Bosch GOP 12V-28 Professional Original Instructions Manual Download Page 331 | Manualshive

Page: 331 / 331

background image

III

Akumulatorski
višenamjenski
alat

Kataloški br.

da su sukladni sa sljedećim normama.
Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: *

et EL-vastavusdeklaratsioon

Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle-
tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas
järgmiste normidega.
Tehnilised dokumendid saadaval: *

Mitmeotstar-
beline akulõikur

Tootenumber

lv

Deklarācija par atbilstību
ES standartiem

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem
tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm,
kā arī sekojošiem standartiem.
Tehniskā dokumentācija no: *

Akumulatora
vibrozāģis

Izstrādājuma numurs

lt

ES atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že-
miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus.
Techninė dokumentacija saugoma: *

Akumuliatorinis
daugiafunkcinis
įrankis

Gaminio numeris

GOP 12V-28

3 601 HB5 0..

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU

EN 62841-1:2015
EN 62841-2-4:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018

* Robert Bosch Power Tools GmbH
(PT/ECS)
70538 Stuttgart
GERMANY

Henk Becker
Chairman of
Executive Management

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 30.07.2020

Bosch Power Tools

1 609 92A 5V6 | (20.08.2020)

«
...
329
330
331

Summary of Contents for GOP 12V-28 Professional

Page 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Page 2: ...a 121 Polski Strona 132 Čeština Stránka 143 Slovenčina Stránka 152 Magyar Oldal 162 Русский Страница 172 Українська Сторінка 185 Қазақ Бет 196 Română Pagina 208 Български Страница 219 Македонски Страница 229 Srpski Strana 240 Slovenščina Stran 249 Hrvatski Stranica 259 Eesti Lehekülg 268 Latviešu Lappuse 278 Lietuvių k Puslapis 288 한국어 페이지 298 عربي الصفحة 307 فارسی صفحه 317 I 1 609 92A 5V6 20 08 2...

Page 3: ... 3 1 2 3 4 5 6 4 7 13 8 9 10 11 12 14 15 11 12 16 Bosch Power Tools 1 609 92A 5V6 20 08 2020 ...

Page 4: ...4 Ø 22 mm 2 608 000 568 5 m GAS 55 M AFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC A 17 14 18 19 20 1 609 92A 5V6 20 08 2020 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 6: ...klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Au...

Page 7: ...Gegenstände wie z B Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden Es kann zu einem in ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rau chen explodieren oder überhitzen u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her stellers Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonnenei...

Page 8: ...n auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwin gungs und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits zeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz we...

Page 9: ...Curved Tec Beispiel Aussparung für Steckdosen und Rohre flächen bündiges Schneiden durch nicht gehärtete Nägel und Schrauben AIZ 32 BSPB Starlock 32 50 mm Bi Me tall Tauchsägeblatt für Hartholz Hartholz beschichtete Platten Ausrissfreie Trenn und Tauchschnitte in beschichtete Platten oder Hartholz dank runder Sägekante Curved Tec Japanverzahnung speziell geeignet für Hartholz Beispiel Einbau von D...

Page 10: ...ennen von Fliesenfugen Zu schneiden von Glasfaserplatten für Armaturen Anpassar beiten in Laminat verfügbar ab Mitte 2021 ACZ 70 RT5 Starlock 70 mm Durchmes ser Carbide Riff Segmentsägeblatt für Mörtel und ab rasive Materialien Dünne Fliesenfugen Po renbeton weicher Back stein Zementfaserplat ten glasfaserverstärkte Kunststoffe Epoxid Schneiden und Trennen mit besonders dünnem Blatt 1 6 mm in rand...

Page 11: ...arton PVC Boden Schnelles und präzises Schneiden von weichem Material und flexiblen abrasiven Werkstoffen Beispiel Schneiden von Teppichen Karton PVC Boden Aussparungen in Dachpappe ATZ 52 SC Starlock 52 mm Schaber starr Teppiche Mörtel Beton Fliesenkleber Schaben auf hartem Untergrund Beispiel Entfernen von Mörtel Fliesenkleber Beton und Teppichkleberresten verfügbar als flexibler Schaber ATZ 52 ...

Page 12: ... und Metall können gesundheitsschäd lich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi sche Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Be nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthal tiges Material darf nur vo...

Page 13: ...licht präzises Arbeiten auf engstem Raum Arbeiten Sie mit geringem und gleichmä ßigem Anpressdruck sonst verschlech tert sich die Arbeitsleistung und das Ein satzwerkzeug kann blockieren Bewegen Sie während des Arbeitens das Elektrowerkzeug hin und her damit das Einsatzwerkzeug sich nicht zu stark er wärmt und nicht blockiert Sägen u Verwenden Sie nur unbeschädigte einwandfreie Sä geblätter Verbog...

Page 14: ...n zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typen schild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Will...

Page 15: ...Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that...

Page 16: ...g Cutting accessory contact ing a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the workpiece by hand or against your body leaves it un stable and may lead to loss of control u Only use the power tool for dry sanding Water entering a p...

Page 17: ...he product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories range Technical data Cordless multi cutter GOP 12V 28 Article number 3 601 HB5 0 Rated voltage V 12 No load speed n0 min 1 5000 20000A Oscillation angle on left right 1 4 Weight according to EPTA Procedure 01 2014 kg 1 0 1 2B Recommended ambient tem perature during charging C 0 to 35 Permitted ambient temp...

Page 18: ... in dicate the state of charge of the battery 3 The battery charge indicator only lights up for five seconds after start up LED Capacity Continuous lighting 3x green 2 3 Continuous lighting 2x green 1 3 Continuous lighting 1x green 1 3 Flashing light 1x green Reserve Flashing light 3x green Empty If no LED lights up after switching the power tool on then the battery is defective and must be replac...

Page 19: ... wooden walls AII 65 APB Starlock 65 40 mm bi metal plunge cut saw blade for wood and metal Softwood hardwood veneered boards plastic coated boards non hardened nails and bolts Splinter free separation and plunge cuts thanks to round sawing edge Curved Tec in coated boards or hardwood Example Shortening door frames recesses in laminate flooring for a tray or built in furniture cutting through non ...

Page 20: ...sive e g when re placing damaged tiles removing carpet adhesive residues removing paint residues available in grain sizes 20 RT2 40 RT4 60 RT6 or 100 RT10 AVZ 93 G Starlock 93 mm wide sand ing plate for sand ing sheets of the Delta 93 mm series Depends on the sanding sheet Sanding on edges in corners or in difficult to access areas depending on sanding sheet e g for sanding wood paint lacquer ston...

Page 21: ...ing with and the required surface removal rate Sanding sheet Material Application Grit All wood and wood based materials e g hardwood softwood chipboard con struction boards Metal materials For pre sanding e g of rough and uneven beams and boards Coarse 40 60 For surface sanding and levelling of slight irregularities Medium 80 100 120 For finish sanding and fine sanding of wood Fine 180 240 320 40...

Page 22: ...Switching on off u Make sure that you are able to press the On Off switch without releasing the handle To switch on the power tool slide the on off switch 1 for ward so that I appears on the switch To switch off the power tool slide the on off switch 1 backwards so that 0 appears on the switch Note If the power tool shuts down automatically because the battery is flat or overheated switch the powe...

Page 23: ...nd water Only store the battery within a temperature range of 20 to 50 C Do not leave the battery in your car in the summer for example Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry A significantly reduced operating time after charging indic ates that the battery has deteriorated and must be replaced Follow the instructions on correct disposal Mai...

Page 24: ...ntact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cui sinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil électrique augmente le risque de choc élec trique u Ne pas maltrai...

Page 25: ...accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réali ser L utilisation de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa tions dangereuses u Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches propres et dépourvues d huiles et de graisses Des poignées et des...

Page 26: ...eillez à toujours garder une posi tion de travail stable Avec les deux mains l outil élec troportatif est guidé en toute sécurité u Portez des gants de protection pour remplacer les ac cessoires de travail Les accessoires de travail s échauffent fortement lors d une utilisation prolongée u Ne grattez pas de matériaux humidifiés parex des papiers peints ni des surfaces humides La pénétra tion d eau...

Page 27: ... vibration et la valeur d émission sonore indi qués dans cette notice d utilisation ont été mesurés confor mément à la norme et peuvent être utilisés pour une compa raison entre les outils électroportatifs Ils peuvent aussi ser vir de base à une estimation préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués s appliquent pour les uti...

Page 28: ...lâtre profilés à paroi mince en aluminium et métaux non ferreux tôles peu épaisses clous et vis en acier non trempé Petites découpes et coupes plongeantes travaux d ajuste ment et de précision dans le bois Exemples découpe d évidements pour le passage de câbles coupes plongeantes dans les plaques de plâtre découpe d évidements pour serrures et ferrures AIZ 32 EPC Starlock 32 50 mm Lame plongeante ...

Page 29: ... ma tières plastiques métaux non ferreux tendres Découpes et coupes plongeantes aussi pour les sciages à ras dans les endroits difficiles d accès Exemples raccourcissement de plinthes de sol ou dor mants de porte déjà en place coupes plongeantes lors de l ajustement de panneaux de sol ACZ 100 SWB Starlock Ø 100 mm Lame segment ondulée bi métal pour ma tériaux multiples Matériaux d isolation plaque...

Page 30: ...ou endroits diffi ciles d accès pour poncer p ex le bois les peintures les vernis la pierre selon le type de feuille abrasive Non tissés de nettoyage non tissés pour la structuration le cérusage du bois le dérouillage du métal et le ponçage léger des vernis et laques feutre à polir pour le prépolis sage AUZ 70 G Starlock Plateau spécial profilés de 70 mm de largeur pour feuilles abrasives de 70 12...

Page 31: ...tion Grain Tous les bois et dérivés p ex bois dur bois tendre panneaux agglomé rés panneaux de construc tion Métaux Pour le préponçage p ex de poutres et de planches ru gueuses non rabotées gros 40 60 Pour le ponçage plan et la correction d inégalités et as pérités de surface moyen 80 100 120 Pour le ponçage fin et de finition de bois durs fin 180 240 320 400 Peintures Vernis Apprêts Mastics Pour ...

Page 32: ... matériau à pon cer Pour l aspiration de poussières particulièrement nuisibles à la santé cancérigènes ou sèches utilisez un aspirateur spé cial Utilisation Mise en marche Montage de l accu Remarque L utilisation d accus non conçus pour votre outil électroportatif peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager l outil électroportatif Insérez l accu chargé 3 dans la poignée jusqu à ce qu il s ...

Page 33: ...un aspirateur pour les travaux de ponçage Grattage Pour les travaux de grattage choisissez une vitesse d oscilla tion élevée Sur les surfaces tendres p ex du bois travaillez sous un petit angle en exerçant une faible pression sur l outil La spa tule risque sinon de pénétrer dans la surface Protection contre les surcharges en cas de surchauffe Si l outil électroportatif est utilisé de manière confo...

Page 34: ...nt à la directive européenne 2012 19 UE les outils électroportatifs hors d usage et conformément à la di rective européenne 2006 66 CE les accus piles usagés ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recy clés en respectant l environnement Accus piles Li Ion Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha pitre Transport voir Transport Page 34 Español Indicaciones de seguri...

Page 35: ...ilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles La vesti menta suelta el pelo largo y las joyas se pueden engan char con las piezas en movimiento u Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recogida de polvo ase gúrese que éstos estén conectados y que sean utiliza dos correctamente El empleo de estos equipos ...

Page 36: ...eza de trabajo en una plataforma estable La sujeción de la pieza de trabajo con las manos o contra el cuerpo hace que esté inestable y puede llevar a perder el control u Utilice la herramienta eléctrica solamente para el lija do en seco Existe el peligro de recibir una descarga eléc trica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctri ca u Atención peligro de incendio Evite un sobrecalenta...

Page 37: ...rtaherramientas 8 Palanca de fijación del tope longitudinalA 9 Tope de profundidadA 10 Hoja de sierra de inmersiónA 11 Tornillo de sujeción 12 Llave macho hexagonal 13 Empuñadura zona de agarre aislada 14 Equipo para aspiración de polvoA 15 Placa lijadoraA 16 Hoja lijadoraA 17 Palanca de fijación del equipo para aspiración de polvoA 18 Racor de aspiraciónA 19 Adaptador de aspiraciónA 20 Manguera d...

Page 38: ...amente en el carga dor El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera sin que ello merme su vida útil Una interrup ción del proceso de carga no afecta al acumulador El acumulador de iones de litio está protegido contra descar ga total gracias al sistema de protección electrónica de cel das Electronic Cell Protection ECP Si el acumulador está descargado un circuito de protec...

Page 39: ...do fácil a través de tornillos templados y acero inoxidable AIZ 32 APT AIZ 32 APIT Starlock Hoja de sierra de inmersión al carbu ro de 32 40 mm para materiales múltiples Chapas de metal férreo duro epoxi paneles de yeso plástico reforzado con fibra de vidrio plásti co reforzado con fibra de carbono paneles de fi bras cementadas Cortes de separación y de inmersión sin desgarros en cha pa metálica g...

Page 40: ...iminar las juntas entre los azulejos de la pared para los trabajos de reparación cortar huecos en baldo sas también disponible en versión para juntas normales ACZ 85 RT3 ACZ 85 RD4 Starlock Hoja de sierra seg mentada con re fuerzo diamantado Riff de 85 mm de diámetro para mor tero y materiales abrasivos Juntas de cemento azule jos blandos para pared plásticos reforzados con fibra de vidrio epoxi p...

Page 41: ...cartón pi sos de PVC Corte rápido y preciso de material blando y materiales fle xibles abrasivos ejemplo corte de alfombras cartón pisos de PVC recor tes en cartón de techo ATZ 52 SC Starlock Rascador de 52 mm rígido Alfombras mortero hor migón adhesivo para azu lejos Raspado sobre base dura ejemplo eliminar mortero pegamento de baldosas resi duos de pegamento de hormigón y alfombras disponible co...

Page 42: ... les puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspira ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o enfermeda des respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son conside rados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera cromatos conservantes de la madera Los mat...

Page 43: ...l se mueve hasta 20000 veces por minuto en 2 8 hacia los lados Esta fun ción permite conseguir un trabajo preciso en lugares estre chos Trabaje ejerciendo una presión reducida uniforme para lograr un buen rendimiento en el trabajo y evitar que se bloquee el útil Guíe la herramienta eléctrica con movi miento de vaivén al trabajar para evitar que se sobrecaliente o bloquee el útil Serrado u Solament...

Page 44: ...da Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to así como sobre piezas de recambio Las representacio nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuest...

Page 45: ...tado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar...

Page 46: ...m acumuladores u Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos u Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumuladores apropriados A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio u Manter o acumulador que...

Page 47: ...spaço e procure assistência médica no caso de apresentar queixas É possível que os vapores irritem as vias respiratórias u Não abrir o acumulador Há risco de um curto circuito u Os objetos afiados como p ex pregos ou chaves de fendas assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador Podem causar um curto circuito interno e o acumulador pode ficar queimado deitar fumo explodir ou ...

Page 48: ...stá desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem u...

Page 49: ...s e parafusos não temperados tubos em metal não ferroso e perfis de dimensões mais reduzidas Cortes sem arestas à face e cortes de imersão em madeira metais macios não ferrosos e plástico graças à borda redonda da serra Curved Tec Exemplo roços para tomadas e tubos cortar à face pregos e parafusos não temperados AIZ 32 BSPB Starlock 32 50 mm Lâmina de serra de imersão de bimetal para madeira dura ...

