Bosch GSA 10,8 V-LI Professional Original Instructions Manual Download Page 254

Page: 254 / 261

ﺳرﺎﻓ

| 253

Bosch Power Tools

1 619 P09 020

(11/8/10)

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ زﺮﻃ

هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ و زاﺪﻧا هار

ﺮﺗﺎﺑ راﺬﮔﺎﺟ و ﺐﺼﻧ

شﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﺻا

(Li-Ion)

ﻧﻮ-مﻮ%ﺘ%ﻟ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ

Ⴑ

ور هﺪﺷ ﺮذ هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﺪﺎﺑ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﻦا ژﺎﺘﻟو .ﺪ%ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺴﭼﺮﺑ

.دﻮﺸﺑ زﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ ﺎ و ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦLﳑ

ﭗﭼ فﺮﻃ ﻪﺑ ار

ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠE ندﺮE ﻞﻔﻗ اﺮﺑ !ﻨﻤا ﺪﻠE

–

.دﻮﺷ ﺮﮔﻮﻠﺟ !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺎﺗ ﺪﻫد رﺎﺸﻓ

ﺪﺘﻓﺎﺑ ﺎﺟ !ﺑﻮﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﻞﺧاد رد ار

هﺪﺷ ژرﺎﺷ ﺮﺗﺎﺑ

–

.دﺮﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﺎﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ رﻮﻄﺑ و

(

ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ

ﺖﺳار فﺮﻃ ﻪﺑ ار

ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠE ندﺮE ﻞﻔﻗ اﺮﺑ !ﻨﻤا ﺪﻠE

–

.ﺪﻫد رﺎﺸﻓ

اﺮﻧآ و هداد رﺎﺸﻓ ار

ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠE ،!ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

ندﺮ ﻦﺷور

اﺮﺑ

–

.ﺪراﺪﻬﮕﻧ هدﺮﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣرد

.ﺪﻨE ﺎﻫر ار

ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠE ،!ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ

اﺮﺑ

–

فﺮﻃ ﻪﺑ هرﺎﺑود ار

ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠE ندﺮE ﻞﻔﻗ اﺮﺑ !ﻨﻤا ﺪﻠE

–

.ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ﭗﭼ

ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﻢ%ﻈﻨﺗ هﻮﺤﻧ

ﻦا .ﺪﻨE ﻢﻈﻨﺗ هاﻮﳋد رﻮﻄﺑ ار (ﺖﻋﺮﺳ) ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ار

ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠE ﻪE دراد ﻦا ﻪﺑ !ﮕﺘﺴﺑ

رﺎE ﻂاﺮﺷ و رﺎE ﻪﻌﻄﻗ ﺲﻨﺟ و عﻮﻧ ﻪﺑ لا هﺪا ﻪﺑﺮﺿ ﺖﻋﺮﺳ و داﺪﻌﺗ

.ﺪآ !ﻣ ﺖﺳﺪﺑ !ﻠﻤﻋ ﻪﺑﺮﲡ رد و دراد !ﮕﺘﺴﺑ

ﻪﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ هرا ﻪﻐﺗ نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ (ﺖﻋﺮﺳ) ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎE

دﺎﻬﻨﺸﭘ مﻮﻨﻣﻮﻟآ و !Lﺘﺳﻼﭘ داﻮﻣ ندﺮE هرا اﺮﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ و رﺎE

.دﻮﺸﻣ

دﺎز رﺎﺸﻓ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ /تراﺮﺣ ﻪﺟرد لﺮﺘﻨ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﺪﺣ زا ﺶﺑ نﺪﺷ غاد زا ﺮﮔﻮﻠﺟ اﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

LED

ﺰﻣﺮﻗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

.ﺪﻨE !ﻣ XﻤE رﻮﺗﻮﻣ ﻪﺑ دﺎز رﺎﺸﻓ و ﺮﺗﺎﺑ

ﺎﻣد ،

ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮ%ﭘ

LED

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.دﻮﺷ !ﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎEدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا و ﺖﺳا دﺎز رﺎﺴﺑ ﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻨE شﻮﻣﺎﺧ ار !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

–

.دﻮﺷ Xﻨﺧ ﺮﺗﺎﺑ ﺪراﺬﮕﺑ ،دﺪﺠﻣ رﺎE عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ

–

ﺮﮔ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ،

ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ

LED

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ندز 6ﻤﺸﭼ

.دﻮﺷ !ﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎEدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳدو ﺖﺳا !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮE

.ﺪﺸLﺑ نوﺮﺑ رﺎE ﻪﻌﻄﻗ زا ار !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

–

هﺪﺷ ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،ﺮﮔ نﺪﺷ فﺮﻃ ﺮﺑ زا ﺲﭘ

.ﺪﻨE !ﻣ رﺎE ﻪﺑ عوﺮﺷ هرﺎﺑود

ﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎ ﻪ%ﻠﺨﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ

XﻧوﺮﺘLﻟا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻢﺘﺴﺳ

اراد

(Li-Ion)

!ﻧﻮ-مﻮﺘﻟ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ

ﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺸﻣ ﻆﻔﺣ ﻞﻣﺎE نﺪﺷ !ﻟﺎﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد و هدﻮﺑ

(ECP)

شﻮﻣﺎﺧ Xﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ !ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﻴﻠE ﻖﻳﺮﻃ زا !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،دﻮﺷ !ﻟﺎﺧ

.ﺪﻨLﳕ ﺖEﺮﺣ ﺮﮕد هﺎﮕﺘﺳد و دﻮﺸﻣ

ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار

ﺪ%ﻔﻣ ﺎﻫ دﺎﻬﻨﺸ%ﭘ

تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ 6ﺒﺳ ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ داﻮﻣ و تﺎﻌﻄﻗ شﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

Ⴑ

ﻪﺟﻮﺗ داﻮﻣ ﻦا هﺪﻧزﺎﺳ و هﺪﻨﻨ ﺪ%ﻟﻮﺗ ﺎﻫ ﻪ%ﺻﻮﺗ ﻪﺑ و ﻧﻮﻧﺎﻗ

.ﺪ%ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

ﺪﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ داﻮﻣ و !ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ داﻮﻣ ،نﺎﭘﻮﺌﻧ ،بﻮﭼ ور رﺎE هرا زا ﻞﺒﻗ

ﺎﻬﻧآ ور ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﭻﭘ ،ﺦﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ !ﺟرﺎﺧ ءﺎﺷا ﻪE ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ

.ﺪرادﺮﺑ ار ءﺎﺷا نآ ترﻮﺼﻨارد و ﺪﺷﺎﺒﻧ

.ﺪﻨE ﺖاﺪﻫ رﺎE ﻪﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ اﺮﻧآ و ﺪﻨE ﻦﺷور ار !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

–

رﺎE ﻪﻌﻄﻗ و ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﺎE ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ور ﺮﺑ ار

ﻪﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ

هرا ،ﻮﻠﺟ ﻪﺑ !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺖﺧاﻮﻨL ﺖEﺮﺣ ﺎﺑ و لدﺎﻌﺘﻣ رﺎﺸﻓ ﺖﲢ ار

.ﺪﻨE شﻮﻣﺎﺧ ًادﺪﺠﻣ ار !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،رﺎE نﺎﺎﭘ زا ﺲﭘ .ﺪﻨE

فﺎLﺷ .ﺪﻨE شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ار !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،دﺮE ﺮﮔ هرا ﻪﻐﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻪﻌﻄﻗ زا ار !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا و ﺪﻨE زﺎﺑ !ﻤE ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا X ﻪﻠﺳﻮﺑ ار هرا

.ﺪﺸLﺑ نوﺮﺑ رﺎE

(

ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) (ﺒ%ﺟ) ﻘﻤﻋ ﺎﻬﺷﺮﺑ

داﻮﻣ رد ﻂﻘﻓ (ﻘﻤﻋ) ﺒ%ﺟ شﺮﺑ دﺎﺠا اﺮﺑ رﺎ هرا عﻮﻧ ﻦا

Ⴑ

زﺎﺠﻣ ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و (ﭽﮔ ﻦﺗرﺎ) ﭽﮔ دﺮﺑ ،بﻮﭼ ﻪﻠﻤﺟ زا مﺮﻧ

مﺎﳒا ﺰﻠﻓ تﺎﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ هﺎﮕﭽ%ﻫ ار ﻘﻤﻋ شﺮﺑ عﻮﻧ ﻦا !ﺖﺳا

!ﺪ%ﻫﺪﻧ

هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﺗﻮE هرا ﻪﻐﺗ زا ﻂﻘﻓ ا ﻪﺴE ﻖﻤﻋ ﺎﻫ شﺮﺑ دﺎﺠا اﺮﺑ

.ﺪﻨE

و ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﺎE ﻪﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ

ﻪﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺒﻟ ﺎﺑ ار !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

–

هﺪﻨﻨE ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ !ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا رد .ﺪﻨE ﻦﺷور ار !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

ار !ﻗﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪﻨE بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﺮﺜEاﺪﺣ ،ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ

ﻞﺧاد ﻪﺘﺴﻫآ هرا ﻪﻐﺗ ﺪراﺬﮕﺑ و ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ رﺎE ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻢLﺤﻣ

.دﻮﺷ دراو رﺎE ﻪﻌﻄﻗ

Summary of Contents for GSA 10,8 V-LI Professional

Page 1: ...ch vseinstrumenti ru instrument akkumulyatornyj pily sabelnye akkumulyatornaya_sabelnaya_n ozhovka__bosch_gsa_10 8v li_0 601 64l 902 Отзывы и обсуждения товара на сайте http bosch vseinstrumenti ru instrument akkumulyatornyj pily sabelnye akkumulyatornaya_sabelnaya_n ozhovka__bosch_gsa_10 8v li_0 601 64l 902 tab Responses ...

Page 2: ... i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad s...

Page 3: ...ida 80 Norsk Side 88 Suomi Sivu 96 Ελληνικά Σελίδα 104 Türkçe Sayfa 114 Polski Strona 122 Česky Strana 131 Slovensky Strana 139 Magyar Oldal 148 Русский Страница 157 Українська Сторінка 167 Română Pagina 176 Български Страница 185 Srpski Strana 195 Slovensko Stran 203 Hrvatski Stranica 211 Eesti Lehekülg 219 Latviešu Lappuse 227 Lietuviškai Puslapis 236 250 259 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ ...

Page 4: ...xible for Metal S 522 AF BIM 0 7 3 mm S 522 EF BIM 1 5 4 mm S 522 BF BIM 3 8 mm S 422 BF BIM 1 5 6 mm flexible for Wood Metal S 511 DF BIM 50 mm 50 mm 50 mm special for Plaster S 528 DF BIM 50 mm special for Inox S 518 EHM HM 2 4 mm 2 50 mm 50 mm ...

Page 5: ...1 619 P09 020 11 8 10 Bosch Power Tools 4 GSA 10 8 V LI Professional 1 3 4 2 7 6 5 9 8 6 10 ...

Page 6: ...5 1 619 P09 020 11 8 10 Bosch Power Tools E D C B A 5 11 1 1 3 6 7 12 3 ...

Page 7: ...e Steckdosen verrin gern das Risiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrisch...

Page 8: ...ie sich dass diese ange schlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Be...

Page 9: ...en Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Säbelsägen f Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff flächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrisch...

Page 10: ...osch Elektrowerkzeug Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt f Verwenden Sie nur original Bosch Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektro werkzeugs angegebenen Spannung Bei Ge brauch anderer Akkus z B Nachahmungen aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Sachschäden durch explodierende Akkus Funktionsbeschreibung Lesen Sie alle ...

Page 11: ...hätzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elek...

Page 12: ...orgung Akku entnehmen siehe Bild A Zur Entnahme des Akkus 11 drücken Sie die Entriegelungstasten 5 und ziehen den Akku nach unten aus dem Elektrowerkzeug Wen den Sie dabei keine Gewalt an Akku Ladezustandsanzeige Die drei grünen LEDs der Akku Ladezustandsan zeige 8 zeigen den Ladezustand des Akkus 11 an Drücken Sie den Ein Ausschalter 7 halb oder ganz durch um den Ladezustand anzuzeigen Leuchtet n...

