Bosch GSA 12V-14 Original Instructions Manual Download

Page: 196 / 209

196

يبرع

:فتاه

+213 (0) 982 400 991/2

:سكاف

+213 (0) 3 420 1569

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

نيرحبلا

.ةينفلا تادعملل يلافجلا متاح ةسسؤم

ركعلا ةقطنم ،عيرسلا ةرتس قيرط ،نيرحبلا ةكلمم

:فتاه

+966126971777-311

:سكاف

+97317704257

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

رصم

RBEG-LLC

نيسح نيدلا لامك

سيلوبويله نوتاريش

11799

ةرهاقلا

:ينورتكللإا ديربلا

[email protected]

قارعلا

ايجولونكتلل ءابهصلا ةعومجم

ىنثملا راطم عراش

دادغب

:فتاه

+9647901906953

:يبد فتاه

+97143973851

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

ندرلأا

ةيبرعلا روذجلا

Roots Arabia

ندرلأا –

ىنبملا ،ليمج نب رصان عراش

ةيبارلا

11194

نامع

:فتاه

+962 6 5545778

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

تيوكلا

تارايسلا ةراجتل نيرقلا ةكرش

ىنبم ،ةيعانصلا خيوشلا ةقطنم

ةعطق ،

عراش ،

مقر

قودنص ديرب قودنص

164

–

13002

ةافصلا

:فتاه

24810844

:سكاف

24810879

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

نانبل

.م.م.ذ.ش هاكرشو انه ينيحط

قودنص ديرب قودنص

449

هديدج

توريب-ةرودلا

:فتاه

+9611255211

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

برغملا

Robert Bosch Morocco SARL

دورحم دمحم مزلاملا عراش ،

20300

ءاضيبلا رادلا

:فتاهلا

+212 5 29 31 43 27

: ينورتكللإا ديربلا

[email protected]

نام ُع

م.م.ش تلاواقملاو ةراجتلل نتلم

قودنص ديرب قودنص

131

،يور يح

112

نام ُع ةطلس

:فتاه

+968 99886794

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

رطق

م.م.ش ءانبلا لولحل ةيلودلا

قودنص ديرب قودنص

:ةحودلا فتاه

+974 40065458

:سكاف

+974 4453 8585

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

(وكتيج) ةينفلا تادعملل هناوخأو يلافجلا

وليكلا

يداوبلا ةقطنم ،ةنيدملا قيرط ،

21431

ةدج

:فتاه

+966 2 6672222

يعرف

1528

:سكاف

+966 2 6676308

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

ايروس

ةيئابرهكلا تاودلأل للاد ةسسؤم

قودنص ديرب قودنص

1030

بلح

:فتاه

+963212116083

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

سنوت

م.م.ذ.ش سنوت شوب تربور

ةطوطب نبا ةقنز

Z.I.

نابوج ناس

ضاير نيرقم

2014

سورع نبا

: فتاه

+216 71 427 496/879

:سكاف

+216 71 428 621

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا

ديرب قودنص ،م.م.ذ تادعملاو تارايسلل ةيزكرملا

قودنص

1984

ةميدقلا ءاعنص ىنبم – ةدحولا عراش

ةقراشلا

:فتاه

+971 6 593 2777

:سكاف

+971 6 533 2269

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

نميلا

ةيراجتلا لاجرلا وبأ ةسسؤم

ديدجلا ناملربلا ىنبم مامأ .يريبزلا عراش ،ءاعنص

:فتاه

+967-1-202010

:سكاف

+967-1-279029

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

لقنلا

نوناق ماكحلأ ةبكرملا مويثيللا تانويإ مكارم عضخت

لقنب موقي نأ مدختسملل حمسي .ةريطخلا داوملا

طورش ةيأب ديقتلا نود تاقرطلا یلع مكارملا

.ةيفاضإ

نحشلا :لاثم) رخآ فرط قيرط نع اهلاسرإ متي امدنع

ةصاخ طورشب ديقتلا بجوتي ،(نحش ةكرش وأ يوجلا

ريبخ ةراشتسا يغبني .تاملاعلا عضوو فيلغتلا ددصب

ريضحتب بغري امدنع ةريطخلا داوملا لقنب صصختم

.ةلاحلا هذه يف هنحش دارملا مكرملا

يجراخلا اهلكيه ناك اذإ لاإ مكارملا نحشب موقت لا

،تاقصلاب نةفوشكملا تاسملاملا ةيطغتب مق .ميلس

یجري .درطلا يف كرحتي لا ثيحب مكرملا فيلغتب مقو

.تدجو نإ ةقلعتملا ةيلحملا تاعيرشتلا ةاعارم اضيأ

1 609 92A 4T8 | (26.03.2019)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for GSA 12V-14

Page 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Page 2: ...a 77 Polski Strona 84 Čeština Stránka 90 Slovenčina Stránka 96 Magyar Oldal 102 Русский Страница 108 Українська Сторінка 116 Қазақ Бет 122 Română Pagina 129 Български Страница 135 Македонски Страница 142 Srpski Strana 149 Slovenščina Stran 154 Hrvatski Stranica 160 Eesti Lehekülg 166 Latviešu Lappuse 172 Lietuvių k Puslapis 178 한국어 페이지 184 عربي الصفحة 190 آفارسی صفحه 198 I 1 609 92A 4T8 26 03 2019...

Page 3: ... 3 GSA 12V 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 4T8 26 03 2019 ...

Page 4: ...4 1 2 1 2 1 2 A B C D E 4 5 1 12 3 1 3 6 7 1 609 92A 4T8 26 03 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit...

Page 6: ...eren Ak kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austret...

Page 7: ...t die Gefahr eines Kurzschlusses u Durch spitze Gegenstände wie z B Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden Es kann zu einem in ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rau chen explodieren oder überhitzen u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her stellers Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Schützen Sie de...

Page 8: ...um Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz werkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Montage u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Akku laden siehe Bild A u Benutzen ...

Page 9: ...eitslicht leuchtet bei leicht oder vollständig gedrück tem Ein Ausschalter 7 und ermöglicht das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei ungünstigen Lichtverhältnissen Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs lassen Sie den Ein Ausschalter 7 los Drücken Sie danach die Einschaltsper re 6 wieder nach rechts Hubzahl steuern Sie können die Hubzahl des eingeschalteten Elektrowerk zeugs stufenlos regulieren je ...

Page 10: ...ten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme vorzugsweise mit einem weichen Pinsel Entnehmen Sie dazu das Sägeb...

Page 11: ...ter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock u Avoid body contact with earthed or grounded sur faces such as pipes radiators ranges and refrigerat ors There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded u Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase ...

Page 12: ...se of any other battery packs may create a risk of injury and fire u When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire u Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avo...

Page 13: ...the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire dirt water and moisture There is a risk of explosion and short circuiting Product Description and Specifications Read all the safety and general instructions Failure to observe the safety and general in structions may result in electric shock fire and or serious injury Please observe the illustrations at the beginning of this op...

Page 14: ...ery is protected against deep discharge by the Electronic Cell Protection ECP When the battery is discharged the power tool is switched off by means of a protective circuit The application tool no longer rotates u Do not continue to press the On Off switch after the power tool has automatically switched off The battery can be damaged To remove the battery 4 press the release button 5 and pull the ...

Page 15: ...h and the power tool switches off automat ically Switch the power tool off and allow the battery to cool down before you carry on working If the temperature monitoring overload protection indic ator 9 is flashing red then the power tool is blocked and will switch off automatically Pull the power tool out of the workpiece The power tool will continue to work at the set stroke rate as soon as the bl...

Page 16: ...ticle number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City...

Page 17: ...ées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique u Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cui sinières et les réfrigérateurs Il existe un risque...

Page 18: ...ils élec triques mal entretenus u Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement en tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler u Utiliser l outil électrique les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du trav...

Page 19: ...s de mauvaise qualité ou causer des rebonds u Après avoir arrêté l outil n immobilisez pas la lame de scie en exerçant une pression latérale sur celle ci La lame de scie risquerait d être endommagée de se casser ou de causer un rebond u Fixez bien la pièce avant d utiliser la scie Ne la blo quez pas avec une main ou un pied Veillez à ce que la lame n entre pas en contact avec le sol ou avec des ob...

