Bosch GSB 13 PROFESSIONAL Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 63

English ................................................... Page

Français .................................................. Page 12

Português .............................................. Página 18

中文

.......................................................

页

繁體中文

..................................................

頁

ไทย

......................................................

หน้า

Bahasa Indonesia..................................... Halaman 36

ế

ng Vi

ệ

t ............................................... Trang 41

يبرع

..................................................

ةحفصلا

یسراف

..................................................

هحفص

..........................................................

1 609 92A 5AD | (02.10.2019)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for GSB 13 PROFESSIONAL

Page 1: ...63 en Original instructions fr Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggun aan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 5AD GSB Professional 13 13 RE 16 16 RE ...

Page 2: ...English Page 5 Français Page 12 Português Página 18 中文页 23 繁體中文頁 27 ไทย หน า 31 Bahasa Indonesia Halaman 36 Tiếng Việt Trang 41 عربي الصفحة 47 فارسی صفحه 53 I 1 609 92A 5AD 02 10 2019 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 x 1 2 3 5 8 7 4 10 6 11 9 10 9 3 2 A B 9 GSB 16 RE Bosch Power Tools 1 609 92A 5AD 02 10 2019 ...

Page 4: ...4 F 4mm 4mm 4mm 4mm G H E F D C 12 5 5 13 15 14 16 1 17 17 1 16 1 609 92A 5AD 02 10 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...rotective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that ...

Page 6: ... becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes over loaded u Hold the power tool securely When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions u Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand u Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in th...

Page 7: ...according to EN 62841 2 1 GSB 13 GSB 13 RE Drilling into metal ah 3 0 m s2 K 1 5 m s2 Impact drilling into concrete ah 14 0 m s2 K 1 5 m s2 GSB 16 GSB 16 RE Drilling into metal ah 4 5 m s2 K 1 5 m s2 Impact drilling into concrete ah 13 0 m s2 K 1 5 m s2 The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure ...

Page 8: ...a light blow on the long shaft of the hex key 16 Remove the hex key from the keyless chuck and completely unscrew the keyless chuck from the power tool The keyed chuck 13 can be removed in the same way as described for the keyless chuck Fitting the Drill Chuck see figure F The keyless chuck keyless chuck with securing ring keyed chuck is mounted in reverse order The drill chuck must be tightened u...

Page 9: ...arantees appropriate quality Using the drill bit sharpener accessory you can effortlessly sharpen twist drill bits with a diameter of 2 5 10 mm Maintenance and Service Maintenance and Cleaning u Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool u To ensure safe and efficient operation always keep the power tool and the ventilation slots clean In order to avoid safety h...

Page 10: ...Floor Unit No 2 10 11 La Salle Moo 16 Srinakharin Road Bangkaew Bang Plee Samutprakarn 10540 Tel 02 7587555 Fax 02 7587525 Vietnam Branch of Bosch Vietnam Co Ltd in HCMC 14th floor Deutsches Haus 33 Le Duan Ben Nghe Ward District 1 Ho Chi Minh City Tel 028 6258 3690 Fax 028 6258 3692 6258 3694 Hotline 028 6250 8555 Email tuvankhachhang pt vn bosch com www bosch pt com vn Bahrain EA Juffali and Bro...

Page 11: ... 47 19 17 E mail tech tools abualrejal com yahya abualrejal com Ethiopia Forever plc Kebele 2 754 BP 4806 Addis Ababa Phone 251 111 560 600 Email foreverplc ethionet et Ghana Robert Bosch Ghana Limited 21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra Tel 233 0 3027 94616 Kenya Robert Bosch East Africa Ltd Mpaka Road P O Box 856 00606 Nairobi Nigeria Robert Bosch Nigeria Ltd 52 54 Isaac John Stree...

Page 12: ... outils électriques à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique u Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cui sinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils électriques à la p...

Page 13: ...riques mal entretenus u Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement en tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler u Utiliser l outil électrique les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réal...

Page 14: ... pour les perçages avec per cussion dans la brique le béton et dans la pierre naturelle ainsi que pour les perçages sans percussion dans le bois le métal et les plastiques Les outils à régulation électronique et à réversibilité droite gauche sont également appropriés pour les travaux de vissage et taraudage Éléments constitutifs La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la re présenta...

Page 15: ...pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per mettant de protéger l utilisateur de l effet des vibrations par exemple maintenance de l outil électroportatif et des acces soires...