Page 13: ...zstoffen zur Holzbe handlung Chromat Holzschutzmittel As besthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits platzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmas ke mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschrif ten für die zu bearbeitenden Materialien f Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leic...

Page 14: ...g des Arbeitsvorganges schalten Sie das Elek trowerkzeug aus Falls das Sägeblatt verklemmt schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus Spreizen Sie den Sägespalt mit einem geeigneten Werkzeug et was und ziehen Sie das Elektrowerkzeug heraus Tauchsägen siehe Bild E f Es dürfen nur weiche Werkstoffe wie Holz Gipskarton o Ä im Tauchsägeverfahren be arbeitet werden Bearbeiten Sie keine Me tallwerkstof...

Page 15: ...res Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Hand werk und Ausbildung Deutschland...

Page 16: ...hr gebrauchsfähige Elektro werkzeuge und gemäß der euro päischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus Batterien können direkt abgegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 W...

Page 17: ...ving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock ...

Page 18: ...ns taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with an other battery pack b Use po...

Page 19: ...piece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand f Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool f Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture D...

Page 20: ...ol with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level repre sents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the leve...

Page 21: ...life is achieved in this man ner Observe the notes for disposal Removing the Battery see figure A To remove the battery 11 press the unlocking buttons 5 and pull out the battery down wards Do not exert any force Battery Charge control Indication The three green LEDs of the battery charge con trol indicator 8 indicate the charge condition of the battery 11 Press the On Off switch 7 halfway or com p...

Page 22: ...carcinogenic especially in connection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists Provide for good ventilation of the work ing place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked f Prevent dust accumulation at the work place Dusts can...

Page 23: ...ssure and feed After completing the working pro cedure switch the machine off If the saw blade should jam switch the machine off immediately Widen the gap somewhat with a suitable tool and pull out the machine Plunge Cutting see figure E f The plunge cutting procedure is only suita ble for treating soft materials such as wood plaster board or similar Do not work metal materials with the plunge cut...

Page 24: ...sales service responds to your ques tions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be found under www bosch pt com Our customer service representatives can an swer your questions concerning possible appli cations and adjustment of products and acces sories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwat...

Page 25: ...se observe the respective national regulations Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries re chargeable batteries into household waste Only for EC countries According to the European Guide line 2002 96 EC power tools that are no longer usable and accord ing to the European Guideline 2006 66 EC def...

Page 26: ...ps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser l...

Page 27: ...eux et il faut le faire répa rer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personne...

Page 28: ...laque de base 2 repose bien sur la pièce à travailler lors du sciage La lame de scie risque de se coincer ce qui entraîne une perte de contrôle de l outil élec troportatif f Une fois l opération terminée arrêter l outil électroportatif et ne retirer la lame de scie de sa ligne de coupe que lorsque celle ci est complètement à l arrêt Ainsi un contre coup est évité et l outil électroportatif peut êt...

Page 29: ...l est approprié pour des coupes droites et curvilignes Respectez les recommandations d utilisation des lames de scie Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de l outil électroporta tif sur la page graphique 1 Lame de scie 2 Plaque de base 3 Douille de blocage de la lame de scie 4 Porte outil 5 Touche de déverrouillage de l accumulateur 6 Déve...

Page 30: ...45 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 11 08 2010 Montage Charger l accu f N utilisez que les chargeurs indiqués sur la page des accessoires Seuls ces chargeurs sont adaptés à l accu à ions lithium utilisé dans votre outil électroportatif Note L accu est fourni en état de charge faible Afin de garantir la puissance complète de l...

Page 31: ...ilisez que des lames de sciage appropriées au matériau à travailler Vous trouverez un tableau des lames de scie re commandées au début de ces instructions d uti lisation Ne montez que des lames de scie à queue universelle La lame de scie ne devrait pas être plus longue que nécessaire pour la cou pe prévue Pour le sciage de courbes serrées utilisez des lames de scie fines à chantourner Montage de l...

Page 32: ... mégarde Montez l accu chargé 11 dans la poignée jus qu à ce qu il s encliquette de façon percepti ble et ne dépasse plus de la poignée Mise en marche arrêt voir figure D Poussez le déverrouillage de mise en fonc tionnement 6 vers la droite Pour mettre l outil électroportatif en mar che appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt 7 et maintenez le appuyé Pour arrêter l outil électroportatif relâchez l...

Page 33: ...ur la pièce à tra vailler et mettez le en fonctionnement Si l outil électroportatif dispose d un variateur de vitesse sélectionnez la vitesse maximale Avec l outil électroportatif exercez une pres sion contre la pièce à travailler et plongez lentement la lame de scie dans la pièce Dès que la plaque de base 2 repose de toute sa surface sur la pièce à travailler continuez à scier le long du tracé so...

Page 34: ...outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 0 1 43 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 1...

Page 35: ...ntas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramie...

Page 36: ...ilizar unos equipos de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejo...

Page 37: ...dad para sierras sable f Sujete la herramienta eléctrica por las su perficies de agarre aisladas al realizar tra bajos en los que el útil pueda llegar a tocar conductores eléctricos ocultos El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una descarga eléctri ca f Mantenga alejadas las manos del área de corte No toque debajo de ...

Page 38: ...ligrosa f Solamente utilice acumuladores originales Bosch de la tensión indicada en la placa de características de su herramienta eléctrica Si se utilizan acumuladores diferentes co mo p ej imitaciones acumuladores recu perados o de otra marca existe el riesgo de que éstos exploten y causen daños persona les o materiales Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten cias de peligr...

Page 39: ...nar con exactitud la solicitación ex perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usua...

Page 40: ... ver figura A Para extraer el acumulador 11 pulsar los bo tones de extracción 5 y sacar hacia abajo el acumulador de la herramienta eléctrica Pro ceder sin brusquedad Indicador del estado de carga del acumulador El nivel de carga del acumulador 11 se señaliza mediante los tres LED verdes del indicador de carga 8 Presione hasta la mitad o a fondo el interrup tor de conexión desconexión 7 para visua...

Page 41: ...as circundantes reac ciones alérgicas y o enfermedades respirato rias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son considerados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditi vos para el tratamiento de la madera croma tos conservantes de la madera Los mate riales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas Observe que esté bien ventilado el puesto d...

Page 42: ...n Consejos prácticos f Al serrar materiales de construcción ligeros atenerse a las prescripciones legales y a las recomendaciones del fabricante del mate rial Antes de serrar madera tablas de aglomerado de madera materiales de construcción etc inspeccionar si existen en ellos cuerpos extra ños como clavos tornillos o similares y en caso afirmativo retirarlos Conecte la herramienta eléctrica y apro...

Page 43: ... buenas condicio nes de funcionamiento Un ensuciamiento excesivo de la herramienta eléctrica puede provocar que ésta funcione de ficientemente Por ello no guíe la herramienta manteniéndola boca arriba si sierra materiales que produzcan mucho polvo Si a pesar de los esmerados procesos de fabri cación y control la herramienta eléctrica llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servici...

Page 44: ...diera existir en su país Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente No arroje las herramientas eléctricas acumula dores o pilas a la basura Sólo para los países de la UE Las herramientas eléctricas inser vibles así como los acumulado res pilas defectuosos o agotados deberán acumularse p...

Page 45: ...to com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferr...

Page 46: ...éctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pess...

Page 47: ...se a ferramenta de aplicação se en ganchar na peça a ser trabalhada f Observe que a placa de base 2 esteja sem pre encostada na peça a ser trabalhada en quanto estiver a serrar A lâmina de serra pode emperrar e levar à perda de controle sobre a ferramenta eléctrica f Após encerrado o processo de trabalho de verá desligar a ferramenta eléctrica e ape nas puxar a lâmina de serra do corte quan do a f...

Page 48: ...uanto estiver lendo a instrução de serviço Utilização conforme as disposições O aparelho é destinado a serrar madeira plásti co metal e materiais de construção com um li mitador fixo Ele é apropriado para cortes rec tos e curvos Observar as recomendações da lâmina de serra Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refe re se à apresentação da ferramenta eléctrica na página de e...

Page 49: ...leto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados té...

Page 50: ... de restos de materiais como por exemplo aparas de madeira ou de metal Seleccionar a lâmina de serra Só usar lâminas de serra apropriadas para o ma terial a ser trabalhado No início desta instrução de serviço encontra se uma vista geral das lâminas de serra recomenda das Só colocar lâminas de serra com haste uni versal de A lâmina de serra não deveria ser mais comprida do que necessário para o cor...

Page 51: ...tar ali nhando ao punho Ligar e desligar veja figura D Premir o bloqueio de ligação 6 para a direita Para a colocação em funcionamento da fer ramenta eléctrica deverá pressionar o inter ruptor de ligar desligar 7 e manter pressiona do Para desligar a ferramenta eléctrica deverá soltar novamente o interruptor de ligar desli gar 7 Premir em seguida o bloqueio de ligação 6 novamente para a esquerda C...

Page 52: ...Para ferramentas eléctricas com co mando de n de cursos deverá seleccionar o máximo n de cursos Pressionar a ferramen ta eléctrica firmemente contra a peça a ser trabalhada e deixar a lâmina de serra mergu lhar lentamente na peça a ser trabalhada Logo que a placa de base 2 estiver apoiada com toda a superfície sobre a peça a ser tra balhada deverá continuar a serrar ao longo da linha de corte dese...

Page 53: ...o da compra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 www bosch com br contacto Transporte Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada Colar os contactos abertos e emba lar o ...

Page 54: ...rra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell ...

Page 55: ...mente L utilizzo di un aspirazione pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nel...

Page 56: ...a ricaricabile po trà causare irritazioni cutanee o ustioni 6 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializ zato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere sal vaguardata la sicurezza dell elettroutensi le Istruzioni di sicurezza per seghe a gattuccio f Tenere l apparecchio per le superfici isolate dell impugnatura qualor...

Page 57: ...scita di vapori Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di di sturbi I vapori possono irritare le vie respira torie f Utilizzare la batteria ricaricabile esclusiva mente insieme all elettroutensile Bosch Solo in questo modo la batteria ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso f Utilizzare esclusivamente batterie ricarica bili originali Bosch dotate della tension...

Page 58: ...doneo anche per una valutazione temporanea della sollecita zione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli im pieghi principali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione ...

Page 59: ... di bat teria scarica l elettroutensile si spegne attraver so un interruttore automatico Il portautensile od accessorio non si muove più Dopo la disattivazione auto matica dell elettroutensile non continuare a premere l interruttore di av vio arresto La batteria ricaricabile potrebbe subire dei danni La batteria ricaricabile è dotata di un sensore NTC per il controllo della temperatura che per met...

Page 60: ...1 nell alloggiamento della lama di taglio 12 f Controllare che la lama sia inserita corretta mente Una lama allentata può cadere fuori dalla sede e ferire l operatore Per determinati tipi lavori è possibile ruotare la lama 1 anche di 180 i denti indicano verso l al to e riprendere quindi l operazione di taglio Smontaggio della lama vedi figura C f Nel momento di espellere la lama tenere l elettrou...

Page 61: ...eratu ra protezione contro sovraccarico L indicatore LED rosso 9 ha la funzione di aiuta re a proteggere la batteria ricaricabile da surri scaldamento ed il motore da sovraccarico Se l indicatore LED 9 è illuminato permanente mente in rosso significa che la temperatura del la batteria ricaricabile è troppo alta e l elettrou tensile si spegne automaticamente Spegnere l elettroutensile Lasciare raff...

Page 62: ...midità ed acqua Conservare la batteria ricaricabile esclusiva mente nel campo di temperatura da 0 C fino a 45 C Non lasciare la batteria ricaricabile p es in estate nell automobile Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batteria ricaricabile con un pennello mor bido pulito ed asciutto Una sensibile riduzione della durata del funzio namento dopo l operazione di ricarica sta ad in...

