Bosch GNF 65 A PROFESSIONAL Page 244 Original Instructions Manual Download

Page: 244 / 254

244

فارسى

3 609 929 C88 | (17.3.14)

Bosch Power Tools

:اپورا هیداحتا وضع یاهروشك یارب طقف

یئسپورا لمعلاروتاد و همسن نیئآ قبط

هنهك یسههسگتاد هرسب رد

2012/19/EU

هب نآ لیدبت و یكینورتكلا و یكیرتكلا

لبسق ریغ یقرب یسهرازبا دیسب ،یلم قح

و درك یروآ عمج هنسگادج ار هدسفتاا

تسیز طیحم سب باسنم تىسیزسب هب تبسن

.دروآ لمعب مادقا

.تسا ظوفحم یرییغت هنوگ ره قح

Summary of Contents for GNF 65 A PROFESSIONAL

Page 1: ...ότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad...

Page 2: ...84 Ελληνικά Σελίδα 91 Türkçe Sayfa 99 Polski Strona 107 Česky Strana 115 Slovensky Strana 122 Magyar Oldal 131 Русский Страница 139 Українська Сторінка 148 Қазақша Бет 157 Română Pagina 165 Български Страница 173 Македонски Страна 182 Srpski Strana 190 Slovensko Stran 198 Hrvatski Stranica 205 Eesti Lehekülg 212 Latviešu Lappuse 219 Lietuviškai Puslapis 228 243 252 OBJ_BUCH 1725 001 book Page 2 Mo...

Page 3: ...3 3 609 929 C88 17 3 14 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 1725 001 book Page 3 Monday March 17 2014 8 50 AM ...

Page 4: ...3 609 929 C88 17 3 14 Bosch Power Tools 4 GNF 65 A 3 4 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 5 OBJ_BUCH 1725 001 book Page 4 Monday March 17 2014 8 50 AM ...

Page 5: ...5 3 609 929 C88 17 3 14 Bosch Power Tools A 20 14 17 19 17 16 15 18 13 OBJ_BUCH 1725 001 book Page 5 Monday March 17 2014 8 50 AM ...

Page 6: ...b des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind...

Page 7: ...Einsatz möglichkeiten verwendet werden Z B Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe Trenn scheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Schei be bestimmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleif körper kann sie zerbrechen Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Größe für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe Geeignete Flansche stützen die Schleif s...

Page 8: ...smomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnah men die Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe Der Rückschlag treibt das Elektrowerk zeug in die Richtun...

Page 9: ...gen ohne Verwendung von Wasser zu trennen oder zu schlitzen Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sichaufdieDarstellungdesElektrowerkzeugesaufderGrafik seite 1 Ein Ausschalter 2 Schnitttiefenskala 3 Laufrollen 4 Zusatzgriff 5 Zusatzgriffhalter 6 Feststellschraube für Zusatzgriffhalter 7 Spindel Arretiertaste 8 Schutzhaube mit Führungsschlitten 9 Spannhebel f...

Page 10: ...Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filter klasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien Der Staubsauger muss zum Absaugen von Steinstaub zuge lassen sein Bosch bietet geeignete Staubsauger an Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leicht entzünden Das Elek...

Page 11: ...ennscheiben 17 und der Schnittbreite der Diamant Trennscheiben Die Nutbreite errechnet sich wie folgt Nutbreite Dicke der Distanzscheiben Breite der Diamant Trennscheiben Die zulässige Nutbreite ist im Abschnitt Technische Daten er sichtlich Sie dürfen das Elektrowerkzeug mit einer oder zwei Diamant Trennscheiben benutzen Spannvorrichtungen montieren siehe Bild A Setzen Sie den Aufnahmeflansch 16 ...

Page 12: ...tzverhindertdas unkontrollierte Anlau fen des Elektrowerkzeuges nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr Zur Wiederinbetriebnahme bringen Sie den Ein Ausschal ter 1 in die ausgeschaltete Position und schalten das Elektro werkzeug erneut ein Hinweis Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion des Wie deranlaufschutzes indem während des Betriebs der Netzste cker gezogen und anschließend wieder eingesteck...

Page 13: ...kzeug den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten DemontierenSienachbeendeterArbeitdieSpannvorrichtun gen und reinigen Sie alle Spannteile sowie die Schutzhaube Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel le für Bosch Elektrowerkzeuge auszu...

Page 14: ...ety Stay alert watch what you are doing and use common sensewhenoperatinga power tool Do notuse apower toolwhileyouaretiredorundertheinfluenceofdrugs alcohol or medication A moment of inattention while op erating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skidsafetyshoes hardhat orhearing...

Page 15: ... this test time Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing pro tectors gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protec tion must be capable of stopping flying debris generated byvariousoperations Thedustmaskorrespiratormustbe capableoffiltratingpart...

Page 16: ...ional safety warnings Wear safety goggles Use clamps or another practical way to secure and sup port the workpiece to a stable platform Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control Wear hearing protection safety goggles dust mask and gloves As dust mask use at least a particle filter ing half mask of filter class FFP 2 Use suitable detectors ...

Page 17: ...es keep the hands warm organisation of work pat terns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product de scribed under Technical Data is in conformity with the fol lowing standards or standardization documents EN 60745 according to the provisions of the directives 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC Technical file 2006 42 EC at Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Le...

Page 18: ...thin limits Loosen clamping lever 14 and turn the protection guard 8 ac cording tothe workingconditions Payattention notto misad just screw 13 Afterwards tighten the protection guard 8 with clamping le ver 14 again Mounting the Auxiliary Handle Dependingontheworkingmanner screwtheauxiliaryhandle 4 to the right or left on the auxiliary handle holder After loosening locking screw 6 the auxiliary han...

Page 19: ...tch 1 and then release it To save energy only switch the power tool on when using it Switch Version without Lock on country specific To start the power tool press the On Off switch 1 forward and then down To switch off the machine release the On Off switch 1 Never set down a coasting machine on the chaser roll ers 3 but always aside so that the diamond cutting discs can rotate freely and do not fa...

Page 20: ...ith no load Noticeably decreasing work progress and circular sparking are indications of a diamond cutting disc that has become dull Briefly cutting into abrasive material e g lime sand brick can resharpen the disc again Information on Structures SlotsinstructuralwallsaresubjecttotheStandardDIN 1053 Part 1 or country specific regulations These regulations are to be observed under all circumstanc e...

Page 21: ... les avertissements de sécurité et toutes les ins tructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec co...

Page 22: ...iser l outil si l interrupteur ne permet pas de passerdel étatdemarcheàarrêtetviceversa Tout ou til qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le faire réparer Débrancher la fiche de la source d alimentation en cou rant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout ré glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventiv...

Page 23: ... entraînant votre main ou votre bras dans l ac cessoire rotatif Ne jamais reposer l outil électrique avant l arrêt com plet de l accessoire En tournant la meule peut agripper la surface et rendre l outil incontrôlable Ne pas faire fonctionner l outil électrique en le portant sur le côté Un contact accidentel avec l accessoire en ro tation pourrait accrocher vos vêtements et attirer l acces soire s...

Page 24: ...t conduire à une perte de contrôle de l outil Portez une protection auditive des lunettes de protec tion un masque antipoussière et des gants Utilisez comme masque antipoussière au moins un demi masque filtrant de la classe FFP 2 Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d ap provisionnement locales Un contact avec des lignes électriques ...

Page 25: ...s mains chaudes organisation des opéra tions de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro duitdécritsous Caractéristiquestechniques estenconfor mité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745conformémentauxtermesdesréglementationsen vigueur 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Dossier technique 2006 42 CE auprès de Robert Bosch GmbH PT ...

Page 26: ...rez une zone de travail libre Pour les rainures plus longues l aspirateur doit pouvoir être guidé librement ou bien être ajusté à temps Utilisez des protections auditives des lunettes de protec tion un masque antipoussières et le cas échéant des gants Utilisezentantquemasqueantipoussièresaumoins un demi masque filtrant de la classe FFP 2 Pour nettoyer votre endroit de travail utilisez un aspira te...

Page 27: ...l aide de la graduation de la profondeur de coupe 2 Ensuite resserrez le levier de serrage 9 Mise en service Tenez compte de la tension du réseau La tension de la sourcedecourantdoitcorrespondreauxindicationsse trouvant sur la plaque signalétique de l outil électro portatif Les outils électroportatifs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V Mise en Marche Arrêt Déposez l outil électr...

Page 28: ...euvent fa cilement être générées en tirant du haut vers le bas Une fois l opération terminée basculez les disques à tron çonner diamantés le moteur en marche pour les sortir de la rainure Arrêtez l outil électroportatif Ne freinez pas les meules à tronçonner diamantées qui ralen tissent en exerçant une pression latérale Nedéposezjamaisunoutilélectroportatifquin estpas encore à l arrêt total sur le...

Page 29: ...www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativementlenuméro d article à dix chiffres de l outil électroportatif indiqué sur la plaque signalétique France Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdi...

Page 30: ...de prolongación apropiados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongaciónadecuadoparasuusoenexterioresreduceel riesgo de una descarga eléctrica Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un fusible diferencial La aplicación de un fusi blediferencialreduceelriesgoaexponerseaunadescarga eléctrica Seguridad...

Page 31: ...as admisibles pueden llegar a romperse y salir despedidos Solamente emplee el útil para aquellos trabajos para losquefueconcebido P ej noempleelas caras de los discos tronzadores para amolar En los discos de tron zar el arranque de material deberá llevarse a cabo con la periferia del disco Si son sometidos a un esfuerzo lateral ello puede provocar su rotura Siempre use una brida en perfecto estado...

Page 32: ...nas Jamás aproxime su mano al útil en funcionamiento En caso de un retroceso el útil podría lesionarle la mano Nocoloquesucuerpoalineadoconeldiscoenfunciona miento Al retroceder bruscamente la herramienta eléc trica saldrádespedida desde el punto de bloqueo en direc ción opuesta al sentido de giro del útil Tengaespecialprecauciónaltrabajar esquinas cantos afilados etc Evitequeelútildeamolarrebotec...

Page 33: ...3 Rodillos 4 Empuñadura adicional 5 Soporte de la empuñadura adicional 6 Tornillo de sujeción del soporte de la empuñadura adi cional 7 Botón de bloqueo del husillo 8 Caperuza protectora con soporte guía 9 Palanca de sujeción para ajuste del tope de profundidad 10 Boquilla de aspiración 11 Codo de aspiración 12 Manguera de aspiración 13 Tornillo 14 Palanca de fijación de la caperuza protectora 15 ...

Page 34: ...deberán ser procesados por especialistas Aserposibleutiliceunequipoparaaspiracióndepolvo apropiado para el material a trabajar Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar El aspirador empleado deberá ser adecuado para aspirar pol vo de piedra ...

Page 35: ...9 Desmontelasarandelasdistanciadoras18 y la brida de apoyo 16 Limpie el husillo 15 y todas las demás piezas a montar Ajuste del ancho de la roza El ancho de la roza resulta de la cantidad de arandelas distan ciadoras 18 colocadas entre ambos discos tronzadores dia mantados 17 más el ancho de corte de estos mismos El ancho de la roza se calcula de la siguiente manera Ancho de la roza grosor del paq...

Page 36: ...que La limitación de la corriente de arranque reduce la potencia absorbida al conectar la herramienta eléctrica para poder tra bajar en instalaciones con un fusible de 16 A Protección contra sobrecarga En caso de una sobrecarga se detiene el motor Deje funcio nar en vacío a las revoluciones máximas la herramienta eléc trica durante aprox 30 segundos para que se refrigere Protección contra rearranq...

Page 37: ...erán tenerse en cuenta la norma DIN 1053 parte 1 yla normativaque pudiera existir al respecto en el respectivo país Es imprescindible atenerse a estas prescripciones Por ello antes de realizar los trabajos consulte a un aparejador arqui tecto o al responsable de la obra La profundidad y ancho admisibles de la roza dependen de la longitud de la roza del grosor del tabique y del material de construc...

