Bosch GLM165-22G Operating/Safety Instructions Manual Download Page 57

Page: 57 / 76

-57-

Aviso de precaución de la FCC:

El fabricante no es responsable de la radiointerfer-

encia causada por las modificaciones no autorizadas

que se realicen en este equipo. Dichas modificaciones

podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el

equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas

de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes:
1) Este dispositivo no puede causar interferencias noci-

vas y

2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluyendo interferencia que pueda causar

un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha

comprobado que cumple con los límites para un dispos-

itivo digital de Clase B, conforme a la parte 15 de las

Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar protección razonable contra la interferen-

cia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo

genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,

si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencia perjudicial para las radioco-

municaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no

vaya a ocurrir interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencia perjudicial para la re-

cepción de radio o televisión, lo cual se puede determi-

nar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al

usuario que intente corregir la interferencia tomando una

o más de las medidas siguientes:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el recep-

tor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente que esté en

un circuito distinto al circuito al que el receptor

esté conectado.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en

radio/TV para obtener ayuda.

2610059289 01-21 GLM165-G.indd 57

1/4/21 11:22 AM

Summary of Contents for GLM165-22G

Page 1: ...Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio Operating Safety Instructions Consignes de sécurité d utilisation Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com 0 0 1 x 1 6 4 6 1 3 3 2 GLM165 25G GLM165 27CG 26...

Page 2: ... 2 GLM165 25G 1 2 3 4 5 6 7 8 a d e f g 9 4 02 8 05 12 08 164 6 13 32 1 x b 4 0 2 8 0 5 1 2 0 8 1 6 4 6 1 3 3 2 2610059289 01 21 GLM165 G indd 2 1 4 21 11 21 AM ...

Page 3: ... 3 GLM165 27CG 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 a c d e f g h b 9 4 02 8 05 12 08 164 6 13 32 1 x 0 0 4 0 2 8 0 5 1 2 0 8 1 6 4 6 1 3 3 2 2610059289 01 21 GLM165 G indd 3 1 4 21 11 21 AM ...

Page 4: ... R O D U C T R A Y O N N E M E N T L A S E R N E R E G A R D E Z P A S D I R E C T E M E N T D A N S L E F A IS C E A U P R O D U IT L A S E R D E C L A S S E 2 IE C 6 0 8 2 5 1 2 0 1 4 1 m W 6 3 5 n m 2 R o b e r t B o s c h T o o l C o r p M o u n t P r o s p e c t IL M a d e in M a l a y s ia A 25 24 26 27 2610059289 01 21 GLM165 G indd 4 1 4 21 11 21 AM ...

Page 5: ... 5 1 D A C 1 x 1 x 1 x i j k i j k B GLM165 27CG GLM165 25G 2610059289 01 21 GLM165 G indd 5 1 4 21 11 21 AM ...

Page 6: ... 6 17 18 D 18 17 2610059289 01 21 GLM165 G indd 6 1 4 21 11 21 AM ...

Page 7: ... 7 GLM 50 C Pro fess iona l E 17 18 19 20 21 22 23 1 600 A01 6A8 2610059289 01 21 GLM165 G indd 7 1 4 21 11 22 AM ...

Page 8: ...y messages that follow this symbol to avoid possible injury or death D A N G E R i n d i c a te s a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury W A R N I N G i n d i c a t e s a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury C A U T I O N i n d i c a t e s a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moder...

Page 9: ... This can lead to persons being blinded DO NOT stare directly at the laser beam or project the laser beam directly into the eyes of others Seri ous eye injury could result DO NOT place the laser measure in a position that may cause anyone to stare into the laser beam inten tionally or unintentionally Serious eye injury could result DO NOT operate the laser measure around children or allow children...

Page 10: ...afety gog gles The laser viewing glasses are used for improved visualization of the laser beam but they do not protect against laser radiation Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic The laser viewing glasses do not afford complete UV protection and reduce color perception ALWAYS position the laser measure securely Dam age to the laser measure and or serious injury to the...

Page 11: ...ing in fire EXPLOSION or risk of injury Do not expose a battery pack or tool to fire or ex cessive temperature Exposure to fire or temperature above 265 F 130 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improp erly or at temperatures outside the specified range may damage the ...