Page 63: ...cabile in mo do tale che non possa muoversi nell imballo stesso In caso di spedizione di batterie ricaricabili agli ioni di litio potrebbe essere obbligatorio l appli cazione di un contrassegno Osservare pertanto le norme nazioni a riguardo Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambien te gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili e batte...

Page 64: ...ppen Onveran derde stekkers en passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in he...

Page 65: ...t deze zijn aangesloten en juist wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capac...

Page 66: ...mee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het ge reedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften voor recipro zagen f Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap ver borgen stroomleidingen kan raken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap on der spanning zetten en tot een e...

Page 67: ...eedschap Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbe lasting beschermd f Gebruik alleen originele Bosch accu s met de op het typeplaatje van het elektrische gereedschap aangegeven spanning Bij ge bruik van andere accu s bijvoorbeeld imita ties opgeknapte accu s of accu s van andere merken bestaat gevaar voor persoonlijk let sel en materiële schade door exploderende accu s Functiebeschrijving ...

Page 68: ...sting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereeds...

Page 69: ...dicatie 8 geven de oplaadtoestand van de accu 11 aan Druk de aan uit schakelaar 7 half of helemaal in om de oplaadtoestand aan te geven Als er na het indrukken van de aan uit schake laar 7 geen led brandt is de accu defect en moet deze worden vervangen Zaagblad inzetten of vervangen f Neem altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de accu uit het ge reedschap f Draag werkhandschoen...

Page 70: ...p de werk plek Stof kan gemakkelijk ontbranden Gebruik Ingebruikneming Accu plaatsen f Gebruik alleen originele Bosch lithiumion accu s met de op het typeplaatje van het elektrische gereedschap aangegeven span ning Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden Duw de inschakelblokkering 6 naar links om het elektrische gereedschap tegen onbe doeld inschakelen te bescherme...

Page 71: ...et einde van de werkzaamheden uit Als het zaagblad vastklemt schakelt u het elek trische gereedschap onmiddellijk uit Spreid de zaagspleet iets met een geschikt gereedschap en trek het elektrische gereedschap eruit Invallend zagen zie afbeelding E f Alleen zachte materialen als hout en gips karton mogen invallend worden gezaagd Metaal mag niet invallend worden gezaagd Gebruik voor invallend zagen ...

Page 72: ...erhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 3...

Page 73: ...ål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlæn...

Page 74: ...hyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sæt...

Page 75: ...te forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kon takt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion Beskadi gelse af en vandledning kan føre til materiel skade f Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert under arbejdet El værktøjet føres sikkert med to hænder f Sikr emnet Et emne h...

Page 76: ... m s2 Det svingningsniveau der er angivet i nærvæ rende instruktioner er blevet målt iht en stan dardiseret måleproces i EN 60745 og kan bru ges til at sammenligne el værktøjer Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbe lastningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes til andre formål med afvigende ind...

Page 77: ...g som kun tillader en opladning i temperaturområdet mellem 0 C og 45 C Der ved opnås en høj levetid for akkuen Læs og overhold henvisningerne mhr bortskaf felse Akku tages ud se Fig A Akkuen 11 tages ud ved at trykke på åbneta sterne 5 og trække akkuen ud af el værktøjet nedad Undgå brug af vold Akku ladetilstandsindikator De tre grønne LED lamper på akku ladetilstands indikatoren 8 viser akkuens ...

Page 78: ...ra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fag folk Sørg for god udluftning af arbejdsplad sen Det anbefales at bære åndeværn med fil terklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes f Undgå at der samler sig støv på arbejds pladsen Støv kan let antænde sig selv Brug Ibrugtagning Isæt akku...

Page 79: ...med jævnt tryk og fremføring Når save arbejdet er færdigt slukkes el værktøjet igen Sidder savklingen i klemme slukkes el værktø jet med det samme Spred savspalten med et egnet værktøj og træk el værktøjet ud Dyksavning se Fig E f Ved dyksavning må der kun bearbejdes blø de materialer som f eks træ gipskarton o lign Bearbejd ikke metalmaterialer ved dyksavning Brug kun korte savklinge til dyksavni...

Page 80: ...re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendel se og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerk...

Page 81: ... ken för elstöt d Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda fö...

Page 82: ...liga komponenter fungerar fel fritt och inte kärvar att komponenter in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lät...

Page 83: ...t distributionsföretag Kontakt med elledningar kan förorsaka brand och el stöt En skadad gasledning kan leda till ex plosion Borrning i vattenledning kan förorsa ka sakskador f Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt El verktyget kan styras säkrare med två händer f Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning el ler ett...

Page 84: ...älkar Vibrationsemissionsvärde ah 12 3 m s2 onoggrannhet K 1 5 m s2 Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan an vändas vid jämförelse av olika elverktyg Mät metoden är även lämplig för preliminär bedöm ning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av e...

Page 85: ...om endast tillåter uppladdning in om ett temperaturområde mellan 0 C och 45 C Härvid uppnår batteriet en lång brukstid Beakta anvisningarna för avfallshantering Borttagning av batteri se bild A För borttagning av batterimodulen 11 tryck på upplåsningsknappen 5 och dra batterimo dulen nedåt ur elverktyget Bruka inte våld Batteriets laddningsindikering De tre gröna lysdioderna på batteriets display ...

Page 86: ...onserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i fil terklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäl ler för bearbetat material f Undvik dammanhopning på arbetsplatsen Damm kan lätt självantändas Drift Driftstart Insättning av batteri f Använd endast original Bosch litiumjonbat terier m...

Page 87: ...ning Koppla från elverktyget efter avslutat arbete Om sågbladet kommit i kläm ska elverktyget ge nast kopplas från Spärra en aning ut sågspåret med ett lämpligt verktyg och dra ut elverktyget Insågning se bild E f Endast i mjuka material som t ex trä gips skivor o dyl får instickssågning ske I ar betsstycken av metall får instickssågning inte ske Använd för instickssågning endast korta såg blad Pl...

Page 88: ...aration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Transport Batteriet får...

Page 89: ...ker risikoen for elektris ke støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som ...

Page 90: ...vegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket el ler skadet slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er le...

Page 91: ... lokale el gass vannverket Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Hull i en vannledning forårsaker materielle skader f Hold elektroverktøyet fast med begge hen der under arbeidet og sørg for å stå stødig Elektroverktøyet føres sikrere med to hen der f Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnret...

Page 92: ...snivået som er angitt i disse anvisnin gene er målt iht en målemetode som er standar disert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig ning av elektroverktøy med hverandre Den egner seg til en foreløbig vurdering av sving ningsbelastningen Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøy et Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med avvikende ...

Page 93: ...raturover våking som kun aksepterer en opplading i i tem peraturområdet mellom 0 C og 45 C Slik oppnås en lang levetid for batteriet Følg informasjonene om kassering Fjerning av batteriet se bilde A Til fjerning av batteriet 11 trykker du låsetas tene 5 og trekker batteriet nedover ut av elektroverktøyet Ikke bruk makt Batteri ladetilstandsindikator De tre grønne LEDene til batteri ladetilstands i...

Page 94: ...bearbei delse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Sørg for god ventilasjon av arbeidsplas sen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de mate rialene som skal bearbeides f Unngå støv på arbeidsplassen Støv kan lett antennes Bruk Igangsetting Innsetting av batteriet f Bruk kun original Bosch litium i...

Page 95: ...flate og sag med jevnt trykk hhv fremføring gjennom ma terialet Når arbeidet er over slår du av elek troverktøyet Hvis sagbladet er fastklemt må du straks slå av elektroverktøyet Sprik sagespalten litt med et egnet verktøy og trekk ut elektroverktøyet Dykksaging se bilde E f Det må kun bearbeides myke materialer som tre gipskartong o l med dykksageme toden Du må ikke bearbeide metall med dykksagem...

Page 96: ...ing Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 64 87 89 50 Faks 47 64 87 89 55 Transport Send batt...

Page 97: ...elle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessä...

Page 98: ...käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman sy...

Page 99: ...teriaali hyvin Älä tue työkappa letta kädellä tai jalalla Älä kosketa mitän esinettä tai maata käynnissä olevalla sahal la On olemassa takaiskuvaara f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi en syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa loon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoit taminen saattaa johtaa räjähdykseen ...

Page 100: ...sarvot on määritetty EN 60745 mu kaan Laitteen tyypillinen A painotettu äänen paineta so on Äänen painetaso 70 dB A äänen tehota so 81 dB A Epävarmuus K 3 dB Käytä kuulonsuojaimia Värähtelyn yhteisarvot kolmen suunnan vektori summa mitattuna EN 60745 mukaan Lastulevyn sahaus Värähtelyemissioarvo ah 8 1 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Puupalkkien sahaus Värähtelyemissioarvo ah 12 3 m s2 epävarmuus K 1 5...

Page 101: ...uksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vas taan elektroninen kennojen suojaus ECP avulla Akun tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää sähkötyökalun Vaihtotyökalu ei enää liiku Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkötyökalun automaattisen pois kytkennän jälkeen Akku saattaa vahingoittua Akku on varustettu NTC lämpötilanvalvonnalla joka sallii lataamisen vain akun läm...

Page 102: ...lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäisten ja me tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller gisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Määrättyjä pölyjä kuten tammen tai pyökin pölyä pidetään karsinogeenisena eritoten yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäai neiden kanssa k...

Page 103: ...ja tai vas taavia Tarvittaessa ne tulee poistaa Käynnistä sähkötyökalu ja siirrä se työstettä vää työkappaletta vastaan Aseta jalkalevy 2 työkappaleen pintaa vasten ja sahaa tasaisel la paineella ja syötöllä Katkaise virta sähkö työkalusta työvaiheen jälkeen Pysäytä sähkötyökalu välittömästi jos sahanterä jää puristukseen Levitä sahausuraa vähän sopi valla työkalulla ja vedä sahanterä pois Upposah...

Page 104: ...a huoltoa se kä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspii rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit teesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 10 480 8363 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Kuljetus Lähetä ...

Page 105: ...νδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ερ...

Page 106: ...υτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και α...

Page 107: ... ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά λειας του μηχανήματος Υποδείξεις ασφαλείας για σπαθόσεγες f Να πιάνετε το μηχάνημα από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν πρόκειται να διεξάγετε εργασίες κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος το τοποθετημένο εργαλείο να συναντήσει τυχόν μη ορατές ηλεκτροφόρες γραμμές Η επαφή με μια υπό τάση ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή μπορεί να θέσει μεταλλι...

Page 108: ... αισθανθείτε ενοχλήσεις Οι ανα θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευ στικές οδούς f Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας από την Bosch Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη υπερφόρτιση f Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Bosch με την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε άλλες μπ...

Page 109: ...ού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρι κό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντή ρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδα...

Page 110: ...μιά ή βλάβη Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη επι τήρησης της θερμοκρασίας με αισθητήρα NTC η οποία περιορίζει την φόρτιση της μπαταρίας εν τός μιας περιοχής θερμοκρασίας από 0 C έως 45 C Μ αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης Αφαίρεση μπαταρίας βλέπε εικόνα A Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 11 πατήστε τα πλήκτρα α...

Page 111: ... ή ζώων από την απορριπτόμενη πριονόλαμα Γυρίστε το κέλυφος μανδάλωσης 3 κατά 90 περίπου όπως δείχνει το βέλος Ο πριονόδισκος 1 απορρίπτεται Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών f Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβ δούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισ πνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και...

Page 112: ...α του Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει πριν συνεχίσετε την εργασία σας Aναβοσβήνει η φωτοδίοδος 9 με χρώμα κόκκινο το ηλεκτρικό εργαλείο μπλοκάρει και διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του Βγάλτε το ηλεκτρικό εργαλείο από το υπό κατεργασία τεμάχιο Μόλις εξουδετερωθεί το μπλοκάρισμα το ηλεκτρικό εργαλείο συνεχίζει τη λειτουργία του με το ρυθμισμένο αριθμό ...

Page 113: ...σίας από 0 C έως 45 C Το καλοκαίρι να μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο Να καθαρίζετε κάπου κάπου τις σχισμές αερισ μού της μπαταρίας με ένα μαλακό καθαρό και στεγνό πινέλο Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντ λήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης Συντήρηση και Service Συντήρηση και...