Page 16: ...qualifiées Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays u Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail Les poussières peuvent facilement s enflammer Mise en marche Mise en marche u Tenez compte de la tensio...

Page 17: ...avaux quels qu il soient sur l outil électroportatif u Tenez toujours propres l outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d obtenir un travail im peccable et sûr Dans le cas où il s avère nécessaire de remplacer le câble d alimentation confiez le remplacement à Bosch ou une sta tion de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch afin de ne pas compromettre la sécurité Serv...

Page 18: ...ão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico Segurança de pessoas u Este...

Page 19: ... protetores auditivos ao perfurar com impacto A exposição ao ruído pode provocar a perda da audição u Use o s punho s auxiliar es A perda de controlo pode resultar em ferimentos pessoais u Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de agarrar isoladas ao executar uma operação onde o acessório de corte ou os elementos de fixação possam entrar em contacto com cabos escondidos ou com o próprio cabo...

Page 20: ...ama de acessórios B convencional não faz parte do material a fornecer Dados técnicos Berbequim de percussão GSB 13 GSB 13 RE GSB 16 GSB 16 RE Número de produto 3 601 B27 0 3 601 B27 1 3 601 B28 0 3 601 B28 1 Potência nominal absorvida W 650 650 750 750 Potência útil W 353 353 456 456 N de rotações em vazio r p m 3150 3150 3250 3250 N de impactos min 1 47000 47000 48500 48500 Binário nominal Nm 1 8...

Page 21: ...ferramenta poder ser inserida Introduzir a ferramenta Segure na bucha traseira 3 da bucha de aperto rápido 1 e aperte bem à mão a bucha dianteira 2 no sentido de rotação até que deixe de se ouvir o som de aperto A bucha fica assim automaticamente bloqueada O bloqueio solta se novamente se para retirar a ferramenta rodar a bucha dianteira 2 no sentido contrário Bucha de coroa dentada ver figura C u...

Page 22: ...ção 6 Para desligar ferramenta elétrica liberte o interruptor de ligar desligar 7 ou se este estiver bloqueado com o botão de fixação 6 pressione o interruptor de ligar desligar 7 brevemente e depois liberte o Ajustar o número de rotações impactos GSB 13 RE GSB 16 RE Pode regular o número de rotações impactos da ferramenta elétrica ligada de forma contínua consoante a pressão que faz no interrupto...

Page 23: ...balagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico 中文安全规章电动工具通用安全警告警告阅读随电动工具提供的所有安全警告说明图示和规定不遵照以下所列说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅警告中的术语电动工具是指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具工作场地的安全 u 保持工作场地清洁和明亮杂乱和黑暗的场地会引发事故 u 不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体 u 操作电动工具时远离儿童和旁观者注意力不集中会使你失去对工具的控制电气安全 u 电动工具插头必须与...

Page 24: ... 转很可能导致其弯折从而引发人身伤害 u 务必以低转速开始钻孔并让钻头尖端与工件接触在较高转速下如果让钻头在不接触工件的情况下随意旋转很可能导致其弯折从而引发人身伤害 u 施压时务必与钻头成一直线且不得施加过大压力若钻头弯折会导致其损坏或失控从而引发人身伤害其它安全规章 u 当工具刀头被夹住时请立即关闭电动工具以防反作用力矩导致反弹当电动工具过载或向待加工工件倾斜时工具刀头就会卡住 u 请紧握电动工具拧紧和拧松螺丝时可能短时出现高反应扭矩 u 固定好工件使用固定装置或老虎钳固定工件会比用手持握工件更牢固 u 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线或者向当地的相关单位寻求支援接触电线可能引起火灾並让操作者触电损坏了瓦斯管会引起爆炸凿穿水管不仅会造成严重的财物损失也可能导致触电 u 等待电动工具完全静止后才能够放下机器机器上的...

