Bosch Power Tools
1 609 929 W38 | (26.7.10)
ﻲﺑﺮﻋ
|
377
ﺔﻋاذﻹا
تﺎﻄﳏ
ﻆﻔﺣ
/
ﻂﺒﺿ
ﻥأ
ﯽﻟإ
34 “Source”
تﻮﺼﻟا
رﺪﺼﻣ
رﺎﻴﺘﺧا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻛ
“AM”
ﻭأ
اﺪﺟ
ةﲑﺼﻘﻟا
تﺎﺟﻮﳌا
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
“FM”
n
ﴍﺆﳌا
ضﺮﻌﻳ
.
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا
تﺎﺟﻮﳌا
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
راﻭﺪﻟا
رﺰﻟا
رﻭﺪﺗ
ﻥأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ةدﺪﳏ
ﺔﻋاذإ
ددﺮﺗ
ﻂﺒﺿ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻭأ
،ددﱰﻟا
ةدﺎﻳز
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
ﻩﺎﲡﺎﺑ
30 “Tune”
ددﱰﻟا
ضﺮﻌﻳ
.
ددﱰﻟا
ﺾﻴﻔﲣ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
ﻩﺎﲡا
ﺲﻜﻌﺑ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
j
ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑﻭ
،
o
ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﻂﺒﻀﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻠﻟ
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﻳ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةرﺎﺷإ
ةﻮﻘﺑ
ﺔﻋاذإ
ﺔﻄﳏ
ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
33 “Seek +”
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻠﻟ
رﺰﻟا
ﻭأ
35 “– Seek”
ﻞﻔﺳﻷا
،ﺔﻈﺤﻠﻟ
o
ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
رﻮﺜﻌﳌا
ﺔﻄﺤﳌا
ددﺮﺗ
ضﺮﻌﻳ
.
ﺔﻈﺤﻠﻟ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
ﻙﱰﻳﻭ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
j
ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑﻭ
ةرﺎﺷﻹا
ةﻮﻗ
ﺖﻧﺎﻛ
ﻥإ
ﻮﻳﲑﺘﺴﻟا
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا
ﯽﻠﻋ
ﱄآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻦﺣﺎﺸﻟا
عﺎﻳﺬﳌا
ﻝﻮﳛ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
i
ﻮﻳﲑﺘﺴﻟا
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا
ﴍﺆﻣ
ضﺮﻌﻳ
.
ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺎﳍﺎﺒﻘﺘﺳا
ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟا
“Memory”
ةﺮﻛاﺬﻟا
رز
ﻂﻐﻀﻳ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻄﺤﳌا
ﻆﻔﺣ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻢﻗر
d
ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﻖﻔﳜ
ﲈﻛ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
e “PRESET”
ﴍﺆﳌا
ﻖﻔﳜ
.
27
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻜﻳ
ﻆﻔﳊا
ﻥﺎﻜﻣ
رﺎﻴﺘﺧﻻ
.
اﺮﺧﺆﻣ
ﻪﻄﺒﺿ
ﻢﺗ
ﻱﺬﻟا
ﻆﻔﳊا
ﻥﺎﻜﻣ
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﻭأ
35 “– Seek”
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
.
d
ﴍﺆﳌا
ﯽﻠﻋ
بﻮﻏﺮﳌا
ﻆﻔﳊا
ﻥﺎﻜﻣ
ﺮﻬﻈﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
،
33 “Seek +”
ﻥﺎﻜﻤﺑ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻄﺤﳌا
ﻆﻔﳊ
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
27
ةﺮﻛاﺬﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ﺬﺋﺪﻨﻋ
d
ﻭ
e
ﻥاﴍﺆﳌا
ﻖﻔﳜ
ﻻ
.
ﻩرﺎﻴﺘﺧا
ﻢﺗ
ﻱﺬﻟا
ﻆﻔﳊا
تﺎﺟﻮﻣ
تﺎﻄﳏ
10
ﻭ
اﺪﺟ
ةﲑﺼﻗ
تﺎﺟﻮﻣ
ﺔﻄﳏ
20
ﻆﻔﲢ
ﻥأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻱﺬﻟا
ﻥﺎﻜﳌا
ﻦﻋ
ﺎﻘﺑﺎﺳ
ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا
ﺔﻄﺤﳌا
ﺢﺴﻣ
ﻢﺘﻳ
ﻪﻧأ
ﯽﻟإ
سﱰﺣا
.
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
.