Page 20: ...ion préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués s appliquent pour les utilisations principales de l outil électroportatif Si l outil électroportatif est utilisé pour d autres applications avec d autres accessoires de travail ou sans avoir fait l objet d un entretien régulier le niveau de vi bration et la valeur d émission so...

Page 21: ... Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nui sibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trou vant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considéré...

Page 22: ...ement la fente de sciage et retirez l outil électroportatif Coupes plongeantes voir figure E u Il n est possible d effectuer des coupes plongeantes que dans des matériaux tendres tels que le bois les plaques de plâtre N effectuez pas de coupes plon geantes dans des matériaux métalliques N utilisez que des lames courtes pour effectuer des coupes plongeantes Positionnez l outil électroportatif avec ...

Page 23: ... de l envoi faites vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses N expédiez que des accus dont le boîtier n est pas endom magé Recouvrez les contacts non protégés et emballez l ac cu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l em ballage Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuellement en vigueur Élimination des déchets Les outils élec...

Page 24: ...l recogerla y al transportarla Si trans porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup tor de conexión desconexión o si alimenta la herramien ta eléctrica estando ésta conectada ello puede dar lugar a un accidente u Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede produ...

Page 25: ... se mantie ne la seguridad de la herramienta eléctrica u No repare los acumuladores dañados El entreteni miento de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fabricante o un servicio técnico autorizado Instrucciones de seguridad para sierras sable u Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el acce sorio de corte pueda entrar en con...

Page 26: ...tes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Hoja de sierraA 2 Placa base 3 Casquillo de retención de la hoja de sierra 4 AcumuladorA 5 Tecla de desenclavamiento del acumuladorA 6 Bloqueo de conexión para interruptor de conexión desconexión 7 Interruptor de conexión desconexión 8 Luz de trabajo 9 Indicador del control de temperatura protección contra sobrecarg...

Page 27: ...de protección electrónica de cel das Electronic Cell Protection ECP Si el acumulador está descargado un circuito de protección se encarga de desco nectar la herramienta eléctrica El útil deja de moverse u En caso de una desconexión automática de la herra mienta eléctrica no mantenga accionado el interrup tor de conexión desconexión El acumulador podría da ñarse Para la extracción del acumulador 4 ...

Page 28: ...al serrar plástico y aluminio Al trabajar prolongadamente con un nº de carreras reducido puede que la herramienta eléctrica se caliente fuertemente Retire la hoja de sierra y deje trabajar la herramienta eléctri ca durante aprox 3 min a las revoluciones máximas para que se refrigere Indicador del control de temperatura protección contra sobrecarga El indicador LED rojo del sistema de control de te...

Page 29: ...de la hoja de sierra preferentemente con un pincel suave Para ello desmonte primero la hoja de sierra de la herramienta eléctrica Mantenga listo para fun cionar el alojamiento de la hoja de sierra utilizando lubrican tes adecuados Un ensuciamiento excesivo de la herramienta eléctrica pue de provocar que ésta funcione deficientemente Por lo tanto no corte materiales que generen mucho polvo desde ab...

Page 30: ...rança para ferramentas eléctricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de segurança instruções ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indica...

Page 31: ... ferramenta Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um int...

Page 32: ...nta elétrica no sentido da peça a ser trabalhada quando estiver ligada Caso contrário há risco de um contragolpe se a ferramenta de aplicação se enganchar na peça a ser trabalhada u Certifique se de que a placa base ao serrar está sempre encostada à peça A lâmina de serra pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elétrica u Após encerrado o processo de trabalho deverá desligar a...

Page 33: ...normalmente de 70 dB A Incerteza K 5 dB O nível sonoro durante os trabalhos pode ultrapassar os 80 dB A Utilizar proteção auditiva Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K determinada segundo EN 62841 2 11 serrar placa de aglomerado de madeira com lâmina de serra S 511 DF ah B 6 0 m s2 K 1 5 m s2 serrar vigas de madeira com lâmina de serra S 511 DF ah WB 6 5 m...

Page 34: ...s de serra com encabadouro universal de 1 2 A lâmina de serra não deveria ser mais longa do que necessário para o corte previsto Introduzir a lâmina de serra ver figura B Rode a bucha de bloqueio 3 aprox 90 no sentido da seta e segure a Pressione a lâmina de serra 1 no encabadouro da lâmina de serra 12 Volte a soltar a bucha de bloqueio u Verifique a posição firme puxando a lâmina de serra Uma lâm...

Page 35: ...menta elétrica de imediato se a lâmina de serra encravar Recomendações u Ao serrar materiais macios respeite as recomendações e disposições legais do fabricante do material Antes de serrar em madeira placas de aglomerado de madeira materiais de construção etc verifique se estes apresentam corpos estranhos como pregos parafusos ou semelhantes e utilize uma lâmina de serra adequada Ligue a ferrament...

Page 36: ...cialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares Eliminação As ferramentas elétricas as baterias os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma recic...

Page 37: ...accesso rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del la macchina può provocare seri incidenti u Evitare di assumere posture anomale Mantenere ap poggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettrouten sile in caso di situazioni inaspettate u Indossare indumenti adeguati Non indossare vestiti larghi né gioielli Tenere capelli e ves...

Page 38: ...ri di servizi appositamente autorizzati Indicazioni di sicurezza per seghe universali u Afferrare e tenere l elettroutensile dalle superfici iso late dell impugnatura qualora si eseguano operazioni in cui l accessorio da taglio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti Se l accessorio da taglio en tra in contatto con un cavo sotto tensione la tensione po trebbe trasmettersi anche alle...

Page 39: ...batteriaA 6 Pulsante di sicurezza dell interruttore di avvio arre sto 7 Interruttore di avvio arresto 8 Luce di lavoro 9 Indicatore per controllo della temperatura protezio ne contro sovraccarico 10 Indicatore del livello di carica della batteria 11 Impugnatura superficie di presa isolata 12 Attacco per la lama A L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura stand...

Page 40: ...ia dall elettroutensile Durante questa operazione non esercitare forza Indicatore del livello di carica della batteria Con l interruttore di avvio arresto 7 premuto fino a metà oppure completamente l indicatore del livello di carica della batteria 10 indica per alcuni secondi il livello di carica della batteria tramite 3 LED verdi LED Autonomia Luce fissa 3 LED verdi 2 3 Luce fissa 2 LED verdi 1 3...

Page 41: ...la batteria dal surriscaldamento ed il motore dal sovraccarico Se l indicatore per controllo della temperatura protezione contro il sovraccarico 9 emette una luce rossa costante la temperatura della batteria è troppo elevata e l elettroutensile si spegne automaticamente Spegnere l elettroutensile e lasciare raffreddare la batteria prima di riprendere a lavorare Se l indicatore per controllo della ...

Page 42: ...tenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con sultabili anche sul sito www bosch pt com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ...

Page 43: ...elektrische schok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar...

Page 44: ...uik en onderhoud van accugereedschappen u Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd Voor een oplaadappa raat dat voor een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt ge bruikt u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu s in de elek trische gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgeva...

Page 45: ...n Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kun nen er dampen vrijkomen De accu kan branden of ex ploderen Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op De dampen kunnen de luchtwe gen irriteren u Open de accu niet Er bestaat gevaar voor kortsluiting u Door spitse voorwerpen zoals bijv spijkers of schroe vend...

Page 46: ... werkelijk wordt ge bruikt Dit kan de trillings en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed schappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage u Neem vóór alle werkzaamhed...

Page 47: ...laatsen Aanwijzing Het gebruik van accu s die niet geschikt zijn voor uw elektrische gereedschap kan leiden tot verkeerd functioneren of beschadiging van het elektrische gereed schap Duw de inschakelblokkering 6 naar rechts om het elektri sche gereedschap te beveiligen tegen onbedoeld inschake len Schuif de opgeladen accu 4 in de accu opname tot deze voelbaar vastklikt en veilig vergrendeld is In ...

Page 48: ...erd worden gebruikt Koel en smeermiddel Bij het zagen van metaal dient u vanwege de verwarming van het materiaal langs de zaaglijn koel resp smeermiddel aan te brengen Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Bescherm de accu tegen vocht en water Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen 20 C en 50 C Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen Reinig de ventilatieop...

