Tiøng Vi·t
|
57
Bosch Power Tools
2 610 017 766 | (5.10.11)
f
S¥ dông k‹p hay mét phõêng c¯ch thúc tø
n
μ
o kh¯c {Ú t”o sú an to
μ
n, v
μ
hè trï vŸt gia
cäng gÄn chÄc v
μ
o s
μ
n l
μ
m vi·c cß tõ thø vùng
chÄc.
Dñng tay hay túa v
μ
o thÉn m‡nh {Ú giù vŸt
gia cäng l
μ
m cho vŸt n
μ
y khäng çn {Ônh, v
μ
cß thÚ
dÿn {øn sú m`t kiÚm so¯t.
f
Tåc {é cho ph
⁄
p còa mói phay
fl
t nh`t l
μ
ph
Ω
i
cao bÅng tåc {é tåi {a {õïc li·t k› tr›n dông
cô {i·n.
Phô ki·n m
μ
quay nhanh hên tåc {é cho
ph
⁄
p cß thÚ bÔ l
μ
m cho háng.
f
Mói phay hay c¯c phô tñng kh¯c ph
Ω
i v»a kh
fl
t
ch
fl
nh x¯c vëi ph÷n c
◊
p dông cô (cç gßp) còa
m¯y b”n.
Mói phay m
μ
khäng v»a kh
fl
t ch
fl
nh x¯c
vëi ph÷n c
◊
p dông cô còa m¯y s
fi
quay khäng
{Öu, rung lÄc dù déi v
μ
cß thÚ dÿn {øn sú m`t
kiÚm so¯t.
f
ChÜ cho m¯y gia cäng vŸt li·u khi m¯y {’ ho”t
{éng.
Nøu khäng l
μ
m vŸy th‡ s
fi
cß nguy cê bÔ giŸt
ngõïc do dông cô cÄt bÔ k‹p ch
◊
t trong vŸt gia
cäng.
f
[Ú tay còa b”n tr¯nh xa khái ph”m vi phay v
μ
mói phay. Giù tay nÄm phô ho
◊
c giù vá m¯y
bÅng tay càn l”i.
Khi nÄm m¯y bÅng c
Ω
hai tay th‡
tay khäng thÚ bÔ mói phay l
μ
m bÔ thõêng {õïc.
f
Khäng bao giì {õïc cÄt c
μ
n qua c¯c vŸt kim
lo”i, {inh hay v
fl
t.
Mói phay cß thÚ bÔ l
μ
m háng v
μ
l
μ
m gia tæng sú rung lÄc.
f
Dñng thiøt bÔ dà t‡m th
fl
ch hïp {Ú x¯c {Ônh nøu
cß c¯c cäng tr‡nh cäng céng lÄp {
◊
t ng÷m
trong khu vúc l
μ
m vi·c hay li›n h· vëi Cty
cäng tr‡nh Cäng céng {Ôa phõêng {Ú nhì hè
trï.
[ông ch”m {õìng dÿn {i·n cß thÚ gÉy ra
háa ho”n v
μ
{i·n giút. L
μ
m hõ h”i {õìng dÿn kh
fl
ga cß thÚ gÉy nç. L
μ
m thòng {õìng dÿn nõëc
gÉy hõ háng t
μ
i s
Ω
n hay cß kh
Ω
næng gÉy ra {i·n
giút.
f
Khäng s¥ dông mói phay {’ cñn hay hõ háng.
Mói phay {’ cñn hay hõ háng l
μ
m tæng sú ma
s¯t, cß thÚ bÔ k‹p ch
◊
t v
μ
r
≥
i dÿn {øn sú m`t
thæng bÅng.
f
Khi s¥ dông m¯y, luän luän giù ch
◊
t m¯y bÅng
c
Ω
hai tay v
μ
t”o tõ thø {öng vùng ch’i.
Dông
cô {i·n c÷m tay vŸn h
μ
nh an to
μ
n hên khi dñng
c
Ω
hai tay.
f
K‹p ch
◊
t vŸt gia cäng.