Page 38: ... de advertência refere se a ferramentas eléctricas ope radas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramen tas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficiente mente iluminadas podem levar a acidentes Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com ris...

Page 39: ... acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de se gurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléc trica Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te nham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferra mentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesper...

Page 40: ... rede seja cortado ou enganchado e a sua mão ou braço sejam puxados contra a ferramenta de trabalho em rotação Jamais depositar a ferramenta eléctrica antes que a ferramenta de trabalho esteja completamente parada A ferramenta de trabalho em rotação pode entrar em con tactocomasuperfíciedeapoio provocandoumaperdade controlo da ferramenta eléctrica Não permitir que a ferramenta eléctrica funcione e...

Page 41: ... peça a ser trabalhada com sargentos ou de ou tramaneira aumabasefirme Seapeçaasertrabalhada for segurada com a mão ou apoiada contra o seu próprio corpo ela permanecerá instável levando à perda de con trolo Usar uma protecção auricular óculos protectores máscara de protecção contra pó e luvas Utilizar no mí nimouma máscarada classe FFP 2 que filtre partículas como protecção contra o pó Utilizar d...

Page 42: ...midade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o pro duto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes nor mas ou documentos normativos EN 60745 conforme as dis posições das directivas 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Processo técnico 2006 42 CE em Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 02 2...

Page 43: ...contra pó e se necessário luvas Utilizar no mínimo uma máscara da classe FFP 2 que filtre partícu las como protecção contra o pó Utilizar um aspirador apropriado para limpar o local de tra balho Não varrer para não levantar o pó depositado Ajustar a capa de protecção A capa de protecção 8 pode ser ajustada com certa limitação Soltar a alavanca de aperto 14 e girar a capa de protecção 8 deacordocom...

Page 44: ...Ligar e desligar Antes da colocação em funcionamento deverá deposi taraferramentaeléctricasobreasduasrodastraseiras 3 demodoque os discos de cortedediamante nãopos sam entrar em contacto com a peça a ser trabalhada Caso contrário os discos de corte de diamante podem en trar em contacto com a peça a ser trabalhada e há a possi bilidade de que o controle seja perdido quando a ferra menta eléctrica f...

Page 45: ...a ferramenta eléctrica Não travar discos de corte de diamante em funcionamento por inércia através de uma pressão lateral Jamais depositara ferramenta eléctrica enquanto ain da estiver a funcionar por inércia sobre as rodas 3 mas deposite a sobre um lado de modo que os discos de corte de diamante possam se girar livremente e que não apontem para o corpo Os discos de corte de diamante tornam se ext...

Page 46: ...hos eléctricos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacionais as ferramen tas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separada mente a uma reciclagem ecológica Sob reserva de alterações Italiano Norme di sicurezza Avvertenzegeneralidipericoloperelettroutensili Leggere tutte le avvertenze di pe ricolo e le istruzioni operative In caso di mancat...

Page 47: ...racciali e catenine Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti lenti gioielliocapellilunghipotrannoimpigliarsiinpezziin movimento In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta assicurarsi che gli stessi siano collegati e che venganoutilizzati corret tamente L utilizzodiun aspirazionepolverepuòridurrelo svilupparsi di...

Page 48: ...rompono nel corso di questo periodo di prova Indossare abbigliamento di protezione A seconda dell applicazioneincorso utilizzareuna visiera comple ta mascheradiprotezionepergliocchioppureocchiali di sicurezza Per quanto necessario portare maschere per polveri protezione acustica guanti di protezione oppure un grembiule speciale in grado di proteggervi da piccole particelle di levigatura o di mater...

Page 49: ...a rottura dell utensile abrasivo Qualora la mola da taglio dovesse bloccarsi oppure do vesse essere interrotto il lavoro spegnere l apparec chio e tenerlo fermo fino a quando la mola non si sarà fermatacompletamente Nontentaremaidiestrarrela mola da taglio in funzione dal taglio poiché potrebbe verificarsi un contraccolpo Determinare ed eliminare la causa per il blocco Mai rimettere l elettroutens...

Page 50: ...carea Il livello di pressione acustica stimato A della macchina am montaadB A livellodirumorosità97 dB A livellodipoten za acustica 108 dB A Incertezza della misura K 3 dB Usare la protezione acustica Valori complessivi di oscillazione ah somma vettoriale delle tre direzioni e incertezza della misura K misurati conforme mente alla norma EN 60745 ah 9 0 m s2 K 2 0 m s2 Il livello di vibrazioni indi...

Page 51: ...lle gare il tubo di aspirazione 12 ad un aspirapolvere accesso rio Una vista generale relativa all attacco ad aspirapolveri differenti è riportata alla fine delle presenti istruzioni d uso Indicazioni per l impiego di fresatrici per muratura Osservare le seguenti indicazioni per ridurre durante il lavoro le emissioni di polvere che si produce Utilizzare esclusivamente combinazioni di fresatrice pe...

Page 52: ...o diamantate Montaggio dei dispositivi di serraggio vedi figura A Applicare la flangia di alloggiamento 16 sulla filettatura albe rino 15 La flangia di alloggiamento con il suo trascinamento rotante deve appoggiare correttamente sulla filettatura albe rino Applicare la mola da taglio diamantata 17 e gli spessori 18 sulla flangia di alloggiamento 16 Indipendentemente dalla larghezza della scanalatu...

Page 53: ...uten sile Nota bene Controllare regolarmente il funzionamento della protezionecontrounriavviamentoinvolontariostaccandodu rante il funzionamento la spina di corrente ed reinserendola successivamente Indicazioni operative Attenzione quando si eseguono intagli in pareti portan ti cfr paragrafo Indicazioni relative alla statica Non sottoporre l elettroutensile a carico tanto elevato da farlo fermare ...

Page 54: ...la spina di rete dalla presa Perpotergarantirebuoneesicureoperazionidilavoro tenere sempre puliti l elettroutensile e le prese di ven tilazione Al termine del lavoro smontare i dispositivi di serraggio e puli re tutti i pezzi di serraggio e la cuffia di protezione Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di collegamento la stessa deve essere effettuata dalla Bosch oppure da un cent...

Page 55: ... u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voorgebruikbuitenshuiszijngoedgekeurd Hetgebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok Als hetgebruikvanhetelektrische gereedschapineen vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aard lekschakelaartegebruiken Hetgebruikvaneenaardlek schak...

Page 56: ...pgereedschap Gebruik uitsluitend gebonden versterkte of diamant doorslijpschijven voor uw elektrische gereedschap Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereed schap kunt bevestigen waarborgt nog geen veilig gebruik Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toeren tal dat op het elektrische gereedschap vermeld staat Toebehoren dat sn...

Page 57: ...hap Terugslag kan worden voorkomen door ge schikte voorzorgsmaatregelen zoals hieronder beschreven Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de te rugslagkrachten kunt opvangen Gebruik altijd de ex trahandgreep indienaanwezig omdegrootstmogelij ke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomentenbijhetoptoerenkomen Debediener kand...

Page 58: ...euven in overwegend minerale materialen zoals staalbeton metselwerkenbestrating zondergebruikvanwa ter met een vaste steun en met de geleidingsslede Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Aan uit schakelaar 2 Zaagdiepteschaalverdeling 3 Loopwieltjes 4 Extra handgreep 5 Houder voor extra greep 6 Vas...

Page 59: ...voorhoutbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthou dend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen wor den bewerkt Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal ge schikte stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter klasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in a...

Page 60: ...gen18ende opnameflens 16 Reinig de uitgaande as 15 en alle te monteren delen Groefbreedte bepalen De groefbreedte is afhankelijk van het aantal afstandsringen 18 tussen de beide diamantdoorslijpschijven 17 en de frees breedte van de diamantdoorslijpschijven De groefbreedte wordt als volgt berekend groefbreedte dikte van de afstandsringen breedte van de diamantdoorslijpschijven De maximale groefbre...

Page 61: ...erbelastingblijftdemotor stilstaan Laathetelektrische gereedschap onbelast bij maximaal toerental ca 30 seconden afkoelen Nulspanningsbeveiliging De nulspanningsbeveiliging voorkomt ongecontroleerd star tenvanhetelektrischegereedschapnaeenonderbrekingvan de stroomtoevoer Als u het gereedschap opnieuw wilt inschakelen zet u de aan uit schakelaar1indeuitgeschakeldestandenschakeltu het elektrische ge...

Page 62: ...van desleuflengte demuurdikteenhetgebruiktebouwmateriaal Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope ningen altijd schoon om goed en veilig te werken Demonteer na de werkzaamheden de spanvoorzieningen en reinig alle spandelen en de beschermkap Als de aa...

Page 63: ...ller er på virket af medikamenter eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetig...

Page 64: ... selv og perso ner der befinder sig i nærheden uden for det niveau hvor slibeskiven roterer og lad maskinen køre i et mi nut ved højeste hastighed Beskadigede slibeskiver brækker for det meste i denne testtid Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug helmaske til ansigtet øjenværnellerbeskyttelsesbriller afhængigt af detudførte arbejde Brug afhængigtafarbejdetsart støvmaske høreværn beskyttelseshand...

Page 65: ...rsage et tilbageslag Understøt plader eller store emner for at reducere risi koen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæ reskive Store plader kan bøje sig under deres egen vægt Emnet skal støttes på begge sider både i nærheden af skæresnittet og ved kanten Vær særlig forsigtig ved lommesnit i bestående væg ge eller andre områder man ikke kan ses ind i Den ned dykkende skæreskive kan forå...

Page 66: ...l værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det produkt der er beskrevetunder Tekniskedata erioverensstemmelsemed følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht bestemmelserne i direktiverne 2011 65 EU 2004 108 EF 2006 42 EF Teknisk dossier 2006 42 EF ved Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 707...

Page 67: ...yttelsesskærmen 8 kan indstilles begrænset Løsne spændearmen 14 og drej beskyttelsesskærmen 8 så denpassertil arbejdsbetingelserne Sørgfor atskruens posi tion 13 ikke ændres Juster herefter beskyttelsesskærmen 8 med spændearmen 14 igen Montering af ekstrahåndtag Skru ekstrahåndtaget 4 fast på højre eller venstre side af hol deren til ekstrahåndtag afhængigt af hvilket arbejde skal ud føres Holdere...

Page 68: ... værktøjfrapåløberuller ne3 menderimodpåsiden sådiamant skæreskiverne kan dreje frit og ikke peger hen imod kroppen Kontrollér diamant skæreskiven før brug Diamant skæreskivenskalværekorrektmonteretogskalkunne rotere frit Gennemfør en prøvekørseli mindst 1 minut uden belastning Anvend ikke beskadigede urunde el ler vibrerende diamant skæreskiver Beskadigede dia mant skæreskiver kan føre til eksplo...

Page 69: ...svarlige statiker arkitekt eller byggeledelse til råds før arbej det påbegyndes Dentilladte slidsdybde og slidsbreddeafhængerafslidslæng den vægtykkelsen og det benyttede byggemateriale Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Trækstikket ud afstikkontakten førderudføresarbej de på el værktøjet El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et g...

Page 70: ...ng som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skydds hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktygetärfrånkopplatinnanduansluterstickprop pen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batte riet tarupp ellerbär elverktyget Om dubär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansl...

Page 71: ...l att obehöriga personer hålls på betryggande avstånd från arbetsområdet Alla som rör sig inom arbetsområdetmåsteanvändapersonligskyddsutrust ning Brottstycken från arbetsstycket eller insatsverkty gen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet Hållfastverktygetendastviddeisoleradegreppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller ...

Page 72: ...nat sätt på ett stabilt underlag Om du håller arbets stycket i handen eller mot kroppen är arbetsstycket osta digt och du kan lätt förlora kontrollen Bär hörselskydd skyddsglasögon dammfiltermask och handskar Använd som dammfiltermask åtmins tone en partikelfiltrerande halvmask i klass FFP 2 Användlämpligadetektorerförattlokaliseradoldaför sörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistri bu...