Page 50: ...o corte de painéis de isolamento cortes no comprimento certo à face de material de isolamento saliente ACZ 105 ET Starlock Lâmina de serra de segmentos Carbide com 105 mm de diâmetro para multimaterial Placas de fibrocimento juntas de ladrilhos tijolo plásticos reforçados a fibra de vidro laminado Cortes de seccionamento e imersão também para serrar rente à borda em áreas de difícil acesso longa d...

Page 51: ... folhas de lixa 70 125 mm Madeira tubos perfis tinta vernizes betume de enchimento metal Lixamento cómodo e eficaz de perfis e superfícies de metal arredondadas e irregulares até um diâmetro de 55 mm Folhas de lixa para lixar madeira tubos perfis verniz betume de enchimento e metal AVZ 32 RT4 Starlock Placa de lixar delta com granulado Riff Carbide de 32 50 mm para madeira e tinta Madeira tinta Li...

Page 52: ...mãos antes de envernizar fina 180 240 320 400 Colocar substituir a folha de lixar na placa de lixar A placa de lixar 15 é composta por um tecido autoaderente para que possa fixar as folhas de lixa de forma simples e rápida por meio de autoaderência Sacuda o tecido de fixação autoaderente da placa de lixar 15 antes de colocar a folha de lixa 16 para permitir uma boa aderência Alinhar a folha de lix...

Page 53: ...Com a roda da pré seleção do número de oscilações 5 pode pré selecionar o n º de oscilações necessário mesmo durante o funcionamento O n º de oscilações necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser determinado por tentativas Ao serrar cortar e rebarbar materiais duros como p ex madeira ou metal é recomendado o nível de oscilação 6 no caso de materiais macios como p ex plás...

Page 54: ...ilação da bateria com um pincel macio limpo e seco Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta et...

Page 55: ...todire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettrou tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica u Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti Non usare il cavo per trasportare o appendere l elet troutensile né per estrarre la spina dalla presa di cor rente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e parti...

Page 56: ...ire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo u Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e con trollare l utensile in caso di situazioni inaspettate Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie rica...

Page 57: ...i ad es carta da para ti né su superfici di fondo umide Le infiltrazioni d ac qua all interno di un elettroutensile aumentano il rischio di folgorazione u Non trattare con liquidi contenenti solventi la superfi cie da lavorare A causa del riscaldamento dei materiali durante la raschiatura possono formarsi vapori tossici u Adottare particolare cautela nell impiego del raschiet to e della lama Gli u...

Page 58: ...i dell elettroutensile qualora tuttavia l elettroutensile venisse utilizzato per altre applica zioni oppure con accessori differenti o in caso di insufficien te manutenzione il livello di vibrazione ed il valore di emis sione acustica potrebbero variare Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acustica sull intero periodo di funzionamento Per valutare con precis...

Page 59: ...no ai bordi negli angoli e in aree difficilmente ac cessibili ad es per eseguire tagli dal pieno per il montaggio di una griglia d aerazione o incavi per prese elettriche AIZ 32 APB Starlock Lama bimetallica da 32 50 mm per tagli dal pieno su legno e metallo Materiali compositi in le gno e metalli teneri non ferrosi chiodi e viti non temprati tubi in metalli non ferrosi e profili di pic cole dimen...

Page 60: ...ali teneri ad es per tagliare a misura pannelli fonoassorbenti o per tagliare a filo e a misura materiale isolante sporgente ACZ 105 ET Starlock Lama segmentata Carbide diametro 105 mm per mate riali multipli Pannelli in fibrocemento fughe per piastrelle mat toni in laterizio materiali plastici rinforzati con fibra di vetro laminati Tagli a troncare e tagli dal pieno anche per tagliare vicino ai b...

Page 61: ...vigare in modo pratico ed efficiente profili e superfici arrotondate anche irregolari con diametro fino a 55 mm fogli abrasivi per levigare legno tubi e profili vernici stuc co e metallo AVZ 32 RT4 Starlock Barretta in leviga tura RIFF Carbide da 32 50 mm per legno e colore Legno colore Levigatura di legno o colore in punti difficilmente accessi bili senza carta abrasiva lunga durata grazie alla B...

Page 62: ...e 180 240 320 400 Applicazione sostituzione del foglio abrasivo sul platorello abrasivo La piastra di levigatura 15 è dotata di tessuto a strappo che consente di fissare gli appositi fogli abrasivi in modo semplice e rapido Battere il tessuto a strappo della piastra di levigatura 15 prima di applicare il foglio abrasivo 16 in modo da ottene re un aderenza ottimale Applicare il foglio abrasivo 16 a...

Page 63: ...Prima di riaccendere l elettroutensile ricaricare la batteria oppure lasciarla raffreddare in caso contrario la batteria potrebbe subire danni Preselezione della frequenza di oscillazione La rotellina di preselezione del numero di oscillazioni 5 consente di preselezionare il numero di oscillazioni desidera to anche durante il funzionamento Il numero di oscillazioni necessario dipende dal tipo di m...

Page 64: ...lla batteria Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua Conservare la batteria esclusivamente nel campo di tempe ratura fra 20 C e 50 C Non lasciare la batteria all interno dell auto ad es nel periodo estivo Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batte ria ricaricabile con un pennello morbido pulito ed asciutto Una sensibile riduzione della durata del funzionamento ...

Page 65: ... stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is u Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het ri...

Page 66: ...gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden u Gebruik elektrisch gereedschap accessoires inzetge reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen L...

Page 67: ...dt met twee han den veiliger vastgehouden u Draag bij het wisselen van de inzetgereedschappen werkhandschoenen Inzetgereedschappen worden warm bij langdurig gebruik u Krab geen natgemaakte materialen bijv behang af en krab niet op een vochtige ondergrond Het binnen dringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok u Behandel het te bewerken oppervlak n...

Page 68: ...ewaarde representeren de voornaamste toepas singen van het elektrische gereedschap Wanneer het elek trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe passingen met afwijkende inzetgereedschappen of onvol doende onderhoud dan kunnen het trillingsniveau en de ge luidsemissiewaarde afwijken Dit kan de trillings en ge luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een ...

Page 69: ...32 EPC Starlock 32 50 mm HCS invalzaagblad voor hout Zacht hout Doorslijp en invallende zaagwerkzaamheden zonder bra men achter te laten dankzij ronde zaagkant Curved Tec ook voor dichtbij de rand zagen in hoeken en op moeilijk toegankelijke plaatsen voorbeeld invallend zagen voor de inbouw van een venti latierooster of uitsparing voor stopcontacten AIZ 32 APB Starlock 32 50 mm bime taal invalzaag...

Page 70: ...Z 100 SWB Starlock 100 mm diameter bimetaal segment zaagblad gekarteld voor multimateriaal Isolatiemateriaal isolatie platen vloerplaten con tactgeluid isolatieplaten karton tapijt rubber leer Precies snijden van zachte materialen Voorbeeld op maat snijden van isolatieplaten vlak afza gen van uitstekend isolatiemateriaal ACZ 105 ET Starlock 105 mm diameter Carbide segment zaagblad voor mul timater...

Page 71: ...den voor het schuren van hout buizen profie len lak vulmateriaal en metaal AVZ 32 RT4 Starlock 32 50 mm carbi de Riff schuurvin ger voor hout en verf Hout verf Schuren van hout of verf op moeilijk toegankelijke plaat sen zonder schuurpapier lange levensduur dankzij BOSCH Carbide Technology voorbeeld afschuren van verf tussen vensterluiklamellen schuren van houten vloeren in hoeken verkrijgbaar in ...

Page 72: ...het schuurplateau 15 vóór het aanbrengen van het schuurblad 16 uit om een optimale hechting mogelijk te maken Breng het schuurblad 16 aan een kant van het schuurpla teau 15 vlak aan leg het schuurblad vervolgens op het schuurplateau en duw het goed vast Voor een optimale stofafzuiging moet u ervoor zorgen dat de uitsparingen in het schuurblad overeenkomen met de ope ningen in het schuurplateau Voo...

Page 73: ...wiel instelling aantal oscillatiebewegingen 5 kunt u het noodzakelijke aantal oscillatiebewegingen ook tij dens gebruik instellen De benodigde trilfrequentie is afhankelijk van het materiaal en de werkomstandigheden en kan proefsgewijs worden vastgesteld Bij het zagen doorslijpen en schuren van hardere materialen zoals bijv hout of metaal wordt stand 6 voor het aantal os cillatiebewegingen aanbevo...

Page 74: ...accu af en toe met een zachte schone en droge doek Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht Onderhoud en service Onderhoud en reiniging u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereed...

Page 75: ...r risikoen for elektrisk stød u Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug ned sætter risikoen for elektrisk stød u Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugti ge omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikk...

Page 76: ...dificeret Beskadigede eller modificerede batte rier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand eks plosion eller fare for personskade u Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C kan medføre eksplosion u Følg alle instruktioner for opladning Batteriet må ik ke oplades ved temperaturer uden for det område der er angivet i inst...

Page 77: ...omponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Tænd sluk knap 2 Akku udløserknap 3 AkkuA 4 Ventilationsriller 5 Indstillingshjul til forvalg af frekvens 6 Akku ladetilstandsindikator 7 Værktøjsholder 8 Spændehåndtag til dybdeanslagA 9 DybdeanslagA 10 DyksavklingeA 11 Spændeskrue 12 Unbrakonøgle 13 Håndgreb isoleret grebs...

Page 78: ...lebeskyt telse Er akkuen afladet slukkes el værktøjet med en be skyttelseskontakt Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere u Tryk ikke videre på start stop kontakten efter auto matisk slukning af el værktøjet Batteriet kan blive be skadiget Akkuen 3 tages ud ved at trykke på akku udløserknappen 2 og trække akkuen bagud af el værktøjet Undgå brug af vold Akku ladetilstandsindikator De tre grønne lysd...

Page 79: ...dyks avklinge til forskel lige materialer Gipsplader spånplader sandwichmateriale træ Optimeret til dyksavning med følgende længere kapsnit Dual Tec formen sikrer både et rent og fuldkommen snit i hjørner og ved længere kapsnit Eksempel ved savning af udsparinger til stikkontakter i gipsplade eller trævægge AII 65 APB Starlock 65 40 mm bime tal dyksavklinge til træ og metal Blødt træ hårdt træ fi ...

Page 80: ...ng på hårdt underlag Eksempel fjernelse af mørtel og fliseklæb for eksempel ved udskiftning af beskadigede fliser fjernelse af rester af tæppelim fjernelse af malingsrester fås i grovhederne 20 RT2 40 RT4 60 RT6 og 100 RT10 AVZ 93 G Starlock 93 mm bred slibe sål til slibeblade i serien Delta 93 mm Afhængigt af slibeblad Slibning langs kanter i hjørner eller på vanskeligt tilgæn gelige steder afhæn...

Page 81: ...nheder middel 80 100 120 Til færdig og finslibning af træ fin 180 240 320 400 Farve Lak Filler Spartelmasse Til afslibning af farve maling grov 40 60 Til slibning af forstrygningsmaling f eks fjernelse af penselstrøg farvedråber og gardindannelse middel 80 100 120 Til afsluttende slibning af grundere før lakering fin 180 240 320 400 Påsætning skift af slibeblad på slibesål Slibesålen 15 er udstyre...

Page 82: ... Ellers kan akkuen blive beskadiget Forvalg af frekvens Med indstillingshjulet til forvalg af frekvens 5 kan du for vælge frekvensen og ændre den under arbejdet Den nødvendige frekvens afhænger af materialet og arbejds betingelserne og kan bestemmes ved et praktisk forsøg Ved savning overskæring og slibning af hårdere materialer som f eks træ eller metal anbefales frekvenstrin 6 og ved blødere mat...

Page 83: ...g lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare u El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar bejde Rengør Riff indsatsværktøjer tilbehør regelmæssigt med en trådbørste Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af...

Page 84: ...m t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd som är anpassade för användningsområdet reducerar risken för kroppsskada u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ans...

Page 85: ... kan komma i kontakt med dolda kablar Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge operatören en elektrisk stöt u Använd klämmor eller någon annan praktisk metod för att säkra och stötta arbetsstycket mot en stabil plattform Om du håller arbetsstycket i handen eller mot din kropp är det ostadigt och du kan förlora kontrollen u Använd endast ...

Page 86: ...ter höger 1 4 Vikt motsvarande EPTA Procedure 01 2014 kg 1 0 1 2B Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning C 0 35 Tillåten omgivningstemperatur vid driftC och vid förvaring C 20 50 Rekommenderade batterier GBA 12V Rekommenderade laddare GAL 12 GAX 18 A Uppmätt vid 20 25 C med batteri GBA 12V 3 0Ah B Beroende på använt batteri C Begränsad effekt vid temperaturer 0 C Teknisk information medfö...

Page 87: ...skyddshandskar vid verktygsbyte Skaderisk föreligger vid beröring av insatsverktygen Välja insatsverktyg Observera de insatsverktyg som är avsedda för ditt elverktyg Insatsverktyg GOP 12V 28 Nedanstående tabell visar exempel på insatsverktyg Ytterligare insatsverktyg finns i det omfattande tillbehörsprogrammet från Bosch Insatsverktyg Material Användning AIZ 10 AB Starlock 10 20 mm bimetall sänkså...

Page 88: ...och metall Trämaterial plast mjuk icke järnhaltig metall Kap och sänksågningar även för kantnära sågning i svåråtkomliga utrymmen Exempel avkortning av redan monterade golvlister eller dörrkarmar sänksågning vid anpassning av golvpaneler ACZ 100 SWB Starlock 100 mm diameter tandad bimetall segmentslipkniv för multimaterial Isoleringsmaterial isoleringsplattor golvplattor stegisoleringsplattor kart...

Page 89: ...ipblad för slipning av trä rör profiler lacker filler och metall AVZ 32 RT4 Starlock 32 50 mm räfflad karbid slipfinger för trä och färg Trä färg Slipning av trä eller färg på svåråtkomliga ställen utan slippapper lång livslängd tack vare BOSCH Carbide Technology Exempel slipning av färg mellan lamellerna på fönsterluckor slipning av trägolv i hörn Tillgänglig i kornstorlek 40 RT4 och 100 RT10 AIZ...

Page 90: ...blad polerings och rengöringsfibrer i serien 93 mm i tillbehörsprogrammet från Bosch Sliptillbehör som filt poleringsfilt sätts på slipplattan på samma sätt Damm spånutsugning Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och eller andningsbesvär hos användaren eller perso...

Page 91: ...hettas upp eller fastnar Sågning u Använd endast oskadade felfria sågblad Deformerade eller oskarpa sågblad kan brytas negativt påverka snittet eller orsaka bakslag u Beakta lagstadgade bestämmelser och rekommendationer från materialtillverkaren vid sågning av lättviktsmaterial u Inga mjuka material såsom trä gipskartong eller liknande får bearbetas med doppsågning Innan sågning med HCS sågblad i ...

Page 92: ...förpackning och märkning beaktas I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport Batterier får försändas endast om höljet är oskadat Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter Avfallshantering Elverktyg batterier tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sät...

Page 93: ...tig Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv u Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arb...

Page 94: ...d kontakt med sagbladet er det fare for skader u Rengjør ventilasjonsslissen til elektroverktøyet jevnlig Motorviften trekker støv inn i huset og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare u Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm gass vannledninger eller spør hos det lokale forsyningsselskapet Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på...