Page 114: ...ς επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία Δεν αποκλείεται πριν αποστείλετε τις μπαταρίες ιόντων λιθίου να χρειαστεί να τις εφοδιάσετε με μια ευδιάκριτη υπόδειξη Παρακαλούμε να λαμβάνετε υπόψη σας τις αντίστοιχες εθνικές διατάξεις Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνοντ...

Page 115: ...elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken ...

Page 116: ...rmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kes...

Page 117: ...r kullan n veya mahalli ikmal şirketinden yard m al n Elektrik kablolar yla kontak yang na veya elektrik çarpmas na neden olabilir Bir gaz borusunun hasara uğramas patlamalara neden olabilir Su borular na giriş maddi zarara yol açabilir f Çal ş rken elektrikli el aletini iki elinizle s k ca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmas na dikkat edin Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullan ...

Page 118: ...s2 Kerestelerin kesilmesi Titreşim emisyon değeri ah 12 3 m s2 tolerans K 1 5 m s2 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745 e göre normland r lm ş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karş laşt r lmas nda kullan labilir Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullan m ...

Page 119: ...e izin verir Bu sayede akünün kullan m ömrü önemli ölçüde uzar Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Akünün ç kar lmas Bak n z Şekil A Aküyü 11 ç karmak için boşa alma düğmelerine bas n 5 ve aküyü elektrikli el aletinin alt ndan al n Bu işlem s ras nda zor kullanmay n Akü şarj durumu göstergesi Akü şarj durumu göstergesinin üç yeşil LED i 8 akünün 11 şarj durumunu gösterir Şar durumunu göst...

Page 120: ...ozlar kanse rojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullan lan katk maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar taraf ndan işlenmelidir Çal şma yerinizi iyi bir biçimde havaland r n P2 filtre s n f filtre tak l soluk alma maskesi kullanman z tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun f...

Page 121: ...sin İşiniz bittikten sonra elektrikli el aletini kapat n Testere b çağ s k şacak olursa aleti hemen kapat n Uygun bir aletle testere b çağ n biraz gevşetin ve sonra testereyi malzemeden d şar çekin Malzeme içine dalarak kesme Bak n z Şekil E f Ahşap alç pan ve benzeri yumuşak malzemeler malzeme içine dalarak da kesilebilir Metal malzemeleri hiçbir zaman malzeme içine dalarak işlemeyin Malzeme için...

Page 122: ... ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0...

Page 123: ...Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do in nych czynności Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia trzymaj...

Page 124: ...enia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszko dzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez pieczne i musi zostać naprawione c Przed regulacją urządzenia wymianą ospr...

Page 125: ...rzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie rękojeści Kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym f Ręce należy trzymać z daleka od zakresu cięcia Nie wsuwać ich pod obrabiany przedmiot Przy kontakcie z brzeszczotem istnieje niebezpieczeństwo zranienia się f Elektronarzędzie urucho...

Page 126: ...ie oryginalne akumulatory firmy Bosch o napięciu podanym na tabliczce znamionowej elektronarzędzia Użycie innych akumulatorów np podróbek przeróbek lub akumulatorów innych producentów może stać się przyczyną obrażeń lub powstania szkód materialnych poprzez eksplodujące akumulatory Opis funkcjonowania Należy przeczytać wszystkie wska zówki i przepisy Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą...

Page 127: ...trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urzą dzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bez pieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np kon serwacja elektronarzędzia i nar...

Page 128: ...przy tym używać siły Wskaźnik stanu naładowania akumulatora Trzy zielone wskaźniki LED ukazujące stan naładowania akumulatora 8 ukazują stan naładowania akumulatora 11 Wcisnąć włącznik wyłącznik 7 do połowy lub całkowicie aby wyświetlić stan naładowania akumulatora Jeżeli po naciśnięciu włącznika wyłącznika 7 żadna dioda LED się nie świeci oznacza to że akumulator jest uszkodzony i należy go wymie...

Page 129: ...e dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłaniaczem klasy P2 Należy stosować się do aktualnie obowiązu jących w danym kraju przepisów regulują cych zasady obchodzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki f Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pracy Pyły mogą się z łatwością zapalić Praca Uruchamianie Włożenie akumulatora f Stosować...

Page 130: ...lementu i z równomiernym naciskiem lub posuwem przeciąć materiał Po zakończeniu pracy urządzenie należy wyłączyć W razie utknięcia brzeszczotu należy natychmiast wyłączyć elektronarzędzie Rozewrzeć lekko szczelinę piłowania za pomocą odpowiedniego narzędzia i wyciągnąć brzeszczot Cięcie wgłębne zob rys E f W procesie piłowania wgłębnego obrabiane mogą być tylko miękkie materiały takie jak drewno p...

Page 131: ...i klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zaku pem produktu jego zastosowaniem oraz regu lacją urządzeń i osprzętu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 48 022 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Ma...

Page 132: ...né riziko zásahu elektrickým proudem c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektr...

Page 133: ...pokyny Elektronářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré ...

Page 134: ...l dobře a pevně upněte Obrobek nepodepírejte rukou nebo nohou Nedotýkejte se běžící pilou žádných předmětů nebo země Existuje nebezpečí zpětného rázu f Použijte vhodná hledací zařízení k vyhle dání skrytých rozvodných vedení nebo přizvěte místní dodavatelskou společnost Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a elektrickému úderu Poškození ply nového vedení může vést k explozi Pronik nutí...

Page 135: ...ené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745 Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky hladina akustického tlaku 70 dB A hladina akustického výkonu 81 dB A Nepřesnost K 3 dB Noste chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací vektorový součet tří os zjištěny podle EN 60745 řezání dřevotřískové desky hodnota emise vibrací ah 8 1 m s2 nepřesnost K 1 5 m s2 řezání dřevěných trámů hodnota emise vibrací ah ...

Page 136: ...or Li ion je díky Electronic Cell Pro tection ECP chráněn proti hlubokému vybití Při vybitém akumulátoru bude elektronářadí chráničem vypnuto nasazený nástroj se už nebude pohybovat Po automatickém vypnutí elektro nářadí už spínač dál nestlačujte Akumulátor se může poškodit Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC která dovolí nabíjení pouze v rozmezí teplot 0 C a 45 C Tím se dosáhne vysoké živ...

Page 137: ...volat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Je doporučeno nosit och...

Page 138: ...zněte Po ukončení pracovního postupu elektronářadí vypněte Pokud se pilový list vzpříčil elektronářadí okamžitě vypněte Řezanou spáru pomocí vhodného nástroje trochu rozepřete a elektronářadí vytáhněte ven Zanořovací řezání viz obr E f Způsobem zanořovacího řezání smějí být opracovávány jen měkké materiály jako dřevo sádrokarton apod Zanořovacím řezáním neopracovávejte žádné kovové materiály K zan...

Page 139: ...ním dílům Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi používání a nastavení výrobků a příslušenství Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Přeprava Aku...

Page 140: ...Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje ri...

Page 141: ...denie na zachytávanie prachu presvedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vh...

Page 142: ...ajúca kvapa lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny 6 Servisné práce a Ručné elektrické náradie dávajte opra vovať len kvalifikovanému personálu ktorý používa originálne náhradné súčiastky Tým sa zabezpečí že bezpeč nosť náradia zostane zachovaná Bezpečnostné pokyny pre chvostové píly f Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovätí ak vykonáva...

Page 143: ...Zabez pečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty f Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším ručným elektrickým náradím Bosch Len takto bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením f Používajte len originálne akumulátory Bosch s napätím ktoré je uvedené na štítku Vášho ručného elektrického náradia Pri použi...

Page 144: ... odlišovať To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď náradie síce beží ale v skutočnosti sa nepou žíva To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúc...

Page 145: ...a 8 indikujú stav nabitia akumulátora 11 Stlačte vypínač 7 do polovice alebo celkom keď chcete zobraziť na displeji stav nabitia akumulátora Ak po stlačení tlačidla vypínača 7 nezasvieti žiadna dióda LED je akumulátor pokazený a bude potrebné ho vymeniť Vkladanie výmena pílového listu f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí z neho vyberte akumulátor f Pri montáži pílového listu používajt...

Page 146: ...m používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týka júce sa konkrétneho obrábaného materiálu f Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovisku Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť Prevádzka Uvedenie do prevádzky Vloženie akumulátora f Používajte len originálne lítiovo iónové aku mulátory Bosch s napätím ktoré je uvedené na štítku Vášho ruč...

Page 147: ... sane 2 na povrchovú plochu obrobku a prerežte materiál rovnomerným prítlakom resp posuvom Po skončení práce ručné elektrické náradie vypnite Keď sa pílový list zablokuje alebo zasekne ihneď elektrické náradie vypnite Pomocou vhodného nástroja trochu napáčte štrbinu rezu a pílový list vytiahnite Pílenie zapichnutím zanorením pozri obrázok E f Pílenie zapichnutím sa smie používať len pri mäkkých ma...

Page 148: ...ba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421...

Page 149: ...e el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza v...

Page 150: ...szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni b Ne használjon olyan elektromos kézi szerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kézi szerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló ...

Page 151: ...iztonságos maradjon Biztonsági előírások a kardfűrészek számára f Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló kívülről nem látható vezetékekhez érhet Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütés...

Page 152: ...éziszerszámával használja Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterhelésektől f Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típustábláján megadott feszültségű eredeti Bosch gyártmányú akkumulátort használjon Más akkumulátorok például utánzatok felújított akkumulátorok vagy idegen termékek használatakor a felrobbanó akkumulátorok sérüléseket és anyagi károkat okozhatnak A működés leí...

Page 153: ...kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek ...

Page 154: ...ző Az akkumulátor feltöltési szintjelző display három 8 zöld LED je a 11 akkumulátor töltési szintjét mutatják A töltési szint kijelzéséhez nyomja be félig vagy egészen a 7 be kikapcsoló gombot Ha a 7 be kikapcsoló gomb megnyomása után egy LED sem gyullad ki akkor az akkumulátor hibás és ki kell cserélni A fűrészlap behelyezése kicserélése f Az elektromos kéziszerszámon végzett bármely munka megke...

Page 155: ... f Gondoskodjon arról hogy a munkahelyén ne gyűlhessen össze por A porok könnyen meggyulladhatnak Üzemeltetés Üzembe helyezés Az akkumulátor beszerelése f Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típustábláján megadott feszültségű eredeti Bosch gyártmányú Li ion akkumulátort használjon Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat Tolja el a 6 bekapcsolás reteszelőt a bal olda...

Page 156: ...nal kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot Egy erre alkalmas szerszámmal feszítse kissé szét a fűrészelt rést és húzza ki a résből az elektromos kéziszerszámot Besüllyesztéses fűrészelés lásd az E ábrát f Besüllyesztéses fűrészeléssel csak puha anyagokat mind pl fa gipszkarton stb szabad megmunkálni Fémből készült munkadarabokat ne fűrészeljen besüllyesztéses fűrészelésessel A besüllyesztéses f...

Page 157: ...vesen válaszol A tartalékal katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek ha a termékek és tartozékok vásárlásával alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak Magyar Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 Tel 36 01 431 3835 Fax 36 01 431 3888 Szállítás Csak akkor küldje e...

Page 158: ...ием Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент пов...

Page 159: ...устройств проверяйте их присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте...

Page 160: ...алифицированно му персоналу и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинструмента Указания по технике безопасности для сабельных пил f При выполнении работ при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электропроводку держите электроинструмент за изолированные ручки Контакт с находящейся под напряжением проводкой может заряжать металлические ...

Page 161: ...ражение дыхательных путей f Используйте аккумулятор только со вместно с Вашим электроинструментом фирмы Bosch Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки f Используйте только оригинальные аккумуляторные батареи Bosch с напряжением указанным на заводской табличке электроинструмента Исполь зование других аккумуляторных батарей напр подделок восстановленных акку муляторных батарей или аккуму...