Page 73: ...på elverktyget Dammutsugning Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Berö ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak tioner och eller andningsbesvär hos användaren eller per soner som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ekeller bok ansesvara cancerogena spe ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandl...

Page 74: ...svalnat Använd endast diamantbelagda kapskivor Diamant skivorna med segment får endast ha en negativ skär vinkel och maximalaspårpå10 mmmellansegmenten Lägg elverktyget att ligga på sidanså att sågdjupsskalan 2blir synlig Lossa spännarmen 9 och ställ in det minsta sågdjupet Demontering av uppspänningsanordningarna se bild A Tryck på spindelns låsknapp 7 för låsning av slipspindeln Tryck ned spinde...

Page 75: ...ing ca 30 sekunder på högsta tomgångsvarvtal utan belastning Skydd mot oavsiktlig återstart Återstartskyddet hindrar elverktyget från att okontrollerat starta efter ett strömavbrott För återstart ställ strömställaren Till Från 1 i frånkopplings läge och koppla på nytt på elverktyget Anvisning Kontrollera regelbundet återstartskyddets funk tiongenomattunderdriftdrautstickproppenochsedanåter ansluta...

Page 76: ...ppenurnätuttagetinnanarbetenutförspå elverktyget Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Taefteravslutatarbetebortuppspänningsanordningarnaoch rengör alla spänndetaljer samt sprängskyddet Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Reservdelar Stödfläns 1...

Page 77: ...d bruk av elektroverktøyet kan føre til al vorlige skader Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver nebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv maske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern av hengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyeterslåttavførdukoblerdet til st...

Page 78: ...erellerspesialforkle somholder små slipe og materialpartikler unna kroppen din Øynene bør be skyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typer bruk Støv eller pustevernmasker må filtere den ty pen støv som oppstår ved denne bruken Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid kan du miste hørselen Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt Alle som...

Page 79: ... må støttes på begge sider både nær kappesnittet og på kanten Vær spesielt forsiktig ved inndykkingssnitt i vegger eller andre uoversiktelige områder Den inntrengende kappeskiven kan treffe på gass eller vannledninger elek triske ledninger eller gjenstander som kan forårsake tilba keslag Ekstra advarsler Bruk vernebriller Festogsikrearbeidsstykketmedtvingerellerpåenan nen måte til et stabilt under...

Page 80: ...lden Echterdingen 19 02 2014 Montering Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkontakten Støvavsug Støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer st...

Page 81: ... befales det å bruke vernehansker Diamant kappeskiverblirsværtvarmeunderarbeidet ikke ta i dem før de er avkjølt Bruk kun diamantbelagte kappeskiver Segmenterte diamantskiver må kun ha negative skjærevinkler og maksimale slisser på 10 mm mellom segmentene Legg elektroverktøyet på siden slik atskjæredybdeskalaen 2 er synlig Løsne spennarmen 9 og innstill den minste skjæredybden Demontering av spenn...

Page 82: ...A sikring Overlastbeskyttelse Ved overbelastning blir motoren stående La el verktøyet av kjøle ubelastet ved maksimalt tomgangsturtall i ca 30 sek under Beskyttelse mot ny innkopling Beskyttelsen mot ny innkobling forhindrer en ukontrollert starting av elektroverktøyet etter at strømmen var borte Til ny igangsetting setter du på av bryteren 1 i utkoplet po sisjon og slår elektroverktøyet på igjen ...

Page 83: ...øp selet trekkes ut av stikkontakten Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Etter ferdig utført arbeid demonteres spenninnretningene og alle spenndeler og vernedekselet rengjøres Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen må det te gjøres av Bosch eller Bosch serviceverksteder slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten Reservedel...

Page 84: ...n Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen käteen t...

Page 85: ...intäydelläkierrosluvulla Vaurioituneethiomalaikat murtuvat yleensä tämän testin aikana Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä käytös tä riippuen kokokasvonaamiota silmäsuojusta tai suo jalaseja Jos mahdollista käytä pölynaamaria kuulon suojainta suojakäsineitätaierikoissuojavaatetta joka suojaa sinut pieniltä hioma ja materiaalihiukkasilta Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineilt...

Page 86: ...iheuttaa takais kun Tue litteät tai isot työkappaleet katkaisulaikan puris tuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi Suuret työkappaleet voivat taipua oman painonsa takia Työkappaletta tulee tukea molemmilta puolilta sekä kat kaisuleikkauksen vierestä että reunoista Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muihin alueisiin joiden taustaa tai rakennetta et pysty näkemään Uppo...

Page 87: ...idenhuolto käsienpitäminenlämpiminä työprosessien organisointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että kohdassa Tekni set tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja EN 60745 direktiivien 2011 65 EU 2004 108 EY 2006 42 EY määräysten mu kaan Tekninen tiedosto 2006 42 EY Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robe...

Page 88: ...s 8 uudelleen kiristysvivulla 14 Lisäkahvan asennus Kierrä lisäkahva 4 lisäkahvan pitimeen oikealle tai vasemmal le riippuen työtavasta Lisäkahvan pidintä voidaan lisäkahvan pitimen kiinnitysruu vin 6 avaamisen jälkeen säätää 30 portaissa vastaamaan ky seistä työasentoa Kiristettäessä lisäkahvan pitimen kiinnitysruuvia 6 on varmis tettava että lisäkahvan pitimen neljä kiinnitystappia asettu vat la...

Page 89: ...n aseta vielä pyörivää laitetta käyntirullien 3 varaan vaan aseta se kyljelleen niin että timantti katkaisulaikatvoivatpyöriävapaastijaosoittavatpois päin kehosta Tarkista timanttikatkaisulaikka ennen työn aloittamis ta Timanttikatkaisulaikan tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen täytyy pystyä pyörimään vapaasti Suorita vähintään 1 minuutin koekäyttö ilman kuor maa Älä käytä vaurioituneita e...

Page 90: ...DIN 1053 osa 1 tai maakohtaiset määräykset Näitä määräyksiä on ehdottomasti noudatettava Kysy tämän takia neuvoa vastuulliselta staatikolta arkkitehdiltä tai asian omaiselta rakennusjohdolta Uransallittusyvyysjaleveysriippuvaturanpituudesta seinän paksuudesta ja käyteystä rakennusmateriaalista Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdis...

Page 91: ... ηλεκτροπληξίας Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι βάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη FI RCD Η χρήσηενόςπροστατευτικούδιακόπτηδιαρροήςελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη Μη χρησιμοποιή...

Page 92: ...ι με ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπο ρεί να καταστραφούν Τα εξαρτήματα κοπής επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο για τις εργασίες που προτείνονται γι αυτά π χ να μην λειάνετε ποτέ με την πλευρά ενός δίσκου κοπής Οι δίσκοι κοπής προορίζονται μόνο για αφαίρεση υλικούμε την κόψη τους Η άσκηση πλευρικής πίεσης σ αυτά μπορεί να προκαλέσει το σπάσιμό τους Για τον κάθε δίσκο κοπής που επιλέγετ...

Page 93: ...πάντοτε την πρόσθετη λα βή αν αυτή φυσικά υπάρχει για να εξασφαλίσετε έτσι το μέγιστο δυνατό έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περίπτωση εμφάνισης ανάστροφων και αντίρροπων δυ νάμεων π χ κλότσημα κατά την εκκίνηση Έτσι ο χειρι στής η χειρίστρια μπορεί να αντιμετωπίσει με επιτυχία τα κλοτσήματα και τις ανάστροφες ροπές Μηβάζετεποτέταχέριασαςκοντάσταπεριστρεφόμενα εργαλεία Σε περίπτωση κλοτσήματος ...

Page 94: ...ό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται τοποθετημένο επάνω σε μια στερεή επιφάνεια σε συνδυασμό με έναν απορροφητήρα της κατηγορίας σκόνης M και με ένα συρόμενο οδηγό για την κοπή ή και το σχίσιμο επάνω σε στερεή επιφάνεια κυρίως ορυ κτών υλικών π χ μπετόν αρμέ τοίχων και επιστρώσεων οδο στρωμάτων χωρίς τη χρήση νερού Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην α...

Page 95: ...σκόνης Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογι ές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλ λα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυ χόν παρευρισκομένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα ιδ...

Page 96: ...ασίας οι διαμαντόδισκοι κοπής θερμαίνονται υπερβολικά Μην τους εγγίξετε πριν κρυ ώσουν Να χρησιμοποιείτε μόνο διαμαντόδισκους κοπής Οι τμηματικοί διαμαντόδισκοι κοπής πρέπει να έχουν αρ νητικήγωνία κοπής και οισχισμές ανάμεσαστατμήματα να μην υπερβαίνουν τα 10 mm Ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλείο του κατά τέτοιο τρόπο επά νω σε μια πλευρά ώστε να φαίνεται η κλίμακα βάθους κοπής 2 Λύστε το μοχλό σύσ...

Page 97: ...που μετά την απενεργοποίησή του συνεχίζει να κινείται επάνω στα ράουλα ολίσθησης 3 αλλά κατά τέτοιο τρόπο επάνω σε μια από τις πλευρές του ώστε οι διαμαντόδισκοι να μπορούν να περιστρέφονται ελεύθερα και να μη δεί χνουν προς το σώμα σας Να ελέγχετε πάντοτε τους διαμαντόδισκους κοπής πριν τους χρησιμοποιήσετε Ο κάθε διαμαντόδισκος κοπής πρέπει να είναι συναρμολογημένος άψογα και να μπο ρεί να κινεί...

Page 98: ... όταν προηγου μένως ανοίξετε με τη φρέζα αυλακώσεων τοίχου μια αυλάκωση με το μέγιστο βάθος Ότανκόβετεπολύσκληράυλικά π χ μπετόνπουπεριέχειπολύ χαλίκι μπορεί να υπερθερμανθεί και να υποστεί ζημιά ο διαμα ντόδισκος κοπής Ένας στέφανος σπινθηρισμού που συμπερι στρέφεταιμαζίμετοδιαμαντόδισκοκοπήςαποτελείεμφανήέν δειξη γι αυτό Σε μιατέτοιαπερίπτωσηδιακόψτε τηνκοπήκιαφήστε τοδιαμα ντόδισκο κοπής να περ...

Page 99: ...Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzaktatutun Dikkatinizdağılacakolursaaletinkontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesi ni azaltır Borular kal...

Page 100: ...artın Bu sayede ale tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Kesici taşlama makineleri için güvenlik talimatı Elektrikli el aletine ait koruyucu kapak güvenli olarak takılmış ve en yüksek güvenliği sağlayacak biçimde yani taşlama ucunun mümkün olan en küçük kısmının kullanıcıyı göstereceği biçimde ayarlanmış olması ge rekir Kendinizi ve yakınınızda bulunan kişileri dön mekte olan taşlama diski al...

Page 101: ... veya reaksiyon momentlerini opti maum ölçüde karşılayabilmek için eğer varsa her za man ek tutamağı kullanın Kullanıcı uygun önlemler ala rak geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir Elinizi hiçbir zaman dönen ucun yakınına getirmeyin Uç geri tepme sırasında elinize doğru hareket edebilir Dönmekte olan kesme diskinin önünde veya arkasında durmayın Geri tepme kuvveti elektrikli el aleti...

Page 102: ...ünü aksesuar programımızda bu labilirsiniz Teknik veriler Gürültü Titreşim bilgisi Ölçüm değerleri EN 60745 e göre kireçli kum taşı tespit edilmiştir Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir Ses basıncı seviyesi 97 dB A gürültü emisyonu se viyesi 108 dB A Tolerans K 3 dB Koruyucu kulaklık kullanın Toplam titreşim değerleri ah üç yönün vektör toplamı ve to lerans K EN ...