Page 49: ...orbundet el værktøj Uændrede stik der passer til kontakterne nedsætter risi koen for elektrisk stød u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød u El værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt Ind trængen af vand i el værktøj øger risikoen for elektrisk stød u Brug ikke ledningen t...

Page 50: ...tyres sikkert hvis der sker noget uventet Omhyggelig omgang med og brug af akku værktøj u Oplad kun batterier i ladeapparater der er anbefalet af producenten Et ladeapparat der er egnet til en be stemt type batterier må ikke benyttes med andre batteri er brandfare u Brug kun batterier der er beregnet til el værktøjet Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandf...

Page 51: ...ftpåvirk ning Der kan opstå indvendig kortslutning så akkuen kan antændes ryge eksplodere eller overophedes u Brug kun akkuen i producentens produkter Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning Beskyt akkuen mod varme f eks også mod varige solstråler brand snavs vand og fug tighed Der er risiko for eksplosion og kort slutning Produkt og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstr...

Page 52: ...i ion akkuen kan oplades til enhver tid uden at levetiden forkortes En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak kuen Lithium ion batteriet er beskyttet mod dybafladning via Electronic Cell Protection ECP elektronisk cellebeskyt telse Er akkuen afladet slukkes el værktøjet med en be skyttelseskontakt Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere u Tryk ikke videre på start stop kontakten efter auto ma...

Page 53: ...er akkuens temperatur for høj og el værktøjet slukkes automatisk Sluk el værktøjet og lad akkuen afkøle før du fortsætter ar bejdet Blinker visningen for temperaturovervågning overbelast ningsbeskyttelse 9 rødt er el værktøjet blokeret og sluk kes automatisk Træk el værktøjet ud af emnet Så snart blokeringen er af hjulpet arbejder el værktøjet videre med det indstillede slagtal Arbejdsvejledning u...

Page 54: ...verholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale forskrifter Bortskaffelse El værktøj akku tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke el værktø...

Page 55: ...orerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde u Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas E...

Page 56: ...tyget kan säkert läggas åt sidan u Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget u Använd endast oskadade felfria sågblad Deformerade eller oskarpa sågblad kan brytas negativt påverka snittet eller orsaka bakslag u Sågbladet får inte bromsas efter frånkopplingen genom tryck från sidan Sågb...

Page 57: ... bullernivån avvika Då kan vibrations och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden För en exakt bedömning av vibrations och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång men inte används Detta reducerar vibrations och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mo...

Page 58: ...frånslagning se bild D För att koppla in elverktyget tryck först startspärren 6 till vänster Tryck därefter på strömbrytaren 7 och håll den intryckt Arbetsljuset lyser vid lätt tryckt eller helt nedtryckt på av knapp 7 och gör det möjligt att belysa arbetsområdet vid ogynnsamma ljusförhållanden För Urkoppling av elverktyget släpp på av knappen 7 Tryck därefter startspärren 6 till höger igen Styra ...

Page 59: ...elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Rengör helst sågbladsfästet med en mjuk pensel Ta ut sågbladet ur elverktyget Håll sågbladshållaren funktionsduglig med lämpliga smörjmedel En kraftig nedsmutsning av elverktyget kan leda till funktionsstörningar Material som förorsakar stora mängder stoft bör därför inte sågas underifrån eller över huvudhöjd Kundtjänst och ...

Page 60: ...en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt Personsikkerhet u Vær oppmerksom følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader u Bruk personlig verneu...

Page 61: ...teriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturområdet kan skade batteriet og øke brannfaren Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet u Ikke utfør vedlikehold på skadde batterie...

Page 62: ...A Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Bajonettsag GSA 12V 14 Artikkelnummer 3 601 F4L 9 Nominell spenning V 12 Slagtall ved tomgang n0 min 1 0 3000 Verktøyholder SDS Slag mm 14 5 Maks sagedybde i tre mm 65 i stål ulegert mm 8 rørdiameter mm 50 Vekt i samsvar med EPTA Procedure 01 2014 kg 1 2 ...

Page 63: ...agblad u Bruk vernehansker ved montering eller bytte av innsatsverktøy Innsatsverktøyene er skarpe og kan bli varme ved langvarig bruk u Ved bytte av sagblad må sagbladfestet være rengjort for meterialrester for eksempel tre eller metallspon Velge sagblad Du finner en oversikt over anbefalte sagblad sist i denne veiledningen Bruk bare sagblad med 1 2 universalskaft Sagbladet skal ikke være lenger ...

Page 64: ...es Sett fotplaten 2 på emneoverflaten og sag gjennom materialet med jevnt presstrykk eller trykk forover Slå av elektroverktøyet etter at arbeidet er avsluttet Slå av elektroverktøyet umiddelbart hvis sagbladet blokkeres Utvid sagspalten litt med et egnet verktøy og trekk ut elektroverktøyet Dykksaging se bilde E u Dykksaging må bare brukes på myke materialer som tre gipsplate og lignende Dykksagi...

Page 65: ...hköiskun tu lipalon ja tai vakavan loukkaantumisen Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai suutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat t...

Page 66: ...n u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun niitä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyt tää sähkötyökalua joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät koke mattomat henkilöt u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai j...

Page 67: ...kappaletta vasten Sahan terä saattaa vahingoittua katketa tai aiheuttaa takaiskun u Kiinnitä materiaali huolellisesti Älä tue työkappaletta kädellä tai jalalla Älä kosketa sahalla esineitä tai lat tiaa moottorin käydessä Takaiskuvaara u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen ja keluyhtiön puoleen Kosketus sähköjohtoon saattaa joh t...

Page 68: ...sti koko työskente lyajan tärinä ja melupäästöjä Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta esimerkiksi sähkötyö kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpi minä ja työprosessien organisointi Asennus u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös ...

Page 69: ...ä sähkötyökalun paina ensin käynnis tysvarmistin 6 vasemmalle Paina tämän jälkeen käynnis tyskytkintä 7 ja pidä painettuna Työvalo syttyy kun painat käynnistyskytkintä 7 kevyesti tai pohjaan Se mahdollistaa työskentelyalueen tehokkaan valaisun Sammuta sähkötyökalu vapauttamalla käynnistyskytkin 7 Paina käynnistysvarmistin 6 tämän jälkeen taas oikealle Iskunopeuden ohjaus Voit säätää käytön aikana ...

Page 70: ...ksi Puhdista sahanterän kiinnitin mieluiten pehmeällä sivelti mellä Irrota sitä varten sahanterä sähkötyökalusta Pidä sa hanterän pidin hyvässä käyttökunnossa sopivalla voiteluai neella Suuri määrä likaa sähkötyökalussa voi johtaa toimintahäiriöi hin Siksi paljon puruja tuottavia materiaaleja ei kannata sa hata levyn alapuolelta tai pään yläpuolella olevissa kohteissa Asiakaspalvelu ja käyttöneuvo...

Page 71: ... ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικ...

Page 72: ...λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπ...

Page 73: ...οπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές u Σε περίπτωση βλάβης ή και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσει...

Page 74: ...μενα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουρ...

Page 75: ...αι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσ...

Page 76: ...ς το ηλεκτρικό εργαλείο Ανοίξτε λίγο τη σχισμή κοπής μ ένα κατάλληλο εργαλείο και βγάλτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τη σχισμή Πριόνισμα με βύθισμα βλέπε εικόνα E u Με τη μέθοδο βυθιζόμενου πριονιού επιτρέπεται η επεξεργασία μόνο μαλακών υλικών όπως ξύλο γυψοσανίδα ή παρόμοια υλικά Μην κατεργάζεστε μεταλλικά υλικά στον τρόπο λειτουργίας Πριόνισμα με βύθιση Στο πριόνισμα με βύθισμα να χρησιμοποιείτε ...

Page 77: ...νται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006 66 ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπατ...

Page 78: ...ışmış olmanız güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı u Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız u Şalteri bozuk olan elek...

Page 79: ...en olabilir u İşiniz bittikten sonra elektrikli el aletini kapatın ve testere bıçağını tam olarak durduktan sonra kesme yerinden çıkarın Bu yolla geri tepme kuvvetinin oluşmasını engellersiniz ve aleti güvenli bir biçimde elinizden bırakabilirsiniz u Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin Uç takılabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz ...