Page 162: ...видов работы с электроинструментом Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с применением рабочих инструментов не предусмотренных изготовителем или техническое об служивание не будет отвечать предписаниям то уровень вибрации может быть иным Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной ...

Page 163: ...о вы ключения электроинстру мента не нажимайте больше на выключа тель Аккумулятор может быть поврежден Для контроля температуры аккумулятор осна щен терморезистором который позволяет производить зарядку только в пределах тем пературы от 0 C до 45 C Благодаря этому достигается продолжительный срок службы аккумулятора Учитывайте указания по утилизации Извлечение аккумулятора см рис А Чтобы вынуть ак...

Page 164: ...те электроинструмент так чтобы не травмировать окружающих лиц и животных Поверните гильзу фиксирования 3 прибл на 90 в направлении стрелки Пильное полотно 1 выбрасывается Отсос пыли и стружки f Пыль некоторых материалов как напр красок с содержанием свинца некоторых сортов древесины минералов и металлов может быть вредной для здоровья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может ...

Page 165: ... частотой ходов Защита от глубокой разрядки Электронная система Electronic Cell Protection ECP защищает литиево ионный аккумулятор от глубокой разрядки Защитная схема выключает электроинструмент при раз ряженном аккумуляторе рабочий инстру мент останавливается Указания по применению Советы f При распиливании легких строительных материалов выполняйте законные пред писания и рекомендации изготовител...

Page 166: ...точкой Для этого выньте пильное полотно из электроинструмента Для сохранения работоспособности крепления пильного полотна применяйте подходящие смазочные средства Сильное загрязнение электроинструмента может вести к нарушению функциональной способности Поэтому не пилите сильно пылящие материалы снизу или над головой Если электроинструмент несмотря на тщатель ные методы изготовления и испытания вый...

Page 167: ... 36 E Mail pt service kz bosch com Официальный сайт www bosch pt kz Транспортировка Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповрежденным корпусом Заклейте открытые контакты и упакуйте аккумуляторную батарею так чтобы она не болталась в упаковке При пересылке литиево ионных аккумуляторных батарей возможно требуется маркировка В таком случае примите пожалуйста во внимание национальные предписа...

Page 168: ...не використовуйте адаптери Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом б Уникайте контакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль...

Page 169: ...ьно використовувалися Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом 4 Правильне поводження та користування електроприладами а Не перевантажуйте прилад Використо вуйте такий прилад що спеціально призначений для відповідної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазна ченому діапазоні потужності ...

Page 170: ...ій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з ви користанням оригінальних запчастин Це забезпечить безпечність приладу на довгий час Вказівки з техніки безпеки для шабельних пилок f При роботах коли робочий інструмент може зачепити заховану електропро водку тримайте електроінструмент за ізольовані рукоятки Зачеплення про водки що знаходиться під напругою може заряджувати також і метал...

Page 171: ... акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження f Використовуйте лише оригінальні акумулятори Bosch з напругою що відповідає даним на заводській табличці Вашого електроприладу При використанні інших акумуляторів напр підробок відновлених акумуляторів або акумуляторів інших виробників існує небезпека травм та пошкодження матеріальних цінностей внаслідок вибуху акумулятора Описання принци...

Page 172: ... роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль ність що описаний в Технічні дані...

Page 173: ...іод не загоряється акумулятор вийшов з ладу і його треба поміняти Монтаж заміна пилкового полотна f Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом виймайте акумуляторну батарею f Для монтажу пилкового полотна вдягайте захисні рукавиці Торкання до пилкового полотна чревате пораненням f Коли будете міняти пилкове полотно слідкуйте за тим щоб у гнізді під пилкове полотно не було залишків матеріалу ...

Page 174: ...і небезпеки пожежі Притисніть фіксатор вимикача 6 ліворуч щоб запобігти ненавмисному вмиканню електроінструменту Вставте заряджену акумуляторну батарею 11 у рукоятку поки вона не зайде відчутно у зачеплення та не буде знаходитися врівень з рукояткою Вмикання вимикання див мал D Притисніть фіксатор вимикача 6 праворуч Щоб увімкнути електроприлад натисніть на вимикач 7 і тримайте його натиснутим Щоб...

Page 175: ...його Якщо електроприлад обладнаний регулятором частоти ходів встановіть максимальну частоту ходів Міцно притисніть електроприлад до оброблюваної заготовки і дайте пилковому полотну повільно зануритися в оброблюваний матеріал Після того як опорна плита 2 буде всією поверхнею прилягати до оброблюваної заготовки продовжуйте розпилювати уздовж бажаної лінії Для певних робіт пилкове полотно 1 можна пов...

Page 176: ...кції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 38 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools co...

Page 177: ...la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul ...

Page 178: ...i electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site de persoane lipsite de experienţă e Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţ...

Page 179: ...ţi pune jos scula electrică în condiţii de siguranţă f Folosiţi numai pânze de ferăstrău nede teriorate impecabile Pânzele de ferăstrău deformate sau tocite se pot rupe sau pot provoca recul f După oprirea maşinii nu frânaţi pânza de ferăstrău prin contrapresiuni laterale Pânza de ferăstrău se poate deteriora rupe sau poate provoca un recul f Fixaţi bine materialul Nu rezemaţi cu mâna sau piciorul...

Page 180: ...it 7 Întrerupător pornit oprit 8 Indicator al nivelului de încărcare al acumulatorului 9 Indicator pentru supravegherea temperaturiii protecţie la suprasarcină 10 Mâner suprafaţă de prindere izolată 11 Acumulator 12 Orificiu de prindere pânză de ferăstrău Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard Puteţi găsi accesoriile com plete în programul nostru de acceso...

Page 181: ... 2004 108 CE 2006 42 CE Documentaţie tehnică la Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 11 08 2010 Montare Încărcarea acumulatorului f Folosiţi numai încărcătoarele menţionate la pagina de accesorii Numai aceste încărcă toare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu ion montat în scula dumne...

Page 182: ...roti cu aproximativ 90 şi va bloca pânza de ferăstrău Dacă pânza de ferăstrău 1 totuşi nu se blochează rotiţi dispozitivul de blocare 3 cu aproximativ 90 în direcţia săgeţii până când se fixează în poziţie deschisă şi se aude un zgomot de clic Împingeţi apoi încă o dată pânza de ferăstrău 1 în sistemul de prindere al pânzei de ferăstrău 12 f Verificaţi dacă pânza de ferăstrău este bine fixată O pâ...

Page 183: ...r de curse depinde de materialul prelucrat şi de condiţiile de lucru şi poate fi determinat prin probă practică Se recomandă reducerea numărului de curse în momentul punerii pânzei de ferăstrău pe piesa de lucru cât şi în cazul tăierii materialului plastic şi a aluminiului Indicator pentru supravegherea temperaturii protecţie la suprasarcină Indicatorul cu LED roşu 9 vă ajută să protejaţi acumulat...

Page 184: ...rii acestuia se va aplica un strat de agent de răcire resp lubrifiant de a lungul liniei de tăiere Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei Depozitaţi acumulatorul numai în domeniul de temperatură de la 0 C la 45 C Nu lăsaţi acu mulatorul în autovehicul de exemplu pe timpul verii Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulator...

Page 185: ... bosch com www bosch romania ro Transport Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă Izolaţi prin lipire cu bandă adezivă contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să ne se poată mişca în interiorul ambalajului În cazul expedierii acumulatorilor Li ion este posibil să existe obligaţia de marcare corespunzătoare fapt pentru care vă rugăm să respectaţ...

Page 186: ...нулени електроуреди не използвайте адап тери за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електро...

Page 187: ...а дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструм...

Page 188: ...ючове пирони винтове и др п тъй като те могат да предизвикат късо съединение Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар г При неправилно използване от акуму латорна батерия от нея може да изтече електролит Избягвайте контакта с него Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит изплакнете място то обилно с вода Ако електролит по падне в очите Ви незабавно се обърне те...

Page 189: ...ботвания детайл Детайл захванат с подходящи приспособ ления или скоби е застопорен по здраво и сигурно отколкото ако го държите с ръка f Преди да оставите електроинструмента изчаквайте въртенето да спре напълно В противен случай използваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано преместване на електроинструмента f Не отваряйте акумулаторната батерия Съществув...

Page 190: ... Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите за шума са определени съгласно EN 60745 Равнището А на генерирания шум обикновено е равнище на звуковото налягане 70 dB A мощност на звука 81 dB A Неопределеност K 3 dB Работете с шумозаглушители Пълната с...

Page 191: ...ert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 11 08 2010 Монтиране Зареждане на акумулаторната батерия f Използвайте само някое от зарядните устройства посочени на страницата с до пълнителните приспособления Само тези зарядни устройства са подходящи за из ползваната във Вашия електроинструмент литиево йонна а...

Page 192: ...ваща режещия лист Ако режещият лист 1 не бъде захванат завъртете застопоряващата втулка 3 прибл на 90 в посоката указана със стрелка докато усетите прещракване и втулката се захване в отворено положение След това отново притиснете режещия лист 1 в гнездото 12 f Проверете дали режещият лист е захванат здраво Ако режещият лист не е захванат здраво по време на работа може да изхвръкне и да Ви нарани ...

Page 193: ...вижения Чрез увеличаване или намаляване на натиска върху пусковия прекъсвач 7 можете безсте пенно да регулирате честотата на възвратно постъпателните движения на електроинстру мента Необходимата честота на възвратно постъпа телните движения зависи от конкретните усло вия и се определя най добре чрез изпробване Препоръчва се ограничаване на честотата при започване на среза и при разрязване на пласт...

Page 194: ...етайла и бавно врежете режещия лист Когато основната плоча 2 допре до детайла с цялата си повърхност продължете разрязването по желаната линия За изпълняването на специфични дейности режещият лист 1 може да бъде захванат завъртян на 180 и електрическата ножовка да бъде водена съответно завъртяна Охлаждащо смазваща течност За да предотвратите прегряване при разряз ване на метали трябва да нанесете ...

Page 195: ...907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 www bosch bg Транспортиране Изпращайте акумулаторните батерии само ако корпусът им не е повреден Покривайте открити контактни клеми със самозалепващо фолио и опаковайте акумулаторната батерия така че да не може да се премества в опаковката си При изпращане на литиево йонни акумулаторни батерии е възможно да ...

Page 196: ...većava rizik od električnog udara d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog ...

Page 197: ... aparata besprekorno funkcionišu i ne lepe da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte ele...

Page 198: ...ozovite za to mesno društvo za napajanje Kontakt sa električnim vodovima može voditi vatri i električnom udaru Oštećenje nekog gasovoda može voditi ekploziji Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenje predmeta f Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa obe ruke i pobrinite se da sigurno stojite Električni alat se sigurnije vodi sa obe ruke f Obezbedite radni komad Radni komad kojeg čv...

Page 199: ...e drvenih greda emisiona vrednost vibracija ah 12 3 m s2 nesigurnost K 1 5 m s2 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je iz meren prema mernom postupku koji je standar dizovan u EN 60745 i može da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se s...

Page 200: ...za uključivanje isključivanje Akumulator se može oštetiti Baterija je opremljena sa jednom NTC kontro lom temperature koja omogućuje punjenje samo u području temperature izmedju 0 C i 45 C Na taj način se postiže dug vek trajanja baterije Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta Vadjenje akumulatora pogledajte sliku A Za vadjenje akumulator 11 pritisnite dugme za deblokadu 5 i povucite b...

Page 201: ...piljevine f Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna...

Page 202: ...terijalima itd strana tela kao što su ekseri zavrtnji ili dr i u datom slučaju ih uklonite Uključite električni alat i približite ga radnom komadu koji se obradjuje Stavite ploču podnožja 2 na površinu radnog komada i testerišite sa ravnomernim pritiskom naleganja odnosno pomerajte materijal Posle završavanja radnog zahvata isključite električni alat Ako list testere slepljuje odmah isključite ele...

Page 203: ...savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine primene i podešavanja proizvoda i pribora Srpski Bosch Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 011 244 85 46 ...

Page 204: ... je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo...