Page 103: ...emici alet kombinasyonu kullanın Farklı kombinasyonlar tozun daha kötü ayrılmasına ve tu tulmasına neden olabilir Filtre de dahil olmak üzere elektrik süpürgesinin bakımı ve temizlenmesine ilişkin açıklamalara uyun Toz toplama haznesini dolunca hemen boşaltın Elektrik süpürgesinin filtresinidüzenliolaraktemizleyinve filtreyiherzamantam olarak elektrik süpürgesine takın Sadece Bosch tarafından öngö...

Page 104: ...ğiştirin Montaj işleminin sırası grafik sayfasında gösterilmektedir Not Takılan elmaslı kesme diskleri 17 en düşük kesme derin liğinde bile koruyucu kapaktan dışarı çıkıntı yaparlar Bu ne denle elektrikli el aletini hiçbir zaman hareket makaraları 3 üzerine bırakmayın yan yatırarark bırakın İşletim Kesme derinliğinin önceden seçilerek ayarlanma sı Kesme derinliği ön seçimi sadece elektrikli el ale...

Page 105: ...lektrikli el aleti kesme yönünde hem itilebilir hem de çeki lebilir Dik oluklar yukarıdan aşağıya çekerek daha rahat iş lenir İşlem bittiğinde elmaslı kesme disklerini motor çalışır du rumda iken kanaldan çıkarın Elektrikli el aletini kapatın Serbest dönüş halindeki elmaslı kesme disklerini yan taraftan bastırarak frenlemeyin Serbest dönüşteki elektrikli el aletini hiçbir zaman ha reket makaraları...

Page 106: ...ak Istanbul Bosch Uzman Ekibi 90 0212 367 18 88 Işıklar LTD ŞTİ Kızılay Cad No 16 C Seyhan Adana Tel 0322 3599710 Tel 0322 3591379 İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkası No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit 663 Sok No 18 Antalya Tel ...

Page 107: ...deszczem i wil gocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia pod wyższa ryzyko porażenia prądem Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno ści Nigdynienależynosićelektronarzędzia trzymając je za przewód ani używać przewodu do zawieszenia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy go trzymać z dala o...

Page 108: ...wa co oznacza że zwrócona do operatora część ściernicy musi być w jak największym stopniu osłonię ta Osobyznajdującesięwpobliżypowinnytrzymaćsię z dala od obracającej się tarczy szlifierskiej Pokrywa ochronna ma chronić operatora przed odłamkami i przy padkowym kontaktem ze ściernicą Do pracy z elektronarzędziem należy stosować wyłącz nie proste wzmocnione tarcze tnące lub diamentowe tarcze tnące ...

Page 109: ... lubodrzut Ruchtarczy szlifierskiej w kierunku osoby obsługującej czy od niej uzależniony jest wtedy od jej kierunku obrotu w miejscu zablokowania Tar cze szlifierskie są przy tym narażone na złamanie Odrzut jest następstwem niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwego zastosowania elektronarzędzia Można go uniknąć przez zachowanie opisanych poniżej odpo wiednich środków ostrożności Elektronarzę...

Page 110: ...nkiem urządzenia i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie przeznaczone jest do cięcia i wykonywania bruzd z wykorzystaniem powierzchni oporowej i przy użyciu prowadnicy saneczkowej w materiałach mineralnych takich jak żelbeton mur lub nawierzchnia bez użycia wody i przy za stosowaniu odkurzacza o klasie ochrony przeciwpyłowej M P...

Page 111: ...2014 Montaż Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda System odsysania pyłów Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malar skich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minerałów lub niektórych rodzajów metalu mogą stano wićzagrożeniedlazdrowia Bezpośrednikontaktfizycznyz pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać re akcje alergiczne...

Page 112: ...kowego Zamocować rękojeść dodatkową 4 w uchwycie rękojeści do datkowej z prawej lub z lewej strony elektronarzędzia w za leżności od sposobu pracy Po zwolnieniu śruby ustalającej 6 można dopasować uchwyt rękojeścidodatkowejdodanejpozycjiroboczej obracającgo co 30 Dociągając śrubę ustalającą 6 należy zwrócić uwagę na to aby cztery kołki mocujące umieszczone przy uchwycie ręko jeści mocującej dokład...

Page 113: ...łącznik wyłącznik 1 nieco da lej do przodu Wceluwyłączeniaelektronarzędzia należywłącznik wyłącz nik 1 zwolnić lub gdy jest on unieruchomiony włącznik wy łącznik 1 krótko nacisnąć i następnie zwolnić Aby zaoszczędzić energię elektryczną elektronarzędzie nale ży włączać tylko wówczas gdy jest ono używane Włącznik wyłącznik bez blokady modele specyficzne dla danego kraju W celu włączenia elektronarz...

Page 114: ...nie należy ich dotykać przed ich ochłodzeniem Pozostały w rowku mostek należy usunąć za pomocą narzę dzia odłamującego 21 Nie jest możliwe cięcie krzywoliniowe gdyż diamentowe tar cze tnące mogą zakleszczyć się w materiale Przecinania materiałów płytowych należy dokonywać po uło żeniu ich na stabilnym podłożu lub po podparciu ich z obu stron Podczas przekuwania ścian np za pomocą młota udarowe go ...

Page 115: ...o Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 UE o starych zużytych narzę dziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym wyelimino wane niezdatnedoużyciaelektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzićdopo nownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środo wiska Zastrzega się prawo dokonywania zmian Česky Bezpečnostní upozornění Všeobec...

Page 116: ... stroje výměnu dílů příslušen ství nebo stroj odložíte vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo odstraňte akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí Nenechtestrojpoužívatosobám kterésestrojem nejsouseznámenynebonečetlytytopokyny Elektroná řadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami Pečujte o elektronář...

Page 117: ...ohou tyto materiály zapálit Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje které vyžadu jí kapalné chladící prostředky Použití vody nebo jiných kapalných chladících prostředků může vést k úderu elek trickým proudem Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo zablokovanéhootáčejícíhosebrusnéhokotouče Zaseknu tí nebo zablokování vede k náhlému zastaven...

Page 118: ...nění Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a ne chte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou Určené použití Elektronářadí je určeno ve spojení s vysavačem třídy prachu M připevnémpodkladukoddělovánínebokvytvářenízářezů zapomocivodícíchsanídopřevážněminerálníchmateriálůja ko např do železobetonu zdiva nebo silničních panelů bez použití vody Zobrazené komponenty Číslování ...

Page 119: ... na dře vo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné od sávání prachu Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s tří dou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály Vysavačmusíbýtschválenýproodsáváníkamennéhoprachu Firma Bosch nabízí vhodné vysavače Vyv...

Page 120: ...teno 15 Unášecí příruba musí svým unašečem správně sedět na brusném vře teni Nasaďtediamantovýdělícíkotouč17adistančnípodložky18 na unášecí přírubu 16 Nezávisle na požadované šířce drážky musejí být vždy namontovány všechny dodané distanční podložky 18 Diamantovýdělícíkotouč17sejinakmůžeběhemprovozu uvolnit a způsobit zranění Počet potřebných distančních podložek 3 kusy s tloušťkou po 4 mm a 4 kus...

Page 121: ...tavte na obě zadní pojezdové kladky 3 tak abysediamantovédělícíkotoučenedotýkalyobrobku Elektronářadí zapněte a pomalu zanořte do materiálu Veďte elektronářadí pomocí obou rukojetí a s mírným opracovávanému materiálu přizpůsobeným posuvem Elektronářadí musí být neustále vedeno nesousledně Ji nak existuje nebezpečí že bude nekontrolovaně vytlače no z řezu Elektronářadí lze ve směru řezu jak sunout ...

Page 122: ...elektrických a elektronických zaří zeních a jejím prosazení v národních záko nech musí být neupotřebitelné elektronářa dí rozebrané shromážděno a dodáno k opě tovnému zhodnocení nepoškozujícímu ži votní prostředí Změny vyhrazeny Slovensky Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozorne nia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodržiava...

Page 123: ...v Nenoste široké odevyanemajtenasebešperky Vyvarujtesatoho aby sa Vaše vlasy odev a rukavice dostali do blízkosti rotu júcich súčiastok náradia Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá vacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne po...

Page 124: ...učné elektrické náradie bežať jed nu minútu naprázdno na maximálne obrátky Poškode né brúsne kotúče sa počas tejto testovacej doby väčšinou zlomia Používajte osobné ochranné prostriedky Podľa druhu použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár štít na oči alebo ochranné okuliare Pokiaľ je to prime rané používajte ochrannú dýchaciu masku chrániče sluchu pracovné rukavice alebo špeciálnu zá...

Page 125: ...o kotúča alebo po užitiu príliš veľkého prítlaku Nevykonávajte náradím žiadne neprimerane hlboké rezy Preťaženie rezacieho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na vzprieče nie zahranenie alebo zablokovanie a tým zvyšuje aj mož nosťvznikuspätnéhorázualebozlomeniabrúsnehotelesa Ak sa rezací kotúč zablokuje alebo ak prerušíte prácu náradie vypnite a pokojne ho držte dovtedy kým sa re zacíkotúčú...

Page 126: ...nformácia o hlučnosti vibráciách Namerané hodnoty zisťované na základe normy EN 60745 vápencový pieskovec Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky Akustický tlak 97 dB A Hodnota hladiny akustického tlaku 108 dB A Nepresnosť merania K 3 dB Používajte chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah suma vektorov troch smerov a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745 ah 9 0 ...

Page 127: ...ické náradie sa dá pripojiť priamo na zásuvku univerzál neho vysávača Bosch ktorý je vybavený diaľkovým spúšťa ním Pri spustení ručného elektrického náradia sa vysávač au tomaticky zapne Nasaďte odsávacie koleno 11 na odsávací nátrubok 10 a pri pojte odsávaciu hadicu 12 príslušenstvo Spojte odsávaciu hadicu 12 s vysávačom príslušenstvo Prehľad pripojení na rozličné typy vysávačov nájdete na konci ...

Page 128: ...ý rezací kotúč 17 a dištanč né podložky 18 na upínaciu prírubu 16 Bez ohľadu na požadovanú šírku drážky treba namon tovať vždy všetky dodané dištančné podložky 18 Inak by sa mohol diamantový rezací kotúč 17 počas prevádzky ručného elektrického náradia uvoľniť a spôsobiť niekomu poranenie Počet potrebných dištančných podložiek 3 kusy s hrúbkou po 4 mm a 4 kusy s hrúbkou po 6 mm Medzidvomadiamantový...

Page 129: ...o zri odsek Pokyny k stavebnej statike Nezaťažujte ručné elektrické náradie do takej miery aby sa zastavovalo Obrobokupnitev takomprípade keďniejezabezpeče ný vlastnou hmotnosťou Toto ručné elektrické náradie sa smie používať len na rezanie nasucho Ručné elektrické náradie veďte vždy za obe rukoväte Neveďte a neprenášajte ručné elektrické náradie za odsávacie koleno Nastavte hĺbku rezu pozri odsek...

Page 130: ...ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne Poskončení práce demontujte upínacieprvky náradia a vyčis tite všetky upínacie súčiastky a takisto ochranný kryt Akjepotrebnávýmenaprívodnejšnúry musíjuvykonaťfirma Bosch alebo niektoré autorizované servisné stredisko ručné ho elektrického náradia Bosch aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti používateľa náradia Náhradné súčiastky Upínacia príruba 16 3 609 202...

Page 131: ...való használatra engedélye zett hosszabbítót használjon A szabadban való hasz nálatraengedélyezetthosszabbítóhasználatacsökkentiaz áramütés veszélyét Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót Egy hibaáram védőkap csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság Munkaközbenmindigfigyeljen ügyelj...

Page 132: ...lyeksetartózkodjanaka forgó csiszolótárcsa síkjában A védőbúrának meg kell óvnia a kezelőt a letörött kirepülő daraboktól és a csiszo lótest véletlen megérintésétől Az elektromos kéziszerszámához csak egyenes meg erősített kivitelű vagy gyémántbetétes darabolótár csákat használjon Az a tény hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra nem garantálja annak biztonságos alkalmazását...