Page 80: ...viyesi ve gürültü emisyon değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kıyaslanmasında kullanılabilir Bu değerler aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir Ancak elektrikli el al...

Page 81: ...ir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak allerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafın...

Page 82: ...letlerinde maksimum strok sayısını ayarlayın Elektrikli el aletini sıkıca iş parçasına bastırın ve testere bıçağının yavaşça iş parçası içine girmesini sağlayın Taban plakası 2 bütün yüzeyi ile iş parçasına oturduğunda istenen kesme hattı boyunca kesme yapın Belirli bazı çalışmalar için testere bıçağı 1 180 döndürülerek yerleştirilebilir ve elektrikli el aleti uygun biçimde dönmüş olarak yönlendir...

Page 83: ...arbaros Cad No 24 C Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com Marmara Elektrik Tersane cd Zencefil Sok No 6 Karaköy İstanbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Mot...

Page 84: ...do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem u Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz czem ani wilgocią Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz nym u...

Page 85: ...Uszkodzone części należy na prawić przed użyciem elektronarzędzia Wiele wypad ków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elek tronarzędzi u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć Starannie konserwowane ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp na leży używać zgodnie z ich inst...

Page 86: ...oli nad elektronarzędziem u Należy stosować wyłącznie brzeszczoty nieuszkodzo ne i znajdujące się w nienagannym stanie Wygięte lub nieostre brzeszczoty mogą się złamać mieć negatywny wpływ na linię cięcia a także spowodować odrzut u Nie wolno wyhamowywać brzeszczotu poprzez wywie ranie bocznego nacisku Brzeszczot może ulec uszko dzeniu złamaniu lub spowodować odrzut u Obrabiany materiał należy dob...

Page 87: ...ru K oznaczone zgodnie z EN 62841 2 11 Cięcie płyty wiórowej brzeszczotem S 511 DF ah B 6 0 m s2 K 1 5 m s2 Cięcie belek drewnianych brzeszczotem S 511 DF ah WB 6 5 m s2 K 1 5 m s2 Dane dotyczące cięcia płyt wiórowych aktualne są dla mate riału o grubości 20 mm Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań i poziom emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce durą pomiarową i mogą...

Page 88: ...ym strzałką i przytrzymać ją w tej pozycji Włożyć brzeszczot 1 w uchwyt brzeszczotu 12 Zwolnić tuleję za bezpieczającą u Skontrolować prawidłowe zamocowanie pociągając za brzeszczot Niewłaściwie zamocowany brzeszczot mo że wypaść i spowodować obrażenia Do określonych prac brzeszczot 1 można odwrócić o 180 zębami do góry i dopiero wtedy zamocować w uchwycie Wyjmowanie brzeszczotu zob rys C u Przed ...

Page 89: ...ału Przed przystąpieniem do cięcia drewna płyt wiórowych ma teriałów budowlanych itp należy sprawdzić czy nie zawiera ją one ciał obcych takich jak gwoździe śruby itp i ewentual nie użyć odpowiedniego brzeszczotu Po włączeniu elektronarzędzia należy zbliżyć je do elementu przeznaczonego do obróbki Stopę 2 oprzeć na powierzch ni obrabianego elementu i z równomiernym naciskiem lub posuwem przeciąć m...

Page 90: ...przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsul tować się z ekspertem ds towarów niebezpiecznych Akumulatory można wysyłać tylko wówczas gdy ich obudo wa nie jest uszkodzona Odsłonięte styki należy zakleić a akumulator zapakować w taki sposób aby nie mógł on się poruszać przesuwać w opakowaniu Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego Utylizacja odpadów Elektronarzędzia ...

Page 91: ...můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat u Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv ani šperky Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly u Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Odsávání prachu může snížit ohro...

Page 92: ...běma rukama a zaujměte stabilní postoj Držení oběma rukama zajišťuje spolehlivější vedení elektronářadí u Elektronářadí veďte proti obrobku pouze zapnuté Jinak hrozí nebezpečí zpětného rázu pokud se nástroj v obrobku vzpříčí u Dbejte na to aby základní deska při řezání vždy dosedala k obrobku Pilový plátek se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektronářadím u Po ukončení práce elektronář...

Page 93: ...F ah B 6 0 m s2 K 1 5 m s2 řezání dřevěných trámů s pilovým listem S 511 DF ah WB 6 5 m s2 K 1 5 m s2 Údaje pro řezání dřevotřískových desek platí pro tloušťku obrobku 20 mm Úroveň vibrací a úroveň hluku které jsou uvedené v těchto pokynech byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem Uved...

Page 94: ...ý prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Zajistěte dobré větrání pracoviště Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2 Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zemi u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti...

Page 95: ... vodou Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od 20 C do 50 C Nenechávejte akumulátor ležet např v létě v autě Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým čistým a suchým štětcem Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit Dodržujte pokyny pro likvidaci Údržba a servis Údržba a čištění u Před každou prací na elektronářadí např ú...

Page 96: ...ovacie telesá sporáky a chladničky Ak je vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely na nosenie ručného elektrického náradia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťaha...

Page 97: ...tvo nastavo vacie nástroje a pod podľa týchto výstražných upozo rnení a bezpečnostných pokynov Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť ktorú bu dete vykonávať Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ áciám u Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku Šmykľavé rukoväti a úchopové povrchy ne...

Page 98: ...enik nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu u Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodbor ného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary Akumulátor môže horieť alebo vybuc hnúť Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty u Akumulátor neotvárajte Hrozí nebezpečenstvo skratu u Špicatými predmetmi...

Page 99: ...izácia pracovných procesov Montáž u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia Nabíjanie akumulátora pozrite si obrázok A u Používajte len nabíjačky uvedené v technických úda joch Len tieto nabíjačky...

Page 100: ...utie elektrického náradia uvoľnite vypínač 7 Po tom zatlačte blokovanie zapínania 6 znova doprava Ovládanie počtu zdvihov Počet zdvihov zapnutého elektrického náradia môžete plynu lo regulovať podľa toho do akej miery zatlačíte vypínač 7 Miernym tlakom na vypínač 7 dosiahnete nízky počet zdvihov S rastúcim tlakom sa počet zdvihov zvyšuje Potrebný počet zdvihov závisí od materiálu a od podmienok pr...

Page 101: ...ržiavaj te funkčný použitím vhodného mastiaceho prostriedku Výrazné znečistenie elektrického náradia môže mať za ná sledok funkčné poruchy Materiály s intenzívnou tvorbou prachu preto nerežte zdola alebo nad hlavou Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozkladové výkresy a inform...

Page 102: ...csak kültéri hosszabbítót használjon A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcso ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozz...

Page 103: ...zülékekkel töltse fel Ha egy bizonyos akkumulátortí pus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik ak kumulátort próbál feltölteni tűz keletkezhet u Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat u A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bár mely fémtárgytól mint például irodai kapcsoktól pé...

Page 104: ...umulátorok megrongálódása vagy szakszerűt len kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki Az ak kumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat Azonnal jut tasson friss levegőt a helyiségbe és ha panaszai vannak keressen fel egy orvost A gőzök ingerelhetik a légutakat u Ne nyissa fel az akkumulátort Ekkor fennáll egy rövid zárlat veszélye u Az akkumulátort hegyes tárgyak például tűk vagy csavarhúzók vagy kü...

Page 105: ...zó rezgés és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Összeszerelés u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint ...

Page 106: ...kumulátort a kosarába amíg az érezhetően beugrik a reteszelési helyzetbe és biztonságos reteszelésre kerül Be kikapcsolás lásd a D ábrát Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához először nyomja meg a 6 bekapcsoló reteszelését Ezután nyomja meg és tartsa benyomva a 7 be kikapcsolót A munkahely megvilágító lámpa világít kissé vagy teljesen megnyomott 7 be kikapcsoló esetén világít és gondosko dik a...

Page 107: ... hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy pu ha tiszta és száraz ecsettel Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye gesen rövidebb ideig üzemeltethető akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola tos előírásokat Karbantartás és szerviz Karbant...

Page 108: ...на этикетке Перечень критических отказов и ошибочные дей ствия персонала или пользователя не использовать с поврежденной рукояткой или по врежденным защитным кожухом не использовать при появлении дыма непосредствен но из корпуса изделия не использовать с перебитым или оголенным электри ческим кабелем не использовать на открытом пространстве во время дождя в распыляемой воде не включать при попадан...