Page 205: ...lite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred upor abo naprave popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgod...

Page 206: ...ne dotikajte predmetov ali tal Nevarnost povratnega udarca f Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov upo rabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z elektriko plinom in vodo Stik z vodi ki so pod napetostjo lahko povzroči požar ali električni udar Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico ma...

Page 207: ...du z EN 60745 Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša nivo zvočnega tlaka 70 dB A nivo jakosti hrupa 81 dB A Nezanesljivost meritve K 3 dB Nosite zaščitne glušnike Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri se izračunajo v skladu z EN 60745 Žaganje iverne plošče Emisijska vrednost vibracij ah 8 1 m s2 negotovost K 1 5 m s2 Žaganje lesenih tramov Emisijsko vrednost vibracij ah 1...

Page 208: ...pri tem skrajšali življenjsko dobo Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje Litijevo ionski akumulator je s sistemom Electronic Cell Protection ECP zaščiten pred popolnim izpraznjenjem Pri izpraznjenem akumulatorju se električno orodje s pomočjo zaščitnega stikala izklopi vstavno orodje se ne premika več Po samodejnem izklapljanju elek tričnega orodja ne pritiskajte vklopn...

Page 209: ...ranjevanju žaginega lista držite električno orodje tako da izvržen žagin list ne bo mogel poškodovati oseb ali živali Zavrtite aretirni tulec 3 za pribl 90 v smeri puščice Pride do izmeta žaginega lista 1 Odsesavanje prahu ostružkov f Prah nekaterih materialov kot npr svinčene ga premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči...

Page 210: ...ialov upoštevajte zakonska določila in priporočila proizvajalcev materiala Pred žaganjem lesa ivernih plošč gradbenih elementov in podobnega bodite pozorni na tujke na primer na žeblje vijake in pogodbo Po potrebi jih odstranite Vklopite električno orodje in ga približajte obdelovancu Namestite podnožje 2 na obdelovanec in z enakomernim pritiskanjem na podlago oz potiskom prežagajte material Po za...

Page 211: ...edite 10 mestno številko artikla ki je navedena na tipski ploščici naprave Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vpraša...

Page 212: ...ičnog udara ako bi vaše tijelo bilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan prik...

Page 213: ...trični alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatim...

Page 214: ... stegnite Ne podupirite materijal rukom ili nogom Sa pilom koja radi ne dodirujte predmete ili tlo Postoji opasnost od povratnog udara f Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokalnog distributera Kontakt s električnim vodovima može dovesti do požara i električnog udara Oštećenje plinske cijevi može dovesti do eksplozije Probijanj...

Page 215: ...ijama Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745 Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično prag zvučnog tlaka 70 dB A prag učinka buke 81 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite štitnike za sluh Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj tri smjera određene su prema EN 60745 Piljenje ploče iverice vrijednost emisija vibracija ah 8 1 m s2 nesigurnost K 1 5 m s2 Piljenje drvenih greda vri...

Page 216: ...ćenja njenog vijeka trajanja Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku bateriju Li ionska aku baterija je Electronic Cell Pro tection ECP zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja Kada se aku baterija isprazni elek trični alat će se isključiti preko zaštitnog sklopa radni alat se više neće vrtjeti Nakon automatskog isključivanja električnog alata ne pritišćite dalje na prekidač za uključivanje ...

Page 217: ... da list pile ne može ozlijediti ljude ili životinje Okrenite čahuru za blokiranje 3 za cca 90 u smjeru kazaljke na satu List pile 1 će se izbaciti Usisavanje prašine strugotina f Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva mineralnih materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja...

Page 218: ...sklopa radni alat se više neće vrtjeti Upute za rad Savjeti f Kod piljenja lakih građevnih materijala pridržavajte se zakonskih odredbi i savjeta proizvođača materijala Prije piljenja drva ploča iverica građevnih materijala itd kontrolirajte na postojanje stranih tijela kao što su čavli vijci ili slično i prema potrebi ih izvadite Uključite električni alat i vodite ga do obrađivanog izratka Stavit...

Page 219: ...visu za Bosch električne alate Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezerv nih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Transport Aku bateriju pošaljite samo ako je kućište neoštećeno Oblijepite otvorene kontakte i aku bateriju zapakirajte tako da se ne može pomicati u ambalaži Kod slanja Li ionskih aku baterija može se pojavit...

Page 220: ...ta on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise töör...

Page 221: ...i tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhj...

Page 222: ...rjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi või veetorude avastamiseks kasutage sobi vaid otsimisseadmeid või pöörduge kohali ku elektri gaasi või veevarustusfirma poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tule kahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vi gastamisel plahvatusoht Veetorustiku vigas tamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht f Hoidke elektrilist tööriista töötades mõle ma käega ja säilitage...

Page 223: ...uitprusside saagimisel vibratsioonitase ah 12 3 m s2 mõõtemääramatus K 1 5 m s2 Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõte meetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks Kui aga el...

Page 224: ... kuni 45 C See tagab aku pika kasutusea Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid Aku eemaldamine vt joonist A Aku 11 väljavõtmiseks vajutage vabastusklahvidele 5 ja tõmmake aku suunaga alla seadmest välja Ärge rakendage seejuures jõudu Aku täituvusastme indikaator Kolm rohelist aku täituvusastme indikaatorit 8 näitavad aku 11 laetuse astet Aku laetuse astme kuvamiseks vajuta...

Page 225: ...ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest f Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Kasutus Seadme kasutuselevõtt Aku paigaldamine f Kasutage ainult Boschi originaalseid Li ioon akusid mille pinge vastab seadme andmesildil toodud pingele Teiste akude kasutamine võib...

Page 226: ...ustalla 2 servaga toorikule ja lülitage sisse Käigusageduse reguleerimsiega seadmete puhul valige maksimaalne käigusagedus Suruge seade tugevalt vastu materjali ja uputage saeleht materjali aeglaselt sisse Niipea kui alustald 2 kogu oma pinnaga toorikule toetub saagige piki soovitud lõikejoont edasi Teatud tööde jaoks saab saelehte 1 ka 180 pöörata ja universaalsaagi vastavasse asendisse keeratult...

Page 227: ...129 Transport Saatke akusid postiga vaid siis kui korpus on vigastusteta Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii et see ei saaks pakendis liikuda Li ioon akude saatmisel võib osutuda vajalikuks pakendi asjaomane märgistamine järgige kehtivaid eeskirju Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge käi...

Page 228: ...nas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabe...

Page 229: ...ram darbam izvēlieties piemērotu elek troinstrumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nominālās slo dzes b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā ele...

Page 230: ...ba drošības līmeni Drošības noteikumi zobenzāģiem f Veicot darbu kura laikā darbinstruments var skart slēptus elektriskos vadus turiet instrumentu tikai aiz izolētajām virsmām Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus vadus spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam f Netuviniet rokas zāģējuma trasei Neturiet rokas zem zāģējamā priekšmeta Ķermeņa d...

Page 231: ...i tā akumulators ir pasargāts no bīstamām pārslodzēm f Lietojiet tikai oriģinālos Bosch akumulato rus kuru spriegums atbilst uz elektroinstru menta marķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai Lietojot citus akumulatorus piemē ram pakaļdarinājumus un atjaunotus vai citās firmās ražotus akumulatorus tie var eksplodēt radot savainojumus un materiālo vērtību bojājumus Funkciju apraksts Uzmanīgi izlasiet...

Page 232: ...osmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču reāli netiek izmantots pare dzētā darba veikšanai Tas var ievērojami sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas...

Page 233: ...s zaļas mirdzdiodes veido akumulatora uzlādes pakāpes indikatoru 8 kas parāda akumulatora 11 uzlādes pakāpi Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi daļēji vai līdz galam nospiediet ieslēdzēju 7 Ja pēc ieslēdzēja 7 nospiešanas neiedegas neviena mirdzdiode tas nozīmē ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt Zāģa asmens iestiprināšana vai nomaiņa f Pirms jebkuras darbības kas saistīta ar ...

Page 234: ...evērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekš rakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu f Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vie tā Putekļi var viegli aizdegties Lietošana Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana f Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija jonu akumulatorus kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai Citu akumulatoru lie tošana var būt...

Page 235: ...ekavējoties izslēdziet elektroinstrumen tu Ar piemērotu instrumentu nedaudz paplaši niet zāģējumu un izvelciet elektroinstrumenta asmeni Zāģēšana ar asmens iegremdēšanu attēls E f Zāģēšanu ar iegremdēšanu var pielietot tikai mīkstu materiālu piemēram koka sausā apmetuma u c līdzīgu materiālu zāģēšanai Šādu paņēmienu nedrīkst pielietot metāla priekšmetu apstrādei Veicot zāģēšanu ar iegremdēšanu izv...

Page 236: ...aļām Kopsaliku ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā atbildot uz jautāju miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi lietošanu un regulēšanu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62...

Page 237: ...adidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsi tept...

Page 238: ...ikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių ku rios trikdytų ele...

Page 239: ...žemės paviršiaus Atsiranda atatrankos pavojus f Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrinkite ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų dujų ar vandentiekio vamzdžių Jei abejojate galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus dujotiekio vamzdį gali įvykti sp...

Page 240: ... įrangos programoje Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia garso slėgio lygis 70 dB A garso galios lygis 81 dB A Paklaida K 3 dB Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Vibravimo bendroji vertė trijų krypčių atstojamasis vektorius nustatyta pagal ...

Page 241: ...as akumuliatoriui nekenkia Celių apsaugos sistema Electronic Cell Pro tection ECP saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos Kai akumuliatorius išsikrauna apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį įrankį ir darbo įrankis nebesisuka Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai nebandykite vėl spausti įjungimo išjungimo jungiklio Taip galite sugadinti ličio jonų akumu liatorių Akumuliat...

Page 242: ... kai kurių rūšių medienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančia jam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kurios dulkės pvz ąžuolo ir buko yra vėžį sukeliančios o ypač kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis chromatu medie...

Page 243: ... bei gamintojo rekomendacijų Prieš apdirbdami medieną drožlių plokštes sta tybines medžiagas ir t t patikrinkite ar ruošinyje nėra svetimkūnių vinių varžtų ar pan ir pašalinkite juos Įjunkite elektrinį įrankį ir priartinkite prie ruošinio Priglauskite atraminę plokštę 2 prie ruošinio paviršiaus ir pjaukite tolygiai prispaudę pjūklelį naudodami tolygią pastūmą Baigę pjauti išjunkite elektrinį įrank...

Page 244: ...inio užsakymo numerį Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrango...

Page 245: ...ﺔ ﻋﻠ ﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻴﺐ a ﻋﻦ Y ﳌﻌﻠﻮﻣﺎ 6 ﳌﻤﺪ 7 ﻟﺮﺳﻮ ﺳﺘﺠﺪ ﻟﻐﻴﺎ ﻗﻄﻊ ﺺ d e ﺑ f ﺎ ﻳﻀ ﺞ h ﺘ ﳌﻨ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻟﻐﻴﺎ ﻗﻄﻊ www bosch pt com ﳌﻄﺮ ﺣﺔ ﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﻮ ﺑﺎﺋﻦ C H ﺳﺘﺸﺎ ﻓﺮﻳﻖ k ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﺑﻌﻬﺎ ﺗﻮ Y ﺠﺎ h ﺘ ﳌﻨ ﺿﺒﻂ 7 ﺳﺘﺨﺪ n 6 ﺑﺼﺪ ﺗﺄﻣﲔ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ qe ﻟﻀ ﺑﺄﻣﻮ ﻖ r ﻠ ﻳﺘﻌ e ﺑ ﳌﺨﺘﺺ ﻟﺘﺎﺟﺮ ﻟ E ﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟ ﻟﻐﻴﺎ ﻗﻄﻊ ﻟﻨﻘﻞ ﳌﻔﺘﻮﺣﺔ s ﻷﻗﻄﺎ ﺣﺠﺐ ﺳﻠﻴﻢ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ q ﻛﺎ qE ﻓﻘﻂ ﻛﻢ ﳌﺮ ﺳﻞ 6 ﻟﻄﺮ X k ﻳﺘﺤﺮ ﻻ ﺑﺤﻴﺚ ﳌﺮﻛﻢ ﻏﻠﻒ Y ﺑﻼﺻﻘﺎ 7 ﻟﻠﻴﺜﻴﻮ Y ﻳﻮﻧﺎ E ...

