työpenkille Työnnä istukka avain 12 hammaske häistukan 1 yhteen reikään ja irrota hammaske häistukka 1 avainta vipuna käyttäen kiertämällä suuntaan n Kiinni tarttunut hammaskehäistuk ka irrotetaan kopauttamalla istukka avainta 12 kevyesti Poista istukka avain 12 hammaskehäis tukasta ja kierrä hammaskehä...

Page 92: ...porahalkaisijoiden kanssa Käynnistys ja pysäytys Paina sähkötyökalun käynnistystä varten käyn nistyskytkintä 5 ja pidä se painettuna Lukitse painettu käynnistyskytkin 5 painamalla lukituspainiketta 4 Pysäytä sähkötyökalu päästämällä käynnistys kytkin 5 vapaaksi tai jos se on lukittu lukituspai nikkeella 4 paina ensin käynnistyskytkintä 5 ly hyesti ja päästä se sitten vapaaksi Ylikuormituskytkin Ko...

Page 93: ...istorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukkoja puhtaana jotta voit työs kennellä hyvin ja turvallisesti Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi kaa tulee korjaus antaa Bosch keskushuollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenum...

Page 94: ...ρική ασφάλεια a Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζ...

Page 95: ... ροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων f Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φορά τε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού μενα εξαρτήματα g Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό γησης διατάξεων αναρρόφηση...

Page 96: ...εργασίες κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος το τοποθετημένο εξάρτημα να συναντήσει τυχόν μη ορατές ηλεκτροφόρες γραμμές ή το δικό του ηλεκτρικό καλώδιο Η επαφή με μια υπό τάση ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή μπορεί να θέσει μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος επίσης υπό τάση και να οδηγήσει έτσι σε ηλεκτροπληξία f Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορα τές τροφοδοτ...

Page 97: ...Γραναζωτό τσοκ με χειροκίνητη ασφάλιση 17 Γερμανικό κλειδί Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων από το εμπόριο δεν περιέχεται στη συσκευασία Τεχνικά χαρακτηριστικά Κρουστικό δράπανο GSB 162 2 RE Professional Αριθμός ευρετηρίου 3 601 A8B 0 Ονομαστική ισχύς W 1500 Αποδιδόμενη ισχύς W 840...

Page 98: ...ι να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την...

Page 99: ...οκ 16 και για να αφαιρέσετε το τοποθετημένο εξάρτημα αφού πρώτα τοποθετήσετε το εξάγωνο στέλεχος του κλειδιού τσοκ 15 στην αντίστοιχη τρύπα του τσοκ Εργαλεία βιδώματος Όταν χρησιμοποιείτε μύτες βιδώματος bits 13 θα πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα φορέα γενικής χρήσης 14 Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μύτες κατάλληλες για την κεφαλή της εκάστοτε βίδας Για να βιδώσετε πρέπει να θέτετε το διακόπτη Τρ...

Page 100: ...οφής 3 προς τα αριστερά Αριστερόστροφη κίνηση Για το χαλάρωμα ή το ξεβίδωμα βιδών και παξιμαδιών γυρίστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 3 προς τα δεξιά Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας Τρύπημα και βίδωμα Θέστε το μεταγωγέα 2 στο σύμβολο Τρύπημα Τρύπημα με κρούση Θέστε το μεταγωγέα 2 στο σύμβολο Τρύπημα με κρούση Ο μεταγωγέας 2 μανδαλώνει αισθητά και μπορείτε να τον χειριστείτε ακόμη κι αν ο κ...

Page 101: ...λεκτρικού εργαλείου Ο απαραίτητος αριθμός στροφών κρούσεων εξαρτάται από το υπό κατεργασία υλικό και τις συνθήκες εργασίας και μπορεί να εξακριβωθεί με πρακτική δοκιμή Προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση Η προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση εμποδί ζει την ανεξέλεγκτη εκκίνηση του ηλεκτρικού ερ γαλείου μετά από τυχόν διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος Για την επανεκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου θέστε...

Page 102: ...νταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Tel 30 0210 57 01 270 Fax 30 0210 57 01 283 www bosch com www bosch pt gr...

Page 103: ... elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmay...

Page 104: ... p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanağ sağlarlar g Elektrikli el aletini aks...

Page 105: ...4 Açma kapama şalteri tespit tuşu 5 Açma kapama şalteri 6 Devir say s ön seçim düğmesi 7 Derinlik mesnedi 8 Vites seçme şalteri 9 Derinlikk mesnedi ayar için kelebek vida 10 Ek tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 11 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 12 Mandren anahtar 13 Vidalama ucu 14 Çok amaçl vidalama ucu adaptörü 15 Manüel kilitlemeli mandren için anahtar 16 Manüel kilitlemeli mandren 17 Çata...

Page 106: ...im yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan ürünün aşağ daki norm veya nor matif belgelere uygunluğunu beyan ederiz 2004 108 AT 2006 42 AT yönetmelik hüküm...

Page 107: ...çevirerek gevşetin S k şan anahtarl mandreni mandren anahtar na 12 hafifçe vurarak gevşetebilirsiniz Mandren anahtar n 12 anahtarl mandrenden ç kar n ve anahtarl manderi tam olarak sökün Mandrenin tak lmas Bak n z Şekil E Anahtarl mandrenin tak lmas ayn işlemlerin ters s ra ile yap lmas yla gerçekleşir Mandren yaklaş k 53 61 Nm lik bir torkla s k lmal d r Toz ve talaş emme f Kurşun içeren boyalar ...

Page 108: ...and rmak için elektrikli el aleti bir torklu kavrama Anti Rotation anti rotasyon sistemi ile donat lm şt r f Uç malzmeme içinde s k ş rsa veya tak l rsa matkap miline giden tahrik kesilir Bu gibi durumlarda ortaya ç kan kuvvetler nede niyle elektrikli el aletini daima iki elinizle s k ca tutun ve duruş pozisyonununuzun güvenli olmas n sağlay n f Elektrikli el aletini kapat n ve elektrikli el aleti...