Page 133: ...ak következménye Ezt az alábbiak ban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot éshozzaatestétésakarjaitolyanhelyzetbe amelyben fel tudja venni a visszaütő erőket Használja mindig a pótfogantyút amennyiben létezik hogy a lehető leg jobban tudjon uralkodni a visszarúgási erők illetve fel futáskor a reakciós nyomaték fele...

Page 134: ...nak megfeleő porszívóval együtt vezetőszán és szilárd rögzítés mellett mindenekelőtt ásványi anyagokban mint például vasbeton ban téglafalbanésútburkolatokbanvízhasználatnélkülidara bolásra vagy rések vágására szolgál Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra oldalon található képére vonatkozik 1 Be kikapcsoló...

Page 135: ... a légutak megbetegedését vonhatja maga után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákkeltő ha tásúak főleghaafaanyagkezeléséhezmásanyagokisvan nak bennük kromát favédő vegyszerek A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk A lehetőségek szerinthasználjon az anyagnakmegfele lő porelszívást Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a munkához ...

Page 136: ...arja le a 19 rögzítőanyát Vegye ki a 18 távtartó tárcsákat és a 16 szorítókarimát Tisztítsa meg a 15 csiszolóorsót és valamennyi felszerelésre kerülő alkatrészt A horony szélességének meghatározása A horony szélességét a két 17 gyémántbetétes darabolótár csa között elhelyezett 18 távtartó tárcsák száma és a gyé mántbetétes darabolótárcsák vágási szélessége határozza meg A horony szélességét a köve...

Page 137: ... üzemelte tését Túlterhelés elleni védelem Túlterhelés esetén a motor leáll Hagyja az elektromos kézi szerszámot terhelés nélkül a legmagasabb alapjárati fordulat szám mellett kb 30 másodpercig lehűlni Újraindulás elleni védelem Az újraindulás elleni védelem az áramellátás megszakítása majdhelyreállításaeseténmeggátoljaaz elektromoskéziszer szám akaratlan újraindulását Azismételtüzembehelyezéshezh...

Page 138: ...i a felelős statikus építész vagy az illeté kes építésvezetőség véleményét A rés megengedett mélysége és szélessége a rés hosszától a fal vastagságától és a felhasznált építőanyagtól függ Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszer...

Page 139: ... в сухом месте необходимохранитьвдалиотисточниковповышенных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 Условие 1 Транспортировка категорически не допускается падение и любые меха нические воздействия на упаковку при транспортиров ке приразгр...

Page 140: ...нт или ключ находящийся во вращающейся части электроинструмента может привести к травмам Не принимайте неестественное положение корпуса тела Всегда занимайте устойчивое положение и со храняйте равновесие Благодаря этому Вы можете лучшеконтролироватьэлектроинструментвнеожидан ных ситуациях Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украшения Держите волосы одежду и рукавицы вдали о...

Page 141: ...еповрежденныйшлифовальныйкруг После проверки и установки шлифовального круга не за ходитеинедопускайтенаходящихсявблизиВаслиц в зону вращения шлифовального круга Электроин струментдолженпроработатьнапротяженииодной минуты с максимальным числом оборотов Повре жденныешлифовальныекругиломаются какправило в течение этого пробного отрезка времени Применяйте средства индивидуальной защиты В зависимости ...

Page 142: ... Такие рабочие инструменты часто приводят к рикошету или потере контроля над электроинструмен том Старайтесь избегать заклинивания отрезного круга или слишком сильного нажатия на инструмент Не делайте слишком глубокие надрезы Перегрузка от резного круга повышает нагрузку на него отрезной круг может перекоситься или застрять в заготовке что может привести к рикошету или разлому абразивного инструме...

Page 143: ...одят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принад лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей Технические данные Данные по шуму и вибрации Измерения выполнены согласно стандарту ЕН 60745 си ликатный кирпич А взвешенный уровень шума от электроинструмента со ставляет обычно уровень звукового давления 97 дБ А уровеньзвуковой мощности108 дБ А Недостоверность K 3 дБ Применяйте сред...

Page 144: ...Пылесос должен иметь допуск на отсасывание каменной пыли Фирма Bosch предлагает соответствующие пылесо сы Избегайте скопления пыли на рабочем месте Пыль может легко воспламеняться Электроинструмент может быть подключен прямо к штеп сельной розетке универсального пылесоса фирмы Bosch с устройством дистанционного пуска Пылесос автомати чески запускается при включении электроинструмента Наденьтеотсас...

Page 145: ...7 и шири ной разреза алмазных отрезных кругов Ширина паза рассчитывается следующим образом ширина паза толщина распорных шайб ширина алмаз ный отрезных кругов Допустимая ширинапазауказана в разделе Технические данные Вы можете использовать электроинструмент с одним или двумя алмазными отрезными кругами Зажимные устройства см рис А Установитеопорныйфланец16нашпиндель15 Опорный фланецдолженточносест...

Page 146: ...течение 30 сек Защита от непреднамеренного запуска Защитаотнепреднамеренноговключенияпредотвращает неконтролируемый запуск электроинструмента после пе рерыва в подаче питания Для повторного включенияпереведитевыключатель1в выключенное положение и снова включите электроин струмент Указание Регулярно проверяйте защиту от повторного включения отключив для этого вилку питания от штеп сельной розетки и...

Page 147: ...ционные щели в чистоте По окончании работ разберите все зажимные устройства очистите все части этих устройств и защитный кожух Если требуется поменять шнур обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch Запчасти Опорный фланец 16 3 609 202 039 Распорные шайбы 4 мм 18 3 609 202 041 Распорные шайбы 6 мм 18 3 609 202 042 Зажимная гайка 19 3 609 202 ...

Page 148: ...цих застереженнях мається на увазі електроприлад що працює від мережі з електрокабелем або від акумуляторної батареї без електрокабелю Безпека на робочому місці Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків Не працюйте з електроприладом у середовищі де існує небезпека вибуху вна...

Page 149: ...смоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом Правильне поводження та користування електроприладами Не перевантажуйте прилад Використовуйте такий прилад щоспеціальнопризначенийдлявідповідної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимика...

Page 150: ...ні рукавиці або спеціальний фартух щоб захистити себе від невеличких частинок що ут ворюються під час шліфування та частинок матеріалу Очі повинні бути захищені від відлетілих чужорідних тіл що утворюються при різних видах робіт Респіратор або маска повинні відфільтровувати пил щоутворюєтьсяпідчасроботи Притривалійробо ті при гучному шумі можна втратити слух Слідкуйте за тим щоб інші особи дотриму...

Page 151: ...оки круг не зупиниться Ніколи не намагайтеся вийняти з прорізу відрізний круг що ще обертається інакше електроінструмент може сіпнутися З ясуйте та усуньте причину заклинення Не вмикайте електроприлад до тих пір поки він ще знаходиться в оброблюваному матеріалі Дайте відрізному кругу спочатку досягти повного числа обертів першніжВиобережнопродовжитероботу В противномувипадку кругможезастряти виско...

Page 152: ...орівняння електроінструментів Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження Зазначенийрівеньвібраціїстосується головнихробіт для яких застосовується електроприлад Однак при застосуванніелектроінструментудляіншихробіт роботіз різним приладдям або з іншими змінними робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим В резуль...

Page 153: ...ише рекомендовані Bosch комбінації з штроборіза і пилососа класу пилу M Інші комбінації можуть призводити до гіршого збору і осадження пилу Зважайте на інструкцію з експлуатації пилососа щодо технічного обслуговування і очищення пилососа включаючи фільтри Одразу після заповнення спорожнюйте ємності для збирання пилу Регулярно прочищайте фільтри пилососа і завжди повністю встромляйте фільтри в пило...

Page 154: ...ти і призвести до поранень Кількість необхідних розпірних шайб 3 штуки товщиною по 4 мм і 4 штуки товщиною по 6 мм Між 2 алмазними відрізними кругами 17 повинна бути монтована щонайменше одна розпірна шайба 18 При монтажі алмазних відрізних кругів слідкуйте за тим щобстрілканапрямкуобертаннянаалмазномувідрізному крузі відповідала напрямку обертання робочого інструмента див стрілку напрямку обертан...

Page 155: ...пинився Якщо оброблювана заготовка не лежіть стабільно під власною вагою її треба закріпити Електроприлад можна використовувати лише для сухого розрізання Завжди тримайте електроінструмент за обидві ручки Не тримайте та не переносьте електроінструмент за відсмоктувальне коліно Встановіть глибину розпилювання див розділ Встановлення глибини розпилювання Щоб компенсуватипохибки щовиникаютьпривиламув...

Page 156: ...Запчастини Опорний фланець 16 3 609 202 039 Розпірні шайби 4 мм 18 3 609 202 041 Розпірні шайби 6 мм 18 3 609 202 042 Затискна гайка 19 3 609 202 040 Інструмент для виламування 21 3 607 959 005 Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин...

Page 157: ...улары Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелердісақтамаутоқтыңсоғуына өртжәне немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжелі...

Page 158: ...тын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға...

Page 159: ...ін сымына тию металлды құрал бөлшектеріне тоқ беріп тоқ соғуына алып келуі мүмкін Желі кабелін айналатын алмалы салмалы аспаптан қашық жерде ұстаңыз Құрылғыны бақылауды жоғалтсаңыз желі кабелі кесіліп немесе ілініп алақаныңыз немесе қолыңыз айналып тұрған алмалы салмалы аспапқа түсіп жаралануыңыз мүмкін Алмалы салмалы аспап толық тоқтамайынша электр құралын босатушы болмаңыз Айналып тұрған алмалы ...

Page 160: ...ымша қауіпсіздік нұсқаулықтары Қорғаныш көзілдірікті киіңіз Дайындаманы қысқышпен немесе басқа жолмен тұрақты тіреуіште бекітіңіз Егер дайындаманы тек қолмен немесе денеге басып ұстасаңыз ол тұрақты болмай бақылау жоғалтуына алып келуі мүмкін Құлақты қорғау құралдарын қорғаныш көзілдірікті шаңтұтқыш пен қолғаптарды киіңіз Шаңтұтқыш ретінде FFP 2 сыныпындағы кемінде бір бөлшекті сүзгілейтін жартылы...

Page 161: ...анықтамалары бойынша Техникалық құжаттар 2006 42 EC төмендегідеi Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 02 2014 Жинау Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз Шаңсорғыш Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулық...

Page 162: ...телген күйде реттеуге болады Цангалық қысқышты 14 босатып қорғағыш қаптаманы 8 жұмыс жағдайына сай бұраңыз 13 бұрандасының жылжымауына көз жеткізіңіз Сосын қорғағыш қаптаманы 8 цангалық қысқышпен 14 қайта бекітіңіз Қосымша тұтқаны орнату Қосымша тұтқаны 4 жұмыс әдісіне байланысты оңға немесе солға қарай қосымша тұтқа ұстағышына бұрап бекітіңіз Қосымша тұтқа ұстағышын бекіту бұрандасын 6 босатқанна...

Page 163: ...іру үшін сөндіргішті 1 жіберіңіз немесебекітілсе сөндіргішті1қысқауақытбойыбасыңыз және жіберіңіз Энергия қуатын үнемдеу үшін электр құралын тек пайдаланарда қосыңыз Бекітілмейтін сөндіргіш кейбір елдер үшін Электр құралды қосу үшін сөндіргішті 1 алға жылжытыңыз содан кейін басыңыз Электр құралды өшіру үшін қосқышты өшіргішті 1 жіберіңіз Әлі айналып тұрған электр құралды ешқашан айналма дөңгелекке...

Page 164: ...қындатыңыз Өнімділіктіңайтарлықтайтөмендеуіжәнеұшқындаралмас кесу шеңбері өтпес болып қалғанын білдіреді Оны абразивті материалда мысалы силикат кірпіште қысқаша кесу арқылы өткірлеуге болады Статика туралы нұсқаулар ТірекқабырғалардағыойықтарғаDIN 1053нормасының 1 тармағы немесе сәйкес елдегі ереже қолданылады Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек Жұмысты бастамас бұрын статика жөніндегі м...