ﻥﺎﻜﳌا
ﺲﻔﻨﺑ
ةﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻄﳏ
ﻆﻔﺣ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻪﺑ
ﺖﻈﻔﺣ
رز
ﯽﻠﻋ
ةﲑﺼﻗ
تﺎﻈﺤﻠﻟ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻜﻳ
ﺔﻇﻮﻔﳏ
ﺔﻄﳏ
عﺎﺟﱰﺳا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻭأ
35 “– Seek”
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
ﻭ
d
ﴍﺆﳌﺎﺑ
بﻮﻏﺮﳌا
ﺚﺤﺒﻟا
ﻥﺎﻜﻣ
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
33 “Seek +”
.
e
ﴍﺆﳌﺎﺑ
“PRESET”
(
C
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻲﺟرﺎﺧ
تﻮﺻ
رﺪﺼﻣ
ﻞﺻﻭ
عﺎﻳﺬﳌا
ﯽﻟإ
ﺔﻓﺎﺿإ
ةدﺪﻌﺘﻣ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ
تﻮﺻ
ردﺎﺼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﲇﺧاﺪﻟا
ردﺎﺼﳌ
صﺎﺧ
ﻞﻜﺸﺑ
AUX-In 1
ﻞﺻﻮﻣ
ﺢﻠﺼﻳ
:
AUX-In-1
ﻞﺻﻮﻣ
.(
ﻱد
-
ﳼ
زﺎﻬﺟ
:
ﻼﺜﻣ
)
طﺎﺳﻭﻷا
ﻢﺴﻘﻣ
جرﺎﺧ
ﺎﻬﻨﻛر
ﻢﺘﻴﺳ
ﻲﺘﻟا
تﻮﺼﻟا
ﻢﻣ
3,5
ـﻟا
ﺲﺑﺎﻗ
ﻂﺑراﻭ
40 “AUX 1 IN”
ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻭ
ءﺎﻄﻏ
ﻚﻓ
AUX
ﻞﺒﻛ
ﻂﺑرا
.
ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ
ﻢﺋﻼﻣ
ﺮﺧآ
AUX
ﻞﺒﻛ
ﻱأ
ﻭأ
ﻖﻓﺮﳌا
AUX
ﻞﺒﻜﺑ
.
ﻢﺋﻼﻣ
تﻮﺻ
رﺪﺼﻤﺑ
عﺰﻨﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
40 “AUX 1 IN”
ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻭ
ءﺎﻄﻏ
ﺐﻛر
.
خﺎﺴﺗﻻا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
AUX
ـﻟا
ﻞﺒﻛ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻝﺎﻔﻗﻹا
عارذ
ﺢﺘﻔﻳ
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تﻼﺻﻮﳌا
ﱪﻋ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ
تﻮﺻ
ردﺎﺼﻣ
ﻞﺻﻮﻟ
(
“Digital Media
Bay”
)
طﺎﺳﻭﻷا
ﻢﺴﻘﻤﺑ
20
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺢﺘﻔﻳﻭ
19
.
ﻪﺒﻠﻗ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻢﻴﻘﻠﺗ
ﺲﺒﻘﻣ
ﰲ
MMC
ﻭأ
SD
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻢﻘﻟ
:
MMC/SD-
ﻞﺻﻮﻣ
–
ﺮﻬﺼﳌا
ءﺎﻄﻏ
ﻮﺤﻧ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﻝﺪﺗ
ﻥأ
ﺐﳚ
.
46
MMC/SD
ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﻥاﻮﻨﻌﻟا
ﻢﻗر
ضﺮﻋ
رﻮﻓ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ءﺪﺒﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
.
43
،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
عﺰﻨﻟ
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﯽﻠﻋ
ةﺮﻓﻮﺘﳌا
ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا
ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟا
دﺪﻋ
ﺎﻀﻳأﻭ
d
.
جرﺎﺨﻠﻟ
ﺎﻬﻓﺬﻗ
ﻢﺘﻴﻓ
،ﺔﻠﻫﻮﻟ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
رﺪﺼﳌ
ﻊﺑﺎﺗ
USB
ﺲﺑﺎﻗ
ﻭأ
)
USB
ﺔﻴﺷﻼﻓ
ةﺮﻛاذ
ﻢﻘﻟ
:
USB-
ﻞﺻﻮﻣ
–
ةﺮﻛاذ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ءﺪﺒﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
.
USB
45
ـﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﰲ
(
ﻢﺋﻼﻣ
تﻮﺻ
ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا
ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟا
دﺪﻋ
ﺎﻀﻳأﻭ
ﻥاﻮﻨﻌﻟا
ﻢﻗر
ضﺮﻋ
رﻮﻓ
USB
ﺔﻴﺷﻼﻓ
،
USB
ﺔﻴﺷﻼﻔﻟا
ةﺮﻛاﺬﻟا
عﺰﻨﻟ
d
ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﺔﺷﻼﻔﻟا
ةﺮﻛاذ
ﯽﻠﻋ
ةﺮﻓﻮﺘﳌا
.