VŸt gia cäng {õïc k‹p
bÅng mét thiøt bÔ k‹p hay bÅng ›tä th‡ vùng chÄc
hên giù bÅng tay.
f
Luän luän {ïi cho m¯y ho
μ
n to
μ
n ng»ng h
≠
n
trõëc khi {
◊
t xuång.
Dông cô lÄp v
μ
o m¯y cß
thÚ bÔ k‹p ch
◊
t dÿn {øn vi·c dông cô {i·n c÷m tay
bÔ m`t {iÖu khiÚn.
Mä T
Ω
S
Ω
n Ph¤m v
μ
[
◊
c T
fl
nh
Kþ ThuŸt
[ãc kþ mãi c
Ω
nh b¯o an to
μ
n v
μ
mãi
hõëng dÿn.
Khäng tuÉn thò mãi c
Ω
nh
b¯o v
μ
hõëng dÿn {õïc li·t k› dõëi
{Éy cß thÚ bÔ {i·n giút, gÉy ch¯y
v
μ
/hay bÔ thõêng tŸt nghi›m trãng.
D
μ
nh s¥ dông cho
M¯y {õïc thiøt kø {Ú phay r’nh, c”nh bi›n, m
◊
t
c”nh v
μ
c¯c lè phÉn bç tr
Ω
i d
μ
i cóng nhõ ch
⁄
p h‡nh
v
μ
o gè, nhúa v
μ
c¯c vŸt li·u xÉy dúng nh‹ khi c¯c
vŸt n
μ
y d
fl
nh chÄc tr›n vŸt gia cäng.
Ta cóng cß thÚ gia cäng hïp kim m
μ
u khi gi
Ω
m tåc
{é xuång, v
μ
s¥ dông mói phay th
fl
ch hïp.
BiÚu trõng còa s
Ω
n ph¤m
Sú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa s
Ω
n ph¤m l
μ
{Ú tham
kh
Ω
o h‡nh minh hãa còa m¯y tr›n trang h‡nh
Ω
nh.
1
Mä-tê phay r’nh
2
B· lao
3
B· cå {Ônh
4
Tay nÄm (bÖ m
◊
t nÄm c¯ch {i·n)
5
NÏm {iÖu chÜnh {Ú tinh chÜnh {é sÉu cÄt (b· lao)
6
Thõëc chia {é {Ú tinh chÜnh {é sÉu cÄt
7
C÷n nh
Ω
cho {éng t¯c lao xuång
8
D`u chÜ så {Ú tinh chÜnh
9
Thõëc chia {é {iÖu chÜnh {é sÉu cÄt (b· lao)
10
Bé phŸn trõït cß d`u chÜ så (b· lao)
11
Cî ch
◊
n {é sÉu (b· lao)
12
Chåt ch
◊
n {÷u rêvonve
13
ChÉn {ø khuän bao
14
T`m hõëng dàng
15
NÏm xoay {Ú chãn trõëc tåc {é
16
V
fl
t {÷u vÉn kh
fl
a cho cî ch
◊
n {é sÉu (b· lao)
17
MÉm c
◊
p
18
Mói phay*
19
NÏt kho¯ giù chø {é tú-ch”y còa cäng tÄc
TÄt/Mí
20
Cäng tÄc TÄt/Mí
21
Chåt g
μ
i an to
μ
n {Ú th¯o mä-tê
22
C÷n khßa b· lao/b· cå {Ônh
23
[ø túa cho thanh dÿn hõëng song song
24
NÏm {iÖu chÜnh {Ú tinh chÜnh {é sÉu cÄt (b· cå
{Ônh)
25
C÷n khßa {Ú {iÖu chÜnh thä {é sÉu cÄt (b· cå
{Ônh)
26
C¯c kh
fl
a {iÖu chÜnh thä cho b· cå {Ônh
27
NÏt khßa trôc
OBJ_BUCH-1559-001.book Page 57 Wednesday, October 5, 2011 7:48 AM