Page 165: ...r viitoare Termenul de sculă electrică folosit în indicaţiile de avertiza resereferălasculeleelectricealimentatedelareţea cucablu dealimentare şilasculeleelectricecuacumulator fărăcablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordineasausectoarele delucruneluminate potduce la accidente Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex...

Page 166: ...rul înainte de a executa reglaje a schimba accesoriisaudeapunemaşinalaoparte Aceastămăsu ră de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit a ceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosi...

Page 167: ...ins iar mâna sau braţul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriul care se roteşte Nu puneţi niciodată jos scula electrică înainte ca acce soriul să se fi oprit complet Accesoriul care se roteşte poateajungeîncontactcusuprafaţadesprijin faptcarevă poate face să pierdeţi controlul asupra sculei electrice Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp ce o transportaţi În urma unui contact accident...

Page 168: ... Folosiţi ca mască de praf cel puţin o semimască cu filtru de particule din clasa FFP 2 Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conduc te de alimentare ascunse sau adresaţi vă în acest scop regieilocalefurnizoaredeutilităţi Contactulcuconduc torii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Dete riorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Spargerea unei conducte de apă cauzea...

Page 169: ...n 19 02 2014 Montare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză Dispozitivul de aspirare a prafului Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb anumite tipuri de lemn mine rale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi sau îmbolnăvi...

Page 170: ... suportul mâ nerului suplimentar După slăbirea şurubului de fixare 6 suportul mânerului supli mentar poate fi adaptat în paşi de 30 la orice poziţie de lu cru Atunci când strângeţi şurubul de fixare 6 aveţi grijă ca ştifturi le de fixare de pe suportul mânerului suplimentar să fie intro duse în găurile apărătoarei de protecţie 8 Montarea discurile diamantate Înaintea oricăror intervenţii asupra sc...

Page 171: ...i energie ţineţi scula electrică pornită nu mai atunci când o folosiţi Model de întrerupător fără dispozitiv de blocare specific anumitor ţări Pentru punerea în funcţiune a sculei electrice împingeţi îna inte întrerupătorul pornit oprit 1 şi apoi apăsaţi l Pentruoprireasculeielectriceeliberaţiîntrerupătorulpornit oprit 1 Nu puneţi niciodată sculele electrice care se mai mişcă încă din inerţie pe r...

Page 172: ...i de pe suprafaţa peretelui executând în prealabil un ca nal la adâncimea maximă de tăiere cu o maşină de frezat ca neluri La tăierea materialelor foarte dure de ex beton cu un conţi nut ridicat de pietriş discul diamantat se poate încălzi exce siv prinaceastadeteriorându se Unindiciuclarînacestsens pot fi scânteile din jurul discului dimantat Întrerupeţi în acest caz procesul de tăiere şi lăsaţi ...

Page 173: ...ука Не работете с електроинструмента в среда с пови шена опасност от възникване на експлозия в бли зост до леснозапалими течности газове или прахо образни материали По време на работа в електроин струментитесеотделятискри коитомогатдавъзпламе нят прахообразни материали или пари Дръжте деца и странични лица на безопасно раз стояние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклоне...

Page 174: ... няма да използвате електроин струмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната батерия Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание Съхранявайте електроинструментите на места къ дето не могат да бъдат достигнати от деца Не допус кайте те да бъдат използвани от лица които не са за познатисначинанаработастяхинесапрочелитези инст...

Page 175: ...шум това може да доведе до загуба на слух Внимавайте други лица да бъдат на безопасно раз стояние от зоната на работа Всеки който се намира в зоната на работа трябва да носи лични предпазни средства Откъртенипарченцаотобработваниядетайл или работния инструмент могат в резултат на силното ускорение да отлетят надалече и да предизвикат наранявания също и извън зоната на работа Когато съществува опас...

Page 176: ...ючвайте повторно електроинструмента ако дискът се намира в разрязвания детайл Преди вни мателно да продължите рязането изчакайте реже щият диск да достигне пълната си скорост на върте не Впротивенслучайдискътможедасезаклини даот скочи от обработвания детайл или да предизвика откат Подпирайте плочи или големи разрязвани детайли по подходящ начин за да ограничите риска от въз никване на откат в резу...

Page 177: ...ни съгласно EN 60745 ah 9 0 m s2 K 2 0 m s2 Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду ра стандартизиранавEN60745 иможедаслужизасрав няване на електроинструменти един с друг То е подходя щосъщоизапредварителнаориентировъчнапреценкана натоварването от вибрации Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи телно за най често срещ...

Page 178: ...модул за дистанционно задействане При стартира нето на електроинструмента автоматично започва да ра боти и прахосмукачката Вкарайте коляното 11 в щуцера за прахоулавяне 10 и включете шланг 12 не е включен в окомплектовката Свържете шланга 12 с прахосмукачката не е включена в окомплектовката Преглед на възможностите към раз лични прахосмукачки ще намерите в края на това ръко водство за експлоатация...

Page 179: ...на канала се получаваотброя надистанцион нитевтулки18междудватадиамантнирежещидиска17и широчината на прореза на дисковете Широчината на канала се определя както следва Широчина на канала дебелина на дистанционните шай би широчина на диамантните режещи дискове Допустимата максимална широчина на канала е посочена в раздела Технически данни Допуска се да използвате електроинструмента с един или с два...

Page 180: ... на пусковия ток ограничава мощността при включване на електроинстру мента и позволява захранването му да се извършва от мрежи с предпазители 16 А Предпазване от претоварване При претоварване електродвигателят спира да се върти Оставете електроинструмента да се върти с максимални обороти без натоварване в продължение на прибл 30 секунди Защита срещу повторно включване Защитата от повторно включван...

Page 181: ...на канали в носещи стени трябва да се съо бразява с изискванията на стандарта DIN 1053 Част 1 или на съответните национални нормативни уредби Тези предписания трябва задължително да бъдат спазва ни Преди да започнете работа се консултирайте с отго ворния строителен инженер архитект или ръководителя на строителния обект Допустимата дълбочина на канала и широчината зависят от дължината на канала деб...

Page 182: ... заземјениот електричен апарат Неменувањето на прекинувачотисоодветнитеѕиднидознигонамалуваат ризикот од електричен удар Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки радијатори шпорет и фрижидери Постои зголемен ризик од електричен удар доколку Вашето тело е заземјено Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ...

Page 183: ... апарати опремата додатоците за алатите итн во согласност со ова упатство Притоа земете ги во обѕир работните услови и дејноста што треба да се изврши Користењето на електрични апарати за друга употреба освен наведената може да доведе до опасни ситуации Сервис Поправката на Вашиот електричен апарат смее да биде извршена само од страна на квалификуван стручен персонал и само со користење на оригина...

Page 184: ... Вентилаторотнамоторот влече прав во куќиштето а собирањето на голема количина на метална прав може да предизвика електрична несреќа Не го користете електричниот апарат во близина на запаливи материјали Искрите што се создаваат може да ги запалат овие материјали Не користете алати за вметнување за кои е потребно течно средство за разладување Користењето на вода и други течни средства за разладувањ...

Page 185: ...ска од класата FFP 2 со филтрирање на најмалку една честичка Користете соодветни уреди за пребарување за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и електричен удар Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија Навлегувањето во водоводни цевки предизв...

Page 186: ... сообразност Тврдиме на наша одговорност дека опишаните производи во Технички податоци се сообразни со следните норми или нормативни документи EN 60745 според одредбите на регулативите 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC Техничка документација 2006 42 EC при Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 02 2014 Мон...

Page 187: ...Овозможете слободен работен простор При подолги жлебови вшмукувачот мора да може слободно да се подесува одн да се подеси навреме Носете заштита за слухот заштитни очила маска за заштита од прав и ев ракавици Како маска за заштита од прав носете маска од класата FFP 2 со филтрирање на најмалку една честичка За чистење на работното место употребете соодветен вшмукувач Не ја превртувајте насобраната...

Page 188: ... апарат е исклучен Олабавете го затезниот лост 9 и поставете ја саканата длабочина на сечење според скалата за подесување на длабочината на сечење 2 На крај повторно прицврстете го затезниот лост 9 Ставање во употреба Внимавајте на електричниот напон Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на електричниотуред Електричнитеапаратиозначени со 230...

Page 189: ...лекавдлабнете го во материјалот Водете го електричниот апарат со двете дршки и со умерен притисок по материјалот што се обработува Електричниот апарат секогаш мора да се води во спротивенправецнадвижење Инакупостоиопасност тој неконтролирано да се истисне од резот Електричниот апарат може и да го туркате и да го влечетевоправецнасечењето Вертикалнитепроцепи може лесно да се добијат со повлекување ...

Page 190: ...елови ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на уредот Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел ф...

Page 191: ...gu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljanje prašine uverite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba Upotreba usisavanja prašine može smanjiti opasnosti od prašine Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima Ne preopterećujte aparat Upotrebljavajte za Vaš posao električni alat odredjen za to Sa odgovarajućim električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom pod...

Page 192: ... se upotrebljeni alat potpuno ne umiri Rotirajući upotrebljeni alat može dospeti u kontakt sa površinom za odlaganje usled čega može da se izgubi kontrola nad električnim alatom Ne dopustite da električni alat radi dok ga nosite Vaše odelo može biti zahvaćeno slučajnim kontaktom sa upotrebljenim alatom koji se okreće i upotrebljeni alat može povrediti Vaše telo Čistite redovno proreze za vazduh Va...

Page 193: ...odne aparate za potragu da bi našli skrivene vodove snabdevanja ili pozovite mesno društvo za snabdevanje Kontakt sa električnim vodovima može voditi požaru i električnom udaru Oštećenja gasovoda mogu voditi eksploziji Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenja predmeta ili može prouzrokovati električni udar Ne hvatajte ploču za presecanje posle rada pre nego što se ohladi Ploča za presecan...

Page 194: ...ji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcijei ilioboljenjadisajnihputevaradnikailiosobakoje se nalaze u blizini Nekeprašinekao od hrasta ibukve važe kaoizazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smeju raditi samo s...

Page 195: ...amantskih ploča za razdvajanje se preporučuje nošenje zaštitnih rukavica Dijamantske ploče za razdvajanje se pri radu veoma ugreju te ih zato ne hvatajte pre nego se ohlade Upotrebljavajte samo dijamantske ploče za presecanje Ploče sa dijamantskim segmentima smeju pokazivati samo negativne uglove presecanja i maksimalne proreze od 10 mm izmedju segmenata Postavite električni alat na stranu tako da...

Page 196: ...pokazivati prema telu Prekontrolišite dijamantsku ploču za razdvajanje pre upotrebe Dijamantska ploča za razdvajanje mora biti besprekornomontiranaislobodnoseokretati Izvedite probni rad najmanje 1 minut bez opterećenja Ne koristite oštećene koji vibriraju ili nisu okrugle dijamantske ploče za razdvajanje Oštećene dijamantske ploče za razdvajanje se mogu raspući i prouzrokovati povrede Ograničavan...

Page 197: ... mora držati ovih propisa Pozovite pre početka rada odgovornog statičara arhitektu ili nadležne šefove gradnje i pitajte za savet Dozvoljena dubina i širina proreza zavisi od dužine proreza debljine zida i upotrebljenog gradjevinskog materijala Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Držiteelektrični alatiprorezezaventilacij...

Page 198: ...aj delate ter se dela z električ nim orodjem lotite z razumom Ne uporabljajte elek tričnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vpli vom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na pri mer maske proti prahu nedrseč...

Page 199: ...omerno močno vibrirajo in lahko vodijo k izgubi nadzora nad orodjem Ne uporabljajte poškodovanih brusilnih plošč Pred vsako uporabo preglejte brusilne plošče glede na odlu ščenjainrazpoke Čevamelektričnoorodjealibrusilna plošča pade na tla preverite ali se je poškodovalo ali pa uporabite nepoškodovano brusilno ploščo Ko ste brusilno ploščo pregledali in vstavili se vi in druge ose be ne smete več ...