Page 109: ...lektrikli el aleti ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçala...

Page 110: ... i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do in nych...

Page 111: ... podłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzi...

Page 112: ...dami znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru i porażenia elektrycznego Uszkodzenie prze wodu gazowego może doprowadzić do wy buchu Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe f Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rękach i zadbać stabilną pozycję pracy Elektronarzędzie prowadzone oburącz jest bezpieczniejsze f Należy zabezpieczyć ob...

Page 113: ... Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu dostępny w handlu nie zawarty w zakresie dostawy Dane techniczne Wiertarka udarowa GSB 162 2 RE Professional Numer katalogowy 3 601 A8B 0 Moc znamionowa W 1500 Moc wyjściowa W 840 Prędkość obrotowa bez obciążenia 1 bieg 2 bieg min 1 min 1 0 750 0 2550 Znamionowa prędkość obrotowa 1 bieg 2 bieg min 1 min 1 555 18...

Page 114: ...kże okresy gdy urzą dzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bez pieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np kon serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpiec...

Page 115: ... mimośród w kierunku n i otworzyć zębaty uchwyt wiertarski 16 za pomocą klucza 15 Narzędzia do wkręcania śrub Przy użyciu wkładki bit 13 należy zawsze używać uniwersalnego uchwytu wkładek bit 14 Należy używać tylko wkładek bit pasujących do łbów śrub Do wkręcania należy zawsze ustawiać przełącznik wiercenie wiercenie z udarem 2 na symbol wiercenie Wymiana uchwytu wiertarskiego Demontaż uchwytu wie...

Page 116: ...k zmiany kierunku obrotów 3 w lewo Obroty w lewo Do zwalniania lub wykręcania śrub i nakrętek należy przesunąć przełącznik zmiany kierunku obrotów 3 w prawo Ustawianie rodzaju pracy Wiercenie i wkręcanie śrub Przestawić przełącznik 2 na symbol wiercenie Wiercenie z udarem Przełącznik 2 nastawić na symbol wiercenie z udarem Przełącznik 2 zaskakuje wyczuwalnie i może być poruszany również przy będąc...

Page 117: ...na ją wykryć przeprowadzając próbę praktyczną Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem zapobiega samoczynnemu uruchomieniu się elektronarzędzia w przypadku awarii prądu po przywróceniu zasilania W celu ponownego uruchomienia elektronarzę dzia należy ustawić włącznik wyłącznik 5 na pozycję wyłączoną i włączyć ponownie elektro narzędzie Wskazówki dotyczące prac...

Page 118: ...ch można znaleźć pod adresem www bosch pt com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zaku pem produktu jego zastosowaniem oraz regu lacją urządzeń i osprzętu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 48 022 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 9...

Page 119: ...šuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužo vací kabely které jsou...

Page 120: ...ením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než ur...

Page 121: ...řídlový šroub pro nastavení hloubkového dorazu 10 Přídavná rukojeť izolovaná plocha rukojeti 11 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 12 Klička sklíčidla 13 Šroubovací bit 14 Univerzální držák bitů 15 Klíč sklíčidla pro ozubené sklíčidlo s manuálním zajištěním 16 Ozubené sklíčidlo s manuálním zajištěním 17 Stranový klíč Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Komplet...

Page 122: ...í jako např údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativ ními dokumenty EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004 108 ES 2006 42 ES Technická dokumentace u Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfe...

Page 123: ... na stabilní podložku např pracovní stůl Nastrčte kličku sklíčidla 12 do jednoho ze tří otvorů ozubeného sklíčidla 1 a touto pákou uvolněte ozubené sklíčidlo 1 otáčením ve směru n Pevně usazené ozubené sklíčidlo se uvolní lehkým úderem na kličku sklíčidla 12 Odstraňte kličku sklíčidla 12 z ozubeného sklíčidla a ozubené sklíčidlo zcela odšroubujte Montáž sklíčidla viz obr E Montáž ozubeného sklíčid...

Page 124: ...adí spínač 5 uvolněte popř je li aretačním tlačítkem 4 zaaretován spínač 5 krátce stlačte a potom jej uvolněte Spojka při přetížení Pro omezení vysokých reakčních momentů je elektronářadí vybaveno spojkou proti přetížení Anti Rotation f Pokud se nasazovací nástroj vzpříčí nebo zasekne přeruší se pohon k vrtacímu vřetenu Držte kvůli přitom se vyskytujícím silám elektronářadí vždy pevně oběma rukama...

Page 125: ...orizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objed nací číslo podle typového štítku elektronářadí Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na www bosch ...

Page 126: ...uvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom ...

Page 127: ...svedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nára...

Page 128: ...pätím môže spô sobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu Preniknutie do vodovodného potrubia spô sobí vecnú škodu f Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie f Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý po mocou upí...

Page 129: ...oduktu Kompletné príslušen stvo nájdete v našom programe príslušenstva možno prikúpiť nepatrí do základnej výbavy Technické údaje Príklepová vŕtačka GSB 162 2 RE Professional Vecné číslo 3 601 A8B 0 Menovitý príkon W 1500 Výkon W 840 Počet voľnobežných obrátok 1 stupeň 2 stupeň min 1 min 1 0 750 0 2550 Menovitý počet obrátok 1 stupeň 2 stupeň min 1 min 1 555 1890 Frekvencia príklepu pri voľnobežný...

Page 130: ...e síce beží ale v skutočnosti sa nepou žíva To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pre účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a použí vaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachovania teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Vy...

Page 131: ...ovadla pozri obrázok D Pri demontáži skľučovadla s ozubeným vencom 1 budete potrebovať vidlicový kľúč 17 veľkosť 17 mm ktorý založíte na plôšky na kľúč na hnacie vreteno Položte ručné elektrické náradie na nejakú stabilnú podložku napríklad na pracovný stôl Uťahovací kľúč 12 založte do jedného z troch otvorov skľučovadla s ozubeným vencom 1 a uvoľnite skľučovadlo s ozubeným vencom 1 otáčaním tejto...