Page 12: ...ssembling the laser will void all warranties on the product Do not modify the product in any way Modifying the laser measure may result in hazardous laser radiation expo sure ALWAYS remove the batteries when cleaning the la ser light aperture to laser lens DO NOT use this laser measure for any purpose other than those outlined in this manual This could result in serious injury ALWAYS use only the ...

Page 13: ...ices e g cardiac pacemakers hearing aids may occur The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Robert Bosch Tool Corporation is under license Follow all instructions and warn ings provided by your Bluetooth device manufacturer Failure to follow recommended procedures could result in personal injury or property damage FCC Cauti...

Page 14: ...ore of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit dif ferent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV tech nician for help Exposure to Radio Frequency RF Signals The wire less device is a radio transmitter and receiver...

Page 15: ...mplies with Part 15 of the FCC Rules Laser warning symbol alerts user to laser radiation do not stare into beam Symbols This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation Science and Economic Development Canada s licence exempt RSS s Operation is subject to the following two con ditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any...

Page 16: ...ge temperature 4 F to 158 F 20 C to 70 C Relative air humidity max 90 Max altitude 2000 m Pollution degree according to IEC 61010 1 2 D Laser class 2 Laser type 635 nm 1 mW Laser beam diameter at 77 F 25 C approx at 33 ft 10 m distance at 165 ft 50 m distance 4 11 in 9 mm 1 3 4 in 45 mm Weight 0 22 lb 0 1 kg Dimensions 4 7 x 2 1 x 1 2 in 119 x 53 x 29 mm Automatic switch off after approx Laser Las...

Page 17: ... only Indirect Distance Measurement and Vial Measuring range 0 360 4 x 90 Angle Measurement Measuring range 0 360 4 x 90 Measuring accuracy typical 0 2 G H I Lowest indication unit 0 1 Data transmission Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy J A The working range increases depending on how well the laser light is reflected from the surface of the target scattered not reflective and with increased brig...

Page 18: ...nflu ence of 0 15 mm m must be taken into account C In the real time measuring function the maximum operating temperature is 104 F 40 C D Non conductive soiling only whereby occasional temporary conductivity caused by condensation is expected E Shut off after approximately 5 minutes in the real time measuring function F Bluetooth deactivated G After user calibration at 0 and 90 An additional grade...

Page 19: ...t cover locking mechanism 13 Battery compartment cover 14 1 4 tripod socket 15 Reception lens 16 Laser beam output 17 Belt clipA 18 Screw for belt clipA 19 Laser target plateA 20 Laser viewing glassesA 21 TripodA 22 Protective bag 23 USB C cableA 24 Li ion battery packA 25 Li ion battery pack locking mechanismA 26 USB C port coverA 27 Battery port A Accessories shown or described are not included ...

Page 20: ...y Bluetooth activated no connection established Bluetooth activated connection established d Battery indicator e Measured value lines f Result line g Measuring function h Slope angle display GLM165 27CG only i Display measuring functions j Display settings k Display more settings 2610059289 01 21 GLM165 G indd 20 1 4 21 11 22 AM ...

Page 21: ...urements are still possible When the battery symbol is empty and red flashing measurements are no longer possible Replace the batteries Always replace all batteries at the same time Only use batteries from one brand and with identical ca pacity Remove the batteries from the laser measure when not using it for extended periods When storing for extended periods the batteries can corrode and dis char...

Page 22: ...tion of this manual Use of other USB C cables may increase the risk of fire personal injury and property damage The lithium ion battery pack can be charged at any time without reducing its service life Interrupting the charging procedure does not damage the battery pack The lithium ion battery is protected against deep discharge by the Electronic Cell Protection ECP A protective circuit switches t...

Page 23: ...ure the accuracy of the laser measure can be impaired Avoid heavy impact to or falling down of the laser measure After severe exterior effects to the laser measure it is recommended to carry out an accuracy check see Accuracy Check of the Distance Measure ment page 25 each time before continuing to work Switching On and Off To switch on the measuring tool and the laser briefly press the measuring ...