Page 95: ... s2 Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes ti...

Page 96: ...i gipsplater saging av utsparinger for låser og beslag AIZ 32 EPC Starlock 32 50 mm HCS dykksagblad for tre Mykt tre Kapping og dykksaging uten skader på emnet takket være rund skjærekant Curved Tec passer også til saging nær kanter i hjørner og på vanskelig tilgjengelige steder for eksempel dykksaging ved montering av ventilasjonsgitre eller utsparinger for stikkontakter AIZ 32 APB Starlock 32 50...

Page 97: ...r bimetall segmen takselslipekniv for forskjellige materialer Isolasjonsmateriale isolasjonsplater gulvplater trinnlyddempende plater kartong tepper gummi skinn Nøyaktig skjæring av myke materialer for eksempel tilskjæring av isolasjonsplater nøyaktig kapping av overflødig isolasjonsmateriale ACZ 105 ET Starlock 105 mm diameter Carbide segmentsagblad for forskjellige materialer Fibersementplater f...

Page 98: ...v tre eller maling uten slipepapir på vanskelig tilgjengelige steder lang levetid med BOSCH Carbide Technology for eksempel fjerning av maling mellom lameller på vinduslemmer sliping i hjørner på tregulv tilgjengelig i grovhet 40 RT4 og 100 RT10 AIZ 28 SC Starlock 28 40 mm HCS universalfuge skjærer Ekspansjonsfuger vinduskitt isolasjonsmateriale steinull Skjæring og kutting av myke materialer for ...

Page 99: ...per polerings og rengjøringsfleece i serien Delta 93 mm i tilbehørssortimentet til Bosch Slipetilbehør som fleece poleringsfilt festes på samme måte på slipeplaten Støv sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller person...

Page 100: ...Oscilleringsfunksjonen gjør at innsatsverktøyet svinger 2 8 frem og tilbake opptil 20000 ganger i minuttet Dette gir mulighet til nøyaktig arbeid selv der det er svært trangt Arbeid med lite og jevnt presstrykk ellers blir effekten dårligere og innsatsverktøyet kan blokkeres Beveg elektroverktøyet frem og tilbake under arbeidet slik at ikke innsatsverktøyet varmes opp for mye og slik at det ikke b...

Page 101: ...rsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på www bosch pt com serviceaddresses Transport Li ion batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav Ved forsendelse gjennom tredje personer f eks lufttransport eller spedisjon må det oppfylles spesiel...

Page 102: ...ään osaan saattaa aiheuttaa tapaturman u Vältä kurkottelua Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Näin pystyt paremmin hallit semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta Väljät vaatteet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liik...

Page 103: ...Tyhjennä pölysäiliö aina ennen työtaukoja Pölypussissa mikrosuodattimessa paperipussissa sekä pölynimurin pölypussissa ja suodatti messa oleva hiomapöly voi epäsuotuisissa olosuhteissa syttyä palamaan esimerkiksi metallihionnassa syntyvien kipinöiden takia Erityisen vaarallista on hiomapöly joka on maalijäämien polyuretaanijäännösten tai muiden ke miallisten aineiden seassa ja kun materiaali on ku...

Page 104: ...tetystä akusta C rajoitettu teho kun lämpötila on 0 C Tekniset tiedot määritetty toimitukseen kuuluvan akun kanssa Melu tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841 2 4 mukaan Sähkötyökalun tyypillinen A painotettu äänenpainetaso on 79 dB A Epävarmuus K 3 dB Melutaso saattaa työs kentelyn aikana ylittää ilmoitetut arvot Käytä kuulosuojai mia Tärinän kokonaisarvot ah kolmen suunna...

Page 105: ...12V 28 Seuraava taulukko näyttää esimerkkejä käyttötarvikkeista Muita käyttötarvikkeita löydät Boschin laajasta tarvikevalikoimasta Käyttötarvike Materiaali Käyttö AIZ 10 AB Starlock 10 20 mm n bi metalliupotussa hanterä puu ja me tallisahaukseen Pehmeä puu pehmeät muovit kipsilevyt ohuet alumiini ja kirjometal liprofiilit ohuet peltilevyt karkaisemattomat naulat ja ruuvit Pienet katkaisu ja upotu...

Page 106: ...mien neulojen ja ruu vien katkaisu pinnan tasalta ACZ 85 EB Starlock halkaisijaltaan 85 mm n bimetal liupotussahanterä puu ja metallisa haukseen Puumateriaalit muovi ja pehmeät ei rautapitoiset metallit Katkaisu ja upotussahaukset myös reunojen lähellä vaikeapääsyisissä kohdissa esimerkiksi asennettujen jalkalistojen tai ovenkarmien ly hentäminen lattialevyjen asennuksessa tarvittavat upo tussahau...

Page 107: ...sim puun maalipinnan lakkapinnan tai kivipinnan hiontaan karhunkielet puhdistamiseen ja puupintojen kuviointiin metallin ruosteenpoistoon sekä maalipintojen hiontaan kiillotushuopa kiillottamiseen AUZ 70 G Starlock 70 mm n leveä pro fiilihiomatarvike 70 125 mm n hio mapapereille Puu putket profiilit maali lakka tasoite ja metallipinnat Maks Ø 55 mm profiilien pyöristettyjen osien ja epäta saistenk...

Page 108: ...Pohjusteen loppuhiontaan ennen maalausta Hieno 180 240 320 400 Hiomapaperin vaihto ja kiinnitys hiomalevyyn Hiomalevyssä 15 on tarrakangas joka mahdollistaa tarra kiinnitteisten hiomapaperien nopean ja helpon asennuksen Optimaalisen kiinnityksen varmistamiseksi koputtele hiomalevyn 15 tarrakangas puhtaaksi ennen kuin asennat hiomapaperin 16 Aseta hiomapaperi 16 yhdeltä sivultaan hiomalevyn 15 reun...

Page 109: ...i metalli sahaus katkaisu ja hiontatöissä värähtely taajuuden porrasta 6 pehmeiden materiaalien esimer kiksi muovi työstössä kannattaa käyttää värähtelytaajuuden porrasta 4 Työskentelyohjeita u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal l...

Page 110: ...on painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi Puhdista RIFF käyttötarvikkeet lisätarvikkeita säännöllisin väliajoin teräsharjalla Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkk...

Page 111: ...τε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτρ...

Page 112: ... απρόβλεπτες καταστάσεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες Η χρήση άλλων μπαταρι...

Page 113: ...α ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Μην επεξεργάζεστε την προς επεξεργασία επιφάνεια με υγρά που περιέχουν διαλύτες Η θερμότητα των υλικών που αναπτύσσεται κατά το ξύσιμο μπορεί να δημιουργήσει δηλητηριώδεις αναθυμιάσεις u Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την εργασία με ξύστρα και μαχαίρι Τα εργαλεία είναι πολύ κοφτερά και γι αυτό υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Σε περίπτωση βλάβης ή...

Page 114: ...Ξύσιμο ah 8 5 m s2 K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που αναφέρονται σ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπομπής κραδασμών και θορύβου Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύβου αντιπρο...

Page 115: ...ατα εξαρτημάτων Περισσότερα εργαλεία θα βρείτε στο εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch Εξάρτημα Υλικό Χρήση AIZ 10 AB Starlock Διμεταλλική βυθιζόμενη πριονόλαμα για ξύλο και μέταλλο 10 20 mm Μαλακό ξύλο μαλακό συνθετικό υλικό γυψοσανίδα προφίλ αλουμινίου και προφίλ μη σιδηρούχων μετάλλων με λεπτά τοιχώματα λεπτές λαμαρίνες μη σκληρυμένα καρφιά και βίδες Μικρές κοπές διαχωρισμού και βυθιζόμενες...

Page 116: ...II 65 APB Starlock Διμεταλλική βυθιζόμενη πριονόλαμα για ξύλο και μέταλλο 65 40 mm Μαλακό ξύλο σκληρό ξύλο καπλαντισμένες πλάκες επικαλυμμένες με συνθετικό υλικό πλάκες μη σκληρυμένα καρφιά και βίδες Κοπές διαχωρισμού και βυθιζόμενες κοπές χωρίς σκλήθρες χάρη στη στρογγυλή ακμή του πριονιού Curved Tec σε επιστρωμένες σανίδες ή σκληρό ξύλο Παράδειγμα Κόντεμα πλαισίων πορτών ανοίγματα σε δάπεδα λαμι...

Page 117: ...α και λείανση σε σκληρό υπόστρωμα μεγάλη διάρκεια ζωής χάρη στην BOSCH Carbide Technology Παράδειγμα Απομάκρυνση κόλλας πλακιδίων και αρμοκονιάματος AVZ 90 RT2 Starlock Πλάκα δέλτα Carbide Riff για κονίαμα και τραχιά υλικά 90 mm πλάτος Σοβάς κατάλοιπα μπετόν ξύλο τραχιά υλικά μπογιά Ξεχόνδρισμα και λείανση σε σκληρό υπόστρωμα Παράδειγμα Απομάκρυνση κονιάματος ή κόλλας πλακιδίων π χ στην αντικατάστ...

Page 118: ...μα π χ βυθιζόμενη πριονόλαμα 10 στην υποδοχή εξαρτήματος 7 έτσι ώστε η κάμψη να δείχνει προς τα κάτω βλέπε εικόνα στη σελίδα γραφικών η επιγραφή του εξαρτήματος διαβάζεται από πάνω Γυρίστε το εξάρτημα σε μια ευνοϊκή για την εκάστοτε εργασία θέση και αφήστε το να ασφαλίσει στα προεξοχές της υποδοχής του εξαρτήματος 7 Εδώ είναι δυνατές δώδεκα θέσεις μετατοπισμένες κατά 30 Στερεώστε το εξάρτημα με τη...

Page 119: ...Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά u Αποφεύγετε τη δη...

Page 120: ... άψογες χωρίς ζημιά πριονόλαμες Λυγισμένες ή μη κοφτερές πριονόλαμες μπορεί να σπάσουν να επιδράσουν αρνητικά την κοπή ή να προκαλέσουν κλότσημα u Όταν πριονίζετε ελαφρά δομικά υλικά πρέπει να τηρείτε τις νομικές διατάξεις και τις συστάσεις των κατασκευαστών των υλικών u Με τη μέθοδο βυθιζόμενου πριονιού επιτρέπεται η επεξεργασία μόνο μαλακών υλικών όπως ξύλο γυψοσανίδα ή παρόμοια υλικά Πριν αρχίσ...

Page 121: ...ρωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 Email pt gr bosch com www bosch com www bosch pt gr Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com serviceaddresses Μεταφορά Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λ...

Page 122: ...nım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır u Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Güç kaynağına ve veya aküye bağlamadan elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz u Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce a...

Page 123: ...me aksesuarının gizli bir kablo sistemiyle temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun Kesme aksesuarının içinden elektrik geçen bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları elektriğe maruz kalabilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir u İş parçasını sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek için mengene veya...

Page 124: ...diA 10 Daldırma testere bıçağıA 11 Sıkma vidası 12 İç altıgen anahtar 13 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 14 Toz emme tertibatıA 15 Zımpara tabanıA 16 Zımpara kağıdıA 17 Toz emme tertibatı sıkma koluA 18 Emme rakoruA 19 Emme adaptörüA 20 Emme hortumuA A Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz Teknik v...

Page 125: ...ktrikli el aleti artık hareket etmez u Elektrikli el aletiniz otomatik olarak kapandığında artık açma kapama şalterine basmayın Aksi takdirde akü hasar görebilir Aküyü 3 çıkarmak için aküyü boşa alma tuşuna 2 basın ve aküyü arkaya doğru elektrikli el aletinden çekerek çıkarın Bu işlem esnasında zor kullanmayın Akü şarj durumu göstergesi Akü şarj durumu göstergesinin 6 üç yeşil LED i akünün 3 şarj ...

Page 126: ...kesimler BOSCH Carbide Technology sayesinde uzun kullanım ömrü Örnek Metal plakalarda testereleme pencere kasalarındaki vidaları kesme AYZ 53 BPB Starlock 53 40 mm Çoklu malzemede daldırma testere bıçağı Alçıpan levhaları sunta levhalar sandviç malzeme ahşap Ardından gerçekleştirilen daha uzun kesimler ile daldırmalı kesimler için optimize edilmiştir Dual Tec formu köşelerde temiz ve eksiksiz kesi...

Page 127: ...erleştirilen duvar fayansları arasındaki derzlerin giderilmesi fayanslarda alçıpanlarda veya plastiklerde oluk açma AVZ 70 RT4 Starlock 70 mm genişliğinde Carbide Riff harç giderici Harç derzler epoksi reçine cam elyafı takviyeli plastikler aşındırıcı malzeme Derz ve fayans malzemesinin frezelenmesi sert tabanda rendeleme ve zımparalama BOSCH Carbide Technology sayesinde uzun kullanım ömrü Örnek F...

Page 128: ...olarak mevcut beyaz halı tutkalı boya kalıntıları Ucun takılması değiştirilmesi Gerekiyorsa takılmış bulunan ucu çıkarın Ucu çıkarmak için iç altıgen anahtarla 12 sıkma vidasını 11 gevşetin ve ucu çıkarın İstediğiniz ucu örneğin malzeme içine dalan ucu 10 uç kovanına 7 çıkıntı aşağıyı gösterecek biçimde takın Grafik sayfasındaki resme bakınız ucun yazısı yukarıdan okunabiliyor Ucu yapılacak işe uy...

Page 129: ...e uygun bir toz emme tertibatı kullanın Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun u Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin Tozlar kolayca alevlenebilir Toz emme donanımının bağlanması Bakınız Resim A Toz emme donanımı 14 sadece zımpara ...

Page 130: ...ar fayanslarını keserken uçların uzun süreli kullanımda yüksek ölçüde yıprandığını göz önünde bulundurun Taşlama zımparalama Kazıma performansı ve zımpara profili esas olarak zımpara kağıdının seçimi titreşim kademesinin ön seçimi ve bastırma kuvveti tarafından belirlenir Sadece kusursuz zımpara kağıtları iyi bir zımpara performansı sağlar ve elektrikli el aletini korurlar Zımpara kağıtlarının kul...

Page 131: ...x 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobinaj com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan KAYSERİ Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 10021 Sok No 11 ...

Page 132: ... Bakınız Nakliye Sayfa 132 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami OSTRZEŻENIENależy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem Nieprzestrzeganie poniższych wskazó wek może stać się przyczyną poraż...

Page 133: ...lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części u Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu należy upew nić się że są one podłączone i są prawidłowo stosowa ne Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami u Nie wolno dopuścić aby rutyna nabyta w wyniku czę stej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe prze ...

Page 134: ...mi wielofunkcyjnymi Multi Cutter u Podczas wykonywania prac przy których narzędzie skrawające mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne elektronarzędzie należy trzymać wyłącz nie za izolowane powierzchnie Kontakt z przewodem elektrycznym pod napięciem może spowodować przeka zanie napięcia na nieizolowane części metalowe elektro narzędzia grożąc porażeniem prądem elektrycznym u Należy zastoso...

Page 135: ... nieharto wanych gwoździ zszywek Nadaje się także do obróbki miękkich płytek ściennych oraz do szlifowania na sucho i oczyszczania niewielkich powierzchni za pomocą skrobaka Jest odpowiednie zwłaszcza do obróbki blisko krawędzi i po wierzchni materiału Elektronarzędzie wolno stosować wy łącznie z oryginalnym osprzętem firmy Bosch Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych grafic...