Page 200: ...i rezalno ploščo med premikanjem iz reza saj lahko pride do povratnega udarca Ugotovite in odstranite vzrok za obtičanje Dokler se električno orodje nahaja v obdelovancu ga ne smete ponovno vklopiti Počakajte da bo rezalna ploščadoseglapolnoštevilovrtljajevinšelepotempre vidno nadaljujte z rezanjem V nasprotnem primeru se lahko plošča zatakne skoči iz obdelovanca ali povzroči po vratni udarec Ploš...

Page 201: ... lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo bjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tističas ko je naprava izklopljena in teče ven dar dejansko ni v uporabi To lahko obremenjenost z vibraci jami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibracij npr Vzdrže...

Page 202: ...adar napredovanje pri delu znatno popušča je to znak za obra bljena vstavna orodja Upoštevajte splošne zahteve za delovna mesta na gradbi ščih Poskrbite za dobro prezračevanje Poskrbite za prosto delovno področje Pri daljšem zarezo vanju utorov mora biti možno sesalnik prosto in pravoča sno dovajati Nosite zaščito sluha zaščitna očala protiprašno masko in po potrebi rokavice Uporabljajte najmanj p...

Page 203: ...obe za dnji tekalni kolesi 3 tako da se diamatne rezalne plo šče ne dotikajo orodja Sicer se lahko zgodi da se dia mantne rezalne plošče dotaknejo obdelovanca in tako lah ko pri vklopu izgubite nadzor nad električnim orodjem Za vklop električnega orodja potisnite vklopno izklopno sti kalo 1 naprej in ga nato pritisnite Za fiksiranje pritisnjenega vklopno izklopnega stikala 1 poti snite vklopno izk...

Page 204: ...1 Rezanje ovinkov ni mogoče saj bi se sicer diamantne rezalne plošče zataknile v obdelovancu Pri rezanju ploščnih materialov morate material položiti na tr dno podlogo ali pa ga podpreti Kadar želite prebiti steno npr s pnevmatskim vrtalnikom lahkoodluščenjematerialanapovršinivvelikimeripreprečite tako da pred tem z zidnim rezkalnikom izdelate utor z maksi malno globino reza Pri rezanju posebno tr...

Page 205: ...ežu s mrežnim kabelom i na električne alate s napajanjem iz aku baterije bez mrežnog kabela Sigurnost na radnom mjestu Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje nim Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokova ti nezgode Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj ek splozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine plinovi ili prašina Električni alati proizvode iskre koje ...

Page 206: ... Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održava nireznialatisoštrimoštricamamanjećesezaglavitiilakše se s njima radi Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama i na način kako je to propisano za pose ban tip uređaja Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvođene radove Uporaba električnih alata...

Page 207: ...ranja Ako bi se npr brusna ploča zaglavila ili blokirala u izratku to bi moglo zahvatiti rubove brusne ploče koja zarezuje izradak a brusna ploča bi se mogla odlomiti ili prouzročiti povratni udar Brusna ploča bi se u tom slučajupomaknula prema osobi ili dalje od sobe koja radi s brusilicom ovisno od smjera rotacije brusne ploče na mjestu blokiranja Kod toga bi se brusne ploče mogle i polomiti Pov...

Page 208: ...đenu namjenu Električni alat je u kombinaciji sa usisavačem za prašinu klase Miuzuvjetčvrstognalijeganjaikorištenjavodilica predviđen zaodrezivanjeilirezanjeutora prvenstvenoumineralnimma terijalima kao što je armirani beton zidovi i kolnički zastori bez primjene vode Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električ nog alata na stranici sa slikama 1 Prekidač...

Page 209: ...ređena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrasto vine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombi naciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštit na sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite usisavanje prašine prikladno za materijal Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučujeseuporaba zaštitnemaskesafilter...

Page 210: ...jina distantnih pločica širina dijamantnih ploča za rezanje Dopuštena širina utora može se uzeti iz Tehnički podaci Električni alat smijete koristiti sa jednom ili dvije dijamantne ploče za rezanje Montaža stezne naprave vidjeti sliku A Stavite prihvatnu prirubnicu 16 na brusno vreteno 15 Pri hvatna prirubnica mora sa svojim okretnim zahvatom točno sjesti brusno vreteno Stavite dijamantnu ploču za...

Page 211: ... rad pomaknite prekidač za uključiva nje isključivanje 1 u isključeni položaj i ponovno uključite električni alat Napomena Redovitoprovjeravajtefunkcijuzaštiteodponov nog pokretanja tako da tijekom rada izvučete mrežni utikač i nakon toga ga ponovno utaknete Upute za rad Oprez kod prorezivanja proreza u nosivim zidovima vi djeti poglavlje Napomene za statiku Električni alat ne opterećujte toliko j...

Page 212: ...na prirubnica 16 3 609 202 039 Distantne pločice 4 mm 18 3 609 202 041 Distantne pločice 6 mm 18 3 609 202 042 Stezna matica 19 3 609 202 040 Alat za lomljenje 21 3 607 959 005 Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima Pove ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći na ...

Page 213: ...ad ja kindad seadme liiku vatestosadesteemal Lotendavadriided ehtedvõipikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veenduge et need on sead mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti Tolmu eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta tud ohte Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Ärge k...

Page 214: ...tarvik võib aluspinnaga kokku puutu da mille tagajärjel võite kaotada elektrilise tööriista üle kontrolli Seadme transportimise ajal ärge laske seadmel tööta da Teierõivadvõivadpöörlevatarvikugajuhuslikultkokku puutuda ning tarvik võib tungida Teie kehasse Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse kuhjuv me tallitolm võib põhjustada elektrilisi ...

Page 215: ...ilne asend Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes Seadme ja selle funktsioonide kirjel dus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu geda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga järjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Avage kokkuvolditud lehekülg millel on toodud joonised seadme kohta ja jätkesee kasutusjuhendi lugemise ajakslah ti Nõuetekohane kasutam...

Page 216: ...gitolm on vähkitekita va toimega iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahen did Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Kasutagekonkreetsematerjalieemaldamisekssobivat tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtri ga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalid...

Page 217: ...vahel ning samuti teemantlõikeketaste lõikelaiusest Soone laiuse saab arvutada järgmiselt soone laius vaheseibide paksus teemantlõikeketaste laius Soone lubatud laius on toodud punktis Tehnilised andmed Seadet võib kasutada ühe või kahe teemantlõikekettaga Kinnitusseadiste paigaldamine vt joonist A Asetage alusseib 16 spindlile 15 Veenduge et alusseib on spindlil korrektses asendis Asetage teemant...

Page 218: ...seadmele nii suurt koormust et see seiskub Kui tooriku omakaal ei taga kindlat paigalpüsimist ka sutage tooriku kinnitamiseks kinnitusvahendeid Seadet tohib kasutada üksnes kuivlõikamiseks Hoidke elektrilist tööriista alati kahe käega Ärge hoid ke ega kandke elektrilist tööriista tolmueemaldusto rust Reguleerige välja lõikesügavus vt punkti Lõikesügavuse reguleerimine Materjaliväljamurdmiseltekkiv...

Page 219: ...a tagavaraosade tellimisel näida ke kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline toote number Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6549 568 Faks 679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna säästlikult ringlusse võtta Ärge visake kasutus...

Page 220: ...nas neaizmirstiet iz ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas Re gulējošaisinstruments vaiatslēga kasieslēgšanas brīdīat rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savai nojumu Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru Tas atvieglo elektroinstru menta vadību neparedzētās situācijās Izvēliet...

Page 221: ...nasdiskišādaspārbaudes laikā parasti salūst Lietojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus At karībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu se jas aizsargu noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās aizsargbrilles Lai aizsargātos no lidojošajām slīpē šanas darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla da ļiņām pēc vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku ausu aizsargus un aizsargcimdus vai arī...

Page 222: ... cēloni Neieslēdziet elektroinstrumentu no jauna ja tajā ie stiprinātais darbinstruments atrodas griezuma vietā Pēc ieslēgšanas nogaidiet līdz darbinstruments sa sniedz pilnu griešanās ātrumu un tikai tad uzmanīgi turpiniet griešanu Pretējā gadījumā griešanas disks var ieķerties griezumā vai izlekt no tā kā arī var notikt atsi tiens Lai samazinātu atsitiena risku iestrēgstot griešanas diskam atbal...

Page 223: ...EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas radītāspapildu slodzes iepriekšējai no vērtēšanai Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroin struments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar a...

Page 224: ... tipa putekļsūcējiem ir sniegts šīs lieto šanas pamācības beigās Ieteikumi mūra gropju frēzes lietošanai Lai darba laikā samazinātu putekļu izdalīšanos ievērojiet šā dus noteikumus Kopā ar mūra gropju frēzi lietojiet vienīgi firmas Bosch ie teikto putekļsūcēju kas paredzēts M klases putekļu uzsūk šanai Citu putekļsūcēju lietošana var nenodrošināt pietie košu putekļu savākšanu un gaisa attīrīšanu n...

Page 225: ...istanceri18 Dimantagriešanasdiski 17 var darba laikā atskrūvēties un radīt savainojumus Nepieciešamo distanceru skaits 3 gabali ar biezumuaptuveni 4 mmun 4 gabali ar biezumuap tuveni 6 mm Starp abiem dimanta griešanas diskiem 17 jāievieto vismaz viens distancers 18 Iestiprinot dimanta griešanas diskus sekojiet lai uztiem attē lotās bultas virziens sakristu ar bultas virzienu uz elektroins trumenta...

Page 226: ...sta pārtrauc griezties Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu ja tas droši nenoturas vajadzīgajā stāvoklī ar savu svaru Elektroinstrumentu drīkst izmantot tikai sausai grieša nai nelietojot ūdeni Vienmēr vadiet elektroinstrumentu turot to aiz abiem rokturiem Nestrādājiet ar elektroinstrumentu un ne nesiet to turot aiz uzsūkšanas leņķcaurules Iestādiet vēlamo griešanas dziļumu kā norādīts sad...

Page 227: ...eres Ik reizi pēc darba beigām izjauciet stiprinājuma paketi un no tīriet visas iestiprināmās daļas kā arī aizsargpārsegu Janepieciešamsnomainītelektrotīklakabeli tasjāveicfirmas BoschelektroinstrumentuservisacentrāvaiBoschpilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā jo tā tiks saglabāts va jadzīgais darba drošības līmenis Rezerves daļas Balstpaplāksne 16 3 609 202 039 Distanceri 4 mm 18 3 609 2...

Page 228: ...ovės saugi klį Dirbantsunuotėkiosrovėssaugikliusumažėjaelektros smūgio pavojus Žmonių sauga Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką jūs darote ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavar gę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medika mentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įran kiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi...

Page 229: ...kai ir jungės turi tiksliai tikti jūsų elektri nio įrankio šlifavimo sukliui Darbo įrankiai kurie tiksliai netinka elektrinio įrankio šlifavimo sukliui sukasi netoly giai labai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi Nenaudokite pažeistų šlifavimo diskų Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti šlifavimo diskus patikrinkite ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę Jei elektrinis įrankis ar šlifavimodiskasnukrito...

Page 230: ...uktis Niekada nemėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukantį diską nes gali įvykti atatranka Nustatykite ir pašalinkite strigimo priežastį Nejunkiteelektrinioįrankioišnaujotol koldiskasneiš trauktas iš ruošinio Palaukite kol pjovimo diskas pa sieks darbinį sūkių skaičių ir tik tada atsargiai tęskite pjovimą Priešingu atveju diskas gali užstrigti iššokti iš ruošinio ar sukelti atatranką P...