Page 24: ...hile taking a measurement Therefore place the laser measure as much as possible against or on a firm stop or support ing surface Influence on the Measuring Range The measuring range depends on the light conditions and the reflection properties of the target surface Influence on the Measuring Result Due to physical effects faulty measurements cannot be excluded when measuring on different surfaces ...

Page 25: ...ct a permanent measuring section with a length of approx 10 ft to 33 ft 3 m to 10 m its length must be precisely known e g the width of a room or a door opening The measuring distance must be indoors the target surface for the measurement must be smooth and reflect well Measure the distance 10 times in a row The deviation of the individual measurements from the mean value must not exceed 5 32 4 mm...

Page 26: ...nts Maintain the reception lens 14 in particular with the same care as required for eye glasses or the lens of a camera If the laser measure should fail despite the care tak en in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an authorized after sales ser vice center for Bosch power tools Do not open the laser measure yourself In all correspondence and spare parts orders ple...

Page 27: ...osch dealer within 30 days of the date of purchase for a full refund or replacement To obtain this 30 Day Refund or Replacement your re turn must be accompanied by the original receipt for purchase of the laser or optical instrument product A maximum of 2 returns per customer will be permitted SELLER S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and to the extent permitte...

Page 28: ...G AN IM PLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY IN CIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUD ING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CA NADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE AB...

Page 29: ... blessure grave AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée causera la mort d une personne ou une blessure grave MISE EN GARDE conjointement avec le symbole d alerte en liaison avec la sécurité indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée causera une blessure légère ou modérée Les définitions ci dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque ter...

Page 30: ...ser émet des rayonnements laser de classe 2 et est conforme à 21 CFR 1040 10 et 1040 11 à l exception des déviations en exécution de la Notice laser N 50 datée du 24 juin 2007 Ceci risquerait de rendre des personnes aveugles Ne regardez PAS directement la source du faisceau laser et ne projetez pas le faisceau laser directement dans les yeux d une autre personne Ceci pourrait causer de graves bles...

Page 31: ...gereuse aux rayonnements N utilisez PAS d outils optiques tels que sans toute fois s y limiter des télescopes ou des transits pour observer le faisceau laser Ceci pourrait causer de graves blessures aux yeux Ne laissez PAS l appareil de mesure laser dans un quelconque mode de fonctionnement ON sans surveillance Éteignez TOUJOURS l appareil de mesure laser OFF quand vous ne vous en servez pas Si vo...

Page 32: ...iquettes d avertissement ou de mise en garde Le retrait de telles étiquettes augmentera le ris que d exposition à des rayonnements laser Sécurité électrique Les piles peuvent exploser ou fuir causer des bles sures ou un incendie Pour réduire ce risque suivez toujours toutes les instructions et tous les avertisse ments figurant sur l étiquette et l emballage des piles Ne court circuitez PAS de born...

Page 33: ...ontage du laser annulera toutes les garanties du produit Ne modifiez ce produit en aucune manière La modification de l appareil de mesure laser pourrait entraîner une exposition dan gereuse aux rayonnements laser Retirez TOUJOURS les piles avant de nettoyer l ouverture de la lentille laser de l appareil N utilisez PAS cet appareil de mesure laser dans un quelconque but autre que ceux qui sont ment...

Page 34: ...r del énergiedefréquenceradioélectriqueet s iln estpasinstalléetutilisé conformément aux instructions il risque de causer des perturbations nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune perturbation ne résultera d une installation particu lière Si ce matériel cause des perturbations radioélectriques nuisibles tifs médicaux Évitez toute utilisation à proxi...

Page 35: ...e p i r e ne dépasse pas la limite autorisée pour une bonne communication Exposition aux signaux de fréquences radioélectriques RF L appareil sans fil est un émetteur récepteur radiophonique Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d émission pour l exposition aux fréquences radioélectriques RF déterminées par le Ministère de la Santé canadien dans le Code de sécurité 6 Ces limite...

Page 36: ...d avertissement laser avertit l utilisateur du rayonnement laser ne regardez pas le faisceau Symboles ISDE Canada Ce dispositif contient un ou plusieurs émetteur s récepteur s exonéré s de l obligation de paiement de licence en conformité avec le s RSS d Innovation Sciences et Développement économique Canada sur l exonération d une telle obligation de paiement Son utilisation est autorisée moyenna...