Page 136: ...prac przy elektronarzędziu np prace konserwacyjne wymiana osprzętu itp a także na czas transportu i przechowy wania należy wyjąć z niego akumulator Niezamierzone uruchomienie włącznika wyłącznika grozi skaleczeniem Ładowanie akumulatora u Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnio ne w danych technicznych Tylko te ładowarki dostoso wane są do ładowania zastosowanego w elektronarzędziu akumu...

Page 137: ...o 32 50 mm do twardego drewna Twarde drewno płyty la minowane Cięcia rozdzielające i wgłębne w płytach laminowanych lub twardym drewnie bez wyszczerbień dzięki zaokrąglo nemu ostrzu Curved Tec zęby japońskie są odpowiednie do cięcia twardego drewna na przykład montaż okien dachowych wycinanie otwo rów pod gniazda elektryczne AIZ 32 AT AIZ 32 AIT Starlock Brzeszczot z węgli ków spiekanych Carbide d...

Page 138: ...ologii BOSCH Carbide Technology na przykład skracanie zamontowanych listew podłogo wych lub ościeżnic frezowanie tuneli kablowych w cegle szybkie i bezpyłowe wycinanie fug między płytkami przy cinanie płyt gipsowo kartonowych pod armatury dopaso wywanie paneli laminowanych w sprzedaży od połowy 2021 roku ACZ 70 RT5 Starlock Brzeszczot seg mentowy z nasy pem węglikowym Ø 70 mm do za prawy i materia...

Page 139: ...ernego długa ży wotność dzięki technologii BOSCH Carbide Technology na przykład usuwanie farby między lamelkami okiennic szlifowanie narożników podłóg drewnianych produkt dostępny w ziarnistości 40 RT4 i 100 RT10 AIZ 28 SC Starlock Uniwersalne narzę dzie HCS do cięcia fug 28 40 mm Szczeliny dylatacyjne kit okienny materiały izola cyjne wełna kamienna Cięcie i przecinanie miękkich materiałów na prz...

Page 140: ...gał i mocno go doci snąć do płyty W celu zagwarantowania optymalnego odsysania pyłu należy zwrócić uwagę na to by otwory w papierze ściernym zgadza ły się z otworami na płycie szlifierskiej Aby zdjąć papier ścierny 16 należy chwycić za narożny fragment i zdjąć papier z płyty szlifierskiej 15 Można stosować wszystkie rodzaje papieru ściernego włók niny do polerowania i czyszczenia serii delta 93 mm...

Page 141: ...eriału oraz warunków pracy i można ją ustalić metodą prób prak tycznych Podczas cięcia przecinania i szlifowania twardszych mate riałów takich jak drewno lub metal zaleca się ustawić sto pień 6 w przypadku miękkich materiałów takich jak two rzywa sztuczne zaleca się ustawić stopień 4 Wskazówki dotyczące pracy u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu np prace konserwacyjne...

Page 142: ...gularnie czyścić za pomocą miękkiego czystego i suchego pędzelka Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu np prace konserwacyjne wymiana osprzętu itp a także na czas ...

Page 143: ...povídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem u Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako jsou např potrubí topení sporáky a chladničky Je li vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem u Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem u Dbejte na účel kabelu Nepoužívejt...

Page 144: ...odná pro určitý druh akumulátorů existuje nebezpečí požáru je li používána s jinými akumulátory u Do elektrického nářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory Použití jiných akumulátorů může vést k poranění či požáru u Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky mince klíče hřebíky šrouby nebo jiné drobné kovové předměty které mo...

Page 145: ...bením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet může z něj unikat kouř může vybouchnout nebo se přehřát u Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením Chraňte akumulátor před horkem např i před trvalým slunečním zářením ohněm nečistotami vodou a vlhkostí Hrozí nebezpečí v...

Page 146: ...ed účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky j...

Page 147: ...vrdé dřevo příklad montáž střešních oken výřezy pro zásuvky AIZ 32 AT AIZ 32 AIT Starlock Karbidový zanořovací pilový list o rozměrech 32 40 mm na kov Tvrdé železné kovy silně abrazivní materiály sklolaminát sádrokarton cementovláknité desky kalené hřebíky a šrouby Řezání silně abrazivních materiálů nebo tvrdých železných kovů dlouhá životnost díky BOSCH Carbide Technology příklad řezání čel kuchy...

Page 148: ...y přizpůsobování laminátu k dispozici od poloviny roku 2021 ACZ 70 RT5 Starlock segmentový pilový kotouč o průměru 70 mm s karbidovými zrny na maltu a abrazivní materiály Úzké spáry mezi dlaždicemi pórobeton měkké pálené cihly cementovláknité desky sklolaminát epoxid Řezání a dělení s mimořádně tenkým kotoučem 1 6 mm blízko okrajů nebo na špatně přístupných místech a v rozích dlouhá životnost díky...

Page 149: ...dilatačních spár nebo sklenářského tmelu ASZ 32 SC Starlock HCS břit pro řezání tahem o šířce 24 mm HCS břit pro řezání tlačením o šířce 11 mm Střešní lepenka koberce umělé trávníky karton podlahové PVC Rychlé a přesné řezání měkkého materiálu a pružných abrazivních materiálů příklad řezání koberců kartonu podlahového PVC výřezy do střešní lepenky ATZ 52 SC Starlock škrabka 52 mm pevná Koberce mal...

Page 150: ... nebo osob nacházejících se v blízkosti vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné odsávání prachu Zajistět...

Page 151: ...stů HCS tyto materiály zkontrolujte z hlediska přítomnosti cizích těles jako jsou hřebíky šrouby apod Cizí tělesa případně odstraňte nebo použijte bimetalové pilové listy Oddělování Upozornění Při dělení obkládaček dbejte na to že nasazovací nástroje při delším používání podléhají vysokému opotřebení Broušení Úběrový výkon a vzhled obroušení jsou v podstatě určeny volbou brusného papíru předvolené...

Page 152: ...ektronářadí akumulátory příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci Elektronářadí a akumulátory baterie nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU se musí již nepoužitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006 66 ES vadné nebo opotřebované akumulátory baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci Akumulátory bater...

Page 153: ...u Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách u Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste voľné odevy ani šperky Dbajte aby sa vlasy odev a ruka vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú cich častí elektrického náradia u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od sávacie zari...

Page 154: ...je nestabilný a môže to viesť k strate kontroly u Elektrické náradie používajte len na brúsenie nasu cho Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom u Pozor nebezpečenstvo požiaru Zabráňte prehriatiu brúseného materiálu a brúsky Vyprázdnite nádobu na prach vždy pred prestávkou v práci Prach z brúsenia vo vrecku na prach mikrofiltri papierovom vrecku alebo vo fil...

Page 155: ...ríslušenstvo nepatrí do štan dardného rozsahu dodávky Kompletné príslušenstvo náj dete v našom sortimente príslušenstva Technické údaje Akumulátorové multifunkčné náradie Multi Cutter GOP 12V 28 Vecné číslo 3 601 HB5 0 Menovité napätie V 12 Voľnobežné otáčky n0 min 1 5 000 20 000A Uhol oscilácií doľava doprava 1 4 Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2014 kg 1 0 1 2B Odporúčaná teplota pro stredia pri...

Page 156: ...brazujú stav nabitia akumulátora 3 Indikácia stavu nabíja nia akumulátora svieti len 5 sekúnd po zapnutí LED Kapacita Neprerušované svetlo 3x zelená 2 3 Neprerušované svetlo 2x zelená 1 3 Neprerušované svetlo 1x zelená 1 3 Blikajúce svetlo 1x zelená LED Rezerva Blikajúce svetlo 3x zelená vybité Ak po zapnutí nesvieti žiadna LED akumulátor je chybný a musí sa vymeniť Výmena nástroja u Pri výmene ná...

Page 157: ...vých dosiek alebo drevených stien AII 65 APB Starlock 65 40 mm Bime talový zanorovací pílový list na drevo a kov Mäkké drevo tvrdé drevo dyhované dosky dosky potiahnuté plastom neka lené klince a skrutky Deliace rezy a zanorovacie rezy bez vytrhávania triesok vďaka guľatej reznej hrane Curved Tec do laminovaných dosiek alebo tvrdého dreva napríklad skracovanie dverových zárubní výrezy do lami náto...

Page 158: ... zrnami na maltu a abrazívne mate riály Malta zvyšky betónu drevo abrazívne mate riály farba Rašpľovanie a brúsenie na tvrdom podklade napríklad odstraňovanie malty alebo lepidla na obkladač ky napr pri výmene poškodených obkladačiek od straňovanie zvyškov lepidla na koberce odstraňovanie zvyškov farieb v predaji s veľkosťou zrna 20 RT2 40 RT4 60 RT6 alebo 100 RT10 AVZ 93 G Starlock 93 mm šírka Br...

Page 159: ...ko doliehala na pracovný ná stroj u Skontrolujte pevné osadenie pracovného nástroja Ne správne alebo nie celkom spoľahlivo upevnené pracovné nástroje sa môžu počas prevádzky uvoľniť a ohroziť vaše zdravie Výber brúsneho listu Podľa druhu obrábaného materiálu a požadovaného úberu povrchu obrobku sú k dispozícii rozličné brúsne listy Brúsny list Materiál Použitie Zrnitosť Všetky drevené materiály na...

Page 160: ... druh opracovávaného materiálu Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciál ny vysávač Prevádzka Uvedenie do prevádzky Vloženie akumulátora Upozornenie Používanie akumulátorov ktoré nie sú vhodné pre vaše elektrické náradie môže viesť k chybnému fungova niu alebo k poškodeniu elektrického náradia Zasuňte nabitý akumulátor 3 do ru...

Page 161: ... podkladu Tepelne závislá poistka proti preťaženiu Pri používaní v súlade s určením nemôže dôjsť k preťaženiu elektrického náradia Pri príliš intenzívnom zaťažovaní alebo nedodržaní prípustného teplotného rozsahu akumulátora sa znížia otáčky alebo sa elektrické náradie vypne Pri zníže ných otáčkach bude elektrické náradie fungovať s plným po čtom otáčok až po dosiahnutí prípustnej teploty akumulát...

Page 162: ...ektromos kéziszerszámok szikrá kat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat ják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a fi gyelmét elvesztheti az uralmát a berendezés felett Elektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad ...

Page 163: ...ek ha azokat gyakorlatlan személyek használják u Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá mokat és a tartozékokat Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincsenek e beszorulva illetve nincsenek e eltörve vagy megron gálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére A berende zés megrongálódott részeit a készülék használata ...

Page 164: ...apot sérülésveszély áll fenn u Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszer száma szellőzőnyílását A motor ventilátora beszívja a port a házba és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozó dása elektromos veszélyekhez vezethet u A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al kalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos veze téket a beren...

Page 165: ... C 0 C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény A műszaki adatok a szállítmányhoz tartozó akkumulátorral került meg határozásra Zaj és vibráció értékek A zajkibocsátási értékek a EN 62841 2 4 szabványnak meg felelően kerültek meghatározásra Az elektromos kéziszerszám A besorolású hangnyomásszint je tipikus esetben 79 dB A A szórás K 3 dB A zajszint a munka során meghaladhatja a megadott érték...

Page 166: ...jen védőkesztyűt A betét szerszámok megérintése sérülésveszéllyel jár A betétszerszám kiválasztása Kérjük vegye tekintetbe a berendezéséhez előirányzott szer számokat Betétszerszám GOP 12V 28 Az alábbi táblázatban a betétszerszámokra láthatók példák További betétszerszámok a Bosch átfogó tartozék programjában találhatók Betétszerszám Anyag Alkalmazás AIZ 10 AB Starlock 10 20 mm Bi Me tall bemerülő...

Page 167: ...hetően rétegelt le mezekben vagy keményfában Példa Ajtótokok lerövidítése nyílások kialakítása laminát padlóburkolatokban beépített bútorokhoz a felülettel egy szintben végzett vágás nem edzett szögeken és csavaro kon át ACZ 85 EB Starlock 85 mm es átmérő jű Bi Metall szeg mens fűrészlap fá hoz és fémekhez Faanyagok műanyagok puha nem vastartalmú fé mek Daraboló és bemerülő vágások az anyag széléh...

Page 168: ...ítása 20 RT2 40 RT4 60 RT6 vagy 100 RT10 szemcse méretben kapható AVZ 93 G Starlock 93 mm széles csi szolólemez a Delta 93 mm csiszolópa pír típusokhoz a csiszolópapírtól függően Csiszolás az anyag szélén sarkokban vagy nehezen hozzá férhető területeken a csiszolópapírtól függően pl fában festékben lakkban kőben végzett csiszoláshoz Tisztító flíz fa tisztításához és strukturálásához fémek rozsdátl...

Page 169: ...ítőelemek Fémanyagok Előcsiszoláshoz például durva gyalulatlan gerendákhoz és lapokhoz durva 40 60 Síkra csiszoláshoz és kisebb egyenetlenségek kiegyenlí téséhez közepes 80 100 120 Fa készre csiszolására és finom csiszolására finom 180 240 320 400 Festék Lakk Töltőalapozók Spakli Festékek lecsiszolásához durva 40 60 Az alapozó festékréteg csiszolásához pl ecsetvonások festékcseppek és folyások elt...

Page 170: ...l hogy működtetni tudja a be ki kapcsolót anélkül hogy ehhez el kellene engednie a fogantyút Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához tolja el előre a 1 be kikapcsolót úgy hogy a kapcsolón a I jel jelenjen meg Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához tolja el hátra a 1 be kikapcsolót úgy hogy a kapcsolón a 0 jel jelenjen meg Figyelem Ha az elektromos a már teljesen kimerült vagy túl hevült akk...

Page 171: ...lés vagy a meg engedett akkumulátor hőmérséklet tartományból való kilé pés esetén a fordulatszám csökkentésre kerül vagy az elekt romos kéziszerszám kikapcsolódik Csökkentett fordulat szám esetén az elektromos kéziszerszám csak a megenge dett akkumulátor hőmérséklet elérésekor vagy csak csök kentett terhelés esetén veszi ismét fel a teljes fordulatszá mát Egy automatikus kikapcsolás esetén kapcsol...

Page 172: ...ветствия содержится в приложении Информация о стране происхождения указана на корпу се изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице об ложки Руководства Контактная информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендует ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварите...

Page 173: ...ора жения электротоком u Защищайте электроинструмент от дождя и сыро сти Проникновение воды в электроинструмент повы шает риск поражения электротоком u Не разрешается использовать шнур не по назначе нию Никогда не используйте шнур для транспорти ровки или подвески электроинструмента или для извлечения вилки из штепсельной розетки Защи щайте шнур от воздействия высоких температур масла острых кромо...

Page 174: ...ьте если это возможно аккумулятор Эта мера предосторожно сти предотвращает непреднамеренное включение электроинструмента u Храните электроинструменты в недоступном для детей месте Не разрешайте пользоваться элек троинструментом лицам которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций Элек троинструменты опасны в руках неопытных лиц u Тщательно ухаживайте за электроинструментом и принадлеж...

Page 175: ...ами лака полиуретана или дру гих химикатов а шлифуемая поверхность нагрелась от длительных работ u Не подставляйте руки в зону пиления Не подстав ляйте руки под заготовку При контакте с пильным полотном возникает опасность травмирования u Регулярно прочищайте вентиляционные щели электроинструмента Вентилятор двигателя затягива ет пыль в корпус и большое скопление металли ческой пыли может привести...