Page 25: ...9 的下半部并装入限深器 10 尽可能地拉出限深器使钻尖与限深器尖端之间的距离等于所需的钻孔深度X 然后顺时针重新拧紧辅助手柄 9 的下半部限深器 10 的槽纹必须朝上更换工具快速夹头见图片B 握住快速夹头 1 的后套筒 3 沿方向旋转前套筒 2 直至可以安装工具为止安装好工具握住快速夹头 1 的后套筒 3 用手朝着方向用力旋紧前套筒 2 直至不再听到过于卡紧的声音为止由此钻夹头会被自动锁止反向转动前套筒 2 来移除工具时锁止件再次自动松开齿环夹头见图片C u 更换刀具时请佩戴保护手套长时间工作之后夹头会变得十分炽热旋转打开齿环夹头 13 直至可以装入工具安装好工具将夹头扳手 12 插入齿环夹头 13 相应的孔中然后均匀拧紧工具起子机的工具见图片D 使用螺丝批嘴 15 时应当使用通用批嘴架 14 必须使用与螺丝头大小相符的螺丝批嘴...

Page 26: ...小的力按压起停开关 7 时转速冲击次数较低增强施加在起停开关上的压力可以提高机器的转速冲击次数预选转速冲击次数 GSB 16 RE 利用转速预选调节轮 8 也可以在运行过程中预选所需的转速冲击次数正确的转速冲击次数必须视加工物料和工作状况而定唯有实际操作才能够得到最合适的结果工作提示 u 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上拔出电源插头 u 先关闭电动工具然后再放置在螺母螺栓上旋转的工具刀头可能会滑开使用低转速长时间操作之后应该让电动工具以最大转速空转约3分钟来帮助机器冷却为瓷砖钻孔时将转换按钮 4 调到钻孔图标上瓷砖钻穿后将转换按钮调到冲击钻图标上进行冲击钻作业在混凝土石材和砖墙上钻孔时必须使用硬金属钻头在金属上钻孔时仅可使用锋利的HSS钻头 HSS 高速钢在Bosch博世的附件产品系列中有符合...

Page 27: ...操作電動工具是不可避免的應使用剩餘電流動作保護器 RCD 使用RCD 可降低電擊危險人身安全 u 保持警覺當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒當您感到疲倦或在有藥物酒精或治療反應時不要操作電動工具在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害 u 使用個人防護裝置始終佩戴護目鏡安全裝置諸如適當條件下使用防塵面具防滑安全鞋安全帽聽力防護等裝置能減少人身傷害 u 防止意外起動確保開關在連接電源和或電池盒拿起或搬運工具時處於關閉位置手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險 u 在電動工具接通之前拿掉所有調節鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害 u 手不要伸展得太長時刻注意立足點和身體平衡這樣在意外情況下能很好地控制電動工具 u 著裝適當不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品讓您的衣物及頭...

Page 28: ...用手持握工件更牢固 u 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線或者向當地的相關單位尋求支援接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電若損壞瓦斯管會引起爆炸鑿穿水管不僅會造成嚴重的財物損失也可能導致觸電 u 必須等待電動工具完全靜止後才能將它放下嵌件工具可能卡住而使電動工具失控產品和功率描述請詳讀所有安全注意事項和指示如未遵守安全注意事項與指示可能導致火災人員遭受電擊及或重傷請留意操作說明書中最前面的圖示依規定使用機器本機器適合在磚塊混凝土和石材上進行衝擊鑽孔另外也可在木材金屬和塑膠上進行一般鑽孔若是具有電子調控與正逆轉功能的裝置也適合用於拆裝螺栓及攻牙插圖上的機件機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致 1 快速夾頭A 2 前套筒 3 後套筒 4 鑽孔鎚擊鑽孔切換開關 5 正逆轉開關 GSB 13 RE GSB 16 RE 6 起停開關鎖...

Page 29: ...套筒 2 此鎖止裝置便會自動重新解鎖齒環式夾頭請參考圖 C u 更換工具時請戴上防護手套長時間操作之後夾頭溫度會變得非常高透過旋轉方式將齒環式夾頭 13 打開至能夠裝入工具為止裝入工具將夾頭扳手 12 插進齒環式夾頭 13 的對應孔然後均勻地施力將工具夾緊螺栓拆裝工具請參考圖 D 使用螺絲起子工具頭 15 時請您務必使用工具頭通用夾持器 14 必須使用與螺絲頭大小相符的螺絲起子工具頭拆裝螺栓時鑽孔衝擊鑽孔切換開關 4 一律要設定在鑽孔符號的位置上更換夾頭 u 維修電動工具或換裝零配件之前務必從插座上拔出插頭拆卸夾頭請參考圖 E 若要拆下快速夾頭 1 請將內六角扳手 16 卡入快速夾頭 1 再將開口扳手 17 開口度 14 抵在驅動主軸的扳手槽上將電動工具平放在穩固平面上例如工作桌握緊開口扳手 17 然後沿旋轉方向轉動內六...