Page 37: ...re de stockage 4 F à 158 F 20 C à 70 C Humidité relative de l air max 90 Altitude maximale 2000 m Degré de pollution selon CEI 61010 1 2D Classe laser 2 Type de laser 635 nm 1 mW Diamètre du faisceau laser à 77 F 25 C approx à une distance de 33 pi 10 m à une distance de 165 pi 50 m 4 11 po 9 mm 1 3 4 po 45 mm Poids 0 22 lb 0 1 kg Dimensions 4 7 x 2 1 x 1 2 po 119 x 53 x 29 mm Mise hors tension au...

Page 38: ...t mesure à distance indirecte Plage de mesure 0 360 4 x 90 Mesure d angles Plage de mesure 0 360 4 x 90 Exactitude de mesure type 0 2 G H I Unité d indication la plus faible 0 1 Transmission de données Bluetooth Bluetooth 4 2 classique et faible con sommation d énergie J A La plage de travail augmente en fonction de la réflexion de la lumière du laser sur la surface de l objectif diffusée non réfl...

Page 39: ...ation de 0 15 mm m C Dans la fonction de mesure en temps réel la température de fonc tionnement maximum est de 104 F 40 C D Salissures non conductrices uniquement où une conductivité tem poraire occasionnelle causée par la condensation est attendue E Mise hors tension après approximativement 5 minutes dans la fonc tion de mesure en temps réel F Bluetooth désactivé G Après un étalonnage utilisateur...

Page 40: ...iment des piles 13 Couvercle du comparti ment des piles 14 Filet de 1 4 po du trépied 15 Lentille de réception 16 Sortie du faisceau laser 17 Agrafe de ceintureA 18 Vis pour l agrafe de ceintureA 19 Plaque de cible du laserA 20 Verres de vision laserA 21 TrépiedA 22 Pochette de protection 23 Câble USB CA 24 Bloc piles au lithium ionA 25 Mécanisme de verrouillage du bloc piles au lithium ionA 26 Ca...

Page 41: ...on établie Bluetooth activé connexion établie d Voyant indiquant le niveau de charge des piles e Lignes de valeurs mesurées f Ligne de résultat g Fonctions de mesure h Affichage de l angle de la pente modèle GLM165 27CG seulement i Affichage des fonctions de mesure j Affichage des paramètres de réglage k Affichage de plus de paramètres de réglage 2610059289 01 21 GLM165 G indd 41 1 4 21 11 22 AM ...

Page 42: ...la pile est totalement déchargée et que le voyant clignote en rouge cela sig nifie qu il n est plus possible de réaliser des mesures Remplacez les piles Remplacez toujours toutes les piles en même temps N utilisez que des piles de la même marque avec une capacité identique Retirez les piles de l appareil de mesure laser lorsque vous avez l intention de ne plus vous en servir pen dant une période p...

Page 43: ...ode d emploi du bloc piles au lithium ion rechargeable Bosch pour plus de détails N utilisez qu un câble USB C de Bosch indi qué dans la section de ce mode d emploi contenant les données techniques L utilisation de tout autre câble USB C peut augmenter le risque d incendie de blessure et de dommages matériels Le bloc piles au lithium ion peut être chargé à n importe quel moment sans que cela ne ri...

Page 44: ... de variations de la température la précision de l appareil de mesure laser pourrait être affectée Évitez tout impact majeur et prenez des précautions pour ne pas laisser tomber l appareil de mesure la ser Si l appareil de mesure laser a été affecté séri eusement par des circonstances extérieures il est recommandé de réaliser à chaque fois un contrôle de l exactitude voir la rubrique Contrôle de l...

Page 45: ...e de sortie du faisceau laser 16 ne doivent pas être couverts au mo ment de la prise de mesures L appareil de mesure laser ne doit pas être déplacé pendant la prise d une mesure Par conséquent placez l appareil de mesure laser aussi loin que possible con tre ou sur une butée ou une surface de support ferme Influence sur la plage de mesure La plage de mesure dépend des conditions d éclairage et des...