Page 132: ... priemerom Zapínanie vypínanie Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač 5 a držte ho stlačený Na aretáciu stlačeného vypínača 5 stlačte aretačné tlačidlo 4 Ak chcete ručné elektrické náradie vypnúť uvoľnite vypínač 5 a v takom prípade ak je zaaretovaný aretačným tlačidlom 4 stlačte vypínač 5 na okamih a potom ho znova uvoľnite Ochranná spojka proti preťaženiu Na obmedzenie nebezpeč...

Page 133: ... zo zásuvky f Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 mies...

Page 134: ...ztatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramüt...

Page 135: ...ozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítményt...

Page 136: ...A rejtett vezetékek felkutatásához hasz náljon alkalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat taná csát Ha egy elektromos vezetéket a beren dezéssel megérint az tűzhöz és áramütéshez vezethet Egy gázvezeték megrongálása rob banást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek f A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszá...

Page 137: ... kereskedelemben szokásosan kapható nem tartozik a szállítmányhoz Műszaki adatok Ütvefúrógép GSB 162 2 RE Professional Cikkszám 3 601 A8B 0 Névleges felvett teljesítmény W 1500 Leadott teljesítmény W 840 Üresjárati fordulatszám 1 fokozat 2 fokozat perc 1 perc 1 0 750 0 2550 Névleges fordulatszám 1 fokozat 2 fokozat perc 1 perc 1 555 1890 Ütésszám az üresjárati fordulatszám mellett 1 fokozat 2 foko...

Page 138: ...kapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Megfelelőségi...

Page 139: ...ok A 13 csavarozó bitek alkalmazásához használjon mindig egy 14 univerzális bittartót Csak a csavarfejhez megfelelő csavarhúzó biteket használjon A 2 Fúrás Ütvefúrás átkapcsolót a csavarozáshoz állítsa mindig a Fúrás jelére A fúrótokmány cseréje A fúrótokmány leszerelése lásd a D ábrát Az 1 fogaskoszorús fúrótokmány leszereléséhez helyezzen fel egy 17 villáskulcsot 17 mm es méret a hajtótengely ku...

Page 140: ... lehet kapcsolni Mechanikus fokozatválasztás f A 8 fokozatváltó kapcsolót mind álló mind működésben lévő elektromos kéziszerszámon át lehet állítani Ezt teljes terhelés vagy maximális fordulatszám mellett azonban ne tegye A 8 fokozatváltó kapcsolóval 2 különböző fordulatszám tartományt lehet előre kijelölni I fokozat Alacsony fordulatszám tartomány nagy fúróátmérővel végzett fúráshoz vagy csavaroz...

Page 141: ...t az Ütvefúrás jelére hogy ütvefúrva dolgozhasson tovább Betonban terméskőben és téglafalban végzett munkákhoz használjon keményfémlapkás fúrót Fémben való fúráshoz csak kifogástalan kiélesített HSS fúrót HSS nagyteljesítményű gyorsvágó acél használjon A Bosch cég tartozék programja garantálja a megfelelő minőséget A fúróélezővel külön tartozék a 2 5 10 mm átmérőjű csigafúrókat problémamentesen me...

Page 142: ...ztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002 96 EK európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni A változtatások joga fenntartva OB...

Page 143: ...лжна подходить к штепсельной розетке Ни в коем случае не изменяй те штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для электроин струментов с защитным заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильни...

Page 144: ...сегда занимайте устойчивое положение и сохраняйте равновесие Благодаря этому Вы можете лучше контролировать электро инструмент в неожиданных ситуациях е Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украше ния Держите волосы одежду и рука вицы вдали от движущихся частей Широкая одежда украшения или длин ные волосы могут быть затянуты вра щающимися частями ж При наличии возможности ус...

Page 145: ... рабочий инструмент может задеть скрытую электропроводку или собственный сетевой кабель держите электроинструмент за изолированные ручки Контакт с находящейся под напряжением проводкой может заряжать металлические части электроинструмента и приводить к удару электрическим током f Применяйте соответствующие металло искатели для нахождения скрытых систем электро газо и водоснабжения или обращайтесь ...

Page 146: ...рона с ручной фиксацией 16 Зубчатый сверлильный патрон с ручной фиксацией 17 Вилкообразный ключ Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей обычный не входит в комплект поставки Технические данные Ударная дрель GSB 162 2 RE Professional Товарный 3 601 A8B 0 Ном потребляемая мощность...

Page 147: ...нтервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры без опасности для защиты оператора от воздейст вия вибрации например техническое обслу живание электроинструмента и рабочих ин струментов меры по поддержанию рук в тепле ...

Page 148: ...лечь рабочий инструмент поверните эксцентрик в направлении n и откройте зубчатый сверлильный патрон 16 с помощью ключа для сверлильного патрона 15 Инструменты для завинчивания При использовании бит насадок 13 всегда применяйте универсальный держатель 14 Используйте только бит насадки подходящие к головке винта Для завинчивания устанавливайте переключатель cверление yдарное сверление 2 всегда на си...

Page 149: ...авления вращения 3 вправо Установка режима работы Сверление и завинчивание Установите переключатель 2 на символ cверление Ударное сверление Установите переключатель 2 на символ ударное сверление Переключатель 2 фиксируется и может быть приведен в действие также и при работающем моторе Механический выбор передачи f Переключатель передач 8 Вы можете приводить в действие как в состоянии покоя так и п...

Page 150: ... Устанавливайте электроинструмент на винт или гайку только в выключенном состоянии Вращающиеся рабочие инструменты могут соскользнуть После продолжительной работы с низким числом оборотов электроинструмент следует включить приблизительно на 3 минуты на максимальное число оборотов на холостом ходу для охлаждения Для выполнения отверстий в настенной плитке установите переключатель 2 на символ cверле...

Page 151: ...ice ru bosch com Полную информацию о расположении сервисных центров Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 звонок бесплатный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 15 16 Факс 375 17 254 78 75 E ...

Page 152: ...литами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від тепла олії гострих країв та деталей приладу що рухають...