Page 30: ...上轉動中的嵌件工具可能會滑開使用低轉速長期操作之後應該讓電動工具以最大轉速空轉約 3 分鐘來幫助機器冷卻若要在瓷磚上鑽孔請將切換開關 4 移至鑽孔符號瓷磚鑽穿後再將切換開關移至衝擊鑽孔符號以便進行衝擊加工在混凝土石材和磚牆上鑽孔時必須使用硬金屬鑽頭在金屬上鑽孔時僅能使用完好的銳利 HSS 鑽頭 HSS 高速鋼選用 Bosch 原廠的配件產品即可確保符合此品質等級利用鑽頭磨利器配件即可毫不費力地磨利直徑 2 5 10 mm 的麻花鑽頭維修和服務維修和清潔 u 維修電動工具或換裝零配件之前務必從插座上拔出插頭 u 電動工具和通風口都必須保持清潔這樣才能夠提高工作品質和安全性如果必須更換連接線請務必交由 Bosch 或者經授權的 Bosch 電動工具顧客服務執行以避免危害機器的安全性能顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧...

Page 31: ...ยก ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า กันสายไฟฟ าออกห าง จากความร อน น ำมัน ขอบแหลมคม หรือชิ นส วนที เคลื อนที สายไฟฟ าที ชำรุดหรือพันกันยุ งเพิ มความ เสี ยงจากการถูกไฟฟ าดูด u เมื อใช เครื องมือไฟฟ าทำงานกลางแจ ง ให ใช สายไฟ ต อที เหมาะสำหรับการใช งานกลางแจ ง การใช สาย ไฟต อที เหมาะสมสำหรับงานกลาง แจ งช วยลดอันตรายจากการถูกไฟฟ าดูด u หากไม สามารถหลีกเลี ยงการใช เครื องมือไฟฟ าทำงาน ในสถานที เปียกชื ...

Page 32: ...คำแนะนำเหล านี โดยคำนึงถึง เงื อนไขการทำงานและงานที จะทำ การใช เครื อง มือไฟฟ าทำงานที ต างไปจากวัตถุประสงค การ ใช งานของเครื อง อาจนำไปสู สถานการณ ที เป นอันตรายได u ดูแลด ามจับและพื นผิวจับให แห ง สะอาด และปราศจาก คราบน ำมันและจาระบี ด ามจับและพื นผิว จับที ลื นทำให หยิบจับได ไม ปลอดภัย และไม สามารถควบคุมเครื องมือในสถานการณ ที ไม คาดคิด การบริการ u ส งเครื องมือไฟฟ าของท านเข ารับบริการจากช าง ...

Page 33: ...มาะสำหรับ ใช ขันสกรูและต าปเกลียวด วย ส วนประกอบที แสดงภาพ ลำดับเลขของส วนประกอบผลิตภัณฑ อ างถึงส วน ประกอบของเครื องที แสดงในหน าภาพประกอบ 1 หัวจับดอกชนิดจับเร วA 2 ปลอกหน า 3 ปลอกหลัง 4 สวิทช ปรับ เจาะ เจาะกระแทก 5 ในหัวจับดอกชนิดจับเร ว GSB 13 RE GSB 16 RE 6 ปุ มล อคสวิทช เปิด ปิด 7 สวิทช เปิด ปิด 8 ปุ มตั งความเร วรอบล วงหน า GSB 16 RE 9 ด ามจับเพิ ม พื นผิวจับหุ มฉนวน A 10 ก านวัดความลึกA 11 ...

Page 34: ...น น และหมุนปลอกหน า 2 ไปในทิศทางหมุน จนสามารถ สอดเครื องมือได ใส เครื องมือเข า จับปลอกหลัง 3 ของหัวจับดอกชนิดจับเร ว 1 ให แน น และใช มือหมุนปลอกหน า 2 ไปในทิศทางหมุน จนไม ได ยินเสียงลงล อคอีกต อไป ในลักษณะนี หัวจับดอกจะถูกล อค โดยอัตโนมัติ การล อคจะถูกปลดอีกครั งเมื อท านหมุนปลอกหน า 2 ไปใน ทิศทางตรงกันข ามเพื อถอดเครื องมือออก หัวจับดอกชนิดมีเฟืองใน ดูภาพประกอบ C u สวมถุงมือป องกันอันตรายเมื อเป...