Page 231: ...iprižiūrimas vibracijoslygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko tarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką reikiaatsižvelgtiirįlaiką perkurįelektrinisįrankis buvo išjungtas arba norsirveikė betnebuvonaudojamas Taiįver tinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveiki...

Page 232: ... susidėvėjusio darbo įrankio požymis Laikykitės bendrųjų darbo vietoms statybų aikštelėse ke liamų reikalavimų Pasirūpinkite geru vėdinimu Užtikrinkite kad darbo sritis būtų laisva Pjaunant ilges nius griovelius siurblys turi laisvai judėti arba jį reikia laiku pastumti Dėvėkite klausos apsaugos priemones apsauginius aki nius respiratorių ir jei reikia pirštines Kaip respiratorių naudokite bent FF...

Page 233: ...itinėlių3taip kaddeimantiniaipjovimo diskai neliestų ruošinio Priešingu atveju deimantiniai pjovimo diskai gali paliesti ruošinį ir įjungdami elektrinį įrankį jo galite nebesuvaldyti Norėdami elektrinį prietaisą įjungti įjungimo išjungimo jun giklį 1 pastumkite į priekį ir po to jį paspauskite Norėdami užfiksuoti paspaustą įjungimo išjungimo jungiklį 1 pastumkite įjungimo išjungimo jungiklį 1 toli...

Page 234: ...z perforatoriumi galite apsaugoti kad medžiagos paviršius neatšoktų jei prieš tai mūro freza išpjau site didžiausio gylio griovelį Pjaunant ypač kietus ruošinius pvz betoną kurio sudėtyje yra didelis kiekis žvyro deimantinis pjovimo diskas gali per kaisti ir sugesti Kad diskas perkaitęs galima spręsti iš ki birkščių srauto atsiradusio aplink besisukantį diską Tokiu atveju pjovimą nutraukite ir kad...

Page 235: ...tženklį gaminio užsakymo numerį Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniamperdirbimui ir vėliauprivalo būti atitinkamai perdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Tik ES...

Page 236: ...ة عند ضروري بشكل الكهربائية العدة الغيار قطع طلبيات إرسال الضمان بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع وتأمين والتصليح الكهربائية العدة من التخلص والغالف والتوابع الكهربائية العدد من التخلص ينبغي إلعادة القابلة النفايات طريق عن للبيئة منصفة بطريقة التصنيع المنزلية النفايات في الكهربائية العدد ترم ال فقط األوروبي االتحاد لدول 2012 19 EU األوروبي التوجيه فحسب وااللكترونية الكهر...

Page 237: ...رقة بواسطة الجدران في الفتحات خلع جالخة بواسطة أوال األقصی التخديد بعمق حز إجراء طريق الجدران تخديد نسبة ذات كالخرسانة القساوة الشديدة المواد قطع إن القطع قرص إحماء فرط إلی يؤدي قد مثًال عالية حصی يدور الشرر من طوق ويشير تلفه إلی يؤدي مما االلماسي واضح بشكل ذلك إلی االلماسي القطع قرص حول وتشغيل الحالة هذه في القطع عملية عن التوقف ويجب بعدد حمل دون وجيزة لفترة االلماسي القطع قرص لتبريده الالحملي ال...

Page 238: ...فتاح فيضغط التثبيت وضع في كان إن ذلك بعد يترك ثم للحظة 1 أجل من تستخدمها عندما فقط الكهربائية العدة شغل الطاقة توفير التثبيت إمكانية دون المفتاح طراز البلد حسب التشغيل مفتاح يدفع الكهربائية العدة تشغيل أجل من ذلك بعد يضغط ثم األمام إلی 1 واإلطفاء 1 واإلطفاء التشغيل مفتاح يترك الكهربائية العدة إلطفاء علی دورانها تتابع التي الكهربائية العدة تركن ال الجانبي طرفها علی اركنها بل أبدا 3 التسيير بكرات ال...

Page 239: ...كومة األغبرة تثير ال العمل الوقاية غطاء ضبط محدد مجال ضمن 8 الوقاية غطاء ضبط يمكن يناسب بحيث 8 الوقاية غطاء وابرم 14 الشد ذراع حل ضبط تغيير عدم علی ذلك أثناء احرص العمل ظروف 13 اللولب الشد ذراع بواسطة ذلك بعد 8 الوقاية غطاء تثبيت أحكم 14 اإلضافي المقبض تركيب أو يسار علی العمل وضع حسب 4 اإلضافي المقبض ركب اإلضافي المقبض حامل يمين وضعية مع مرة كل اإلضافي المقبض حامل مالئمة يمكن 30 تبلغ خطوات ضمن 6 ا...

Page 240: ...هتزازات مستوی يمثل الكهربائية العدة استعمال تم إن بينما الكهربائية للعدة مخالفة شغل بعدد أو متعددة بملحقات أخری الستخدامات وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد كافية غير بصيانة أو بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات التعرض ذلك يزيد واضح دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقدير أجل من ينبغي كما التي أو الجهاز خاللها يطفأ التي األوقات مراعاة يتم أن ذلك يخفض وقد فعال بحمل تشغيله دون ولكن بها يعمل العمل مدة كامل عبر و...

Page 241: ...ج تقلل لكي الكبيرة الشغل قطع أو الصفائح اسند قطع قرص عن الناتجة االرتدادية الصدمات خطر وزنها جراء من الكبيرة الشغل قطع تنحني قد ٍ مستعص وأيضًا الطرفين من الشغل قطعة تسند أن يجب الذاتي الحافة ومن القطع مكان من مقربة علی في الجيبية القطوع إجراء عند خاص بشكل احترس المحجوبة المجاالت من غيرها أو القديمة الجدران حصول إلی الغاطس القطع قرص يؤدي قد الرؤية أو الماء أو الغاز خطوط قطع عند ارتدادية صدمة األغرا...

Page 242: ...لدوار الجلخ قرص مستوی خارج المكان األقصی الدوران بعدد واحدة دقيقة لمدة يدور المدة هذه ضمن التالفة الجلخ أقراص تكسر ما غالبا التجريبية االستعمال حسب استخدم شخصي وقاية عتاد ارتد نظارات أو للعينين وواقية للوجه كاملة وقاية الغبار من للوقاية قناع الضرورة عند ارتد واقية يبعد خاص مريول أو واقية وقفازات سمع وواقية وقاية ينبغي الدقيقة والمواد التجليخ جسيمات عنك عن تنتج التي المتطايرة الغريبة الجسيمات من ال...

Page 243: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Page 244: ...كشورهای برای فقط اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق كهنه دستگاههای باره در 2012 19 EU به آن تبدیل و الكترونیكی و الكتریكی قابل غیر برقی ابزارهای باید ملی حق و كرد آوری جمع جداگانه را استفاده زیست محیط با مناسب بازیافت به نسبت آورد بعمل اقدام است محفوظ تغییری گونه هر حق ...

Page 245: ...ند الماسه برش صفحه كه سنگ ماسه جمله از دهنده صیقل و ساینده مواد بوسیله كنید تیز مجددًا آنرا میتوانید آهکی آجر آهك ساختمان استاتیك باره در تذكر و 1 قسمت 1053 نورم تحت پايه دیوارهای در ها شكاف است شده معین مربوطه كشور ویژه مقررات تحت یا این در كار شروع از قبل شوند رعایت باید مقررات این مسئول افراد یا و آرشیتكت مهندس ناظر مهندس با زمینه كنید مشورت ساختمان نظارت شیار برش طول به بسته شیار یا برش مجاز ع...

Page 246: ...سه برش گردند منجر را هایی جراحت اندازی راه برق جریان کننده محدود را برقی ابزار توان برق جریان الكترونیكی کننده محدود كرد كار امكان و ساخته محدود آن كردن روشن هنگام میكند فراهم آمپر 16 فیوز تحت را دستگاه ایمنی کالچ دستگاه روی بر حد از بیش فشار آمدن وارد صورت در ابزار بگذارید حالت این در میشود قطع موتور فعالیت سرعت حداکثر با ثانیه 30 تقریبًا مدت به آزاد حالت در برقی شود خنک مجددًا تا کرده کار مجدد ش...

Page 247: ...ره فالنژ و 18 فاصله دیسکهای کنید خارج را 19 مهار مهره و کنید خارج نیز را 16 ابزارگیر قابل قطعات و اجزاء تمامی همچنین و 15 دستگاه محور كنید تمیز را نصب شیار برش عرض تعیین نحوه که 18 فاصله های دیسک تعداد از برش عرض میزان همچنین و گیرند می قرار 17 الماسه برش صفحه دو مابین آيد مي بدست الماسه برش های صفحه برش عرض شود می محاسبه زیر شرح به برش عرض میزان عرض فاصله های دیسک ضخامت شیار برش عرض الماسه برش ها...

Page 248: ...یه از شما کار محل که باشید داشته توجه باشد برخوردار کافی فیلتر درجه با ایمنی تنفسی ماسک از میشود توصیه کنید استفاده P2 با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده باشد مجاز سنگ پودر مكش برای باید مكنده دستگاه میكند عرضه را مناسب مكنده دستگاه بوش بعمل جلوگیری خود کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند می غبار و گرد آورید دستگاه یک پریز ب...

Page 249: ...ستگاه محور قفل دكمه 7 برش راهنمای با ایمنی حفاظ 8 برش عمق تنظیم برای مهار اهرم 9 مكش دستگاه به اتصال لوله 10 مکش شلنگ به اتصال برای خمیده قطعه زانوئی 11 مكش شلنگ 12 پیچ 13 محافظ قاب ایمنی حفاظ برای نگهدارنده اهرم 14 دستگاه محور 15 زیر مهره ابزارگیر فالنژ 16 الماسه برش صفحه 17 فاصله دیسکهای 18 میانی واشر یا مهره مهار مهره 19 مهار مهره برای سوزنه دو تخت آچار 20 جداساز برش ابزار 21 بطور است آمده متن ...

Page 250: ...هنگام حال در برش صفحه پشت یا جلو محدوده از را خود جهت در را برقی ابزار زدن پس نگهدارید دور چرخش راند می بلوکه محل در سنگ صفحه چرخش مخالف احتیاط با غيره و تیز های لبه ها گوشه در خصوصًا و ابزار شدن خارج و رفتن در از كنید كار خاص آنها كردن گیر و كار قطعه داخل از متعلقات چرخش حال در ابزار کردن گیر امکان كنید جلوگیری امر این دارد وجود تیز های لبه ها گوشه در خصوصًا برقی ابزار بر كنترل دادن دست از یا و ز...

Page 251: ...ده فالنژ از تنها فالنژهای کنید استفاده خود نظر مورد سنگ صفحه اینگونه و دارند می نگه مصون را سنگ صفحه مناسب دهند می کاهش را سنگ صفحه شکستگی خطر دستگاه روی بر كه متعلقاتی و ابزار ضخامت و قطر شده قید مقادیر و ها اندازه با باید میگیرند قرار متعلقات و ابزار باشند داشته مطابقت برقی ابزار حد به توانند نمی نادرست و نامتناسب های اندازه با باشند كنترل قابل و حفاظت تحت كافی محور روی دقیقا باید فالنژها و سنگ ...

Page 252: ...ریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ت...

Page 253: ... 253 Bosch Power Tools 3 609 929 C88 17 3 14 UPP BPP HPP APP UP UP T OBJ_BUCH 1725 001 book Page 253 Monday March 17 2014 8 50 AM ...

Page 254: ...Bosch Power Tools 254 1 600 793 007 1 607 950 004 Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 35 M AFC OBJ_BUCH 1725 001 book Page 254 Monday March 17 2014 8 50 AM ...

Search results

Summary of Contents for GNF 65 A PROFESSIONAL

Reviews:

Related manuals for GNF 65 A PROFESSIONAL

Brands by name

Popular brands

Bosch GNF 65 A PROFESSIONAL, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GNF 65 A PROFESSIONAL

Reviews:

Related manuals for GNF 65 A PROFESSIONAL

Brands by name

Popular brands