USB
ـﻟا
ﻞﺻﻮﻣ
ﻦﻋ
ﺐﺤﺴﺗ
صﺎﺧ
ﻞﻜﺸﺑ
AUX-In 2
ﻞﺻﻮﻣ
ﺢﻠﺼﻳ
:
AUX-In-2
ﻞﺻﻮﻣ
–
زﺎﻬﺟ
:
ﻼﺜﻣ
)
طﺎﺳﻭﻷا
ﻢﺴﻘﻣ
ﻞﺧاد
ﺎﻬﻨﻛر
ﻢﺘﻴﺳ
ﻲﺘﻟا
تﻮﺼﻟا
ردﺎﺼﳌ
ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﻖﻓﺮﳌا
AUX
ﻞﺒﻜﺑ
ﻢﻣ
3,5
ـﻟا
ﺲﺑﺎﻗ
ﻂﺑرا
.(
3
ب
-
ﻡ
.
ﻢﺋﻼﻣ
تﻮﺻ
رﺪﺼﻤﺑ
AUX
ﻞﺒﻛ
ﻂﺑرا
.
47 “AUX 2 IN”
ﻕزﻼﻟا
ﲑﺴﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻝﻮﺻﻮﳌا
ﻲﺟرﺎﳋا
تﻮﺼﻟا
رﺪﺼﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻢﺋﻼﻣ
ﻪﻤﺠﺣ
ﻥﺎﻛ
ﻥإ
طﺎﺳﻭﻷا
ﻢﺴﻘﻣ
ﻞﺧاد
48
ﻞﻣﺎﳊﺎﺑ
تﻮﺼﻟا
رﺪﺼﻣ
ﻞﺻﻭ
ﺪﻌﺑ
20
طﺎﺳﻭﻷا
ﻢﺴﻘﻣ
ءﺎﻄﻏ
ﻕﻼﻏإ
ﻞﻀﻔﻳ
.
خﺎﺴﺗﻻاﻭ
ﻒﻠﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
ﻚﻟذ
ﻦﻜﻣأ
ﻥإ
ﻲﺟرﺎﳋا
رﺪﺼﻣ
رﺎﻴﺘﺧا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻜﻳ
ﻝﻮﺻﻮﳌا
تﻮﺼﻟا
رﺪﺼﻣ
ةرادﻹ
بﻮﻏﺮﳌا
تﻮﺼﻟا
رﺪﺼﻣ
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
34 “Source”
تﻮﺼﻟا
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
n
ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا
تﻮﺼﻟا
ردﺎﺼﻤﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻴﻘﻠﺗ
ﺲﺒﻘﻣ
ﱪﻋ
ﺎﻬﻠﺻﻭ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
تﻮﺼﻟا
ردﺎﺼﻤﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ضﺮﻌﻳ
.
ﻦﺣﺎﺸﻟا
عﺎﻳﺬﳌا
ﱪﻋ
45
USB
ـﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻭأ
46
MMC/SD
ﯽﻠﻋ
ضﺮﻌﻳﻭ
ﻩرﺎﻴﺘﺧا
ﻢﺗ
ﻱﺬﻟا
ﱄﺎﳊا
ﻥاﻮﻨﻌﻟا
ﻢﻗر
d
ﴍﺆﳌا
رﺎﺴﻳ
ﯽﻠﻋ
.
ﱄﺎﲨﻹا
ةﺮﻓﻮﺘﳌا
ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟا
دﺪﻋ
ﲔﻤﻴﻟا
:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﻄﻗ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻥاﻮﻨﻌﻟا
ةﺪﻣ
ضﺮﻌﺗ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺒﻟ
36
ﺔﺣاﱰﺳﻻا
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رز
ﻂﻐﻀﻳ
–
.
j
ﴍﺆﳌا
ﯽﻠﻋ
ﱄﺎﳊا
ﺔﺣاﱰﺳﻻا
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ةﺮﻣ
ﻞﻛ
ﰲ
ﻂﻐﻀﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﻭأ
ﻊﻄﻘﻟ
–
.
j
ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﺔﻴﻟﺎﳊا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻣ
ﻖﻔﲣ
.
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
36
gml50_ar_1609929W38_001.indd 377
gml50_ar_1609929W38_001.indd 377
26.07.2010 12:13:53
26.07.2010 12:13:53