Page 246: ...ﺎ C ﺷﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﻟﺐ ﻟﻠﻮ ﻛﺎﳌﺴﺎﻣ ﺎ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻏﺮ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ s ﳌﺮﻏﻮ ﻟﺸﻐﻞ 6 ﻣﺎ ﻣﻦ ﺎ s ﻗ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﺷﻐﻞ ﺑﻀﻐﻂ 6 ﳌﺎ D ﻧ ﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺳﻄﺢ ﻋﻠ 2 ﻟﻘﺎﻋﺪ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻛﺰ ﻣﻦ ﻻﻧﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﻃﻔﺊ ﻣﺘﺴﺎ ﻣﺎﻣﻲ ﻓﻊ 6 C ﺗﻜﺎ D ﻟﻨ ﻋﻤﻠﻴﺔ D ﻟﻨ ﺷﻖ M ﻓﺮ ﳌﻨﺸﺎ ﻧﺼﻞ ﺳﺘﻌﺼﺎ 9 ﺣﺎ X ﻓﻮ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﻃﻔﺊ M ﻟﻠﺨﺎ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﺳﺤﺐ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﺪ ﺳﻄﺔ ﺑﻮ ﻗﻠﻴﻼ E ﻟﺼﻮ ﺟﻊ ﺗﺮ ﻟﻐﺎﻃﺲ Z ﻟﻨ ﻣﺎ ﳌﺠﺼﺺ b ﳌﻘﻮ 0 ﻟﻮ ﻛﺎﳋﺸﺐ ﻟﻄﺮﻳﺔ 6 ﳌﻮ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻓﻘﻂ e ﻮ f Ⴑ g ﺑﺄﺳﻠﻮ ﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﺸﻐﻞ 6...

Page 247: ...ﺎ ﻧﺼﻞ 0 ﻃﻼ ﻋﻨﺪ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪ ﻣﺴﻚ Ⴑ n ﺣﻴﻮ n ﻧﺴﺎ k ﺻﺎﺑﺔ 4 ﻟ ﳌﻨﺸﺎ ﻧﺼﻞ ﻧﺼﻞ x ﻗﺬ ﻳﺘﻢ ﻟﺴﻬﻢ ﺑﺎﲡﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ 90 ﺑﻤﻘﺪ 3 9 ﻹﻗﻔﺎ ﻟﺒﻴﺴﺔ ﻓﺘﻞ M ﳋﺎ ﻟ E 1 ﳌﻨﺸﺎ ﻟﻨﺸﺎ ﻟﻐﺒﺎ ﺷﻔﻂ ﺑﻌﺾ w ﻟﺮﺻﺎ ﻋﻠ H ﺘﻮ H ﻟﺬ ﻛﺎﻟﻄﻼ 6 ﳌﻮ ﺑﻌﺾ ﻏ qE Ⴑ ﻣﻼﻣﺴﺔ qE ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﻣ q ﺗﻜﻮ ﻗﺪ q6 ﳌﻌﺎ Y ﻟﻔﻠﺰ ﳋﺸﺐ 1 ﻧﻮ ﻟ E ﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﺋﺪ C ﻓﻌﻞ 6 6 ﻟ E H6 ﻳﺆ ﻗﺪ ﻷﻏ A ﺳﺘﻨﺸﺎ ﺟﺪﻳﻦ ﳌﺘﻮ w ﻷﺷﺨﺎ ﻟﺪ 7 ﳌﺴﺘﺨﺪ ﻟﺪ ﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ H ﳌﺠﺎ ﻣﺮ q ﳌﻜﺎ ﻣﻦ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻋﻠ q ﻟﻠ ﻃﺎ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﺎ S ﺑﺄ q ﻟﺰ ﻟﺒﻠﻮ ﻛﺄﻏ ...

Page 248: ...t Certiﬁcation Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 11 08 2010 ﻛﻴﺐ z ﻟ ﳌﺮﻛﻢ ﺷﺤﻦ ﺟﻬﺰ qE ﺑﻊ ﻟﺘﻮ ﺻﻔﺤﺔ 4 ﻋﻠ ﳌﺬﻛﻮ ﻟﺸﺤﻦ ﺟﻬﺰ ﻓﻘﻂ L ﺳﺘﺨﺪ Ⴑ 7 ﻟﻠﻴﺜﻴﻮ Y ﻳﻮﻧﺎ E ﻣﺮﻛﻢ ﻣﻊ ﻣﻼﺋﻤﺘﻬﺎ r ﺗﻢ ﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻏ ﻫﺎ q 6 ﻫﺬ ﻟﺸﺤﻦ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ X 7 ﳌﺴﺘﺨﺪ ﳌﺮﻛﻢ 6 ﻗﺪ qe ﻟﻀ ﺟﺰﺋﻲ ﺷﺤﻦ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻫﻮ ﳌﺮﻛﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ 9e ﻻﺳﺘﻌ ﻗﺒﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﺸﺤﻦ ...

Page 249: ...ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﺻﻮ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻟﺘﻲ ﻟﻠﺜﻨﻲ ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺼﻔﺤﺔ ﻓﺘﺢ ﻳﺮﺟ 9e ﻻﺳﺘﻌ ﺳﺔ ﻛﺮ ﻗﺮ ﺛﻨﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﺼﻔﺤﺔ ﻫﺬ ﳌﺨﺼﺺ ﻻﺳﺘﻌ ﻟﺒﻨﺎ 6 ﻣﻮ q6 ﳌﻌﺎ ﺋﻦ ﻟﻠﺪ ﳋﺸﺐ D ﻟﻨ ﺼﺼﺔ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﻋ ﺗﺮ ﳌﻨﺤﻨﻴﺔ ﳌﺴﺘﻘﻴﻤﺔ 1 ﻟﻘﻄﻮ ﻹﺟﺮ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﺜﺎﺑﺖ ﺑﺎﻟ ﻛﻴﺰ ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﳌﻨﺸﺎ 9 ﻧﺼﺎ 6 ﺑﺼﺪ ﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﳌﺼﻮ ﻷﺟﺰ X 6 ﳌﻮﺟﻮ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ 7 ﺳﻮ ﻟ E ﳌﺼﻮ ﻷﺟﺰ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ 7 ﻟﺮﺳﻮ ﺻﻔﺤﺔ ﳌﻨﺸﺎ ﻧﺼﻞ 1 ﻟﻘﺎﻋﺪ ﺻﻔﻴﺤﺔ 2 ﳌﻨﺸﺎ ﻧﺼﻞ 9 ﻗﻔﺎ ﻟﺒﻴﺴﺔ 3 ﻟﺸﻮ ﻗﻀﻴﺐ 4 ﳌﺮﻛﻢ 9 ﻗﻔﺎ E ﻓﻚ C 5 ﻹﻃﻔﺎ ﻟ...

Page 250: ...ﻷﻏﺮ ﻣﻦ ﻣﻼﻣ ﺑﲔ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪ ﺗﻘﺼ H6 ﻳﺆ ﻗﺪ ﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬ ﻟﻨﺎ 1 ﻧﺪﻻ ﻟ E A ﻻﺣ ﻟ E ﳌﺮﻛﻢ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﲡﻨﺐ ﻻﺳﺘﻌ ﺳﻮ ﻋﻨﺪ ﳌﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﻟﺴﺎﺋﻞ g ﻳﺘ ﻗﺪ d ﻟﻌﻴﻨﲔ 4 ﻟ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﺻﻞ n ﺻﺪﻓﺔ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﺣﺎ ﺑﺎﳌﺎ ﺷﻄﻔﻪ s ﳌﺘ ﳌﺮﻛﻢ ﺳﺎﺋﻞ H6 ﻳﺆ ﻗﺪ ﻟﻚ 4 ﻟ ﺿﺎﻓﺔ ﻟﻄﺒﻴﺐ ﺟﻊ ﻓﺮ A ﻻﺣ ﻟ E D ﻟﺒ ﻴﺞ ﻟ E ﳋﺪﻣﺔ 6 ﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻟﻌ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﺳﻤﺢ a ﻋﻠ ﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﻚ ﻳﺆﻣﻦ ﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻐﻴﺎ ﻗﻄﻊ ﺑﺎﺳﺘﻌ ﻓﻘﻂ C ﳉﻬﺎ q ﻣﺎ ﻟﺴﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺷ n ﻷﻣﺎ F ﺗﻌﻠﻴ ﺟﺮ ﻋﻨﺪ ﻟﺔ ﳌﻌﺰ ﻟﻘﺒﺾ ﺳﻄﻮ...

Page 251: ...ﻔﺔ Y ﻟﻜﺎﺑﻼ ﳋﺎ ﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌ ﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ F ﻛﺎﺑﻼ ﻓﻘﻂ L ﺳﺘﺨﺪ e 9e ﺳﺘﻌ ﻔﺾ d ﳋﻼ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ 5 ﺎ ﻳﻀ Y ﻟﺼﺪﻣﺎ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﳋﺎ ﺟﻲ 9e ﻟﻼﺳﺘﻌ ﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻷﺟﻮ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ n ﺑﺎﻹﻣﻜﺎ ﻳﻜﻦ n f 7 ﺳﺘﺨﺪ qE ﳌﺘﺨﻠﻒ ﻟﺘﻴﺎ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎ L ﻓﺎﺳﺘﺨﺪ ﻟﺮﻃﺒﺔ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Y ﻟﺼﺪﻣﺎ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﳌﺘﺨﻠﻒ ﻟﺘﻴﺎ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎ ﻷﺷﺨﺎ n ﻣﺎ 3 ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﺳﻄﺔ ﺑﻮ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻗﻢ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻣﺎ 4 ﻟ ﻧﺘﺒﻪ 5 ﺎ ﻳﻘﻈ ﻛﻦ a ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺘﻌﺐ n ﺗﻜﻮ...

Page 252: ...ﺎﺗﺮ و ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﻧ ﻨﺪاز ﺪ اروﭘﺎ اﲢﺎد ﻪ ﻋﻀﻮ ﻛﺸﻮرﻫﺎ ﺑﺮا ﻓﻘﻂ اروﭘﺎﺋ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ و ﻧﺎﻣﻪ آﺋ ﻦ ﻃﺒﻖ و ﻧﺎﻣﻪ آﺋ ﻦ ﻣﺒﻨﺎ ﺑﺮ ﻧ ﺰ و 2002 96 EG ﺑﺎ ﺪ 2006 66 EG اروﭘﺎﺋ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﻤﭽﻨ ﻦ و اﺳﺘﻔﺎده ﻏ ﺮﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﻗ اﺑﺰارﻫﺎ آور ﺟﻤﻊ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ را ﻓﺮﺳﻮده ﺎ د ﺪه آﺳ ﺐ ﻫﺎ آورد ﺑﻌﻤﻞ اﻗﺪام ز ﺴﺖ ﻣﺤ ﻂ ﺑﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎز ﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ و ﳕﻮد ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ Li Ion ﻮﻧ ﻮم ﺘ ﻟ دﺳﺘﮕﺎه ﺣﻤﻞ ﻣﺒﺤﺚ ﺮات E ﺗﺬ ﺑﻪ ً ﺎ ﻟﻄﻔ ﻨ ﺪ E ﺗﻮﺟﻪ 252 ﺻﻔﺤﻪ اﺳﺖ ﻣﺤﻔﻮظ ﺮ ﺗﻐ ﻫ...

