Ti’ng ViŸt
- 1
H¡y {„c m„i hıÎng dÕn. Kh‰ng tu…n
thÚ m„i hıÎng dÕn {ıÔc liŸt k‘ dıÎi {…y
cfl th◊ bfi {iŸn gi˙t, g…y chæy vø/hay bfi thıÍng tŒt
nghi‘m tr„ng. T˜ ng˘ "dÙng cÙ {iŸn cÀm tay" trong t`t
c¿ cæc ch˘ lıu ˚ liŸt k‘ b‘n dıÎi nfli {’n {’n s˙ vŒn
hønh ch⁄nh thˆc dÙng cÙ {iŸn cÀm tay Ìcfl d…y dÕn
{iŸn‘ cÚa b¬n hay dÙng cÙ {iŸn cÀm tay Ìkh‰ng d…y
dÕn {iŸn‘.
H^Y L≥U GI∑ NH∑NG H≥©NG DãN N|Y.
1) Khu v˙c løm viŸc
a) Gi˘ nÍi løm viŸc s¬ch vø {Ày {Ú ænh sæng. NÍi
løm viŸc b˜a b¡i vø tÂi t√m dÿ g…y ra tai n¬n.
b) Kh‰ng {ıÔc vŒn hønh dÙng cÙ {iŸn cÀm tay
trong m‰i trıÏng dÿ g…y nÁ, ch∆ng h¬n nhı nÍi
cfl ch`t l·ng dÿ chæy, kh⁄ {Ât hay ræc. DÙng cÙ
{iŸn cÀm tay t¬o ra cæc tia l¯a n‘n cfl th◊ g…y ræc
bœn chæy hay bÂc khfli.
c) Kh‰ng {◊ tr— em hay ngıÏi khæc {ˆng gÀn khi
vŒn hønh dÙng cÙ {iŸn cÀm tay. S˙ m`t tŒp trung
cfl th◊ g…y ra s˙ m`t ki◊m soæt.
2) An toøn v÷ [iŸn
a) Ph⁄ch cƒm cÚa dÙng cÙ {iŸn cÀm tay ph¿i v˜a
vÎi Á {iŸn. Kh‰ng {ıÔc dÒng b`t k¸ lo¬i ph⁄ch
cƒm s¯ dÙng phÀn ti’p hÔp cfl nÂi {`t Ìti’p {`t‘
cho mæy. Ph⁄ch cƒm nguy‘n b¿n vø Á cƒm {ng
lo¬i s“ løm gi¿m nguy cÍ bfi {iŸn gi˙t.
b) Trænh kh‰ng {◊ th…n th◊ ti’p xc vÎi {`t hay b÷
m»t ch¬m {`t nhı cÚa {ıÏng Âng, l‡ sıÌi, høng
røo hay tÚ l¬nh. Cfl nguy cÍ bfi {iŸn gi˙t cao hÍn
n’u cÍ th◊ b¬n bfi ti’p hay nÂi {`t.
c) Kh‰ng {ıÔc {◊ dÙng cÙ {iŸn cÀm tay ra mıa
hay nÍi Ãm ıÎt. NıÎc vøo mæy s“ løm t√ng nguy
cÍ bfi {iŸn gi˙t.
d) Kh‰ng {ıÔc løm hı h·ng d…y dÕn {iŸn. Kh‰ng
bao giÏ {ıÔc mang xæch dÙng cÙ {iŸn cÀm tay
b≈ng d…y dÕn, {◊ kœo hay rt ph⁄ch cƒm mæy.
Gi˘ d…y cƒm xa kh·i nÍi bfi nflng, dÀu nhÎt, vŒt
nh„n bœn hay cæc bÈ phŒn chuy◊n {Èng. Løm
h·ng hay cuÈn rÂi d…y dÕn løm t√ng nguy cÍ bfi
{iŸn gi˙t.
e) Khi s¯ dÙng dÙng cÙ {iŸn cÀm tay ngoøi trÏi,
h¡y dÒng d…y nÂi th⁄ch hÔp cho viŸc s¯ dÙng
ngoøi trÏi. S¯ dÙng d…y nÂi th⁄ch hÔp cho viŸc s¯
dÙng ngoøi trÏi løm gi¿m nguy cÍ bfi {iŸn gi˙t.