Page 35: ...ระกอบ G H GSB 13 RE GSB 16 RE u ใช งานสวิทช เปลี ยนทิศทางการหมุน 5 เมื อเครื องมือ ไฟฟ าหยุดสนิทเท านั น ท านสามารถเปลี ยนทิศทางการหมุนของเครื องมือไฟฟ าได ด วยสวิทช เปลี ยนทิศทางการหมุน 5 อย างไรก ตาม หากสวิ ทช เปิด ปิด 7 ถูกกดอยู จะกลับทิศทางการหมุนไม ได การหมุนทางขวา สำหรับการเจาะและการขันสกรูเข า ให ดันสวิทช เปลี ยนทิศทางการหมุน 5 ทางด านซ ายลงด านล าง และในเวลาเดียวกันให ดันสวิทช ทางด านขวาขึ...

Page 36: ...กรณ ประกอบต างๆ เมื อต องการสอบถามและสั งซื ออะไหล กรุณาแจ งหมายเลข สินค า 10 หลักบนแผ นป ายรุ นของผลิตภัณฑ ทุกครั ง ไทย ไทย บริษัท โรเบิร ต บ อช จำกัด เอฟวายไอ เซ นเตอร อาคาร 1 ชั น 5 เลขที 2525 ถนนพระราม 4 แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทร 66 2012 8888 แฟกซ 66 2064 5800 www bosch co th ศูนย บริการซ อมและฝึกอบรม บ อช อาคาร ลาซาลทาวเวอร ชั น G ห องเลขที 2 บ านเลขที 10 11 หมู 16 ถนนศรีนคริน...

Page 37: ...an perkakas listrik Perkakas atau kunci pas yang masih menempel pada komponen perkakas listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera u Jangan melampaui batas Berdirilah secara mantap dan selalu jaga keseimbangan Hal ini akan memberikan kontrol yang lebih baik terhadap perkakas listrik pada situasi yang tak terduga u Kenakan pakaian dengan wajar Jangan mengenakan perhiasan atau pakaian yang longga...

Page 38: ... alat tambahan terkunci Bersiaplah dengan reaksi tinggi yang menyebabkan sentakan Alat tambahan akan terkunci jika perkakas listrik mengalami kelebihan beban atau perkakas bergerak miring pada benda kerja u Pegang perkakas listrik dengan kencang Saat mengencangkan dan mengendurkan obeng dapat terjadi reaksi torsi yang tinggi sesaat u Gunakan alat kerja dengan aman Benda yang ditahan dalam alat pem...

Page 39: ...engan gagang tambahan 9 Gagang tambahan 9 dapat digerakkan ke arah mana saja sesuai keinginan untuk memungkinkan posisi kerja yang aman dan tidak menyulitkan Putar bagian bawah gagang tambahan 9 berlawanan arah jarum jam dan pasang pembatas kedalaman 10 Tarik pembatas kedalaman hingga jarak antara ujung mata bor dan ujung pembatas kedalaman sesuai dengan kedalaman pengeboran X yang diinginkan Sete...

Page 40: ... bahan yang dikerjakan yang berlaku di negara Anda u Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja Debu dapat tersulut dengan mudah Penggunaan Cara penggunaan u Perhatikan tegangan listrik Tegangan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan listrik yang tercantum pada label tipe perkakas listrik Perkakas listrik dengan daya sebesar 230 V seperti yang diindikasikan pada label dapat juga dio...

Page 41: ...tu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe produk Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Jalan RA Kartini II S Kaveling 6 Pondok Pinang Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Tel 021 3005 5800 Fax 021 3005 5801 E Mail bos...

Page 42: ...c và quần áo xa khỏi các bộ phận chuyển động Quần áo rộng lùng thùng đồ trang sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động u Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi và các phụ kiện khác bảo đảm các thiết bị này được nối và sử dụng tốt Việc sử dụng các thiết bị gom hút bụi có thể làm giảm các độc hại liên quan đến bụi gây ra u Không để thói quen do sử dụng thường xuyên dụng cụ k...

Page 43: ... Giữ chặt dụng cụ điện Khi siết chặt và nới lỏng các vít những mô men phản ứng cao có thể xuất hiện trong thời gian ngắn u Kẹp chặt vật gia công Vật gia công được kẹp bằng một thiết bị kẹp hay bằng êtô thì vững chắc hơn giữ bằng tay u Dùng thiết bị dò tìm thích hợp để xác định nếu có các công trình công cộng lắp đặt ngầm trong khu vực làm việc hay liên hệ với Cty công trình công cộng địa phương để...

Page 44: ... kéo phích cắm điện nguồn ra Tay nắm phụ xem Hình A u Chỉ vận hành máy của bạn khi đã gắn tay nắm phụ 9 Bạn có thể xoay tay nắm phụ 9 tùy ý để có tư thế làm việc an toàn và ít mỏi Xoay phần tay cầm phía dưới của tay nắm phụ 9 ngược chiều kim đồng hồ và lắp chốt chặn độ sâu 10 Kéo chốt chặn độ sâu ra xa sao cho khoảng cách giữa mũi khoan và đầu chốt chặn độ sâu phù hợp với độ sâu lỗ khoan mong muốn...

Page 45: ...iên quan đến các chất phụ gia dùng xử lý gỗ chất cromat chất bảo quản gỗ Có thể chỉ nên để thợ chuyên môn gia công các loại vật liệu có chứa amiăng Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có bộ lọc cấp P2 Tuân thủ các qui định của quốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công u Tránh không để rác tích tụ tại nơi làm việc Rác có thể dễ dàng bắt lửa Vận Hành...

Page 46: ...oàn và máy hoạt động đúng chức năng luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc này phải do hãng Bosch hay một đại lý được Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do mất an toàn Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các s...

Page 47: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 48: ...الخاص للسلك أو ظاهرة لسلك الربط أدوات أو القطع ملحق مالمسة األجزاء في التيار مرور في يتسبب قد مكهرب يصيب قد مما مكهربة وجعلها العدة من المعدنية كهربائية بصدمة المشغل طويلة ثقب ريش استخدام عند األمان تعليمات t السرعة من أعلى بسرعة بالتشغيل أبدا تقم ال الثقب لريشة المقررة القصوى السرعات فعلى حالة في للثني معرضة الريشة ستكون العالية مما الشغل قطعة لمس دون حر بشكل دورانها إصابات لوقوع يؤدي قد t منخفضة...

Page 49: ...درة واط 650 650 750 750 الخرج قدرة واط 353 353 456 456 الالحملي اللفات عدد دقيقة 1 3150 3150 3250 3250 الطرقات عدد min 1 47000 47000 48500 48500 االسمي الدوران عزم نيوتن متر 1 8 1 8 2 1 2 1 اللفات عدد ضبط مسبقا يساري يميني دوران محور عنق قطر الدوران مم 43 43 43 43 ثقب قطر أقصى الخرسانة مم 13 13 16 16 فوالذ مم 10 10 12 12 خشب مم 20 20 25 25 ظرف شد نطاق المثقاب مم 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 حسب الو...

Page 50: ...ع المثقاب ظرف بفك وقم الشد سريع المثقاب تام بشكل الشد الطوق المسنن المثقاب ظرف فك يتم 13 بنفس الشد السريع المثقاب لظرف الموصوفة الطريقة الصورة انظر الثقب ريش ظرف تركيب F ظرف الشد سريع المثقاب ظرف تركيب يتم التأمين بحلقة المزود الربط سريع الثقب المثقابريش للخطوات عكسي بترتيب الطوق مسنن المثقاب ظرف شد بعزم المثقاب ظرف شد يتم أن يجب يبلغ 33 39 تقريبا متر نيوتن النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطال...

Page 51: ...لد المعدن من المصنوعة التثقيب لقم استخدم والجدران والحجر الخرسانة في األشغال إجراء عند التثقيب لقم فقط المعادن تثقيب عند استخدم HSS والمشحوذة السليمة HSS القدرة العالي الفوالذ توابع برنامج يضمن القطع والسريع Bosch الجودة المناسبة يمكن التوابع الثقب ريش شحذ جهاز باستخدام من يصل بقطر الحلزونية الثقب ريش شحذ 2 5 10 عناء بال مم والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب ا...