Page 176: ...грамме при надлежностей Технические данные Аккумуляторный многофункцио нальный резак GOP 12V 28 Товарный номер 3 601 HB5 0 Номинальное напряжение В 12 Число оборотов на холостом ходу n0 мин 1 5000 20000A Амплитуда колебаний вле во вправо 1 4 Масса согласно EPTA Procedure 01 2014 кг 1 0 1 2B Рекомендуемая температу ра внешней среды во время зарядки C 0 35 Допустимая температура внешней среды во вре...

Page 177: ...схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе рабочий инструмент останавливается u После автоматического выключения элек троинструмента не нажимайте больше на выклю чатель Аккумулятор может быть поврежден Чтобы извлечь аккумуляторную батарею 3 нажмите на кнопку разблокировки аккумулятора 2 и извлеките ак кумуляторную батарею из электроинструмента потянув ее назад Не применяйте при...

Page 178: ...картон древесно волокнистые плиты с це ментным связующим незакаленные гвозди и шурупы Для пиления высокоабразивных металлов или твердых черных металлов длительный срок службы благодаря технологии BOSCH Carbide Technology пример быстрая резка кухонных фасадов простая резка закаленных шурупов и нержавеющей стали AIZ 32 APT AIZ 32 APIT Starlock полотно из угле родистой стали для пиления мультиматериа...

Page 179: ...подгонка ла мината поступит в продажу во втором полугодии 2021 года ACZ 70 RT5 Starlock абразив ное сегментное пильное полотно из углеродистой стали для цемент ных растворов и абразивных мате риалов диам 70 мм Тонкие швы пористый бетон необожженный кирпич цементно во локнистые плиты ар мированная стеклово локном пластмасса эпоксидная смола Для распиливания и резки особенно тонких швов 1 6 мм близк...

Page 180: ...ль металл Для удобного и эффективного шлифования профилей и закругленных элементов даже на неровных поверх ностях диаметром до 55 мм пример шлифовальные листы для шлифования древе сины труб профилей лака наполнителя и металла AVZ 32 RT4 Starlock абразивный шли фовальный язык из углеродистой стали для древе сины и крашеных поверхностей 32 50 мм Древесина краска Для шлифования древесины и крашеных п...

Page 181: ...ии имеются различные абразивные материалы Шлифоваль ный лист Материал Применение Зернистость Все древесные материа лы например твердые и мягкие древесные поро ды стружечные плиты строительные плиты Металлические материа лы Для предварительного шлифования например не строганых балок и досок грубая на стройка 40 60 Для плоского шлифования и для выравнивания не больших неровностей средняя 80 100 120 ...

Page 182: ...атериала Применяйте специальный пылесос для удаления особо вредных для здоровья видов пыли возбудителей рака или сухой пыли Работа с инструментом Включение электроинструмента Установка аккумулятора Указание Применение аккумуляторов не предназна ченных для данного электроинструмента может приве сти к сбоям в работе или повреждению электроинстру мента Установите заряженную аккумуляторную батарею 3 в...

Page 183: ...ал Не используйте абразивный материал которым Вы обра батывали металл для обработки других материалов Применяйте только оригинальные принадлежности Bosch Для шлифования всегда подключайте устройство пыле удаления Шабрение Осуществляйте шабрение на высокой частоте колебаний На мягкой поверхности напр на древесине работайте с минимально возможным углом и малым усилием прижа тия В противном случая шп...

Page 184: ...ЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Тел 7 800 100 8007 E Mail info powertools ru bosch co...

Page 185: ...аці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратити контроль над електроінструментом якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи Електрична безпека u Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки Не дозволяється міняти щось в штепселі Для роботи з електроінструментами що мають захисне заземлення не використовуйте адаптери Використання ...

Page 186: ... електроінструменти якими Ви саме не користуєтеся від дітей Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним u Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям Перевіряйте щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали не б...

Page 187: ...шими хімічними речовинами і шліфована поверхня нагрілася під час тривалої обробки u Не підставляйте руки в зону розпилювання Не беріться рукою під оброблюваною деталлю Контакт з пилковим полотном чреватий пораненням u Регулярно очищайте вентиляційні отвори електроінструмента Вентилятор електромотора затягує пил у корпус сильне накопичення металевого пилу може призвести до електричної небезпеки u Д...

Page 188: ...га В 12 Частота обертання холостого ходу n0 хвил 1 5000 20000A Кут осциляції ліворуч праворуч 1 4 Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 кг 1 0 1 2B Рекомендована температура навколишнього середовища при заряджанні C 0 35 Допустима температура навколишнього середовища при експлуатаціїC і при зберіганні C 20 50 Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 12V Рекомендовані зарядні пристрої GAL 12 GAX ...

Page 189: ...ше не рухається u Після автоматичного вимикання електроінструмента більше не натискуйте на вимикач Це може пошкодити акумуляторну батарею Щоб витягти акумуляторну батарею 3 натисніть на кнопку розблокування акумулятора 2 і витягніть акумуляторну батарею з електроінструмента потягнувши її назад Не застосовуйте при цьому силу Індикатор зарядженості акумуляторної батареї Три зелені світлодіоди індика...

Page 190: ... вмістом заліза тривалий термін служби завдяки технології BOSCH Carbide Technology приклад різання кухонних фасадів просте пиляння загартованих шурупів і нержавіючої сталі AIZ 32 APT AIZ 32 APIT Starlock карбідне врізне полотно для пиляння різних матеріалів 32 40 мм Листи твердих металів із вмістом заліза епоксид гіпсокартонні плити склопластик вуглепластик ДСП на цементному сполучнику Розпилюванн...

Page 191: ...полотном 1 6 мм близько до країв у важкодоступних місцях або в кутах тривалий термін служби завдяки карбідному рифленому полотну приклад видалення швів у настінних кахлях при ремонтних роботах прорізання пазів у кахлях також доступна версія для стандартних швів ACZ 85 RT3 ACZ 85 RD4 Starlock алмазне рифлене сегментоване полотно для цементного розчину та абразивних матеріалів 85 мм Цементні шви м я...

Page 192: ...різання силіконових компенсаційних швів або віконної замазки ASZ 32 SC Starlock лезо HCS у формі гачка 24 мм натискне лезо HCS 11 мм Руберойд килимове покриття штучний газон картон підлога з ПВХ Швидке і точне різання м яких матеріалів і гнучких абразивних матеріалів приклад різання килимового покриття картону підлоги з ПВХ вирізання пазів у руберойді ATZ 52 SC Starlock жорсткий шабер 52 мм Килимо...

Page 193: ...з отворами у шліфувальній плиті Щоб зняти шліфувальну шкурку 16 візьміться за один її кінчик і потягніть її від шліфувальної плити 15 Ви можете використовувати будь які абразивні шкурки а також полірувальний і очищувальний фліс серії Delta 93 мм з асортименту приладдя Bosch Шліфувальне приладдя наприклад валяна вовна полірувальна повсть закріплюється на шліфувальній плиті таким самим чином Відсмок...

Page 194: ...в напр деревини або металів рекомендуємо встановлювати частоту коливань на 6 для м яких матеріалів напр пластмаси на 4 Вказівки щодо роботи u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезп...

Page 195: ...іняти Зважайте на вказівки щодо видалення Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Для якісної і ...

Page 196: ...мі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады Iстен шығу себептерінің тізімі қөп үшқын шықса пайдаланбаңыз қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз тоқ сымы бұзылған немесе оқ...

Page 197: ... Электр құралды пайдалануда абай болыңыз жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз Электр құралды шаршаған кезде немесе есірткі алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз Электр құралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз Шаң маскасы сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері шлем ...

Page 198: ...лмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді Батарея құралын пайдалану және күту u Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз Батарея жинағының бір түріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін u Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану...

Page 199: ...ан немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда одан бу шығуы мүмкін Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса дәрігердің көмегіне жүгініңіз Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін u Аккумуляторды ашпаңыз Қысқа тұйықталу қауіпі бар u Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып...

Page 200: ...электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс...

Page 201: ...омалақ ара жиегінің Curved Tec арқасында кетіксіз жасалатын ажыратқыш және батырма кесіктер сондай ақ бұрыштарда және қол жеткізу қиын болатын жерлерде қырына жақын аралау Мысал желдету торын құрастыру немесе розеткаға арналған саңылау жасау үшін жасалатын батырма кесік AIZ 32 APB Starlock Сүрек пен металға арналған 32 50 мм биметалды батырма ара дискісі Сүрек пен құрамында темір жоқ металдардан т...

Page 202: ...ш және батырма кесіктер жасау Мысал есік рамаларын қысқарту сөре немесе кіріктірілетін жиһаз үшін ламинатталған қаптамасы бар едендерде саңылаулар жасау шыңдалмаған шегелер мен бұрандалар арқылы беттеп кесу ACZ 85 EB Starlock Сүрек пен металға арналған 85 мм диаметрлі биметалды сегменттік ара дискісі Ағаш дайындамалары пластик құрамында темір жоқ жұмсақ металдар Ажыратқыш және батырма ара кесіктер...

Page 203: ...лдар Жік пен плитка материалдарын фрезерлеп кесу және ажырату сондай ақ қатты астыңғы бетте жонғышпен аралау және ажарлау BOSCH Carbide Technology технологиясының арқасында ұзақ қызмет ету мерзімі Мысал плитка желімі мен жік ерітіндісін кетіру AVZ 90 RT2 Starlock Құрылыстық ерітінді мен абразивті материалдарға арналған 90 мм кең карбидті қиыршықты дельта пластина Ерітінді бетон қалдықтары сүрек аб...

Page 204: ...ышы ретінде қолжетімді жұмсақ кілем желімі бояу қалдығы Алмалы салмалы аспапты орнату алмастыру Керек болса орнатылған алмалы салмалы аспапты шешіңіз Электр құралын алу үшін алты қырлы дөңгелек кілтпен 12 бұранданы босатып 11 құралды ағытыңыз Керекті электр құралды мысалы батырма ара дискісін 10 аспап патронына 7 ойығы төменге көрсететін етіп орнатыңыз графикалық беттегі суретті қараңыз алмалы сал...

Page 205: ...болып есептеледі Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өңделуі мүмкін Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз u Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қадағалаңыз Шаң оңай тұтануы мүмкін Шаңсор...

Page 206: ...где денелердің жоқтығын тексеріңіз Қажет болса бөгде денелерді алып тастаңыз немесе биметалды ара полотноларын пайдаланыңыз Кесу Нұсқау Қабырға плиткаларын кесу барысында алмалы салмалы аспаптар ұзақ пайдаланудан да тозатындығын есте сақтаңыз Ажарлау Көшіру деңгейі және тегістелген бет сапасы тегістеу дискін таңдау таңдалған тербелулер саны және басу күші арқылы реттеледі Тек мінсіз тегістеу дискі...

Page 207: ...рамдылық мерзімі өтіп кеткен бұзылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы кітапшасы міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кес...

Page 208: ...ice AVERTIS MENT Citiţi toate avertizările instrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiil...

Page 209: ... poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau a depozita scula electrică Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să luc...

Page 210: ...e Nu apucaţi pe dedesubt piesa prelucrată În caz de contact cu pânza de ferăstrău există pericol de rănire u Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice Ventilatorul motorului atrage praf în carcasă iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice u Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresaţi vă...

Page 211: ...latorul GBA 12V 3 0Ah B în funcţie de acumulatorul folosit C putere mai redusă la temperaturi 0 C Date tehnice determinate cu acumulatorul din pachetul de livrare Informaţii privind zgomotul vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841 2 4 Nivelul presiunii acustice evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal de 79 dB A Incertitudinea K 3 dB ...

Page 212: ...aprins numai 5 secunde după pornire LED Capacitate Aprindere continuă de 3 ori în verde 2 3 Aprindere continuă de 2 ori în verde 1 3 Aprindere continuă o dată în verde 1 3 Aprindere intermitentă o dată în verde rezervă Aprindere intermitentă de 3 ori în verde descărcat Dacă după conectare nu se aprinde niciun LED înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit Înlocuirea accesoriilor u Pu...

Page 213: ...dulapurilor de bucătărie tăiere uşoară a şuruburilor călite şi a oţelului inoxidabil AIZ 32 APT AIZ 32 APIT Starlock Pânză de ferăstrău Carbide cu intrare directă în material pentru multimateriale cu dimensiunea de 32 40 mm Table din metale feroase dure epoxid plăci din gips carton GFK CFK plăci din fibre de ciment Tăieri fără smulgeri şi tăieri cu intrare directă în tablă din metal datorită muchi...

Page 214: ...cărămidă moale plăci din fibre de ciment materiale plastice ranforsate cu fibre de sticlă epoxid Tăierea şi separarea cu o pânză deosebit de subţire 1 6 mm în apropierea marginilor sau în zone şi colţuri greu accesibile durată de viaţă utilă foarte lungă datorită pânzei de ferăstrău Carbide Riff exemplu îndepărtarea rosturilor dintre plăcile de faianţă în cadrul lucrărilor de reparare frezarea deg...

Page 215: ...28 40 mm Rosturi de dilatare chit pentru geam materiale de izolaţie vată minerală Tăierea şi separarea materialelor moi exemplu tăierea rosturilor de dilatare din silicon sau chitului pentru geamuri ASZ 32 SC Starlock Lamă de tăiat prin tragere HCS cu lăţimea de 24 mm Lamă de tăiat prin apăsare HCS cu lăţimea de 11 mm Carton asfaltat mochetă gazon artificial carton pardoseli din PVC Tăierea rapidă...

Page 216: ...e şlefuire 15 Puteţi folosi toate foile abrazive discurile de lustruire şi curăţare din pâslă din seria Delta 93 mm din gama de accesorii Bosch Accesoriile de şlefuire precum postavul pâsla pentru lustruire se fixează în acelaşi mod pe placa de şlefuire Aspirarea prafului aşchiilor Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb anumite tipuri de lemn minerale ...

Page 217: ...accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire u Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să se oprească complet Observaţie Nu acoperiţi fantele de aerisire 4 ale sculei electrice în timpul funcţionării acesteia în caz contra...

Page 218: ... oprit există pericol de rănire u Pentru a putea lucra bine şi sigur menţineţi curate scula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia Curăţaţi cu regularitate accesoriile Riff utilizând o perie de sârmă Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului ...

Page 219: ... Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то ков удар u Когато работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се...

Page 220: ...трументи и т н съобразно инструкциите на производителя При това се съобразявайте и с конкретните работни ус ловия и операции които трябва да изпълните Из ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша ва опасността от възникване на трудови злополуки u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи чисти и неомаслени Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позво...

Page 221: ...ция С две ръце електроинструментът се води по сигурно u При смяна на работните инструменти работете с предпазни ръкавици При продължителна работа ра ботните инструменти се нагорещяват u Не стържете намокрени или влажни материали напр тапети и не работете на влажна основа Про никването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар u Не обработвайте повърхността върху която ще ра бо...

Page 222: ...и на шум са установени съгласно EN 62841 2 4 Равнището А на генерирания от електроинструмента зву ков натиск обикновено възлиза на 79 dB A Неопределе ност K 3 dB Нивото на шум при работа може да преви ши посочените стойности Работете с шумозаглушите ли Пълната стойност на вибрациите ah векторната сума по трите направления и неопределеността K са изчислени съгласно EN 62841 2 4 Шлифоване ah 3 m s2 ...