Page 109: ...ов алкоголя или лекарственных средств Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам u Применяйте средства индивидуальной защиты Всегда носите защитные очки Использование средств индивидуальной защиты как то защитной маски обуви на нескользящей подошве защитного шлема или средств защиты органов слуха в зависимо сти от вида работы с электроинструмен...

Page 110: ...я этого аккумуляторы Использова ние других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности u Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан целярских скрепок монет ключей гвоздей вин тов и других маленьких металлических предметов которые могут закоротить полюса Короткое замы кание полюсов аккумулятора может привести к ожо гам или пожару u При неправильном использовании из аккумулятора мож...

Page 111: ...ккумулятор может возгораться или взрываться Обеспечьте при ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра титесь к врачу Газы могут вызвать раздражение дыха тельных путей u Не вскрывайте аккумулятор При этом возникает опасность короткого замыкания u Острыми предметами как напр гвоздем или от верткой а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею Это может привести ...

Page 112: ...нь вибрации и общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значительно сократить уровень вибрации и шумовую эмиссию в пересчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнител...

Page 113: ...ы пыли напр дуба и бука считаются канцерогенными особенно совместно с присадками для обработки древесины хромат средство для защиты дре весины Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам Хорошо проветривайте рабочее место Рекомендуется пользоваться респираторной маской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых материал...

Page 114: ...т кромкой опорной плиты 2 на заготовку не касаясь при этом заготовки пильным полотном 1 и включите электроинструмент Если элек троинструмент имеет регулятор частоты ходов установи те максимальную частоту Крепко прижмите элек троинструмент к заготовке и дайте пильному полотну медленно погрузиться в заготовку Как только опорная плита 2 всей плоскостью ляжет на заготовку продолжайте пилить дальше по ...

Page 115: ...а 1 этаж 3 Торговый центр ТОПАЗ 2069 Кишинев Тел 373 22 840050 840054 Факс 373 22 840049 Email info rialto md Армения Азербайджан Грузия Киргизстан Монго лия Таджикистан Туркменистан Узбекистан ТОО Роберт Бош Robert Bosch Power Tools послепродажное обслуживание проспект Райымбека 169 1 050050 Алматы Казахстан Служебная эл почта service pt ka bosch com Официальный веб сайт www bosch com www bosch p...

Page 116: ...астила гострих країв та рухомих деталей електроінструмента Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмент...

Page 117: ...для робіт для яких вони не передбачені може призвести до небезпечних ситуацій u Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими слідкуйте щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють н...

Page 118: ...атискайте матеріал Не підпирайте заготовку рукою або ногою Не торкайтеся жодних предметів або ґрунту працюючою пилкою Існує небезпека сіпання u Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро газо і водопостачання Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом Зачеплення...

Page 119: ...стуватися для порівняння приладів Вони також придатні для попередньої оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт для яких застосовується електроінструмент Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт роботи з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму...

Page 120: ...ого полотна див мал C u Перед тим як виймати пилкове полотно дайте йому охолонути Торкання до гарячого пиляльного полотна несе в собі небезпеку поранення Поверніть стопорну гільзу 3 прибл на 90 за стрілкою і притримайте її Зніміть пилкове полотно 1 Відсмоктування пилу тирси стружки Пил таких матеріалів як напр лакофарбових покрить що містять свинець деяких видів деревини мінералів і металу може бу...

Page 121: ...йте відповідне пилкове полотно Увімкніть електроприлад і підведіть його до оброблюваного матеріалу Приставте опорну плиту 2 до оброблюваної поверхні і розпилюйте матеріал з рівномірним притискуванням або рівномірною подачею Після закінчення робочої операції вимкніть електроприлад У разі заклинення пилкового полотна негайно вимкніть електроприлад За допомогою придатного інструмента розведіть щілину...

Page 122: ...озитися користувачем автомобільним транспортом без потреби виконання додаткових норм При пересилці третіми особами напр повітряним транспортом або транспортним експедитором потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом Заклейте ...

Page 123: ... келуі мүмкін Электр қауіпсіздігі u Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін төмендетеді u Құбырлар радиаторлар плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз Денеңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ с...

Page 124: ...е және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады u Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп кесілетін бетке...

Page 125: ...қылышпен ешқандай зат немесе жерге тимеңіз Кері соққы қаупі бар u Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін Су құбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін u Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылма...

Page 126: ...імсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақт...

Page 127: ...анцерогендер болып есептеледі Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз u Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қадағалаңыз Шаң оңай тұтануы мүмкін Пайдалану Пайдалануға ендіру Аккумуляторды орнату Нұсқау Электр құралыңы...

Page 128: ...ара төсемін 1 180 қа бұрап тістерін жоғары қаратып қайта орнатуға және электр құралын тиісінше бұрап бағыттауға болады Суыту майлау құралдары Металды аралауда қызып кетуі себебінен кесік сызығында суыту немесе майлау құралын сүру керек Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз Аккумуляторды тек 20 C 50 C температура ауқымында сақтаңыз Акку...

Page 129: ...use la dispoziţie împreună cu această sculă electrică Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea cu cablu de alimenta...

Page 130: ...ită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat u Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau a depozita scula electrică Ace...

Page 131: ...ucrată u Aveţi grijă ca în timpul tăierii talpa de fixare să se sprijine întotdeauna pe piesa de lucru Pânza de ferăstrău se poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice u După terminarea procesului de lucru opriţi scula electrică şi scoateţi pânza de ferăstrău afară din tăietură numai după ce aceasta s a oprit Astfel evitaţi reculul şi puteţi pune jos scula electrică în co...

Page 132: ...a sculei electrice este în mod normal de 70 dB A Incertitudinea K 5 dB Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăşi 80 dB A Purtaţi căşti antifonice Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841 2 11 debitarea plăcilor aglomerate cu pânza de ferăstrău S 511 DF ah B 6 0 m s2 K 1 5 m s2 debitarea grinzilor din lemn cu...

Page 133: ...e de ferăstrău cu coadă cu prindere universală 1 2 Pânza de ferăstrău nu ar trebui să fie mai lungă decât este necesar pentru tăierea preconizată Montarea pânzei de ferăstrău consultaţi imaginea B Rotiţi manşonul de blocare 3 cu aproximativ 90 în direcţia săgeţii şi ţineţi l ferm Apăsaţi pânza de ferăstrău 1 în sistemul de prindere al pânzei de ferăstrău 12 Eliberaţi manşonul de blocare u Trageţi ...

Page 134: ...lui şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire u În cazul în care pânza de ferăstrău se blochează opriţi imediat scula electrică Recomandări u În cazul debitării materialelor de construcţii uşoare respectaţi reglementările legale şi recomandările producătorilor de materiale Înainte de l...

Page 135: ... TOPAZ 2069 Chisinau Tel 373 22 840050 840054 Fax 373 22 840049 Email info rialto md Transport Acumulatorii Li Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator În cazul transportului de către terţi de exemplu transport aerian sau prin firmă de expediţii trebuie respectate cerinţe spec...

Page 136: ...та с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания u Работете с предпазващо работно облекло Винаги носете предпазни очила Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей ност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай фер защитна каска или шумозаглушители антифо ни намалява риска от възникване ...

Page 137: ...редпазвайте неизползваните акумулаторни бате рии от контакт с големи или малки метални предме ти напр кламери монети ключове пирони винто ве и др п тъй като те могат да предизвикат късо съ единение Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар u При неправилно използване от акумулаторна бате рия от нея може да изтече електролит Избягвайте контакта с него Ако въпреки това на...

Page 138: ...те се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар Парите могат да раздразнят дихателните пътища u Не отваряйте акумулаторната батерия Съществува опасност от възникване на късо съединение u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети напр пирони или отвертки или от силни удари Може да бъде предизвикано вътреш но късо съединение и акумулаторната батерия може да с...

Page 139: ...периода на ползване на елек троинструмента За по точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход Това би могло значи телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери ода на ползване на електроинструмента Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на виб...

Page 140: ...с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обработ ване на бук и дъб се считат за канцерогенни особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина хро мат консерванти и др Допуска се обработването на съ държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица Осигурявайте добро проветряване на работното мяс то Препоръчва се използ...

Page 141: ...то дървесина гипскартон или др п Не се опитвайте да разрязвате с пробиване метали При разрязване с пробиване използвайте само къси ре жещи листове Поставете електроинструмента на детайла с предния ръб на основната плоча 2 без режещият лист 1 да го до пира и след това го включете Ако електроинструментът е с възможност за регулиране установете максимална чес тота на възвратно постъпателните движения...

Page 142: ... батерии при би товите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС електроу редите които не могат да се ползват повече а съгласно европейска директива 2006 66 EО повредени или изха бени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини Акумулаторни или обикновени батерии Литиево йонни Моля спазвайте ука...

Page 143: ...вадење прашина и собирање предмети проверете дали се правилно поврзани и користени Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа u Не дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги игнорирате безбедносните принципи при нивното користење Невнимателно движење може да предизвика сериозна повреда во дел од секунда Употреба и чување н...

Page 144: ...с тоа ќе биде нестабилно и може да изгубите контрола u Држете ги рацете подалеку од делот каде што се сече Не фаќајте под делот што се обработува Доколку дојдете во контакт со листовите за пила постои опасност од повреда u При работата држете го електричниот алат цврсто со двете дланки и застанете во сигурна положба Со електричниот алат посигурно ќе управувате ако го држите со двете дланки u Ставе...

Page 145: ...рој на дел артикл 3 601 F4L 9 Сабјеста пила GSA 12V 14 Номинален напон V 12 Број на работни одови во празно n0 min 1 0 3000 Прифат на алатот SDS Работен од mm 14 5 макс длабочина на резот во дрво mm 65 во челик нелегиран mm 8 дијаметар на цевката mm 50 Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 kg 1 2 1 4A дозволена околна температура при полнење C 0 45 при работењеB и при складирање C 20 50 препорача...

Page 146: ...наполнетоста на батеријата и има 3 зелени LED светилки LED светилки Капацитет Трајно светло 3 x зелено 2 3 LED светилки Капацитет Трајно светло 2 x зелено 1 3 Трајно светло 1 x зелено 1 3 Трепкаво светло 1 x зелено Резерва Доколку по притискањето на прекинувачот за вклучување исклучување 7 не свети ниту една LED светилка батеријата е дефектна и мора да се замени Вметнување замена на сечилото за пи...

Page 147: ...каз за контрола на температурата заштита од преоптоварување Црвениот приказ за контрола на температурата заштита од преоптоварување 9 Ви помага да ја заштитите батеријата од прегревање и моторот од преоптоварување Доколку свети приказот за контрола на температурата заштита од преоптоварување 9 непрекинато црвено температурата на батеријата е превисока и електричниот алат автоматски се исклучува Ис...

Page 148: ...ријали што прават многу прашина Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опр...

Page 149: ...ljivi pazite na to šta radite i postupajte razumno tokom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama u Nosite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitne naočare Nošenje zaštitne opreme kao što je maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne ...

Page 150: ...izlažite akumulatorsku bateriju ili alat vatri ili visokim temperaturama Izlaganje vatri ili temperaturama iznad 130 C može prouzrokovati eksploziju u Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima Nepropisno punjenje ili punjenje na temperaturama izvan naznačenog opsega može oštetiti akumulatorsku b...

Page 151: ...preporuke o listovima testere Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 List testereA 2 Ploča podnožja 3 Čaura za blokadu lista testere 4 AkumulatorA 5 Taster za otključavanje akumulatoraA 6 Blokada uključivanja prekidača za uključivanje isključivanje 7 Prekidač za uključivanje isključivanje 8 Radno svetlo 9 Prikaz kon...

Page 152: ...ajte pritom silu Prikaz statusa napunjenosti akumulatora Prikaz statusa napunjenosti akumulatora 10 kada na nekoliko sekundi napola ili u potpunosti pritisnete prekidač za uključivanje isključivanje 7 prikazuje status napunjenosti akumulatora i sastoji se od 3 zelena LED indikatora LED Kapacitet Trajno svetlo 3 x zeleno 2 3 Trajno svetlo 2 x zeleno 1 3 Trajno svetlo 1 x zeleno 1 3 Trepćuće svetlo ...

Page 153: ... preopterećenja 9 crvenom bojom električni alat je blokiran i automatski se isključuje Izvucite električni alat iz radnog komada Čim je blokada uklonjena električni alat nastavlja da radi sa podešenim brojem podizanja Uputstva za rad u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja pr...

Page 154: ...ch pt rs Keller d o o Ljubomira Nikolica 29 18000 Nis Tel Fax 381 18 274 030 Tel Fax 381 18 531 798 E Mail office keller nis com www bosch pt rs Pro Servis NS d o o Temerinski put 17 21000 Novi Sad Tel Fax 381 21 419 546 E Mail office proservis rs www proservis rs Bosnia Elektro Servis Vl Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel Fax 387 33454089 E Mail bosch bih net ba Transport Akumula...

Page 155: ...Vedno uporabljajte zaščito za oči Z uporabo zaščitne opreme kot so protiprašna maska varnostni čevlji ki ne drsijo čelada ali zaščita za sluh v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb u Preprečite nenameren vklop orodja Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte da je električno orodje izklo...

Page 156: ...anje za požar Servisiranje u Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele S tem boste zagotovili da bo orodje varno za uporabo u Nikdar ne popravljajte poškodovanih akumulatorskih baterij Akumulatorske baterije naj popravlja le proizvajalec ali pooblaščeni serviser Varnostna opozorila za sabljaste žage u Ko izvajate p...

Page 157: ...op izklop 8 Delovna lučka 9 Prikaz nadzora temperature preobremenitvene zaščite 10 Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije 11 Ročaj izolirana oprijemalna površina 12 Vpenjalo žaginega lista A Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave Celoten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Sabljasta žaga GSA 12V 14 Številka izdelka 3 601 F4L 9 Nazivna napetost V...

Page 158: ...sile Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije Na prikazovalniku napolnjenosti akumulatorske baterije 10 pri delno ali v celoti pritisnjenem stikalu za vklop izklop 7 se za nekaj sekund prikaže stanje napolnjenosti akumulatorske baterije ki je sestavljeno iz treh zelenih LED diod LED dioda Napolnjenost 3 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 2 3 2 zeleni LED diodi neprekinjeno svetita 1 3...

Page 159: ...se akumulatorska baterija ohladi preden nadaljujete z delom Utripanje prikaza nadzora temperature preobremenitvene zaščite 9 v rdeči barvi pomeni da je električno orodje blokirano v tem primeru se samodejno izklopi Potegnite električno orodje iz obdelovanca Takoj po odstranitvi blokade deluje električno orodje naprej z nastavljenim številom hodov Navodila za delo u Pred začetkom kakršnihkoli del n...

Page 160: ...teve zakona o nevarnih snoveh Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti Pri pošiljkah ki jih opravijo tretje osebe npr zračni transport ali špedicija je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi Akumulatorske baterije pošiljajte samo če je njihovo ohišje nepoškodovano Prelepite odpr...

Page 161: ...otirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda u Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama u Nosite prikladnu odjeću Ne nosite široku odjeću ni nakit Kosu i odjeću držite dalje od pomičnih dijelova Široku odjeću dugu kosu ili nakit...

Page 162: ...kom ili uz tijelo bit će nestabilan i postoji mogućnost gubitka kontrole u Ruke držite dalje od područja rezanja Ne posežite ispod izratka Kod dodira lista pile postoji opasnost od ozljeda u Električni alat čvrsto držite s obje ruke i zauzmite siguran i stabilan položaj tijela S električnim alatom ćete sigurnije raditi ako ga budete držali s obje ruke u Električni alat približavajte izratku samo u...

Page 163: ...ije o buci i vibracijama Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 62841 2 11 Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično 70 dB A Nesigurnost K 5 dB Razina buke pri radu može prelaziti 80 dB A Nosite zaštitu za uši Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbroj tri pravca i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841 2 11 piljenje iverice s listom pile S 511 DF ah B 6 0...