Page 52: ...ة للمعدات الجفلي شركة بريد صندوق 1049 جدة 21431 العربية المملكة السعودية جدة 00966 0 12 692 0770 داخلي 433 الرياض 00966 0 11 409 3976 داخلي 30 34 39 الدمام 00966 0 13 833 9565 اإللكتروني البريد M Zreik eajb com sa سوريا الكهربائية للمعدات دالل مؤسسة عامر بن شارع البرامكة شارع دمشق هاتف 963112241006 أو 009631122414009 الجوال 00963991141005 اإللكتروني البريد rita dallal hotmail com تونس م م ذ ش تونس...

Page 53: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Page 54: ...آسیب شنوائی به میتواند t کنید استفاده کمکی های دسته از دست از جراحت بروز باعث میتواند ابزار برروی کنترل دادن شود t تماس امكان کار انجام هنگام چنانچه غیر برق سیمهای با بستها یا برش متعلقات داشته وجود ابزار خود کابل یا رؤیت قابل و دستگیره محل از را برقی ابزار باید باشد بگیرید آن عایق سطوح یا برش متعلقات تماس برق جریان میتواند برق جریان حامل سیم با بستها و دهد انتقال نیز دستگاه فلزی بخشهای به را شود ...

Page 55: ...رای دسته 12 نظام سه آچار A 13 معمولی نظام سه A 14 مته عمومی نگهدارنده A 15 پیچگوشتی سری A 16 آلن آچار A B 17 تخت آچار A B A آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست ً لطفا شود نمائید اقتباس متعلقات برنامه B موجود ارسالی محتویات در بازار در معمول نیست فنی مشخصات سوراخکاری دستگاه چکشی GSB 13 GSB 13 RE GSB 16 GSB 16 RE فنی شماره 3 ...

Page 56: ...ون برق به کنید رجوع معمولی نظام سه برداشتن تصویر E اتوماتیک نظام سه کردن باز برای 1 آلن آچار یک با 16 اتوماتیک نظام سه 1 آچار یک و دارید نگه را تخت 17 سری 14 محور بر واقع آچار سطح روی را دهید قرار دستگاه میز مانند محکم و صاف سطح یک روی را برقی ابزار دهید قرار کار تخت آچار 17 نظام سه و دارید نگه محکم را اتوماتیک 1 چرخش جهت در را آلن آچار 16 را شود نمی باز که اتوماتیکی نظام سه یک بچرخانید آلن آچار ب...

Page 57: ...نها را برقی ابزار دهید قرار مهره یا حال در ابزار لغزش امکان دارد وجود چرخش ابزار بایستی پایین لرزش تعداد با طوالنی کار از پس حدود شدن خنک جهت برقی 3 بیشترین با دقیقه کند کار بار بدون لرزش تعداد تعویض کلید ها کاشی سوراخکاری برای 4 روی را کردن سوراخ از پس دهید قرار سوراخکاری نماد دریل عالمت روی را عملکرد نوع تغییر کلید کاشی کنید کار ضربه با و داده قرار ای ضربه کاری مته از آجری قطعات و سنگی مواد بتن ...

Page 58: ...58 فارسی خانگی دان زباله داخل را برقی ابزارهای نیاندازید 1 609 92A 5AD 02 10 2019 Bosch Power Tools ...

Page 59: ... 045 GSB 13 GSB 13 RE GSB 16 GSB 16 RE 2 608 571 079 GSB 13 GSB 13 RE GSB 16 GSB 16 RE 2 608 572 165 GSB 13 GSB 13 RE GSB 16 GSB 16 RE 2 608 572 184 2 609 199 582 2 603 001 009 6 035 961 081 Bosch Power Tools 1 609 92A 5AD 02 10 2019 ...

Page 60: ...60 1 609 92A 5AD 02 10 2019 Bosch Power Tools ...

Page 61: ...o Trapano battente Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Klopboormachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskre...

Page 62: ...рмаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Перфораторлық бұрғылау құралы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Maşină de găurit cu percuţie Număr de...

Page 63: ...mus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Smūginis gręžtuvas Gaminio numeris GSB 13 GSB 13 RE GSB 16 GSB 16 RE 3 601 B27 0 3 601 B27 1 3 601 B28 0 3 601 B28 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools ...

Search results

Summary of Contents for GSB 13 PROFESSIONAL

Reviews:

Related manuals for GSB 13 PROFESSIONAL

Brands by name

Popular brands

Bosch GSB 13 PROFESSIONAL, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSB 13 PROFESSIONAL

Reviews:

Related manuals for GSB 13 PROFESSIONAL

Brands by name

Popular brands