Page 223: ...тощена Ако след включване индикаторът не светне акумулатор ната батерия е повредена и трябва да бъде заменена Смяна на работния инструмент u При смяна на работния инструмент работете с предпазни ръкавици Съществува опасност да се на раните при докосване до острите им ръбове Избор на работния инструмент Моля запознайте се със списъка с предвидени за Вашия електроинструмент работни инструменти Работ...

Page 224: ...лящ срез Пример Жлебове за контакти в гипскартонени плос кости или дървени стени AII 65 APB Starlock 65 40 mm биме тален потъващ циркулярен диск за дърво и метал Меко дърво твърдо дър во фурнирани плочи покрити с пластмаса плочи незакалени пиро ни и винтове Разделящи и потъващи срезове без зачепване благода рение на кръглия ръб на циркулярния диск Curved Tec в плоскости с покритие или твърдо дърво...

Page 225: ...сплоатационен живот благодарение на BOSCH Carbide Technology Пример премахване на лепило за плочки и хоросан за фуги AVZ 90 RT2 Starlock 90 mm широка делта плоскост с карбидно покри тие за хоросан и абразивни мате риали Хоросан бетонни оста тъци дърво абразивни материали боя Стъргане и шлифоване върху твърда основа Пример отстраняване на хоросан или лепило за плоч ки напр при смяна на повредени пл...

Page 226: ...а с изображенията надписите на работния инструмент тряб ва да се четат отгоре Завъртете работния инструмент в удобна за конкретно извършваната дейност позиция и го оставете да бъде зах ванат с прещракване от гърбицата на гнездото 7 Въз можни са 12 отместени на по 30 позиции Застопорете работния инструмент с винта 11 Затегне те винта с шестостенния ключ 12 така че дисковата гла ва на винта да приле...

Page 227: ...и щуцерът за прахоу лавяне не върши работа За шлайфане винаги включвайте аспирационна система За монтирането на приспособлението за прахоулавяне 14 принадлежност първо демонтирайте работния инс трумент Избутайте аспирационната система 14 до упор над пос тавката за инструмент 7 върху затегателната част на електроинструмента Завъртете приставката за прахоула вяне в желаната позиция да не е право под...

Page 228: ...еме на работа притискайте електроинструмента равномерно за да увеличите дълготрайността на шкурка та Прекомерното увеличаване на силата на притискане не води до увеличаване и на интензивността на отнемане а до по бързото износване на шкурката и на електроинст румента За прецизно шлифоване на ъгли ръбове и труднодостъп ни зони можете да шлифовате и само с върха или някой от ръбовете на шлифоващата ...

Page 229: ...аването им За целта при подготовката на пакетирането се консулти райте с експерт в съответната област Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден Изолирайте открити контактни клеми с ле пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така че да не могат да се изместват в опаковката си Моля спазвайте също и допълнителни национални предписа ния Бракуване Електроинструментите ак...

Page 230: ... регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат Француски клуч или клуч прикачен за ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда u Не ги пречекорувајте ограничувањата Постојано одржувајте соодветна положба и рамнотежа Ова овозможува подобра контрола на електричниот алат во непредвидливи ситуации u Облечете се соодветно Не носете широка облека и накит Ко...

Page 231: ...дителот или овластен сервис Безбедносни напомени за Multi Cutter u Држете го електричниот алат за изолираната површина додека сечете за да не дојде во контакт со скриена жица Ако опремата за сечење дојде во допир со жица под напон може да ги изложи металните делови на електричниот алат под напон и операторот може да добие струен удар u Користете менгеме или некој друг практичен начин за да го обез...

Page 232: ...н за обработка на меки ѕидни плочки како и за суво брусење и стругање на мали површини Тој особено е погоден за работење близу рабови и на рамни површини Електричниот алат треба да се обработува исклучиво со Bosch опрема Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката страница 1 Прекинувач за вклучување исклучување 2 Копче ...

Page 233: ... батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Полнење на батеријата u Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци Само овие уреди за полнење се погодни за литиум јонската батерија за Вашиот електричен уред Напомена Батеријата се испорачува делумно наполнета За да ја наполните целосно батеријата пред пр...

Page 234: ...мер монтажа на кровни прозорци вдлабнувања за приклучници AIZ 32 AT AIZ 32 AIT Starlock 32 40 mm Карбид сечило со вдлабнување за метал Тврди железни метали високо абразивни материјали стаклени влакна гипс картон цементно врзан лесонит некалени клинци и завртки Сечење високо абразивни материјали или тврди железни метали долг животен век благодарение на BOSCH Carbide Technology Пример сечење на кујн...

Page 235: ...етон мека цигла лесонит пластика зајакната со стаклени влакна епоксид Сечење и разделување со особено тенко сечило 1 6 mm близу рабови на тешко достапни места и во агли долг животен рок благодарение Карбид сечило Пример вадење на фуги меѓу ѕидните плочки при поправки жлебови во плочки исто така достапно како верзија за нормални фуги ACZ 85 RT3 ACZ 85 RD4 Starlock 85 mm дијаметар на Дијамантно остр...

Page 236: ...ва картон PVC подови Брзо и прецизно сечење на мек материјал и флексибилни абразивни материјали Пример сечење на теписи картон PVC подови вдлабнувања во кровни панели ATZ 52 SC Starlock 52 mm Стругач цврст Теписи малтер бетон лепак за плочки Стругање на цврста подлога Пример отстранување на малтер лепак за плочки остатоци од бетон и од лепило на теписи достапно како флексибилен стругач ATZ 52 SFC ...

Page 237: ...ја некои видови дрво минерали и метал може да биде штетна по здравјето Допирањето или вдишувањето на таквата прав може да предизвика алергиски реакции и или заболувања на дишните патишта на корисникот или лицата во околината Одредени честички прав како на пр прав од даб или бука важат за канцерогени особено доколку се во комбинација со дополнителни супстанци хромат средства за заштита на дрво Мате...

Page 238: ...бота пред да го тргнете настрана Напомена Не ги затворајте процепите за вентилација 4 на електричниот алат за време на работата инаку се намалува животниот век на електричниот алат Работен принцип Со помош на осцилирачкиот погон алатот за вметнување осцилира до 20000 пати во минута за 2 8 Ова овозможува прецизно работење на тесен простор Работење со мал или еднаков притисок инаку работењето ќе се ...

Page 239: ...и електричниот алат и отворите за проветрување за да може добро и безбедно да работите Редовно чистете ги Riff алатите за вметнување опрема со жичана четка Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете ...

Page 240: ...nim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za upotrebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara u Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje RCD Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog u...

Page 241: ...vajte kontakt sa njom Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom Ako tečnost dospe u oči potražite i dodatnu lekarsku pomoć Tečnost iz akumulatora može prouzrokovati iritaciju ili opekotine u Ne koristite akumulatorsku bateriju ili alat koji je oštećen ili modifikovan Oštećene ili modifikovane akumulatorske baterije mogu se ponašati nepredvidivo što može rezultirati požarom eksplozijom ili povredom ...

Page 242: ...sti u poštovanju bezbednosnih napomena i uputstava mogu da prouzrokuju električni udar požar i ili teške povrede Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad Predviđena upotreba Električni alat je namenjen za testerisanje i presecanje materijala od drveta plastike gipsa metala bez primesa gvožđa i elemenata za pričvršćivanje npr nekaljenih eksera stezaljki Takođe je namenjen za rad na me...

Page 243: ...glašeni sa litijum jonskom akumulatorskom baterijom koja se koristi u Vašem električnom alatu Napomena Akumulator se isporučuje delimično napunjen Da bi osigurali punu snagu akumulatora napunite ga pre prve upotrebe u punjaču Litijum jonski akumulator može da se puni u svako doba a da mu se ne skraćuje vek trajanja Prekidanje postupka punjenja ne šteti akumulatoru Litijum jonski akumulator je zašt...

Page 244: ...ide Technology Primer sečenje frontalnih kuhinjskih oplata jednostavno sečenje kroz kaljene zavrtnje i nerđajući čelik AIZ 32 APT AIZ 32 APIT Starlock 32 40 mm karbidni list testere za uranjanje za više vrsti materijala Tvrdi metalni limovi koji sadrže gvožđe epoksid gipsane kartonske ploče GFK CFK ploče od cementnih vlakana Rezovi razdvajanjem i uranjanjem bez cepanja na metalnom limu zahvaljujuć...

Page 245: ...i nareckanom karbidnom segmentu Primer uklanjanje fugi između zidnih pločica za radove renoviranja otvori u pločicama takođe dostupno kao verzija za normalne fuge ACZ 85 RT3 ACZ 85 RD4 Starlock 85 mm prečnik dijamantskog nareckanog segmentnog lista testere za malter i abrazivne materijale Cementne fuge meke zidne pločice plastika ojačana staklenim vlaknima epoksid gips kartonska ploča za zaštitu o...

Page 246: ...e mekog materijala i savitljivih abrazivnih materijala Primer sečenje tepiha kartona PVC podova otvora na krovnim kartonima ATZ 52 SC Starlock 52 mm sečivo kruto Tepisi malter beton lepak za pločice Struganje na tvrdoj podlozi Primer uklanjanje maltera lepka za pločice ostataka lepka za beton i tepihe dostupan kao fleksibilni grebač ATZ 52 SFC meki lepak za tepihe ostaci boja Montiranje promena al...

Page 247: ... vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Sa materijalom koji sadrži azbest smeju raditi samo stru...

Page 248: ...puta u minuti za 2 8 Time je omogućen precizan rad i na najužem prostoru Radite sa malim i ravnomernim pritiskom inače se pogoršava radni učinak i upotrebljen alat može blokirati Pokrećite za vreme rada električni alat tamo amo da se upotrebljen alat ne bi suviše jako zagrejao i blokirao Testerisanje u Upotrebljavajte samo neoštećene besprekorne listove testere Izvijeni ili tupi listovi testere mo...

Page 249: ...tikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 11 644 8546 Tel 381 11 744 3122 Tel 381 11 641 6291 Fax 381 11 641 6293 E Mail office servis bosch rs www bosch pt rs Dodatne adrese servisa pogledajte na www bosch pt com serviceaddresses Transport Akumulatorske baterije koje sadrže litijum jon podležu zahtevima prava...

Page 250: ...terijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte da je električno orodje izklopljeno Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate ko je stikalo v položaju za vklop lahko pride do nesreče u Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja preden orodje vključite Ključ ali izvijač ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja lahko povz...

Page 251: ... pooblaščeni serviser Varnostna navodila za večnamenski rezalnik u Ko izvajate postopek pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka s skrito žico električno orodje držite za izolirane ročaje Ob stiku rezalnega nastavka z žico pod napetostjo se lahko električna napetost prenese na kovinske dele električnega orodja uporabnik pa lahko ob tem doživi električni udar u Za zaščito in pritrditev o...

Page 252: ...akumulatorske baterije 7 Vpenjalni sistem 8 Vpenjalna ročica za omejevalnik globineA 9 Omejevalnik globineA 10 Potopni žagin listA 11 Zatezni vijak 12 Šestrobi ključ 13 Ročaj izolirana oprijemalna površina 14 Sesalnik prahuA 15 Brusilna ploščaA 16 Brusilni listA 17 Vpenjalna ročica sesalnika prahuA 18 Priključek za odsesavanjeA 19 Adapter za odsesavanjeA 20 Cev za odsesavanjeA A Prikazan ali opisa...

Page 253: ...ell Protection ECP Če je akumulatorska baterija izpraznjena zaščitno stikalo izklopi električno orodje nastavek se ne premika več u Po samodejnem izklopu električnega orodja ne pritiskajte več na stikalo za vklop izklop Akumulatorska baterija se lahko poškoduje Ko želite odstraniti akumulatorsko baterijo 3 pritisnete tipko za sprostitev akumulatorske baterije 2 in akumulatorsko baterijo izvlecite ...

Page 254: ...nene plošče Navadno ali potopno rezanje brez cefranja v kovinske pločevine zahvaljujoč zaobljenemu robu žaginega lista Curved Tec dolga življenjska doba zaradi tehnologije BOSCH Carbide Technology primer žaganje kovinske pločevine žaganje vijakov v okenskih okvirjih AYZ 53 BPB Starlock Večnamenski potopni žagin list 53 40 mm Mavčno kartonske plošče iverne plošče kompozitne plošče les Optimiziran z...

Page 255: ...avila rezanje odprtin v ploščice AVZ 70 RT4 Starlock Odstranjevalnik malte z robom iz karbidne trdine širina 70 mm Malta fuge epoksidna smola umetne mase okrepljene s steklenimi vlakni abrazivni materiali Rezkanje in rezanje fugirnega materiala in ploščic ter strganje in brušenje na trdi podlagi dolga življenjska doba zaradi tehnologije BOSCH Carbide Technology primer odstranjevanje lepila za ploš...

Page 256: ... list 10 namestite na vpenjalno glavo 7 z ukrivljenim delom obrnjenim navzdol glejte sliko na strani z grafičnim prikazom napis na nastavku je viden z zgornje strani Nastavek obrnite v položaj primeren za delo ki ga opravljate in ga vstavite v odmikač vpenjalne glave 7 da se zaskoči Možnih je dvanajst položajev z zamiki po 30 Nastavek pritrdite z vijakom 11 Vijak s šestrobim ključem 12 privijajte ...

Page 257: ... v želeni položaj ne neposredno pod električno orodje Zategnite vpenjalno ročico 17 da se sesalnik prahu pritrdi Sesalni adapter 19 sesalne cevi 20 namestite na sesalni nastavek 18 Sesalno cev 20 priključite na sesalnik prahu pribor Pregled priključitev različnih sesalnikov je na straneh s shematskimi prikazi Sesalnik za prah mora biti primeren za obdelovanec Za odsesavanje zdravju izredno nevarni...

Page 258: ...o stopnjo vibriranja Delo opravljajte na mehki podlagi npr lesu pod širokim kotom in s čim manjšim pritiskom V nasprotnem primeru bi se lahko lopatica zarezala v podlogo Zaščita pred preobremenitvijo ki deluje glede na temperaturo Električnega orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni mogoče preobremeniti Pri preveliki obremenitvi ali neupoštevanju dovoljenega območja temperature akumulatorske...

Page 259: ...režnog kabela Sigurnost na radnom mjestu u Održavajte radno mjesto čistim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokovati nezgode u Ne radite s električnim alatima u eksplozivnim atmosferama primjerice onima u kojima ima zapaljivih tekućina plinova ili prašine Električni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare u Tijekom upotrebe električnog alata djecu...

Page 260: ...rajte rade li besprijekorno pomični dijelovi uređaja jesu li zaglavljeni polomljeni ili oštećeni tako da to ugrožava daljnju upotrebu i rad električnog alata Prije upotrebe oštećene dijelove treba popraviti Loše održavani električni alati uzrok su mnogih nezgoda u Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglavljivati i lakše se s njima r...

Page 261: ...dulje uporabe u Nemojte strugati navlažene materijale npr tapete i ne na vlažnoj podlozi Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od električnog udara u Površinu koju obrađujete ne tretirajte tekućinama koje sadrže otapala Zagrijavanjem materijala tijekom struganja mogu nastati otrovne pare u Budite posebno oprezni pri rukovanju sa strugalom i nožem Alati su jako oštri postoji opasnost ...

Page 262: ... i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održav...

