Downloaded from www.vandenborre.be
86
Разре
шайте детям пользоваться пылесосом только в
присутствии взрослых
.
Запре
щ
ае
т
с
я самостоятельно пользоваться прибором
людям
с
ограниченными
физическими
или
умственными способностями
, а
т
акже
люд
ьми
,
не
ознакомленным
с
правилами
эксплуатации прибора
(в
т
ом
числе детям)
.
Не п
односи
т
е
всасываю
щу
ю
насадку
и
т
рубку
к
голове
.
=> Э
т
о
може
т
привес
т
и
к
т
равме
!
Не
испол
ьзуйте сетевой кабель для переноски или
транспортировки пылесоса
.
Д
л
я многочасовой работы в непрерывном режиме
полностью вытягивайте сетевой кабель
.
Пр
и
о
т
соединении
прибора
о
т
электросети всегда
беритесь рукой за вилку
, а
не
за
се
т
евой
кабел
ь
.
С
леди
т
е
за
т
ем
, ч
т
обы
се
т
евой
кабел
ь не был зажат и
не попадал на острые края предметов
.
Пере
д
выполнением
любых
опера
ций по ремонту и
техническому обслуживанию пылесоса отсоединяйте
его от электросети
.
Не п
ол
ьзуйтесь неисправным пылесосом
. Пр
и
возникновении
неисправнос
т
и
вынимай
т
е
вилку
из
розе
т
ки
.
В
о
избежание
опаснос
т
и
все
рабо
т
ы
по
ремон
т
у
и
замене
де
т
алей
пылесоса
следуе
т
выполн
ять только в
авторизованной сервисной службе
.
За
щ
и
щ
ай
т
е
пылесос
о
т
воздейс
т
ви
я неблагоприятных
климатических условий
, в
лажнос
т
и
и
ис
т
о
чников
тепла
.
Не
испол
ьзуйте пылесос без сменного пылесборника
.
=> Пы
лесос
може
т
бы
т
ь повреждён
!
Не п
одвергай
т
е
фильтры
(
сменный
пылесборник
,
м
о
т
орный
фильтр
, выпу
скной
фильтр и т
.
д
.)
в
оздейс
т
вию
воспламен
яющихся
или
спиртосодержащих веществ
.
Пы
лесос не
предназна
чен для эксплуатации на
строительных объектах
.
=> Пр
и
засасывании
с
т
рои
т
ел
ьного мусора пылесос
может выйти из строя
.
Вы
клю
чайте пылесос даже при небольших паузах в
уборке
.
О
т
служив
шие приборы сделайте непригодными для
дальнейшего использования
, а за
т
ем
у
т
илизируй
т
е
в
соо
т
ве
т
с
т
вии
с
дейс
т
вую
щ
ими
правилами
.
П
лас
т
иковые
ме
шки и полимерную плёнку храните и
утилизируйте в недоступном для детей месте
.
=> Опа
снос
т
ь удушья
!
Инструкции по утилизации
Упаковка
Упа
ковка
служи
т
дл
я
защиты
пылесоса
от
повреждений при транспортировке
.
О
на
изго
т
овлена
из
экологически чистых материалов
,
п
о
этому её можно использовать для вторичной
переработки
.
И
спол
ьзованные упаковочные материалы относите в
пункты приёма вторсырья
.
ru
Мы ра
ды
, ч
т
о
Вы
ос
т
ановили
свой
выбор
на
пылесосе
B
osch
серии
GL5
0.
В э
т
ой
инс
т
рук
ции по эксплуатации представлены
различные модели
GL5
0. П
о
этому некоторые функции и
принадлежности
,
описанные
здес
ь
, м
огу
т
о
т
су
т
с
т
вова
т
ь у
Вашего прибора
. Ч
т
обы
гаран
т
ирова
т
ь наилучший
результат уборки
, Вам
необходимо
испол
ьзовать только
оригинальные принадлежности
Bosch
, разраб
о
т
анные
спе
циально для Вашего пылесоса
.
С
охрани
т
е
данную
инс
т
рук
цию по эксплуатации
. Пр
и
переда
че пылесоса новому владельцу не забудьте
передать также инструкцию по эксплуатации
.
Указания
по использованию
Да
нный
пылесос
предназна
чен для уборки бытовых
помещений
,
он
не
подходи
т
дл
я промышленного
использования
.
И
спол
ьзуйте пылесос только согласно приведённым в
инструкции по эксплуатации указаниям
.
Изг
о
т
ови
т
ел
ь не несёт ответственности за повреждения
,
п
олу
ченные в результате использования прибора не по
назначению или неправильного обращения с ним
.
П
о
этому
обязательно
соблюдайте
указания
,
пр
иведённые
ниже
!
Д
л
я пылесоса необходимо использовать только
:
оригинал
ьные сменные пылесборники
;
оригинал
ьные
запчасти
,
-пр
инадлежнос
т
и
или
-
спе
цпринадлежности
.
Запре
щ
ае
т
с
я использовать пылесос для
:
чистки людей и животных
;
всасывани
я
:
–
насекомых;
– вредных
дл
я здоровья веществ
,
ос
т
рых
, г
ор
ячих
или раскаленных предметов
;
– мокрых
предме
т
ов
или
жидкос
т
ей;
– легковоспламен
яющихся или взрывчатых веществ
и газов
;
– пепла
,
сажи
из
ка
фельных печей и установок
центрального отопления
;
–
т
онера
из
прин
т
еров
или
копировал
ьных аппаратов
.
Правила техники безопасности
Да
нный
пылесос
соо
т
ве
т
с
т
вуе
т
об
щ
епризнанным
т
ехни
ческим требованиям и специальным правилам
техники безопасности
.
Пр
и
у
борке
с
т
ав
ьте пылесос на твёрдую и устойчивую
поверхность
.
Пр
и
у
борке
лес
т
ни
цы пылесос всегда должен
находиться ниже пользователя
.
В
следую
щ
их
слу
чаях необходимо прекратить
использование пылесоса и связаться с сервисной
службой
:
–
при
повреждении
се
т
евого
кабел
я
;
–
при
слу
чайном всасывании жидкости или при
попадании жидкости внутрь пылесоса
;
–
при
падении
пылесоса
.
П
одсоединение
к
электросети и включение пылесоса
должно производиться только с учётом данных
типовой таблички
.
Summary of Contents for GL-50
Page 3: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 1 2 3 7 8 5 6 Click Click a b 4 ...
Page 5: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 16 18 17 19 a b ...
Page 6: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 20 21 22 23 24h Click Click ...
Page 111: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 112 ...
Page 112: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 113 ...