Page 46: ...ppuyez sur le bouton Plus 6 ou sur le bouton Moins 3 pour faire dé filer les valeurs jusqu à ce que la case surlignée appa raisse au dessus de l icône Appuyez sur le bouton de mesure 5 Placez l appareil de mesure laser sur une table ou sur une autre surface et mesurez l inclinaison Faites tourner l appareil de mesure laser de 180 et mesurez à nouveau l inclinaison La dif férence de la lecture indi...

Page 47: ...ances Positionnez l appareil de mesure la ser avec un filet 14 de 1 4 po sur le plateau à change ment rapide d un trépied 21 Sécurisez l appareil de mesure laser au moyen de la vis de verrouillage du pla teau à changement rapide Réglez le point de référence correspondant pour la mesure avec un trépied en appuyant sur le bouton de référence de mesure 5 et en utilisant le bouton Plus 6 et le bouton ...

Page 48: ...ses lors de la fabrication et des procédures de test faites le réparer par un cen tre de service après vente agréé pour les outils élec triques Bosch N ouvrez pas l appareil de mesure laser vous même Dans toute la correspondance et dans toutes les com mandes de pièces de rechange incluez toujours le numéro d article à 10 chiffres qui figure sur la plaque signalétique de l appareil de mesure laser ...

Page 49: ...e ne pas faire enregistrer votre produit une garantie limitée d un 1 an s appliquera à votre produit Remboursement ou remplacement du produit jusqu à 30 jours Si vous n êtes pas complètement satisfait e par la performance de vos outils laser et de mesure pour quelque raison que ce soit vous pouvez les rapporter à votre détaillant Bosch dans les 30 jours suivant la date de l achat pour obtenir un r...

Page 50: ...ntit les trépieds et les mires de nivellement pendant une péri ode d un 1 an à compter de la date de l achat CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S APPLIQUE PAS À D AUTRES ACCESSOIRES ET ARTICLES COMPLÉMEN TAIRES CES DERNIERS BÉNÉFICIENT D UNE GARAN TIE LIMITÉE DE 90 JOURS Pour vous prévaloir de la présente Garantie limitée vous devez retournez la totalité du produit en port payé Pour plus de détails sur le ...

Page 51: ... DES GA RANTIES JURIDIQUES PARTICULIÈRES ET VOUS POU VEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN ÉTAT À L AUTRE AUX ÉTATS UNIS D UNE PROV INCE À L AUTRE AU CANADA OU D UN PAYS À L AUTRE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S APPLIQUE QU AUX PRODUITS VENDUS AUX ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE AU CANADA ET À PORTO RICO CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR OU IMPORTATEUR BOSCH POUR OB TENIR DES INFORMATIONS SUR LA COUVERTUR...

Page 52: ...esiones graves ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que si no se evita causará la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN cuando se utiliza con el símbolo de alerta de seguridad indica una situación peligrosa que si no se evita causará lesiones leves o moderadas Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad Por favor lea el manu...

Page 53: ...es y no mire al rayo láser usted mismo Este medidor láser produce radiación láser de clase 2 y cumple con las normas 21 CFR 1040 10 y 1040 11 excepto por las desviaciones conforme al Aviso para láseres Núm 50 de fecha 24 de junio de 2007 Esto puede causar ceguera en las personas NO mire directamente al rayo láser ni proyecte el rayo láser directamente hacia los ojos de otras per sonas El resultado...

Page 54: ...desatendido el medidor láser ENCENDI DO en ningún modo de funcionamiento APAGUE SIEMPRE el medidor láser cuando no lo esté utilizan do Si el medidor láser se deja ENCENDIDO se au menta el riesgo de que alguien mire accidentalmente hacia el rayo láser NO utilice el medidor láser en áreas combustibles tales como las existentes en presencia de líquidos gases o polvos inflamables No utilice los anteoj...

Page 55: ... baterías nuevas de la misma marca y del mismo tipo NO mezcle las químicas de las baterías Deseche o recicle las baterías de acuerdo con el có digo local NO deseche las baterías en un fuego Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños Retire las baterías si el dispositivo no se va a usar durante varios meses Mantenimiento NO desarme el medidor láser En su interior no hay piezas reparables ...

Page 56: ...as áreas en las que exista peligro de explosión y áreas sujetas a voladuras No utilice el medidor láser con Bluetooth en aviones No utilice el medidor lás er con Bluetooth en las inmediaciones de disposi tivos médicos Evite utilizarlo en las inmediaciones directas del cuerpo humano durante largos períodos de tiempo Cuando utilice el medidor láser con Blue tooth es posible que ocurra interferencia ...

Page 57: ...proporcionar protección razonable contra la interferen cia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial para las radioco municaciones Sin embargo no hay garantía de que no vaya a ocurrir interferencia en una instalación específica Si ...

Page 58: ...blecido por el Ministerio de Salud Ca nadá Código de Seguridad 6 Estos límites son parte de las directrices exhaustivas y los niveles de energía de RF permitidos establecidos para la población general Estas directrices se basan en los estándares de seguri dad establecidos previamente por los organismos de es tándares internacionales Estos estándares incluyen un margen de seguridad sustancial diseñ...

Page 59: ...e advertencia láser alerta al usuario sobre la radiación láser no mire fijamente al rayo Símbolos Este dispositivo contiene transmisor es receptor es exento s de licencia que cumplen con los estándares RSS de exención de licencia del Departamento de In novación Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no podrá causar...

Page 60: ...ratura de almacenamiento 4 F to 158 F 20 C to 70 C Humedad relativa del aire máx 90 Altitud máxima 2000 m Grado de contaminación según IEC 61010 1 2D Clase de láser 2 Tipo de láser 635 nm 1 mW Diámetro del rayo láser a 77 F 25 C aprox a 33 pies 10 m de distancia a 165 pies 50 m de distancia 4 11 in 9 mm 1 3 4 in 45 mm Peso 0 22 lb 0 1 kg Dimensiones 4 7 x 2 1 x 1 2 in 119 x 53 x 29 mm Apagado auto...

Page 61: ... Medición de distancia indirecta y vial Intervalo de medición 0 360 4 x 90 Medición de ángulos Intervalo de medición 0 360 4 x 90 Precisión de medición típica 0 2 G H I Unidad de indicación más baja 0 1 Transmisión de datos Bluetooth Bluetooth 4 2 clásico y de baja energía J A El alcance de trabajo aumenta dependiendo de qué tan bien sea reflejada la luz láser por la superficie del objetivo de tip...

Page 62: ...encia de desviación de 0 15 mm m C En la función de medición en tiempo real la temperatura de funcio namiento máxima es de 104 F 40 C D Solo suciedad no conductiva por lo que se espera una conductivi dad temporal ocasional causada por condensación E Apaguelaunidaddespuésdeaproximadamente5minutosenlafun ción de medición en tiempo real F Bluetooth desactivado G Después de la calibración a 0 y 90 por...

Page 63: ...s baterías 13 Tapa de las baterías 14 Rosca de trípode de 1 4 de pulgada 15 Lente de recepción 16 Salida del rayo láser 17 Clip de cinturónA 18 Tornillo para el clip de cinturónA 19 Placa objetivo para el láserA 20 Anteojos de visión láserA 21 TrípodeA 22 Estuche protector 23 Cable USB CA 24 Paquete de batería de ion LiA 25 Mecanismo de fijación del paquete de batería de ion LiA 26 Cubierta del pu...

Page 64: ...r más ajustes Preparación Fuente de alimentación La herramienta se puede utilizar tanto con baterías LR6 AA disponibles comercialmente como con un paquete de batería de ion litio recargable Bosch op cional descrito en la sección técnica de este manual Utilización con baterías LR6 AA Se recomiendan baterías alcalinas AA para el medidor láser Para abrir la tapa de las baterías 13 presione el pes til...

Page 65: ... Es posible que una utilización y una recarga incorrectas del paquete de batería aumenten el riesgo de incendio lesiones corporales y daños materiales Utilice solo los paquetes de batería de ion litio recarga bles Bosch indicados en la sección de datos técnicos de este manual Es posible que el uso de otros pa quetes de batería aumente el riesgo de incendio lesio nes corporales y daños materiales R...

Page 66: ...funda por la Protección electrónica de celda ECP Un circuito protector apaga el nivel láser cu ando la batería se agota Después del apagado automático de la herramien ta no siga presionando el botón de encendido y apagado La batería puede resultar dañada Para insertar el paquete de batería cargado 24 des lícelo hacia el interior del puerto para la batería 27 hasta que sienta que queda fijo en la p...

Page 67: ...láser Después de efectos exteriores severos sobre el medidor láser se recomienda realizar una comprobac ión de la precisión consulte Comprobación de la pre cisión de la medición de distancia página 69 cada vez antes de continuar trabajando Encendido y apagado Para encender la herramienta de medición y el láser presione brevemente el botón de medición 5 Para encender la herramienta de medición sin ...

Page 68: ... caja Información general El lente de recepción 15 y la salida del rayo láser 16 no deben estar cubiertos cuando se realice una medición No se debe mover el medidor láser mientras se esté realizando una medición Por lo tanto coloque el me didor láser tanto como sea posible contra o sobre un tope o una superficie de soporte firme Influencia en el alcance de medición El alcance de medición depende d...

Page 69: ...cerán en la pantalla Después de cambios de temperatura severos o impac tos fuertes recomendamos comprobar la precisión y si es necesario recalibrar el medidor láser Después de un cambio de temperatura el medidor láser se debe ajustar a la nueva temperatura antes de calibrarlo Comprobación de la precisión de la medición de distancia La precisión de la medición de distancia se puede comprobar de la ...

Page 70: ...eferencia de medición 5 y utilizando el botón más 6 y el botón menos 3 para despla zarse hasta que la caja resaltada aparezca sobre el símbolo Mensaje de error Si una medición no se realiza correctamente el men saje de error Error aparecerá en la pantalla Apague el medidor láser y enciéndalo de nuevo y comience de nuevo la medición El símbolo que se encuentra a la izquierda aparecerá si hay una fa...

Page 71: ...aración deberá ser realizada por un centro de servicio posventa autorizado para herramientas eléc tricas Bosch No abra el medidor láser usted mismo En toda la correspondencia y en todos los pedidos de piezas de repuesto sírvase incluir siempre el número de artículo de 10 dígitos que se da en la placa de es pecificaciones del medidor láser PROTECCIÓN AMBIENTAL Recicle las materias primas y las bate...

Page 72: ...antía limitada de un 1 año Reembolso de devolución del dinero o reemplazo du rante 30 días Si no está completamente satisfecho con el rendimien to de sus herramientas láser y de medición por cual quier motivo puede devolver el producto a su distri buidor Bosch dentro del plazo de 30 días a partir de la fecha de compra para obtener un reembolso completo o un reemplazo Para obtener este reembolso o ...

Page 73: ...a ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A OTROS ARTÍCULOS ACCESORIOS NI ARTÍCULOS RELACIO NADOS ESTOS ARTÍCULOS RECIBEN UNA GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS Para presentar un reclamo bajo esta Garantía Lim itada usted debe devolver el producto completo con el transporte prepagado Para obtener detalles con el fin de presentar un reclamo bajo esta Garantía Lim itada sírvase visitar www boschtools com o ll...

Page 74: ...TED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO EN LOS EE UU O DE UNA PROVINCIA A OTRA EN CANADÁ Y DE UN PAÍS A OTRO ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA SÓLO A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CANADÁ Y LA MANCOMUNIDAD DE PUERTO RICO PARA OBTENER COBERTURA DE GA RANTÍA EN OTROS PAÍSES CONTACTE A SU DISTRI BUIDOR...

Page 75: ... 75 2610059289 01 21 GLM165 G indd 75 1 4 21 11 22 AM ...

Page 76: ...rospect IL 60056 2230 Exportado por Robert Bosch Tool Corporation Mt Prospect IL 60056 2230 E U A Importado en México por Robert Bosch S A de C V Calle Robert Bosch No 405 Zona Industrial Toluca Edo de México C P 50070 Tel 722 2792300 2610059289 01 21 GLM165 G indd 76 1 4 21 11 22 AM ...

Search results

Summary of Contents for GLM165-22G

Reviews:

Related manuals for GLM165-22G

Brands by name

Popular brands

Bosch GLM165-22G, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GLM165-22G

Reviews:

Related manuals for GLM165-22G

Brands by name

Popular brands