Page 164: ...ahuru za blokadu u Provjerite čvrst dosjed povlačenjem lista pile Labavi list pile može ispasti i ozlijediti vas Za određene radove list pile 1 možete zakrenuti i za 180 zupci okrenuti prema gore i ponovno ga koristiti Vađenje lista pile vidjeti sliku C u Prija vađenja ostavite list pile da se ohladi Kod dodirivanja vrućeg lista pile postoji opasnost od ozljeda Okrenite čahuru za blokadu 3 za oko ...

Page 165: ...čno Postupkom piljenja zarezivanjem ne obrađujte metalne materijale Za piljenje zarezivanjem koristite samo kratke listove pile Stavite električni alat s rubom ploče podnožja 2 na izradak a da list pile 1 ne dodiruje izradak te ga uključite Kod električnih alata s upravljanjem brojem hodova odaberite maksimalni broj hodova Čvrsto pritisnite električni alat o izradak i pustite da list pile polako z...

Page 166: ...rilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusnõuetes sisalduv mõiste elektriline tööriist käib nii vooluvõrku ühendatud juhtmega elektriliste tööriistade kui ka akutoitega juhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas u Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud Korrastamata või valgustamata tööko...

Page 167: ...või eemaldage seadmest aku kui see on eemaldatav enne seadme reguleerimist tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid Asjatundmatute isikute käes on ele...

Page 168: ...olevaid saelehti Kõverdunud või nürid saelehed võivad murduda mõjutada lõike kvaliteeti või põhjustada tagasilöögi u Ärge pidurdage saelehte pärast väljalülitamist avaldades saelehele külgsurvet Saeleht võib kahjustuda murduda või põhjustada tagasilöögi u Kinnitage töödeldav materjal korralikult Ärge toestage toorikut käega ega jalaga Ärge puudutage esemeid ega maapinda töötava saega Esineb tagasi...

Page 169: ...rinevad olla See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täie...

Page 170: ... kinni Sisse väljalülitamine vt jn D Elektrilise tööriista sisselülitamiseks vajutage kõigepealt sisselülitustõkis 6 vasakule Seejärel vajutage sisse väljalülitit 7 ja hoidke seda vajutatult Töötuli põleb kui lüliti sisse välja 7 on osaliselt või täielikult alla vajutatud ja valgustab tööpiirkonda ebasoodsate valgusolude korral Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse väljalüliti 7 ...

Page 171: ...tsiooniavad puhtad Kasutage saelehe hoidiku puhastamiseks eelistatult pehmet pintslit Eemaldage selleks saeleht elektrilisest tööriistast Määrige saelehe kinnituskohta sobivate määrdeainetega Liigne mustus võib tekitada häireid seadme töös Seepärast ärge saagige rohkelt tolmu tekitavaid materjali suunaga alt üles ega pea kohal Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Müügiesindajad annavad vast...

Page 172: ...s vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai u Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrum...

Page 173: ...na uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un vai akumulatora aizdegšanās u Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši paredzētus akumulatorus Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un vai akumulatora aizdegšanās u Laikā kad akumul...

Page 174: ... cēloni elektriskajam triecienam Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības u Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus Akumulators var aizdegties vai sprāgt ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību Izgarojumi var izraisīt elpo...

Page 175: ...zvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības...

Page 176: ...ot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu u Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā Putekļi var viegli aizdegties Lietošana Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana Piezīme Lietojot Jūsu elektroinstrumentam nepiemērotus akumulatorus var rasties traucējumi elektroinstrumenta funkcionēšan...

Page 177: ...āģēšanas darbus zāģa asmeni 1 var iestiprināt apgrieztu par 180 un atbilstoši vadīt elektroinstrumentu apgrieztā veidā Dzesējošie un eļļojošie līdzekļi Zāģējot metālu pārklājiet zāģējuma trasi ar nelielu daudzumu dzesējošā vai eļļojošā līdzekļa šādi novēršot zāģējamā materiāla pārmērīgu sakaršanu Pareiza apiešanās ar akumulatoru Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens Uzglabājiet akumulatoru pie...

Page 178: ...ra nkis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su maitinimo laidu ir akumuliatorinius įrankius be maitinimo laido Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta Netvarkin ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų ar dulkių Elektriniai įrankiai gali k...

Page 179: ...dotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys u Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus Patikrinkite ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą Prieš vėl naudoja nt elektrinį įrankį pažeistos įrankio dalys turi būti su taisytos Daugelio...

Page 180: ...mais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų dujų ar vandentiekio vamzdžių jei abe jojate galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali nių paslaugų teikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus dujot iekio vamzdį gali įvykti sprogimas Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai j...

Page 181: ...r į laiką per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos orga nizavimą Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elekt...

Page 182: ...utą akumuliatorių 4 stumkite į akumuliatoriaus įtvarą kol pajusite kad įsistatė ir saugiai užsifiksavo Įjungimas išjungimas žr D pav Norėdami elektrinį įrankį įjungti pirmiausia paspauskite įjungimo blokatorių 6 į kairę Tada paspauskite įjungimo iš jungimo jungiklį 7 ir laikykite jį paspaustą Darbinė lemputė šviečia kai šiek tiek arba visiškai nuspaus tas įjungimo išjungimo jungiklis 7 jis apšvieč...

Page 183: ...rbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjun gimo išjungimo jungiklį u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti pasirūpinkite kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva rūs Pjūklelio įtvarą valykite minkštu skudurėliu Norėd...

Page 184: ... 운반해서는 안 되며 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코 드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다 전원 코드 가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의 하십시오 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 u 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적 당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 u 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에 는 누전 차단기를 사용하십시오 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 u 신중하게 작업하며 전동공구를 사용할 때 경솔 하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약 물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시...

Page 185: ...쇠 못 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니다 u 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니 다 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 피부에 접촉하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십 시오 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담 하십시오 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자 극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다 u 손상된 배터리 또는 공구를 사용하지 마십시오 손상되었거나 개조된 배터리는 예기치 못한 특성 으로 인해 화재 폭발 또는 부상의 위험을 초래할 수 있습니다 u 배터리 또는 공구가 화기 또는 지나치게 높은 온 도에 노출되지 않도록 하십시오 화기 또는 130 C 이상의 온도에 노출되면 폭발할 위험이 있습 니다 u...

Page 186: ...있습니다 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시 오 규정에 따른 사용 본 전동공구는 목재 플라스틱 금속 및 건축 자재의 톱 작업에 사용해야 합니다 직선 및 곡선 절단 작업 에 적합합니다 권장하는 톱날을 사용해야 합니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그 림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 톱날A 2 밑판 3 톱날 고정 슬리브 4 배터리A 5 배터리 해제 버튼A 6 전원 스위치용 시동 안전 잠금장치 7 전원 스위치 8 작업 램프 9 온도 제어 과부하 방지 표시기 10 배터리 충전상태 표시기 11 손잡이 절연된 손잡이 부위 12 톱날 홀더 A 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품...

Page 187: ...리하려면 배터리 해제 버튼 5 을 누른 상태에서 배터리를 전동공구 아래쪽으로 당겨 내십시오 무리하게 힘을 가하지 마십시오 배터리 충전상태 표시기 배터리 충전상태 표시기 10 는 전원 스위치 7 를 몇 초 동안 절반 또는 끝까지 누르면 배터리 충전 상태를 보여주며 3개의 녹색 LED로 구성되어 있습 니다 LED 용량 연속등 3 x 녹색 2 3 연속등 2 x 녹색 1 3 연속등 1 x 녹색 1 3 점멸등 1 x 녹색 예비 전원 스위치 7 를 눌렀는데도 LED가 켜지지 않으 면 배터리가 손상된 것이므로 교환해 주어야 합니 다 톱날 끼우기 교환하기 u 톱날을 조립 또는 교체할 경우 보호 장갑을 착용 하십시오 톱날은 날카로우며 장시간 사용하면 뜨거워질 수 있습니다 u 톱날을 교환할 때 톱날 홀더에 절단 시 생기는 목...