Page 263: ...imjer otvor za utičnice i cijevi rezanje nekaljenih čavala i vijaka u ravnini s površinom AIZ 32 BSPB Starlock 32 50 mm bimetalni list pile za uranjanje u tvrdo drvo Tvrdo drvo obložene ploče Rezovi i rezovi uranjanjem u obložene ploče ili tvrdo drvo bez nepravilnog izreza zahvaljujući oblom rubu rezanja Curved Tec japansko ozubljenje posebno prikladno za tvrdo drvo Primjer ugradnja krovnih prozor...

Page 264: ...rojenje ploča od staklenih vlakana za armature radovi prilagođavanja u laminatu dostupan od sredine 2021 ACZ 70 RT5 Starlock karbidni segmentni list pile sa zubima za mort i abrazivne materijale promjera 70 mm Tanke fuge pločica porozni beton mekana opeka vlaknaste cementne ploče plastika ojačana staklenim nitima epoksidna smola Rezanje s posebno tankim listom 1 6 mm blizu ruba ili na teško pristu...

Page 265: ...tisna oštrica širine 11 mm Krovna ljepenka tepisi umjetni travnjak karton PVC obloge Brzo i precizno rezanje mekanog materijala i gipkih abrazivnih materijala Primjer rezanje tepiha kartona PVC obloga izreza u krovnoj ljepenci ATZ 52 SC Starlock 52 mm strugalo kruto Tepisi mort beton ljepilo za pločice Struganje na tvrdoj podlozi Primjer uklanjanje morta ljepila za pločice ostataka betona i ljepil...

Page 266: ...zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili bolesti dišnih puteva korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati sam...

Page 267: ...amo tamo do 20000 puta u minuti za 2 8 To omogućuje precizan rad u najužem prostoru Radite s manjim i jednoličnim pritiskom inače će se pogoršati radni učinak i radni alat može ponovno blokirati Tijekom rada radni alat pomičite amo tamo kako se radni alat ne bi previše zagrijao i blokirao Piljenje u Koristite samo neoštećene besprijekorne listove pile Savijeni ili tupi listovi pile mogu se odlomit...

Page 268: ...imo vas obavezno navedite 10 znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda Hrvatski Robert Bosch d o o PT SHR BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 12 958 051 Fax 385 12 958 050 E Mail RBKN bsc hr bosch com www bosch hr Ostale adrese servisa možete pronaći na www bosch pt com serviceaddresses Transport Litij ionske aku baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari Korisnik bez...

Page 269: ...ndamist seadme külge seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge et elektriline tööriist on välja lülitatud Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme võivad tagajärjeks olla õnnetused u Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis ja mutrivõtmed Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis või mutrivõt...

Page 270: ...nast Lõiketarvik mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega võib seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi u Tooriku kinnitamiseks stabiilse aluse külge ja toestamiseks kasutage pitskruvisid klambreid või muid sobivaid kinnitusvahendeid Kui hoiate toorikut käes või surute seda vastu oma keha ei ole tagatud piisav stabiilsus ning tagajärjeks võib ...

Page 271: ...ute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Tehnilised andmed Mitmeotstarbeline akulõikur GOP 12V 28 Tootenumber 3 601 HB5 0 Nimipinge V 12 Tühikäigu pöörlemiskiirus n0 min 1 5000 20000A Võnkenurk vasakule paremale 1 4 Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgi kg 1 0 1 2B Soovitatav keskkonna temperatuur laadimisel C 0 35 Lubatud keskkonna temperatuur töötamiselC ja hoiustamisel C 20 50 Soo...

Page 272: ... ainult 5 sekundit LED Mahtuvus Pidev tuli 3 x roheline 2 3 Pidev tuli 2 x roheline 1 3 Pidev tuli 1 x roheline 1 3 Vilkuv tuli 1 x roheline reserv Vilkuv tuli 3 x roheline tühi Kui pärast sisselülitamist ei sütti ükski LED on aku defektne ja tuleb välja vahetada Tööriistavahetus u Tööriista vahetamisel kandke kaitsekindaid Vahetatavate tööriistadega kokkupuutel võite end vigastada Vahetatava töör...

Page 273: ...laatides või puitseintes AII 65 APB Starlock 65 40 mm bimetall sukelsaeleht puidule ja metallile Pehme puit kõva puit spooniga kaetud plaadid plastiga lamineeritud plaadid karastamata naelad ja kruvid Rebestusteta järkamis ja sukellõiked tänu ümmargusele saeservale Curved Tec pinnakattega plaatides ja kõvas puidus Näide uksepiitade lühendamine avad laminaatpõrandatesse riiuli või sisseehitatava mö...

Page 274: ...purukatt ega deltaplaat mördi ja abrasiivsete materjalide jaoks Mört betoonijäägid puit abrasiivsed materjalid värv Raspeldamine ja lihvimine kõval aluspinnal Näide mördi või keraamiliste plaatide liimi eemaldamine nt kahjustatud keraamiliste plaatide vahetamise korral vaibaliimi jääkide eemaldamine värvijääkide eemaldamine saadaval karedusega 20 RT2 40 RT4 60 RT6 või 100 RT10 AVZ 93 G Starlock 93...

Page 275: ...v tööriist kruviga 11 Pingutage kruvi sisekuuskantvõtmega 12 nii et kruvi taldrikpea toetub tihedalt vahetatavale tööriistale u Kontrollige vahetatava tööriista kinnituse tugevust Valesti või nõrgalt kinnitatud vahetatavad tööriistad võivad töö ajal lahti pääseda ja teid ohustada Lihvpaberi valik Vastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud pinnakihi eemaldamismahule saab kasutada erinevaid lihv...

Page 276: ...emiseks sobima Tervistkahjustava kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaaltolmuimejat Töötamine Kasutuselevõtt Aku paigaldamine Märkus Elektrilise tööriista jaoks ebasobivate akude kasutamine võib põhjustada häireid elektrilise tööriista töös või elektrilist tööriista kahjustada Lükake laetud aku 3 käepidemesse kuni see kuuldavalt fikseerub ja käepidemega joondub Sisse väljalü...

Page 277: ...riist seiskub Vähendatud pööretel töötav tööriist hakkab täispööretel tööle alles siis kui aku temperatuur on lubatud vahemikus või kui seadmele rakenduvat koormust vähendatakse Automaatse seiskumise korral lülitage elektriline tööriist välja laske akul jahtuda ja seejärel lülitage tööriist uuesti sisse Juhised aku käsitsemiseks Kaitske akut niiskuse ja vee eest Hoidke aku temperatuuril 20 C kuni ...

Page 278: ...tojiet kontaktdakšas adapterus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku u Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem piemēram ar caurulēm radiatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņem...

Page 279: ...umentus asus un tīrus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi u Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus piederumus darbinstrumentus utt kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem ņemot vērā arī konkrētos lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to...

Page 280: ...isīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības u Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un ieņemiet stabilu ķermeņa stāvokli Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām u Nomainot darbinstrumentu nēsājiet aizsargcimdus Ilgstoši ...

Page 281: ...a trijos virzienos un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841 2 4 slīpējot ah 3 m s2 K 1 5 m s2 zāģējot ar gremdzāģēšanas asmeni ah 9 m s2 K 1 5 m s2 zāģējot ar segmentveida zāģa asmeni ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 skrāpējot ah 8 5 m s2 K 1 5 m s2 Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var...

Page 282: ...prināmais darbinstruments GOP 12V 28 Sekojošajā tabulā ir parādīti darbinstrumentu lietošanas piemēri Citus darbinstrumentus var atrast Bosch plašajā piederumu programmā Iestiprināmais darbinstruments Materiāls Lietojums AIZ 10 AB Starlock 10 20 mm bimetāla zāģa asmens gremdzāģējumiem koksnē un metālā Skujkoku koksne mīksta plastmasa ģipškartons alumīnija un krāsaino metālu plānsienu profili plāns...

Page 283: ...snē un metālā Skujkoku koksne lapkoku koksne finierētas plāksnes plāksnes ar plastmasas pārklājumu nerūdītas naglas un skrūves Nozāģēšana un gremdzāģēšana plāksnēs ar pārklājumu vai lapkoku koksnē bez izrāvumiem pateicoties apaļai asmens malai Curved Tec Piemēri durvju rāmja saīsināšana plaukta vai iebūvējamas mēbeles nišas izzāģēšana lamināta grīdā nerūdītu naglu un skrūvju zāģēšana vienā līmenī ...

Page 284: ...s BOSCH Carbide Technology Piemēri flīžu līmes un salaidumu javas noņemšana AVZ 90 RT2 Starlock 90 mm plata rievota trijstūra karbīda plāksne javas un abrazīvu materiālu slīpēšanai Java betona paliekas koksne abrazīvi materiāli krāsa Rupjā slīpēšana un smalkā slīpēšana uz cietas pamatnes Piemēri javas vai flīžu līmes noņemšana piemēram kad nomaina bojātas flīzes paklāju līmes palieku noņemšana krā...

Page 285: ...ā lappusē darbinstrumenta apzīmējumam jābūt izlasāmam tā augšpusē Pagrieziet iestiprināmo darbinstrumentu stāvoklī kas vislabāk atbilst veicamā darba raksturam un ļaujiet tam fiksēties uz darbinstrumenta turētāja 7 izciļņiem Darbinstrumentu ir iespējams nostiprināt divpadsmit dažādos stāvokļos pagriežot to ar soli 30 Iestipriniet darbinstrumentu ar stiprinošās skrūves 11 palīdzību Pievelciet stipr...

Page 286: ...sūkšanas ierīci Lai pievienotu putekļu uzsūkšanas ierīci 14 papildpiederums noņemiet iestiprināto darbinstrumentu Līdz galam uzbīdiet putekļu uzsūkšanas ierīci 14 pāri darbinstrumenta stiprinājumam 7 uz elektroinstrumenta stiprinājuma aptveres Pagrieziet putekļu uzsūkšanas ierīci vēlamajā stāvoklī taču tā lai uzsūkšanas īscaurule neatrastos tieši zem elektroinstrumenta Lai nostiprinātu putekļu uzs...

Page 287: ...tūrus malas un virsmu grūti pieejamās vietās apstrādei iespējams izmantot tikai slīpēšanas pamatnes stūri vai malu Veicot selektīvu slīpēšanu atsevišķās virsmas vietās slīploksne var stipri sakarst Šādā gadījumā samaziniet svārstību biežumu un spiedienu uz apstrādājamo virsmu un regulāri dzesējiet slīploksni Neizmantojiet slīploksni ar kuru ir slīpēts metāls lai apstrādātu citus materiālus Lietoji...

Page 288: ...direktīvai 2012 19 ES lietošanai nederīgie elektroinstrumenti kā arī atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006 66 EK bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Akumulatori baterijas Litija jonu Lūdzam ievērot sadaļā Transportēšana sniegtos norādījumus skatīt Transportēšana Lappuse 288 Lietuvių k Saugos ...

Page 289: ...ingas dulkių po veikis u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra nkio saugos principų Neatidus veiksmas gali sukelti sun kią traumą per sekundės dalį Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio Naudokite jūsų dar bui tinkamą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įra nkiu jūs dirbsite ...

Page 290: ...nkų po ruošiniu Dėl kontakto su pjūkleliu kyla pavojus susi žeisti u Reguliariai valykite savo elektrinio įrankio ventiliaci nes angas Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą ir susikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pavojus u Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrin kite ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų dujų ar vandentiekio vam...

Page 291: ...muliatoriais Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841 2 4 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio garso slėgio lygis tipiniu atveju yra 79 dB A Paklaida K 3 dB Triukšmo lygis darbo metu nurodytas vertes gali viršyti Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Vibracijos bendroji vertė ah trijų krypčių atstojamasis vekto rius ir paklaida K nustatyta...

Page 292: ...us Darbo įrankis GOP 12V 28 Žemiau esančioje lentelėje pateikti darbo įrankių pavyzdžiai Daugiau darbo įrankių rasite plačioje Bosch papildomos įrangos programoje Darbo įrankis Medžiaga Naudojimas AIZ 10 AB Starlock 10 20 mm bime talo įpjaunamasis pjūklelis medienai ir metalui Minkštoji mediena minkštasis plastikas gip so kartonas plonasienio aliuminio ir spalvotųjų me talų profiliuočiai plonos sk...

Page 293: ...se negrūdintų vinių ir varžtų tikslus nupjovimas arti pavi ršiaus ACZ 85 EB Starlock 85 mm skersmens bimetalo segmen tinis pjūklelis me dienai ir metalui Medienos ruošiniai plasti kas minkšti spalvotieji metalai Atpjovimas ir įpjovų darymas taip pat pjovimas arti krašto sunkiai prieinamose vietose Pavyzdžiui ką tik uždėtų grindjuosčių ar durų staktos patrumpinimas įpjovų derinant grindų plokštes d...

Page 294: ...mai nuo šlifavi mo popieriaus lapelio Šlifavimas kraštuose kampuose arba sunkiai prieinamose vietose priklausomai nuo šlifavimo popieriaus lapelio pvz me dienai dažams lakui akmeniui šlifuoti Neaustinė medžiaga skirta valyti ir medienos paviršiaus struktūrai suteikti rūdims nuo metalų šalinti ir dažams pa šlifuoti poliravimo veltinis pirminiam poliravimui AUZ 70 G Starlock 70 mm pločio pro filiuoč...

Page 295: ...ifavimui pvz šiurkščių neobliuotų tąšų bei lentų stambus 40 60 Lygioms plokštumoms šlifuoti ir nedideliems nelygu mams išlyginti vidutinis 80 100 120 Glotniajam ir baigiamajam medienos šlifavimui smulkus 180 240 320 400 Dažai Lakas Užpildai Glaistiklis Dažams pašalinti stambus 40 60 Pirminiam dažų sluoksniui šlifuoti pvz teptuko dryžiams dažų lašeliams nutekėjusiems dažams paša linti vidutinis 80 ...

Page 296: ...ektrinį įrankį įjungti įjungimo išjungimo jungiklį 1 pastumkite į priekį kad ant jungiklio matytųsi I Norėdami elektrinį įrankį išjungti įjungimo išjungimo jungik lį 1 pastumkite atgal kad ant jungiklio matytųsi 0 Nuoroda jei išsikrovus ar perkaitus akumuliatoriui elektrinis įrankis automatiškai išsijungia tai įjungimo išjungimo jungik liu 1 elektrinį įrankį išjunkite Prieš vėl įjungdami elektrinį...

Page 297: ...maliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo 20 C iki 50 C tem peratūroje Pvz nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo bilyje Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu švariu ir sausu teptuku Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrum pėjimas rodo kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pa keisti Laik...

Page 298: ...지 않은 플러 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 u 파이프 관 라디에이터 레인지 냉장고와 같은 접 지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다 u 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오 전동공구에 물이 들어가면 감전 될 위험이 높습니다 u 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시 오 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안 되며 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코 드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다 전원 코드 가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의 하십시오 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 u 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으...

Page 299: ...른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있 습니다 u 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하 십시오 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다 u 배터리를 사용하지 않을 때는 각 극을 자극 할 수 있는 페이퍼 클립 동전 열쇠 못 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니다 u 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니 다 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 피부에 접촉하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십 시오 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담 하십시오 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자 극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다 u 손상된 배터리 또는 공구를 사용하지 마십시오 손상되었...

Page 300: ...발생하고 폭발 또는 과열될 수 있 습니다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 오염물질 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 및 단락의 위험이 있습니다 제품 및 성능 설명 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시 오 규정에 따른 사용 본 전동공구는 목재 플라스틱 석고 비철금속 및 고정 부품 단조되지 않은 못이나 클립 등 을 절단 및 분리 작업을 하는 데 사용해야 합니다 또한 연질 의 벽면 타일에 작업하거나 작은 면적에 건식 샌딩 작업을 하거나...