Page 153: ... вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу г Ховайте електроприлади якими Ви саме не користуєтесь ві...

Page 154: ... застереження і вказівки Недотримання застере жень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або серйозних травм Будь ласка розгорніть сторінку із зображен ням приладу і тримайте її перед собою увесь час коли будете читати інструкцію Призначення приладу Електроінструмент призначений для ударного свердлення у цеглі бетоні і камені для сухого свердлення не придатний для мок...

Page 155: ... точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрів...

Page 156: ... кінчиком свердла і кінчиком об межувача глибини відповідала бажаній глибині свердлення X Знову затягніть гвинт баранчик для настроювання обмежувача глибини 9 Заміна робочого інструмента f При заміні робочого інструмента обов язково надівайте захисні рукавиці Свердлильний патрон може при тривалій роботі сильно нагріватися Зубчастий свердлильний патрон з автоматичною фіксацією див мал B Повертаючи ...

Page 157: ... викликати у Вас або у осіб що знаходяться поблизу алергічні реакції та або захворювання дихальних шляхів Певні види пилу як напр дубовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для об робки деревини хромат засоби для захис ту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише спеціалістам Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекоменду...

Page 158: ...ентом виникають великі реакційні моменти Настроювання кількості обертів кількості ударів Кількість обертів увімкнутого електроприладу можна плавно регулювати більшим чи меншим натисканням на вимикач 5 При несильному натискуванні на вимикач 5 кількість обертів кількість ударів невелика При збільшенні сили натискування кількість обертів кількість ударів зростає Встановлення кількості обертів кількос...

Page 159: ...ch pt com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі застосуван ня і налагодження продуктів і приладдя до них Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезп...

Page 160: ...sobe şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii asc...

Page 161: ...upătorul defect O sculă electri că care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil c...

Page 162: ...vertizare şi a in strucţiunilor poate provoca electro cutare incendii şi sau răniri grave Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire Utilizare conform destinaţiei Scula electrică este destinată găuririi cu percuţie în cărămidă beton şi piatră găuririi uscate nu este adecvată pentru găurire umedă cu carote diamanta...

Page 163: ...de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare ...

Page 164: ... X dorită Strângeţi din nou bine şurubul fluture al limitatorului de reglare a adâncimii 9 Schimbarea accesoriilor f Pentru schimbarea accesoriilor folosiţi mănuşi de protecţie În timpul proceselor de lucru mai îndelungate mandrina se poate încălzi puternic Mandrină cu coroană dinţată cu blocare automată vezi figura B Deschideţi prin rotire mandrina cu coroană dinţată 1 astfel încât să poată fi in...

Page 165: ...u materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului cromat substanţe de protecţie a lemnului Materialele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumnea voastră referitoare la materialele de pre l...

Page 166: ...la electrică se blochează Pornirea maşinii în timp ce dispozitivul de găurit este blocat generează recul Reglarea turaţiei a numărului de percuţii Puteţi regla fără trepte turaţia numărul de per cuţii al sculei electrice deja pornite prin varierea forţei de apăsare exercitate asupra întrerupă torului pornit oprit 5 O apăsare uşoară a întrerupătorului pornit oprit 5 are drept efect o turaţie număr ...

Page 167: ...nţă tehnică post vân zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri vind întreţinerea şi repararea produsului dum neavoastră cât şi privitor la piesele de schimb Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea uti lizarea şi reglarea produselor şi acce...

Page 168: ...и намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар г Не използвайте захранващия кабел за цели за които ...

Page 169: ...на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначе ние Ще работите по добре и по без опасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от про изводителя диапазон на натоварване б Не използвайте...

Page 170: ...електроинструмен та и това може да предизвика токов удар f Използвайте подходящи уреди за да про верите за наличието на скрити под по върхността електро и или тръбопроводи или се обърнете за информация към съот ветните местни снабдителни служби Вли зането на работния инструмент в съприкос новение с електропроводи може да предиз вика пожар или токов удар Увреждането на газопровод може да предизвика...

Page 171: ... стандарт ната окомплектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления стандартен инструмент не е включен в окомплектовката Технически данни Ударна бормашина GSB 162 2 RE Professional Каталожен номер 3 601 A8B 0 Номинална консумирана мощност W 1500 Полезна мощност W 840 Скорост на въртене на празен ход 1 ...

Page 172: ...ябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електроинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и работните инструменти поддържане на ръцете топли целе...

Page 173: ...ор Така се осигурява достатъчна сила на затягане За изваждане на работния инструмент завъртете ексцентрика в посоката n и отворете патронника със зъбен венец 16 като използвате ключа за патронника 15 Инструменти за завиване развиване При работа с битове 13 трябва винаги да използвате универсално гнездо Използвайте само битове подходящи за главите на винтовете За завиване винаги поставяйте превключ...

Page 174: ...интове и гайки преместете превключвателя за посоката на въртене 3 наляво Въртене наляво За развиване на винтове и гайки преместете превключвателя за посоката на въртене 3 надясно Избор на режима на работа Пробиване и завиване Поставете превключвателя 2 в позиция Пробиване Ударно пробиване Поставете превключвателя 2 на символа Ударно пробиване Превключвателят 2 попада в правилната позиция с отчетли...

Page 175: ...ст на въртене честота на ударите зависи от обработвания материал и работните условия и може да бъде определена с изпробване Защита срещу повторно включване Защитата от повторно включване предотвратява неконтролируемото включване на електроинструмента след прекъсване на захранването За повторно включване поставете пусковия прекъсвач 5 в позиция изключено и включете електроинструмента отново Указани...

Page 176: ... с удоволствие при въпроси относно закупу ване приложение и възможности за настрой ване на различни продукти от производстве ната гама на Бош и допълнителни приспосо бления за тях Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти yл Сребърна 3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 www bosch bg Бракуване С оглед...

Page 177: ...alje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara f Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlaž...

Page 178: ... čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu predvidjene može voditi opasnim situacijama 5 Servisi a Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo ...

Page 179: ...olovana površina za prihvat 11 Drška izolovana površina za prihvat 12 Ključ za steznu glavu 13 Umetak uvrtača 14 Univerzalni dršač umetka 15 Ključ stezne glave za steznu glavu sa vencem zupčanika sa manuelnom blokadom 16 Stezna glava sa vencem zupčanika sa manuelnom blokadom 17 Viljuškasti ključ Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem ...

Page 180: ... bi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole Tehnički podaci opisani proizvod usaglašen sa slede...

Page 181: ...ma 2 uvek na simbol bušenje Promena stezne glave Demonža stezne glave pogledajte sliku D Za demontažu nazubljene stezne glave 1 stavite viljuškasti ključ 17 otvor ključa 17 mm na površinu za ključ pogonskog vretena Stavite električni alat na neku stabilnu podlogu na primer radni sto Utaknite ključ stezne glave 12 u jedan od tri otvora nazubljene stezne glave 1 i odvrnite nazubljenu steznu glavu 1 ...

Page 182: ...ričnog alata prekidač za uključivanje isključivanje 5 i držite ga pritisnut Za fiksiranje pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 5 pritisnite taster za fiksiranje 4 Da bi električni alat isključili pustite prekidač za uključivanje isključivanje 5 odnosno ako je blokiran sa tasterom za fiksiranje 4 pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 5 na kratko i potom ga pustite Spojnic...

Page 183: ...nice f Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste da bi dobro i sigurno radili Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao popravku mora vršiti neki autorizovani servis za Bosch električne alate Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici električnog alata Se...

Page 184: ... se telesnemu stiku z ozemlje nimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči...

Page 185: ...u delali bolje in varneje b Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave iz vlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elek tričnega orodja d...

Page 186: ...ad njim Opis delovanja Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je namenjeno za udarno vrtanje v opeko beton kamenine suho vrtanje ni pri...

Page 187: ...reko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 60745 v skladu z d...

Page 188: ...i z zobatim vencem 1 in enakomerno trdno vpnite orodje Vpenjalna glava z zobatim z ročno zaskočitvijo glejte sliko C Z obračanjem odpirajte vpenjalno glavo z zobatim vencem 16 dokler ni toliko odprta da lahko vanjo vstavite orodje Vstavite orodje Ključ za vpenjalno glavo 15 vtaknite v predvidene odprtine na vpenjalni glavi z zobatim vencem 16 in enakomerno trdno vpnite orodje Zasukajte s šestrobom...

Page 189: ... lahko spreminjate smer vrtenja električnega orodja Pri pritisnjenem vklopno izklopnem stikalu 5 spreminjanje smeri vrtenja ni možno Vrtenje v desno Za vrtanje in privijanje vijakov potisnite stikalo za spremembo smeri vrtenja 3 na levo Vrtenje v levo Za sprostitev oz izvitje vijakov in matic potisnite stikalo za spremembo smeri vrtenja 3 na desno Nastavitev vrste delovanja Vrtanje in vijačenje Pr...

Page 190: ... prekinitvi električnega toka Za ponoven vklop premaknite vklopno izklopno stikalo 5 v položaj izklopa in znova vklopite električno orodje Navodila za delo f Električno orodje lahko postavite na matico vijak samo v izklopljenem stanju Vrteče se električno orodje lahko zdrsne Po daljšem delu z nizkim številom vrtljajev je potrebno napravo ohladiti V ta namen naj naprava približno 3 minute deluje v ...

Page 191: ...a Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 386 01 5194 225 Tel 386 01 5194 205 Fax 386 01 5193 407 Odlaganje Električno orodje pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke Samo za države EU V skladu z Direktivo 2002 96 ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi OE...

Page 192: ...bilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost ...

Page 193: ...m upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju...

Page 194: ... je namijenjen za udarno bušenje opeke betona i kamena suho bušenje nije prikladan za mokro bušenje opeke i krečnopješčanika s dijamantnim krunastim svrdlima te za bušenje bušenje drva metala keramike i plastike Uređaji s elektroničkom regulacijom i rotacijom desno lijevo prikladni su i za uvijanje vijaka i za rezanje navoja Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na p...

Page 195: ...bracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa v...

Page 196: ...eljenoj dubini bušenja X Ponovno stegnite leptirasti vijak za namještanje graničnika dubine 9 Zamjena alata f Kod zamjene alata nosite zaštitne rukavice Stezna glava bi se kod duljih radnih operacija mogla jače zagrijati Stezna glavu sa zupčastim vijencem s automatskom blokadom vidjeti sliku B Steznu glavu sa zupčastim vijencem 1 otvorite okretanjem sve dok se ne može umetnuti alat Umetnite alat U...

Page 197: ...brađivati samo stručne osobe Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom klase P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale f Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu Prašina se može lako zapaliti Rad Puštanje u rad f Pridržavajte se mrežnog napona Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici električn...

Page 198: ... se broj okretaja broj uda raca Povećanjem pritiska povećava se broj okretaja broj udaraca Prethodno biranje broja okretaja broja udaraca Sa kotačićem za prethodno biranje broja okretaja 6 možete prethodno odabrati potreban broj okretaja broj udaraca i tijekom rada Potreban broj okretaja broj udaraca ovisan je od materijala i radnih uvjeta i može se odrediti praktičnim pokusom Zaštita od ponovnog ...

Page 199: ... na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša pitanja o kupnji primjeni i podešavanju proizvoda i pribora Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 01 295 80 51 Fax...

Page 200: ...ögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainu...

Page 201: ...riistu lastele kättesaamatus kohas Ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust ...

Page 202: ...jaks lahti Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud tellise betooni ja kivi löökpuurimiseks teemantkroonpuure kasutades tellise ja silikaattellise kuivpuurimiseks ei sobi märgpuurimiseks ning puidu metalli keraamiliste materjalide ja plasti puurimiseks Elektrooniliselt reguleeritavad ja parema vasaku käiguga varustatud seadmed sobivad ka kruvide keeramiseks ja keermete lõikamise...

Page 203: ... vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehni lised andmed kirjeldatud toode vastab järg mistele standarditele või normdokumentidele EN 60745 v...

Page 204: ...pingutage tarvik ühtlaselt kinni Manuaalse lukustusega hammasvööpadrun vt joonist C Tarviku paigaldamiseks keerake hammasvöö padrun 16 lahti Paigaldage tarvik Asetage padrunvõti 15 hammasvööpadruni 16 vastavatesse avadesse ja pingutage tarvik ühtlaselt kinni Keerake padrunvõtme 15 kuuskandiga ekstsentrikut pöörlemisuunas o kuni piirikuni See tagab kinnitusjõu Tarviku eemaldamiseks keerake ekstsent...

Page 205: ...uunda Kui lüliti sisse välja 5 on alla vajuta tud siis ei ole pöörlemissuuna muutmine võima lik Parem käik Puurimiseks ja kruvide sissekeeramiseks lükake reverslüliti 3 vasakule Vasak käik Kruvide ja mutrite lahti või väljakeeramiseks lükake reverslüliti 3 paremale Töörežiimi valik Puurimine ja kruvide keeramine Seadke töörežiimi lüliti 2 sümbolile Puurimine Löökpuurimine Seadke töörežiimi lüliti ...

Page 206: ...liti sisse välja 5 väljalülitatud asendisse ja lülitage seade uuesti sisse Tööjuhised f Mutrile kruvile asetamisel peab seade olema välja lülitatud Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libiseda Pärast pikemaajalist tööd madalatel pööretel tuleks seadmel jahtumiseks lasta koormuseta töötada umbes 3 minutit maksimaalpööretel Keraamiliste plaatide puurimiseks seadke töörežiimi lüliti 2 sümbolile Puurimin...

Page 207: ...nu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 372 0679 1122 Fax 372 0679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge visake kasutusressursi ammendanud elekt rilisi tööriistu olmejäätmete hulka Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta...

Page 208: ...arieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēla...

Page 209: ...oinstrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos d Ja elektroinstruments netiek lieto...

Page 210: ...praksts Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroin strumenta attēlu un turēt to atvērtu visu laiku kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība Pielietojums Elektroinstruments ir paredzēts triecienurbšanai ķ...

Page 211: ...brācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču reāli netiek izmantots pare dzētā darba veikšanai Tas var ievērojami sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu st...

Page 212: ... X Stingri pieskrūvējiet spārnskrūvi urbšanas dziļuma ierobežotāja fiksēšanai 9 Darbinstrumenta nomaiņa f Nomainot urbjpatronu uzvelciet aizsarg cimdus Ilgstoši strādājot ar instrumentu urbjpatrona var stipri sakarst Zobaploces urbjpatrona ar automātisku fiksēšanu attēls B Griežot zobaploces urbjpatronas 1 aploci atve riet urbjpatronu tik tālu lai tajā varētu ievietot darbinstrumentu Ievietojiet d...

Page 213: ...pošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšraks tus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu f Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vie tā Putekļi var viegli aizdegties Lietošana Uzsākot lietošanu f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai kas norādīta instrumenta marķējuma plāks nītē Elektroinstrumenti kas ...

Page 214: ...latora 6 palīdzību var iestādīt vēlamo griešanās ātruma triecienu biežuma maksimālo vērtību kas ir iespējams arī instrumenta darbības laikā Optimālais darbvārpstas griešanās ātrums triecienu biežums ir atkarīgs no apstrādājamā materiāla īpašībām un to nosaka praktisku mēģinājumu ceļā Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos novērš elektroinstrumenta patvaļīgu n...

Page 215: ...u ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā atbildot uz jautāju miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi lietošanu un regulēšanu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss...

Page 216: ...viršių pvz vamzdžių šildy tuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio li...

Page 217: ...egalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims nepri...

Page 218: ...gis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir skaitydami instrukciją palikite šį lapą atverstą Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis skirtas plytoms betonui ir natūraliam akmeniui su smūgiu gręžti plytoms ir kalkakmeniui su deimantinėmis gręžimo karūnomis sausuoju būdu gręžti netinka gręžti šlapiuoju būdu bei me...

Page 219: ...i žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudojamas Tai įvertinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių technin...

Page 220: ...otuvą tiek kad atstumas tarp grąžto viršūnės ir gylio ribotuvo galo būtų lygus norimam gręžimo gyliui X Tvirtai užveržkite gylio ribotuvo sparnuotąjį varžtą 9 Įrankių keitimas f Įrankį keiskite mūvėdami apsauginėmis pirštinėmis Atliekant ilgesnes darbo operacijas griebtuvas gali smarkiai įkaisti Vainikinis griebtuvas su automatiniu fiksatoriumi žiūr pav B Sukdami atverkite griebtuvą 1 tiek kad gal...

Page 221: ...asės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdoro jamoms medžiagoms taikomų taisyklių f Saugokite kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių Dulkės lengvai užsidega Naudojimas Paruošimas naudoti f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą Elektros tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytą įtampą 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektro...

Page 222: ... skaičius didėja Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus išankstinis pasirinkimas Išankstinio sūkių nustatymo ratuku 6 galite pasirinkti reikiamą sūkių smūgių skaičių taip pat ir prietaisui veikiant Reikalingas sūkių smūgių skaičius priklauso nuo ruošinio medžiagos ir yra optimaliai nustatomas bandant praktiškai Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo Apsauga nuo pakartotinio įjungimo saugo kad elektrinis...

Page 223: ...gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo naudojimo bei nustatymo klau simais Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 370 037 713350 ļrankių remontas 370 037 713352 Faksas 370 037...

Page 224: ...ﺕ ﺍﳌﻤﺪﺩﺓ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺳﺘﺠﺪ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﳜﺺ ﺑﲈ ﹰ ﺎ ﻭﺃﻳﻀ ﹶﺞ ﺘ ﺍﳌﻨ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ www bosch pt com ﺍﳌﻄﺮﻭﺣﺔ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﻮﺵ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻓﺮﻳﻖ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻭﺗﻮﺍﺑﻌﻬﺎ ﹶﺠﺎﺕ ﺘ ﺍﳌﻨ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﴍﺍﺀ ﺑﺼﺪﺩ ﻭﺗﺄﻣﲔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﻖ ﹼ ﻠ ﻳﺘﻌ ﺑﲈ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﻐﻼﻑ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻃﺮﻳ...

Page 225: ...ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻃﺮﻕ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﺗﻀﺒﻂ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻨﻚ 5 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﺪی ﺣﺴﺐ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﺇﻟﯽ 5 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﺍﳋﻔﻴﻒ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﻭﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻃﺮﻕ ﻋﺪﺩ ﹰ ﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﺿﺒﻂ ﻋﺪﺩ ﺗﻀﺒﻂ ﺃﻥ 6 ﹰ ﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﺘﯽ ﹰ ﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺑﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﲈﺩﺓ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﻄﺮﻕ ...

Page 226: ...ﻛﻴﺐ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﻳﱰﺍﻭﺡ ﺷﺪﹼ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﺰﻡ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﻇﺮﻑ ﺷﺪﹼ ﹼ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﳚﺐ ﹰ ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﻣﱰ ﻧﻴﻮﺗﻦ 61 53 ﺍﻟﻨﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺷﻔﻂ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻋﻠﯽ ﳛﺘﻮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻟﻄﻼﺀ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺑﻌﺾ ﺃﻏﱪﺓ ﺇﻥ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺇﻥ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﻣﴬﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﻟﻔﻠﺰﺍﺕ ﺍﳋﺸﺐ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﻭ ﺍﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﻓﻌﻞ ﺭﺩﻭﺩ ﺇﻟﯽ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﻳﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻟﺪی ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺪی ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﳌﺠﺎﺭﻱ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﻣﻦ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻋﻠﯽ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﺑﺄﳖﺎ ﻭﺍﻟﺰﺍﻥ ﺍﻟﺒﻠﻮﻁ ﻛﺄﻏﱪﺓ ﺍﳌﻌﻴﻨﺔ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺑ...

Page 227: ...ﺪﺓ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺗﴫﻳﺢ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﰲ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺄﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﻋﻠﯽ ﻧﴫﺡ ﺇﻧﻨﺎ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺣﺴﺐ EN 60745 ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﻣﻊ 2006 42 EG 2004 108 EG ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻟﺪی ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 7074...

Page 228: ...ﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺑﺎﻹﻗﻔﺎﻝ ﺍﻟﻄﻮﻕ ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﻇﺮﻑ 16 ﺍﻟﻔﻚ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺭﺑﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ 17 ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺜﺮ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺇﻃﺎﺭ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﰲ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﻨﻄﺎﻕ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ GSB 162 2 RE Professional ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﻣﺮﻓﻖ ﺗﺜﻘﻴﺐ ﺁﻟﺔ 3 601 A8B 0 ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ 1500 ﻭﺍﻁ ﺍﳌﻘﻨﻴﺔ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ 840 ﻭﺍﻁ ﺍﳌﻌﻄﺎﺓ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ 0 750 0 2550 ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﻼﲪﲇ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ 1 ﺍﻟﴪﻋﺔ ﺗﺮﺱ 2 ...

Page 229: ...ﺍﻡ ﺍﳋﻄﲑﺓ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﻟﯽ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﳋﺪﻣﺔ 5 ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﺳﻤﺢ a ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﺫﻟﻚ ﻳﺆﻣﻦ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻓﻘﻂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻣﺎﻥ ﻟﻠﻤﺜﺎﻗﺐ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺗﺄﺛﲑ ﺇﻥ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺃﻋﲈﻝ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻨﺪ ﺳﻤﻊ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﺭﺗﺪ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻗﺪﺭﺓ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺇﻟﯽ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺇﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﺍﳌﻘﺎﺑﺾ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺇﻟﯽ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﻌﺰﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﺳﻄﻮﺡ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎ...

Page 230: ...ﻑ ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ e ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﳜﻔﺾ ﺍﳋﻼﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﹰ ﺎ ﺃﻳﻀ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺇﻥ f ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ...

Page 231: ...ﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻓﺘﺮ ﻭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺫﯾﻞ www bosch pt com ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺑﻪ ﻣﯿﻞ ﮐﻤﺎﻝ ﺑﺎ ﺑﻮﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﯿﻢ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻃﺮﺯ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻛﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﯿ...

Page 232: ...ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ 5 ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﺪ ﭼﻪ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺣﺴﺐ ﺑﺮ ﺑﻨﺪی ﺩﺭﺟﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﻭﺭ ﺷﺪﺕ 5 ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﺭﻭی ﺁﺭﺍﻡ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﺎﻋﺚ ﻓﺸﺎﺭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﮐﺎﻫﺶ ﺭﺍ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﻫﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺤﻮﻩ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺮﺍی 6 ﭼﺮﺧﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﮐﻠﯿﺪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻧﯿﺰ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺭﺍ ﻻﺯﻡ ﻫﺎی ...

Page 233: ... ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺭﺍی ﮐﻪ ﻣﻮﺍﺩی ﺑﺎ ﻣﺠﺎﺯﻧﺪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ﺑﺮﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﺎﺭ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ ﺁﺯﺑﺴﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﻫﻮﺍی ﺗﻬﻮﯾﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﺭ ﻣﺤﻞ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ P2 ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺗﻨﻔﺴﯽ ﻣﺎﺳﮏ ﺍﺯ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺎﺭی ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺁﻭﺭﯾﺪ ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺧﻮﺩ ﮐﺎﺭ ﻣﺤﻞ ﺩﺭ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﲡﻤﻊ ﺍﺯ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺸﺘﻌﻞ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﯽ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ...

Page 234: ... ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺗﺎ ﺭﺍ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻋﻤﻖ ﮐﻨﻨﺪہ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﺶ ﺧﻂ ﺑﺎ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻋﻤﻖ ﮐﻨﻨﺪہ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﺶ ﺧﻂ ﺳﺮ ﻭ ﻣﺘﻪ ﺳﺮ ﺑﯿﻦ ﻓﺎﺻﻠﮧ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻧﻈﺮ ﻣﻮﺭﺩ X ﻋﻤﻖ ﮐﻨﯿﺪ ﺳﻔﺖ ﹰ ﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺭﺍ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻋﻤﻖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺮﺍی 9 ﺧﺮﻭﺳﮑﯽ ﭘﯿﭻ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺳﺘﮑﺶ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺮﺍی ﺷﻮﺩ ﮔﺮﻡ ﺣﺪ ﺍﺯ ﺑﯿﺶ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﮐﺎﺭ ﺍﺛﺮ ﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻗﻔﻞ ﺑﺎ ﺍی ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻪ B ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﻮﺩ ﺭﺟﻮﻉ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎﺯ ﺣﺪی ﺗﺎ ﺁﻥ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺑﺎ ﺭﺍ 1 ﺍی ﺩﻧﺪ...

Page 235: ...ﺷﺎﺕ ﮐﻞ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ EN 60745 ah 7 m s2 ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﺩﺭ ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺭﺍﺥ K 1 5 m s2 ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻄﺎ ﺿﺮﯾﺐ ah 15 5 m s2 ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺑﱳ ﺩﺭ ﺍی ﺿﺮﺑﻪ ﮐﺎﺭی ﺩﺭﯾﻞ K 3 8 m s2 ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻄﺎ ﺿﺮﯾﺐ ah 2 5 m s2 ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﭘﯿﭽﮑﺎﺭی K 1 5 m s2 ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻄﺎ ﺿﺮﯾﺐ ah 2 5 m s2 ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﺎﺭی ﻗﻼﻭﯾﺰ K 1 5 m s2 ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻄﺎ ﺿﺮﯾﺐ ﻃﺒﻖ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﻭﺵ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﻗﯿﺪ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ...

Page 236: ...ﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﹰ ﺎ ﻟﻄﻔ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺑﺎﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺳﻮﺭﺍﺧﮑﺎﺭی ﺳﻨﮓ ﻭ ﺑﱳ ﺁﺟﺮ ﺩﺭ ﭼﮑﺸﯽ ﺳﻮﺭﺍﺧﮑﺎﺭی ﺟﻬﺖ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍی ﺍﳌﺎﺳﻪ ﺳﺮﻣﺘﻪ ﺑﺎ ﻭ ﻧﯿﺴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮ ﺳﻮﺭﺍﺧﮑﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺧﺸﮏ ﭘﻼﺳﺘﯿﮏ ﻭ ﺳﺮﺍﻣﯿﮏ ﻓﻠﺰ ﭼﻮﺏ ﺁﻫﮏ ﺳﻨﮓ ﻣﺎﺳﻪ ﺁﺟﺮ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﺍﺧﮑﺎﺭی ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﻪ ﻣﺠﻬﺰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐﺎﺭی ﻗﻼﻭﯾﺰ ﻭ ﭘﯿﭽﮑﺎﺭی ﺟﻬﺖ ﮔﺮﺩ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﺮﺩ ﭼﭗ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩ...

Page 237: ... ﺍﺑﺰﺍﺭ d ﯾﺎ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮐﻪ ﻧﺪﻫﯿﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﺎ ﺍﻧﺪ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮔﺮﻓﱳ ﻗﺮﺍﺭ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﲡﺮﺑﻪ ﺑﯽ ﻭ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﻮﺏ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ e ﻧﮑﻨﺪ ﮔﯿﺮ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﻗﺴﻤﺖ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﻗﺖ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﻭ ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺍﺯ ...

Page 238: ...ﺍﺭ ﺑﻪ ﺁﺏ ﻧﻔﻮﺫ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ c ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺣﻤﻞ ﭼﻮﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﯿﻢ ﺍﺯ d ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﯾﺎ ﻭ ﺁﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﺮﻩ ﯾﺎ ﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺩﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GSB 162-2 RE

3 Embers GAS8490AS Instructions Manual preview
GAS8490AS
Brand: 3 Embers Pages: 24
Falcon G3425 Installation And Servicing Instructions preview
G3425
Brand: Falcon Pages: 8
Falcon G2522 Installation Instructions Manual preview
G2522
Brand: Falcon Pages: 6
Falcon G1532 Installation And Servicing Instruction preview
G1532
Brand: Falcon Pages: 7
Falcon E2522 Installation And Servicing Instructions preview
E2522
Brand: Falcon Pages: 6
Euro-Pro KG845E Owner'S Manual preview
KG845E
Brand: Euro-Pro Pages: 6
Bort 93723996 Manual preview
93723996
Brand: Bort Pages: 28
Parkside PBH 1050 A1 Operation And Safety Notes preview
PBH 1050 A1
Brand: Parkside Pages: 50
George Foreman The Next Grilleration Super Champ GRP3CAN Owner'S Manual preview
The Next Grilleration Super Champ GRP3CAN
Brand: George Foreman Pages: 19
ProFire PFLX26G Owner'S Manual preview
PFLX26G
Brand: ProFire Pages: 16
Hitachi D 13VL Service Manual preview
D 13VL
Brand: Hitachi Pages: 14
Hitachi D 13VG Parts List preview
D 13VG
Brand: Hitachi Pages: 6
Hitachi D 13T2 Handling Instructions Manual preview
D 13T2
Brand: Hitachi Pages: 26
Hitachi D10YB Safety Instructions And Instruction Manual preview
D10YB
Brand: Hitachi Pages: 44
Hitachi D S14DBEL Handling Instructions Manual preview
D S14DBEL
Brand: Hitachi Pages: 56
Hitachi D 13VB2 Instruction Manual And Safety Instructions preview
D 13VB2
Brand: Hitachi Pages: 40
Hitachi D10VG Parts List preview
D10VG
Brand: Hitachi Pages: 4
Panasonic EY74A2 Service Manual preview
EY74A2
Brand: Panasonic Pages: 15

Brands by name

Popular brands

Load more brands