Page 188: ...이때 자동으로 꺼집니다 전동공구를 작업물에서 빼십시오 걸림 상태가 풀림 과 동시에 전동공구가 설정된 속도로 계속 작동합니 다 사용 방법 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 u 톱날이 물리면 즉시 전동공구 스위치를 끄십시 오 참고 u 연질의 건축 자재에 톱질작업을 할 경우 법정 규 정에 따르고 소재 제조사의 추천 내용을 준수하 십시오 목재 칩보드 건축 자재 등에서 작업하기 전에 못 나사와 같은 이물질이 없는지 확인한 후 적합한 톱 날을 사용하십시오 전동공구의 스위치를 켜고 작업하려는 작업물에 접 근하십시오 밑판 2 을 작업물 표면에 가져온 후 균일...

Page 189: ... 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정 을 따라야 합니다 별도의 요구사항 없이 배터리를 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회 사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준 수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전 문가와 상담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십...

Page 190: ...على اقتصر الخارجي لالستعمال تمديد كابل استعمال يقلل الصدمات خطر من الخارجي لالستعمال مخصص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو ...

Page 191: ...سامير والمفاتيح تقوم قد التي الصغيرة المعدنية األغراض البعض ببعضهما المالمسين بتوصيل قد المركم مالمسي بين الكهربائية الدارة تقصير يؤدي النار اندالع إلی أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار ت...

Page 192: ...المركم يتعرض أن يمكن أو والمفكات المسامير مثل المدببة األشياء الخارجية القوى تأثير خالل من هذا يؤدي وقد واحتراق الداخلية الكهربائية الدائرة تقصير إلى وتعرضه انفجاره أو منه األدخنة أوخروج المركم مفرطة لسخونة t الجهة منتجات في المركم استخدام على اقتصر الصانعة التحميل فرط من المركم حماية يتم غيرها دون فقط الطريقة بهذه الخطير الحرارة من المركم حماية على احرص الشمس ألشعة التعرض ذلك بما والماء واالتساخ ...

Page 193: ...الهتزازات انبعاث االهتزازات ومستوى الضوضاء مستوی يمثل الكهربائية للعدة األساسية االستخدامات المذكوران الستخدامات الكهربائية العدة استعمال حالة في فقد كافية غير بصيانة أو مخالفة شغل بعدد أخری يزيد وقد والضوضاء االهتزازات انبعاث قيم تختلف فترة طوال والضوضاء االهتزازات انبعاث من ذلك واضح بشكل التشغيل االهتزازات انبعاث تقدير أجل من ينبغي كما التي األوقات مراعاة يتم أن دقيق بشكل والضوضاء دون ولكن بها ي...

Page 194: ... والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد و الحساسية زائدة فعل ردود إلی يؤدي قد األغبرة أو المستخدم لدی التنفسية المجاري أمراض إلی أو المكان من مقربة علی المتواجدين األشخاص لدی من والزان البلوط كأغبرة المعينة األغبرة بعض تعتبر بالمواد اتصالها عند وباألخص السرطان مسببات حامض ملح الخشب بمعالجة الخاصة اإلضافية يتم أن يجوز للخشب الحافظة المواد الكروميك قبل من ...

Page 195: ... مع الشغل قطعة على المنشار 1 العدة بتشغيل قم ثم الشغل لقطعة بالعدد األقصی األشواط عدد اختر الكهربائية على اضغط األشواط بعدد بتحكم المزودة الكهربائية واجعل الشغل قطعة في بقوة الكهربائية العدة الشغل قطعة داخل ببطء تتوغل المنشار شفرة القاعدة صفيحة تستقر عندما 2 الشغل قطعة على القطع خط بمحاذاة النشر واصل بالكامل بسطحها المرغوب شفرة استخدام يمكن المعينة األشغال بعض لتنفيذ المنشار 1 بزاوية إدارتها مع 18...

Page 196: ...د صندوق 51 الدوحة هاتف 974 40065458 فاكس 974 4453 8585 إلكتروني بريد csd icsdoha com السعودية العربية المملكة جيتكو الفنية للمعدات وأخوانه الجفالي الكيلو 14 البوادي منطقة المدينة طريق 21431 جدة هاتف 966 2 6672222 فرعي 1528 فاكس 966 2 6676308 إلكتروني بريد roland eajb com sa سوريا الكهربائية لألدوات دالل مؤسسة صندوق بريد صندوق 1030 حلب هاتف 963212116083 إلكتروني بريد rita dallal hotmail com تونس م ...

Page 197: ...لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU يتم أن يجب وحسب لالستعمال الصالحة غير الكهربائية العدد جمع األوروبي التوجيه 2006 66 EC جمع يتم أن يجب حدة على كل المستهلكة أو التالفة البطاريات المراكم عن البيئة على محافظة بطريقة منها التخلص ليتم التصنيع إلعادة القابلة النفايات لمراكز تسليمها طريق البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى انظر الصفحة النقل 196 Bosch...

Page 198: ...ابل از تنها باشد مناسب نیز باز محیط رابط های کابل می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر ...

Page 199: ...هید دارد وجود سوزی آتش t استفاده باتریهایی از فقط برقی ابزارهای در گرفته نظر در برقی ابزار نوع آن برای که کنید شدهاند میتواند متفرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند...

Page 200: ...که در است ممکن شود استفاده رویه بی بطور آن شود بلند بخارهایی باتری از ممکن باتری شود منفجر یا بگیرد آتش است حالت این در ناراحتی احساس اگر کنید تازه را محیط هوای این استنشاق نمائید مراجعه پزشک به کردید آسیب شما تنفسی مجاری به است ممکن بخارها برساند t نكنید باز را باتری دارد وجود كوتاه اتصال خطر t یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر ببیند باتری و دهد رخ ...

Page 201: ...یکن است روشن دستگاه اینکه میتواند مسئله این گرفت نظر در نمیشود گرفته طول کل در را ارتعاش و صدا از ناشی فشار سطح کند کم وضوح به کار از قبل و ها ارتعاش برابر در مضاعف ایمنی اقدامات دستگاه با که فردی حفاظت برای را آنها تأثیرگذاری ابزار سرویس مثال بعنوان بگیرید نظر در میکند کار و دستها نگهداشتن گرم آن ملحقات و ابزار و برقی کاری مراحل دهی سازمان نصب t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و...

Page 202: ...ند آزبست دارای تهویه از شما کار محل که باشید داشته توجه باشد برخوردار کافی هوای درجه با ایمنی تنفسی ماسک از میشود توصیه فیلتر P2 کنید استفاده با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده t کنید جلوگیری کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند می غبار و گرد دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه باتری دادن قرار نکته ابزار با نامت...

Page 203: ...کت قطعه داخل در آرامی به پایه صفحه اینکه محض به 2 کار قطعه روی کامال کنید اره دلخواه برش خط امتداد در گرفت قرار اره تیغه توان می خاص کارهای برای 1 به را مقدار 180 با را برقی ابزار و داد قرار چرخش برد بکار متناسب چرخش کاری روغن و کننده خنک ماده مسیر در باید میشود داغ برش هنگام فلز که آنجا از کنید استفاده روغن و کننده خنک ماده از برش خط باتری با کار بهینه نحوه برای تذکراتی و توضیحات کنید حفظ آب و رط...

Page 204: ...ندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ مقررات طبق باید ها بندی بسته بازیافت و خارج رده از زیست محیط شوند قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی...

Page 205: ... Metal BIM S 522 BF 3 8 mm flexible for Metal BIM S 422 BF 1 5 6 mm flexible for Metal BIM S 511 DF 50 mm 50 mm 50 mm flexible for Wood Metal BIM S 528 DF 50 mm special for Plaster BIM S 518 EHM 50 mm 2 50 mm 2 4 mm special for Inox HM Bosch Power Tools 1 609 92A 4T8 26 03 2019 ...

Page 206: ...206 L BOXX 102 2 608 438 691 2 608 438 031 2 608 438 030 2 608 438 032 1 609 92A 4T8 26 03 2019 Bosch Power Tools ...

Page 207: ...ga universale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Reciprozaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produ...

Page 208: ...әне төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Қылышты ара Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Ferăstrău sabie Număr de identificare b...

Page 209: ...i gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Universalusis pjūklas Gaminio numeris GSA 12V 14 3 601 F4L 9 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Henk B...

Search results

Summary of Contents for GSA 12V-14

Reviews:

Related manuals for GSA 12V-14

Brands by name

Popular brands

Bosch GSA 12V-14, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSA 12V-14

Reviews:

Related manuals for GSA 12V-14

Brands by name

Popular brands