Page 253: ... اﺑﺰار از را اره ﺗ ﻐﻪ ﻣﻨﻈﻮر ا ﻦ ﺑﺮا ﻨ ﺪ E ﲤ ﺰ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﻄﻮر ﻧﺮم ﻣﻮ ﻗﻠﻢ ﻨﻨﺪه E ﭼﺮب ﻣﻮاد ﺑﻮﺳ ﻠﻪ را ﮔ ﺮ اﺑﺰار ﺻﺤ ﺢ ﺮد L ﻋﻤﻠ آور ﺪ ﺑ ﺮون ﺑﺮﻗ ﻨ ﺪ E ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻮد آن در اﺧﺘﻼل ا ﺠﺎد ﺑﺎﻋﺚ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺣﺪ از ﺑ ﺶ ﺷﺪن آﻟﻮده از ﻨﻨﺪ L ﻣ f ﺧﺎ و ﮔﺮد ا ﺠﺎد ﺣﺪ از ﺑ ﺶ ﻪ E را ﻫﺎ ﻣﺎده ﻧﺒﺎ ﺪ ﺑﺮا ﻦ ﺑﻨﺎ ﻨ ﺪ E اره ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻦ در ﻪ E ﺑﺴ ﺎر دﻗﺖ وﺟﻮد ﺑﺎ L ﺘﺮ L اﻟ اﺑﺰار اﻓﺘﺎدن ﺎر E از درﺻﻮرت ﺑﻪ آن ﺗﻌﻤ ﺮ ﺑﺮا ﺑﺎ ﺪ اﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺻ...

Page 254: ... ﺑﮕﺬار ﺪ ﻣﺠﺪد ﺎر E ﺷﺮوع از ﻗﺒﻞ ﮔ ﺮ دﻫﻨﺪه ﻧﺸﺎن ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮓ ﺑﻪ 9 LED ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زدن 6 ﭼﺸﻤ ﺷﻮد ﻣ ﺧﺎﻣﻮش ﺎر E ﺧﻮد ﻃﻮر ﺑﻪ ودﺳﺘﮕﺎه اﺳﺖ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺮدن E ﺸ ﺪ L ﺑ ﺑ ﺮون ﺎر E ﻗﻄﻌﻪ از را ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺷﺪه ﺗﻨﻈ ﻢ ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﺑﺎ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﮔ ﺮ ﺷﺪن ﻃﺮف ﺑﺮ از ﭘﺲ ﻨﺪ E ﻣ ﺎر E ﺑﻪ ﺷﺮوع دوﺑﺎره ﺑﺎﺗﺮ ﺎﻣﻞ ﻪ ﺗﺨﻠ ﺑﺮاﺑﺮ در ﺣﻔﺎﻇﺖ X ﺘﺮوﻧ L اﻟ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺳ ﺴﺘﻢ دارا Li Ion ﻮﻧ ﻟ ﺘ ﻮم ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﺑﺎﺗﺮ اﮔﺮ ﻣ ﺸﻮﻧﺪ ﺣﻔﻆ ﺎﻣﻞ E ﺷﺪن ﺧﺎﻟ ﺑﺮاﺑﺮ در و ﺑﻮده ECP ﺧﺎﻣ...

Page 255: ...ﺗﺎ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ ﻓﻠﺶ ﺟﻬﺖ در درﺟﻪ 90 ً ﺎ ﺗﻘﺮ ﺒ را 1 اره ﺗ ﻐﻪ ﺳﭙﺲ ﺷﻮد ﺷﻨ ﺪه آن ﺟﺎاﻓﺘﺎدن X ﻠ E ﺻﺪا و ﺷﻮد ﺑﺪﻫ ﺪ ﻓﺸﺎر اره ﺗ ﻐﻪ ﻣﻬﺎر ﺑﺮا 12 اﺑﺰارﮔ ﺮ در ً ا ﻣﺠﺪد ﺪ ﻨ ﺣﺎﺻﻞ ﻨﺎن اﻃﻤ اره ﻐﻪ ﺗ ﻢ Q ﻣﺤ ﻧﺸﺴﺖ و اﻓﺘﺎدن ﺟﺎ از Ⴑ ﺑ ﺮون اﺳﺖ ﻦ L ﳑ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﻗﺮار ﻢ L ﻣﺤ ﺑﻄﻮر اره ﺗ ﻐﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺷﻮد ﺷﻤﺎ ﺟﺮاﺣﺖ ﺑﺎﻋﺚ و اﻓﺘﺎده 180 ﻣﻘﺪار ﺑﻪ را 1 اره ﺗ ﻐﻪ ﻣ ﺘﻮان ﺧﺎص ﺎرﻫﺎ E از ﺑﺮﺧ اﳒﺎم ﺑﺮا دوﺑﺎره و ﻣ ﮕ ﺮﻧﺪ ﻗﺮار ﺑﺎﻻ ﻃﺮف ﺑﻪ اره ﺗ ﻐﻪ ﻫﺎ ...

Page 256: ...eider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 11 08 2010 ﻧﺼﺐ ﺑﺎﺗﺮ ﻛﺮدن ﺷﺎرژ ﻧﺤﻮه ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﺪرﺟﺎت ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﺎرژرﻫﺎ از ﻫﻤﻮاره Ⴑ ﻫﺎ دﺳﺘﮕﺎه ا ﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺎرژ اﺑﺰارﻫﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار Li Ion ﻮﻧ ﻟ ﺘ ﻮم ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﺑﺎ ﺷﺎرژ ﻣ ﺒﺎﺷﻨﺪ ﺎﻓﱳ دﺳﺖ ﺑﺮا ﻣ ﺸﻮد ارﺳﺎل اوﻟ ﻪ ﺷﺎرژ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﺷﺎرژ ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎر اوﻟ ﻦ...

Page 257: ...ﺮ در ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ ﻪ ﻠ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ از را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺎﻣﻞ ﺴﺖ ﻟ ً ﻟﻄﻔﺎ ﺷﻮد ﳕ اراﺋﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺪ ﳕﺎﺋ اﻗﺘﺒﺎس ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻓﻨ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺎره ﻫﻤﻪ اره GSA 10 8 V LI Professional ﻓﻨ ﺷﻤﺎره V 3 601 F4L 9 ﻧﺎﻣ وﻟﺘﺎژ 10 8 ﺣﺎﻟﺖ در ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪاد n0 آزاد min 1 0 3000 اﺑﺰارﮔ ﺮ SDS ﺿﺮﺑﻪ mm 14 5 ﺑﺮش ﻋﻤﻖ ﺜﺮ E ﺣﺪا ﭼﻮب در ﻧﺸﺪه آﻟ ﺎژ ﻓﻮﻻد در ﻟﻮﻟﻪ ﻗﻄﺮ mm mm mm 65 8 50 اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻄﺎﺑﻖ وزن EPTA Procedure 01 2003 kg 1 2 ﲡﺎر ﻧﺎﻣﻬﺎ ﻨ ﺪ E ﺗﻮﺟﻪ ...

Page 258: ...ﺑﺎ ﺎ و ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده ﺴﺎت ﺗﺄﺳ ﻤﻬﺎ ﺳ و ﺑﺎ ﲤﺎس ﺮ ﺪ ﺑﮕ ﲤﺎس ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺧﺪﻣﺎت و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺴﺎت ﺗﺄﺳ ﮔﺮﻓﺘﮕ ﺑﺮق ﺎ و آﺗﺸﺴﻮز ﺑﺎﻋﺚ اﺳﺖ ﻦ L ﳑ ﺑﺮق ﺳ ﻤﻬﺎ و ﺎﺑﻞ E ﺷﻮد اﻧﻔﺠﺎر ﺑﺎﻋﺚ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﮔﺎز ﻟﻮﻟﻪ د ﺪﮔ آﺳ ﺐ و ا ﺮاد ﺷﻮد ﻣ ﺸﻮد ﺧﺴﺎرت ا ﺠﺎد ﺑﺎﻋﺚ آب ﻟﻮﻟﻪ ﺷﺪن ﺳﻮراخ و ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻢ Q ﻣﺤ دﺳﺖ دو ﻫﺮ ﺑﺎ ﺎر ﻫﻨﮕﺎم را Q ﺘﺮ Q اﻟ اﺑﺰار Ⴑ ﺑﺎ ﻣ ﺘﻮان را ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺪ ﻨ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮد ﺑﺮا ﻣﻄﻤﺌﻨ ﺟﺎ ﮕﺎه ﺮد E ﻫﺪا ﺖ آﻧﺮا و ﮔﺮﻓﺖ ﺎر L ﺑ ﺗﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ و ﺑﻬﺘﺮ دﺳﺖ دو ...

Page 259: ...ﻪ ﺪ ﺑﺎﺷ ﻣﻮاﻇﺐ ﺪ ﻨ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺧﻮب Q ﺘﺮ Q اﻟ اﺑﺰار از e ﻨﺪ Q ﻧ ﺮ ﮔ و ﺮده ﺎر ﺧﻮب دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺤﺮ ﻫﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﺴﺘﻪ Q ﺷ Q ﺘﺮ Q اﻟ اﺑﺰار ﻗﻄﻌﺎت ﻪ ﺪ ﻨ دﻗﺖ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ از ﻗﺒﻞ را د ﺪه ﺐ آﺳ ﻗﻄﻌﺎت ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ د ﺪه ﺐ آﺳ ﺎ و ﺎر E ﺳﻮاﻧﺢ از ﺑﺴ ﺎر ﻋﻠﺖ ﺪ ﻨ ﺮ ﺗﻌﻤ ﺎر ﺑﻪ ﺷﺮوع ﺑﺎﺷﺪ ﻣ L ﺘﺮ L اﻟ اﺑﺰارﻫﺎ از ﺎﻣﻞ E ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻋﺪم ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺧﻮب ﻪ E ﺑﺮﺷ اﺑﺰار ﻧﮕﻬﺪار ﺪ ﺰ ﲤ و ﺰ ﺗ را ﺑﺮش اﺑﺰار f ﺮده E ﮔ ﺮ ﺎر E درﻗﻄﻌﻪ ﻤﺘﺮ E ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ ﺗ ﺰ ﻫﺎ ﻟﺒﻪ از و ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨ...

Page 260: ... L ﺘﺮ L اﻟ f ﺷﻮ ﺧﻄﺮ L ﺘﺮ L اﻟ Q ﺘﺮ Q اﻟ اﺑﺰار ﺣﻤﻞ ﭼﻮن ﺎرﻫﺎﺋ ﺑﺮا دﺳﺘﮕﺎه ﻢ ﺳ از d اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮق از دوﺷﺎﺧﻪ ﺮدن ﺧﺎرج ﺎ و آن ﺮدن آو ﺰان ﻫﺎ ﻟﺒﻪ روﻏﻦ ﺣﺮارت ﻣﻘﺎﺑﻞ در را دﺳﺘﮕﺎه ﺎﺑﻞ ﺪ ﻨ Q ﻧ ﻫﺎ ﺎﺑﻞ E ﻧﮕﻬﺪار ﺪ دور دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺤﺮ ﻫﺎ ﺑﺨﺶ و ﺰ ﺗ اﻓﺰا ﺶ را L ﺘﺮ L اﻟ f ﺷﻮ ﺧﻄﺮ ﺧﻮرده ﮔﺮه ﺎ و د ﺪه آﺳ ﺐ ﻣ ﺪﻫﻨﺪ ﺪ ﻨ Q ﻣ ﺎر ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ در Q ﺘﺮ Q اﻟ اﺑﺰار ﺑﺎ ﻪ Q درﺻﻮرﺗ e ﺰ ﻧ ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ ﺑﺮا ﻪ ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده راﺑﻄ ﺎﺑﻞ از ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺎز ﻣﺤ ﻂ...

Page 261: ... Power Tools 1 619 P09 020 11 8 10 2 608 438 691 L BOXX 102 10 8 V Li Ion 2 607 336 333 AL 1115 CV 3 6 10 8 V 2 607 225 514 EU 2 607 225 516 UK AL 1130 CV 10 8 V 2 607 225 134 EU 2 607 225 136 UK 2 607 225 138 AU ...

Search results

Summary of Contents for GSA 10,8 V-LI Professional

Reviews:

Related manuals for GSA 10,8 V-LI Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GSA 10,8 V-LI Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSA 10,8 V-LI Professional

Reviews:

Related manuals for GSA 10,8 V-LI Professional

Brands by name

Popular brands