3) S˙ An toøn Cæ nh…n
a) H¡y t‹nh tæo, bi’t r‚ viŸc m¤nh {ang løm vø h¡y
s¯ dÙng l˚ tr⁄ khi vŒn hønh dÙng cÙ {iŸn cÀm
tay. Kh‰ng {ıÔc ch¬y mæy khi b¬n {ang mŸt
m·i hay bfi ¿nh hıÌng cÚa ch`t g…y nghiŸn, ch`t
cÊn hay dıÔc phÃm. MÈt thoæng m`t tŒp trung khi
{ang s¯ dÙng dÙng cÙ {iŸn cÀm tay cfl th◊ g…y n‘n
thıÍng tŒt nghi‘m tr„ng cho b¿n th…n.
b) S¯ dÙng cæc thi’t bfi b¿o hÈ. Lu‰n lu‰n mang
k⁄nh b¿o vŸ mƒt. S¯ dÙng thi’t bfi b¿o hÈ nhı khÃu
trang, giøy chÂng trÔt, nfln b¿o hÈ hay thi’t bfi b¿o
vŸ tai trong {i÷u kiŸn th⁄ch ˆng s“ løm gi¿m nguy
cÍ g…y thıÍng tŒt cho b¿n th…n.
c) Ph‡ng trænh s˙ c lc khÌi {Èng mæy. B¿o {¿m
r≈ng c‰ng tƒc n≈m Ì vfi tr⁄ tƒt trıÎc khi cƒm
ph⁄ch {iŸn vøo. Ngæng ngfln tay vøo c‡ mæy {◊
dfich chuy◊n dÙng cÙ {iŸn cÀm tay hay cƒm ph⁄ch
{iŸn vøo mø c‰ng tƒc c‡n Ì vfi tr⁄ mÌ dÿ dÕn tÎi tai
n¬n.
d) L`y m„i khfla mÌ hay ch¤a dÒng {◊ {i÷u ch‹nh ra
trıÎc khi mÌ dÙng cÙ {iŸn cÀm tay l‘n. Khfla hay
ch¤a c‡n gƒn d⁄nh vøo bÈ phŒn quay cÚa dÙng cÙ
{iŸn cÀm tay cfl th◊ g…y thıÍng t⁄ch cho b¿n th…n.
e) Kh‰ng {ıÔc rıÎn ngıÏi. Lu‰n lu‰n gi˘ tı th’
{ˆng th⁄ch hÔp vø th√ng b≈ng. [i÷u nøy t¬o s˙
ki◊m soæt dÙng cÙ {iŸn cÀm tay tÂt hÍn trong m„i
t¤nh huÂng b`t ngÏ.
f) H¡y trang phÙc th⁄ch hÔp. Kh‰ng {ıÔc m»c
quÀn æo quæ rÈng hay mang trang sˆc. Gi˘ cho
tflc, quÀn æo vø g√ng tay trænh xa kh·i cæc bÈ
phŒn chuy◊n {Èng. QuÀn æo lÒng thÒng, {Ê trang
sˆc hay tflc døi cfl th◊ bfi vıÎng vøo cæc bÈ phŒn
chuy◊n {Èng.
g) N’u cfl cæc thi’t bfi {i k–m {◊ nÂi mæy ht bÙi hay
cæc mfln phÙ trÔ khæc ph¿i b¿o {¿m r≈ng cæc
thi’t bfi nøy {ıÔc nÂi vø s¯ dÙng {ng cæch. S¯
dÙng cæc thi’t bfi nøy cfl th◊ løm gi¿m cæc nguy h¬i
cfl li‘n quan {’n bÙi.
4) S¯ dÙng vø b¿o dıÓng dÙng cÙ {iŸn cÀm tay
a) Kh‰ng {ıÔc cıÓng œp mæy. S¯ dÙng dÙng cÙ
{iŸn cÀm tay {ng theo ˆng dÙng cÚa b¬n. DÙng
cÙ {iŸn cÀm tay {ng chˆc n√ng s“ løm viŸc tÂt
hÍn vø an toøn hÍn {ng nhı ti’n {È mø mæy {ıÔc
thi’t k’.
b) Kh‰ng {ıÔc s¯ dÙng dÙng cÙ {iŸn cÀm tay n’u
c‰ng tƒc kh‰ng th◊ v»n tƒt vø mÌ {ıÔc. B`t cˆ
dÙng cÙ {iŸn cÀm tay nøo mø kh‰ng th◊ {i÷u khi◊n
{ıÔc b≈ng c‰ng tƒc lø nguy hi◊m vø ph¿i {ıÔc s¯a
ch˘a.
c) Thæo ph⁄ch cƒm ra kh·i nguÊn trıÎc khi ti’n
hønh b`t k¸ {i÷u ch‹nh nøo, {◊ thay th’ phÙ kiŸn,
ho»c c`t b¿o qu¿n dÙng cÙ {iŸn cÀm tay. Cæc
biŸn phæp ng√n ng˜a nhı vŒy løm gi¿m nguy cÍ do
dÙng cÙ {iŸn cÀm tay khÌi {Èng b`t ngÏ.
Nguy‘n tƒc An toøn Chung
2 609 140 266 - Buch Seite 1 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08
35 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04