Page 301: ...의 녹색 LED는 배터리 3 의 충전 상태를 나타냅니다 충전 상태 표시기는 전원이 켜진 뒤 5초 동안만 불이 들 어옵니다 LED 용량 연속등 3 녹색 2 3 연속등 2 녹색 1 3 연속등 1 녹색 1 3 점멸등 1 녹색 예비 점멸등 3 녹색 방전 전원을 켰는데도 LED가 켜지지 않으면 배터리에 문제가 있는 것이므로 교체해야 합니다 공구 교환 u 공구 교체 시 보호장갑을 착용하십시오 비트에 닿게 되면 상처를 입을 수 있습니다 액세서리 선택하기 전동공구 전용 비트에 유의하십시오 비트 GOP 12V 28 아래 표는 사용 비트의 예를 나타냅니다 기타 다른 사용 비트는 방대한 보쉬 액세서리 상품군에서 찾아볼 수 있습니다 비트 작업 소재 사용 분야 AIZ 10 AB Starlock 10 20 mm 바이 메탈 플런지 컷...

Page 302: ...컷 톱날 목재 및 금 속용 연목 경목 베니어판 플라스틱 코팅판 경화 되지 않은 못과 나사 코팅 플레이트 또는 경목에서 둥근 톱날 Curved Tec 덕분에 스플린터 발생이 없는 절단 및 플런 지 컷이 가능함 예 도어 프레임 절단 패널 또는 설치형 가구용 합 판에서 홈 가공 경화되지 않은 못 및 나사의 정확 한 수평 절단 ACZ 85 EB Starlock 85 mm 직경의 바이메탈 세그먼 트 톱날 목재 및 금속용 목재 플라스틱 연성 비철금속 절단 및 플런지 컷 접근이 어려운 곳에서 가장자리 부근의 톱 작업 용도로도 사용 가능 예 이미 설치된 굽도리널 또는 도어 프레임 절단 바닥 패널 조정 시 플런지 컷 ACZ 100 SWB Starlock 100 mm 직경의 바이메탈 세그먼 트 톱날 커터 복 합 소재용 방음재...

Page 303: ...가장자리 모서리 또는 접근이 어려운 곳의 샌딩 작업 예를 들면 목재 페인트 도료 석재 샌딩을 위한 종류별 샌딩 페이퍼 세척 및 목재 연마 금속 녹 제거 및 도료 샌딩에 적합한 양모 초벌 샌딩용 광택 펠트 AUZ 70 G Starlock 70 mm 폭의 넓 은 프로파일 샌 더 70 125 mm 샌딩 페이퍼용 목재 파이프 프로파 일 페인트 도료 충전 재 금속 직경 최대 55 mm 이하의 프로파일 및 둥글고 울 퉁불퉁한 자재 표면을 쾌적하고 효율적으로 연마 목재 파이프 프로파일 도료 충전재 및 금속의 연마 작업을 위한 샌딩 페이퍼 AVZ 32 RT4 Starlock 32 50 mm 카바 이드 리프 연마 핑거 목재 및 페 인트용 목재 페인트 샌딩 페이퍼를 사용하지 않고 접근이 어려운 곳의 목재 또는 페인트 샌딩 B...

Page 304: ... 400 샌딩판에 샌딩 페이퍼 끼우기 교환하기 샌딩판 15 의 표면은 벨크로 조직으로 되어있어 샌딩 페이퍼를 쉽고 간단히 고정할 수 있습니다 최적으로 접착되도록 하려면 샌딩판 15 의 벨크 로 받침판을 샌딩 페이퍼 16 를 끼우기 전에 살짝 두드려 찌꺼기 등을 제거하여 주십시오 샌딩판 16 을 샌딩판 15 한쪽 가장자리를 맞춘 후 샌딩 페이퍼를 샌딩판에 설치한 후 잘 눌러주십 시오 효과적으로 분진을 제거하기 위해서는 샌딩 페이퍼 의 구멍과 샌딩판의 구멍이 일치해야 합니다 샌딩 페이퍼 16 를 분리하려면 한쪽 끝을 잡고 샌 딩판 15 에서 당겨 빼내십시오 Bosch 액세서리 제품군의 삼각형 93 mm 표준 사 양에 해당되는 모든 샌딩 페이퍼 광택 플리스 및 청 소용 플리스를 사용할 수 있습니다 플리스 패드 광...

Page 305: ...은 고경도 소재에서 톱 작업 절 단 작업 및 연마 작업 시에는 진동 수 단계를 6 에 플라스틱과 같은 연질 소재의 경우 4 에 둘 것을 권 장합니다 사용방법 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 u 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었 는지 확인하십시오 지침 작업할 때 전동공구의 통풍구 4 가 막히지 않도록 하십시오 그렇지 않으면 전동공구의 수명이 주렁들 수 있습니다 작업 원칙 진동식 구동장치를 통해 비트는 분당 최대 20000회 까지 2 8 정도 왕복으로 움직입니다 이를 통해 좁 은 공간해서도 정밀한 작업 진행이 가능해집니다 약간의 일정...

Page 306: ...구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 리프 액세서리 액세서리 를 정기적으로 와이어 브 러시로 닦아 주십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 08...

Page 307: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Page 308: ...مال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب العدة أو المركم تعرض ال زائدة حرارة أعلى حرارة لدرجة أو ...

Page 309: ...األدخنة أوخروج المركم مفرطة لسخونة t الجهة منتجات في المركم استخدام على اقتصر الصانعة التحميل فرط من المركم حماية يتم غيرها دون فقط الطريقة بهذه الخطير الحرارة من المركم حماية على احرص الشمس ألشعة التعرض ذلك بما والماء واالتساخ النار ومن باستمرار والرطوبة وخطر االنفجار خطر ينشأ حيث قصر دائرة حدوث واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األ...

Page 310: ...جب الكاملة المركم أداء قدرة لضمان قبل كامل بشكل الشحن تجهيزة في المركم مرة ألول االستعمال أي في الليثيوم أيونات مركم شحن يتم أن يمكن يتسبب ال صالحيته فترة من ذلك يقلل أن دون وقت بالمركم اإلضرار في الشحن عملية قطع التفريغ من الليثيوم أيونات مركم وقاية ّ م ت لقد اإللكترونية الخاليا واقية بواسطة الشديد Electronic Cell Protection ECP إطفاء ّ م يت يفرغ عندما وقائية قارنة بواسطة الكهربائية العدة عندئذ ا...

Page 311: ...ر اللينة والمعادن الخشب في المستديرة النشر حافة Curved Tec والمواسير الكهربائية للمقابس تجاويف عمل مثل غير واللوالب المسامير في المستوي والقطع المصلدة AIZ 32 BSPB Starlock المنشار شفرة ثنائي الغاطس للخشب المعدن الصلب 32 50 مم بخشب المبطنة األلواح صلب األلواح في نظيفة فصل وقطوع غاطسة قطوع النشر حافة بفضل الصلب الخشب أو المطلية المستديرة Curved Tec مناسبة يابانية أسنان الصلب للخشب خصيصا المقابس تجاو...

Page 312: ...لواح قطع مثل البارزة العزل لخامات ACZ 105 ET Starlock المنشار شفرة من القرص جزئي للخامات الكربيد بقطر المتنوعة 105 مم األلياف ألواح والفواصل اإلسمنتية والطوب البالط بين المقواة واللدائن ورقائق الزجاج بألياف المضغوط الخشب للنشر وأيضا الفاصل والقطع الغاطس النشر قطع التي والنطاقات الزوايا في الحواف من القريب بفضل طويل افتراضي عمر إليها الوصول يصعب تقنية BOSCH Carbide Technology أو بالفعل المثبتة للحو...

Page 313: ...والمواسير الخشب لجلخ جلخ ألواح والمعادن الحشو ومواد والطالءات AVZ 32 RT4 Starlock التجليخ أصبع كربيد بحافة والطالء للخشب 32 50 مم والطالء الخشب يصعب التي المواضع في والطالء الخشب جلخ افتراضي عمر صنفرة ورق دون إليها الوصول تقنية بفضل طويل BOSCH Carbide Technology أركان جلخ النوافذ شيش بين الطالء جلخ مثل الخشبية األرضيات الحبيبات بمقاس متاح 40 RT4 و 100 RT10 AIZ 28 SC Starlock قطع سكين شاملة عريضة ل...

Page 314: ...نفرة ورق ركز 16 صفيحة طرفي أحد علی التجليخ 15 علی الصنفرة ورقة مدد ثم بتساطح عليها الضغط خالل من بإحكام وثبتها التجليخ صفيحة الساعة عقارب حركة باتجاه خفيفة دائرية بحركة في الموجودة الثقوب تطابق مراعاة على احرص لضمان التجليخ بصفيحة الفتحات مع التجليخ قرص للغبار المثالي الشفط الصنفرة ورقة لنزع 16 زواياها إحدی من أمسكها التجليخ صفيحة من واسحبها 15 الصقل وأقمشة الصنفرة أوراق كل استخدام يمكن دلتا لسلسل...

Page 315: ... وقطع نشر حالة في الترجح عدد بمستويات ينصح المعادن أو الخشب 6 فينصح البالستيك مثل ليونة األكثر الخامات مع أما الترجح عدد بمستوى 4 العمل إرشادات t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال تخزينها علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t عن الكهربائية العدة تتوقف أن إلی انتظر جانبا تض...

Page 316: ... غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة الشغل عدد نظف Riff فرشاة بواسطة توابع منتظم بشكل معدنية االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدا...

Page 317: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Page 318: ...و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا ...

Page 319: ... اگر کنید تازه را محیط هوای این استنشاق نمائید مراجعه پزشک به کردید آسیب شما تنفسی مجاری به است ممکن بخارها برساند t نكنید باز را باتری دارد وجود كوتاه اتصال خطر t یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر ببیند باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها کنید استفاده برابر در...

Page 320: ... باتری کامل توان به یافتن دست در کامل بطور باتری شارژ باید بار اولین برای آن شود تکمیل شارژ دستگاه یونی لیتیوم های باتری Li Ion وقت همه میتوان را شود کاسته آن عمر طول از اینکه بدون نمود شارژ نمیرساند باتری به آسیبی شارژ جریان کردن قطع حفاظت سیستم دارای یونی لیتیوم های باتری الکترونیک Electronic Cell Protection ECP اگر شوند می حفاظت شدن خالی برابر در و بوده حفاظتی کليد طريق از برقی ابزار شود خالی ب...

Page 321: ...پریزها AIZ 32 AT AIZ 32 AIT Starlock برش اره تیغه کاربید نفوذی 32 40 mm برای فلز سخت آهنی فلزات ساینده بسیار مواد دیوار فایبرگالس تختههای خشک میخها الیافی سیمانی سختکاری پیچهای و شده سخت آهنی فلزات یا ساینده بسیار مواد کاری اره لطف به باال عمر طول BOSCH Carbide Technology آسان کاری اره آشپزخانه پیشخوان برش مثال برای زنگ ضد فوالد و شده سختکاری پیچهای AIZ 32 APT AIZ 32 APIT Starlock برش اره تیغه کار...

Page 322: ...دیک ها گوشه و سخت دسترسی با های محل یا ها لبه کاربیدی لبه دلیل به باال بسیار عمر طول روی های کاشی بین بندهای کردن جدا مثال ها کاشی در شیاراندازی تعمیرات برای دیوار برای ای نسخه عنوان به دسترس در همچنین معمولی های بندکشی ACZ 85 RT3 ACZ 85 RD4 Starlock دیسکی اره تیغه لبه روکش با قطر الماسه 85 mm برای مواد و مالت ساینده سیمانی های بندکشی در نرم های بندکشی تقویت پالستیک دیوار شیشه الیاف با شده ضد گچی ...

Page 323: ... و سریع برشکاری پذیر انعطاف سایش برابر در کف کارتن ها موکت بریدن مثال PVC ایجاد سقفی کارتن در شیار ATZ 52 SC Starlock تراش ابزار 52 mm ثابت بتن مالت ها موکت کاشی چسب سخت سطح روی تراشیدن چسب بقایای کاشی چسب مالت کردن جدا مثال بتن و موکت دسترس در پذیر انعطاف تراش ابزار عنوان به ATZ 52 SFC رنگ موکت چسب نرم بقایای ابزار تعویض نصب صورت در است شده مونتاژ ً قبال که را ابزاری یک بردارید لزوم آلن آچار یک ب...

Page 324: ...ن کرد تراشه و براده گرد مکش سرب دارای های رنگ مانند موادی غبار و گرد میتوانند فلزات و معدنی مواد ها چوب از بعضی تنفس یا و زدن دست باشند مضر سالمتی برای یا و آلرژی بروز باعث است ممکن غبار و گرد کردن یا و کننده استفاده شخص تنفسی مجاری بیماری بشود میباشند نزدیکی آن در که افرادی درخت غبار و گرد مانند مخصوصی غبارهای و گرد بخصوص هستند زا سرطان راش درخت یا و بلوط چوب روی بر کار برای که موادی سایر با آنها...

Page 325: ... کاری اصول تا برقی ابزار موجی حرکت لحاظ به 20000 در بار با دقیقه 2 8 محدوده در دقیق کار این لرزد می کند می ممکن را تنگ کنید کار یکنواخت و کم فشار تحت افت کار عملکرد اینصورت غیر در است ممکن کار ابزار و کرد خواهد کنند گیر طرف به را برقی ابزار کار حین در ابزار تا دهید حرکت جلو و عقب و نشوند گرم حد از بیش کاربردی نکنند گیر کردن اره t نقص بی و سالم ارههای تیغه از تنها کنید استفاده کند و دار تاب ارههای ...

Page 326: ...ره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch pt com مشتریان به مشاوره گروه Bosch به میل کمال با می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای فنی شماره 10 ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی دهید اطالع برقی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش رو...

Page 327: ... 327 2 608 000 636 2 608 000 590 2 608 000 683 Bosch Power Tools 1 609 92A 5V6 20 08 2020 ...

Page 328: ...328 1 609 92A 5V6 20 08 2020 Bosch Power Tools ...

Page 329: ...tiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz Teknik belgelerin bulunduğu yer Accumultitool Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost že uvedený výrobek splňuje všech na příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snás ledujícími normami Technicke podklady u Akku multicutter Typenummer sv E...

Page 330: ... өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық мультикескіш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt ...

Page 331: ...ostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora vibrozāģis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis daugiafunkcinis įrankis Gaminio numeris GOP 12V 28 3 601 HB5 0 2006 42...

Reviews:

No comments

Related manuals for GOP 12V-28 Professional

Brand: SANLI Pages: 16

Brand: LawnBoss Pages: 20

Brand: Mikasa Pages: 44

Brand: VITO GARDEN Pages: 20

Brand: Hitachi Pages: 44

Platinum Edge 850

Brand: Logan Graphic Products Pages: 12

Brand: CanyCom Pages: 94

Brand: CanyCom Pages: 93

Brand: CanyCom Pages: 98

Brand: GBC Pages: 24

Brand: SU LEE MACHINE Pages: 12

Classen HSC18HD

Brand: Schiller Pages: 47

Brand: EINHELL Pages: 32

Brand: Stihl Pages: 104

Brand: YATO Pages: 60

Brand: Raider Pages: 68

Brand: Mafell Pages: 102

Brand: Zenoah Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands