Bosch GL-50, Instructions For Use Manual

Page: 113 / 117

Downloaded from www.vandenborre.be
114
И
н
ф
о
р
м
а
ц
и
я и
з
го
т
о
в
и
т
е
л
я
о
г
а
р
а
н
ти
й
н
о
м и с
е
р
в
и
с
н
о
м о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
и
П
р
и
е
м
з
а
я
в
о
к
н
а
р
е
м
о
н
т
в
г
. М
о
с
к
в
е
:
(
4
9
5
)
7
3
7
-2
9
6
1
П
р
и
е
м
з
а
я
в
о
к
н
а
р
е
м
о
н
т
в
г
. С
а
н
к
т-
П
е
те
р
б
у
р
ге
:
(
8
1
2
)
4
4
9
-3
1
6
1
А
дреса
и
тел
еф
о
н
ы
ав
торизо
в
анны
х
с
е
рвисн
ых
ц
ен
тров
приведены
н
а
обо
рот
е,
а
также
в интернете:
http:
//www
.bs
h
-serv
ice
.ru
Р
е
к
о
м
е
н
д
у
е
м
В
а
м
п
о
л
ь
з
о
в
а
ть
с
я
у
с
л
у
га
м
и
т
о
л
ь
к
о
а
в
то
р
и
з
о
в
а
н
н
ы
х
с
е
р
в
и
с
н
ы
х
ц
е
н
тр
о
в
.
У
з
н
а
й
те
б
о
л
ь
ш
е
о
б
о
р
и
ги
н
а
л
ь
н
ы
х
а
к
с
е
с
с
у
а
р
а
х
и
с
р
е
д
с
тв
а
х
п
о
у
х
о
д
у
д
л
я
В
а
ш
е
й
б
ы
то
в
о
й
те
х
н
и
к
и
в
и
н
те
р
н
е
те
: h
tt
p
: /
/w
w
w
.b
o
s
c
h
-e
s
h
o
p
.r
u
1.
Изделие
____
____________
___________
___________
____________
2.
Мо
дель
_______
___________
___________
___________
__________
3
.
Д
а
н
н
а
я
и
н
ф
о
р
м
а
ц
и
я
р
а
с
п
р
о
с
тр
а
н
я
е
тс
я
н
а
м
а
л
ы
е
б
ы
то
в
ы
е
п
р
и
б
о
р
ы
т
о
в
а
р
н
о
го
з
н
а
к
а
B
o
s
c
h
: к
о
ф
е
-
в
а
р
к
и
,
к
о
ф
е
м
а
ш
и
н
ы
,
к
о
ф
е
м
о
л
к
и
,
в
е
с
ы
,
к
ух
о
н
н
ы
е
к
о
м
б
а
й
н
ы
,
м
и
к
с
е
р
ы
,
п
ы
л
е
с
о
с
ы
,
р
е
з
к
и
,
то
с
те
р
ы
,
ут
ю
ги
, ф
е
н
ы
, р
а
с
п
р
я
м
и
те
л
и
д
л
я
в
о
л
о
с
, э
л
е
к
тр
о
ч
а
й
н
и
к
и
, с
о
к
о
в
ы
ж
и
м
а
л
к
и
, и
з
м
е
л
ь
ч
и
те
л
и
, б
л
е
н
д
е
р
ы
,
гл
а
д
и
л
ь
н
ы
е
д
о
с
к
и
, м
а
с
с
а
ж
е
р
ы
, в
а
н
н
о
ч
к
и
, э
л
е
к
тр
о
гр
е
л
к
и
и
а
н
а
л
о
ги
ч
н
ы
е
и
м
и
з
д
е
л
и
я
.
4
.
У
в
а
ж
а
е
м
ы
е
д
а
м
ы
и
г
о
с
п
о
д
а
,
с
о
о
б
щ
а
е
м
В
а
м
,
ч
то
н
а
ш
а
п
р
о
д
у
к
ц
и
я
с
о
о
тв
е
тс
тв
у
е
т
требования
м
Т
ехнического
Регл
амента
о
бе
зоп
асности
низковольтного
оборудования
№
347-ФЗ
от
27.12.200
9.
Соответстви
е
регл
аменту
подтверж
дае
тся
се
р
тификатами
и
м
а
р
к
и
р
о
в
к
о
й
п
р
о
д
у
к
ц
и
и
з
н
а
к
о
м
о
б
р
а
щ
е
н
и
я
н
а
р
ы
н
к
е
. П
р
о
д
у
к
ц
и
я
м
а
р
к
и
р
у
е
тс
я
з
н
а
к
о
м
о
б
р
а
щ
е
н
и
я
н
а
р
ы
н
к
е
н
а
т
и
п
о
в
о
й
т
а
б
л
и
ч
к
е
и
/и
л
и
н
а
у
п
а
к
о
в
к
е
, а
т
а
к
ж
е
в
с
о
п
р
о
в
о
д
и
те
л
ь
-
ной документ
а
ц
ии.
И
н
ф
о
р
м
а
ц
и
ю
п
о
с
е
р
ти
ф
и
к
а
ц
и
и
н
а
ш
и
х
п
р
и
б
о
р
о
в
, а
т
а
к
ж
е
д
а
н
н
ы
е
о
н
о
м
е
р
е
с
е
р
ти
ф
и
к
а
та
с
о
о
тв
е
тс
тв
и
я
и ср
оке е
го действ
ия Вы мож
ете
получить в ООО «БСХ Быт
овая техника».
Н
а
ш
а
п
р
о
д
ук
ц
и
я
п
р
о
и
з
в
е
д
е
н
а
п
о
д
к
о
н
тр
о
л
е
м
т
р
а
н
с
н
а
ц
и
о
н
а
л
ь
н
о
й
к
о
р
п
о
р
а
ц
и
и
«
Б
С
Х
Б
о
ш
у
н
д
С
и
м
е
н
с
Хаусге
р
е
те
ГмбХ», адрес шт
аб
-кварт
иры: 817
39 Мю
н
хе
н, Кар
л-Вери Шт
рассе 34
, Германия.
Организ
ацией,
у
полномоче
нной
из
гот
овит
е
л
е
м
на
осн
овании
договора
с
н
им,
я
вляется
ООО
«БСХ
Бытовая
те
хн
ик
а»,
адр
е
с:
Москва,
119071,
ул.
Ма
л
ая
Калуж
ск
ая,
д.1
9,
стр.1;
те
л.: (495) 7
37-2777,
факс:
(495) 7
37-2798
.
5
.
О
б
я
з
а
те
л
ь
н
ы
е
с
в
е
д
е
н
и
я
о
т
е
х
н
и
ч
е
с
к
и
х
х
а
р
а
к
те
р
и
с
ти
к
а
х
п
р
и
б
о
р
а
п
р
и
в
е
д
е
н
ы
н
а
т
и
п
о
в
о
й
т
а
б
л
и
ч
к
е
п
р
и
б
о
р
а
и
л
и
н
а
е
го
э
ти
к
е
тк
е
и
/и
л
и
в
с
о
п
р
о
в
о
д
и
те
л
ь
н
о
й
д
о
к
у
м
е
н
та
ц
и
и
.
6.
Акс
ессу
ар
ы и средства п
о уходу
Дл
я
безу
пр
е
чн
ого
ф
ункционирования
Вашей
те
хн
ик
и
и
у
х
ода
з
а
ней
производит
е
л
ь
рекомендует
использовать
только
оригинальные
ак
с
е
ссуары
и
средства
п
о
уходу.
Ор
игинал
ь
ные
аксе
ссуар
ы
р
а
з
р
а
б
о
та
н
ы
п
р
о
и
з
в
о
д
и
те
л
е
м
, о
н
и
и
д
е
а
л
ь
н
о
п
о
д
х
о
д
я
т и
м
е
н
н
о
д
л
я
В
а
ш
е
го
п
р
и
б
о
р
а
. О
р
и
ги
н
а
л
ь
н
ы
е
аксессу
ар
ы
и
средства
по
у
х
оду
соответств
у
ют
самым
высок
и
м
требованиям
качества
товар
ного
знака
B
o
s
c
h
,
они
пр
оходят
заводские
испытания
для
об
еспече
ния
максимальной
на
д
е
ж
ност
и
в
р
аб
оте.
По
всем
воп
р
осам
,
св
яз
анным
с
а
ксессуарами
и
ср
е
дс
твами
по
уходу
для
Ваш
е
й
бытовой
те
хн
ик
и,
Вы можете обр
атиться в авторизованные сервисные це
н
тры, пе
р
е
чи
сленные
на об
ороте.
7
.
Г
арантия изг
о
то
ви
те
ля
Ф
и
р
м
а
-и
з
го
то
в
и
те
л
ь
п
р
е
д
о
с
та
в
л
я
е
т н
а
п
р
и
о
б
р
е
те
н
н
ы
й
В
а
м
и
б
ы
то
в
о
й
п
р
и
б
о
р
г
а
р
а
н
ти
ю
в
с
о
о
тв
е
тс
т-
вии с действующим зак
онод
а
те
л
ь
ст
вом
РФ о защ
и
те
пр
ав п
отр
е
бителей сроком
1
год
.
Пункты
1-2
запол
няются
тол
ь
ко
в
случае
,
если
эти
д
а
нн
ы
е
не
содер-
ж
а
тс
я
в
д
о
к
ум
е
н
та
х
о
п
о
к
уп
к
е
и
з
д
е
-
л
и
я
(
к
а
с
с
о
в
ы
й
ч
е
к
и
/и
л
и
т
о
в
а
р
н
ы
й
ч
ек, товарная накладная).
8
.
Вни
м
а
ние
!
В
ажная
и
нфор
маци
я
дл
я
по
треби
те
лей
Д
а
н
н
ы
й
п
р
и
б
о
р
п
р
е
д
н
а
з
н
а
ч
е
н
д
л
я
и
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
н
и
я
и
с
к
л
ю
ч
и
те
л
ь
н
о
д
л
я
л
и
ч
н
ы
х
, с
е
м
е
й
н
ы
х
, д
о
м
а
ш
н
и
х
и
иных
нужд,
н
е
связанных
с
осущ
ествл
е
ни
е
м
п
р
едпринимат
е
л
ь
ской
де
я
тельност
и
либо
удовлет-
вор
е
нием
бы
товых
п
отр
е
бностей
в
офисе
п
р
едприятия
,
учреждения
ил
и
ор
ганизации.
Испол
ь
зо-
вание
прибор
а
в
целях,
отли
чны
х
от
вышеук
азанных,
явл
яется
нар
у
ш
ение
м
правил
надлежаще
й
эк
сплуат
а
ци
и
пр
ибора.
Наличие
фирм
е
нной
за
в
одской
типовой
таблички
на
п
р
иборе
об
язательно!
П
ож
а
л
уйста,
уб
едит
е
сь
в
е
е
н
а
л
и
ч
и
и
и
с
о
х
р
а
н
и
те
е
е
н
а
п
р
и
б
о
р
е
в
т
е
ч
е
н
и
е
в
с
е
го
с
р
о
к
а
с
л
у
ж
б
ы
п
р
и
б
о
р
а
. У
д
а
л
е
н
и
е
т
а
б
л
и
ч
к
и
ведет к обез
л
иче
нию прибора и к возможным нар
ушениям правил
е
го эксплуатации.
Изготовитель
не
несе
т
от
ветственность
за
недост
а
тки
в
приборе,
е
сл
и
сервисной
служ
б
ой
будет
д
о
к
а
з
а
н
о
, ч
то
о
н
и
в
о
з
н
и
к
л
и
п
о
с
л
е
п
е
р
е
д
а
ч
и
п
р
и
б
о
р
а
п
о
тр
е
б
и
те
л
ю
в
с
л
е
д
с
тв
и
е
н
а
р
уш
е
н
и
я
и
м
п
р
а
в
и
л
польз
ования,
транспортир
овки,
хранения,
действий
тр
е
тьих
лиц,
не
пр
е
одол
имой
сил
ы
(пожара,
п
р
и
р
о
д
н
о
й
к
а
та
с
тр
о
ф
ы
и
т
.п
.)
,
п
о
п
а
д
а
н
и
я
б
ы
то
в
ы
х
н
а
с
е
к
о
м
ы
х
и
г
р
ы
з
у
н
о
в
,
в
о
з
д
е
й
с
тв
и
я
и
н
ы
х
посторон
них
ф
акторов,
а
также
вследствие
сущ
ественных
нарушений
технических
требований,
оговор
е
н
ных
в
инстр
ук
ции
по
эксп
л
уа
тации,
в
том
числе
н
е
ст
аб
ил
ь
ности
параметр
ов
элек
т р
осети,
уст
ановленных ГОС
Т
13109-
97.
Д
л
я
п
о
д
тв
е
р
ж
д
е
н
и
я
д
а
ты
п
о
к
у
п
к
и
п
р
и
б
о
р
а
п
р
и
г
а
р
а
н
ти
й
н
о
м
р
е
м
о
н
те
и
л
и
п
р
е
д
ъ
я
в
л
е
н
и
и
и
н
ы
х
пр
е
дусм
от
ренных
законом
требований
убе
дит
ель
н
о
п
р
осим
Вас
сох
ранять
документы
о
покупк
е
(чек, к
вит
анцию,
ин
ы
е док
ум
е
нт
ы, п
одтверж
дающ
ие дату и мест
о покупки)
.
Соблюдение
реком
е
нд
аций
и
ук
азаний,
содерж
а
щихся
в
ин
струк
ции
по
эк
спл
у
ат
ации
(правил
ах
польз
ования), пом
ожет избежать проб
л
е
м
в э
ксплуатации пр
иб
ора и ег
о обслужи
ва
н
ии.
Н
е
испр
а
в
ные
уз
л
ы
пр
иб
оров
в
гарант
ийный
период
б
есплат
но
ремонтир
у
ют
ся
или
з
ам
е
ня
ю
тся
н
о
в
ы
м
и
.
Р
е
ш
е
н
и
е
в
о
п
р
о
с
а
о
ц
е
л
е
с
о
о
б
р
а
з
н
о
с
ти
и
х
з
а
м
е
н
ы
и
л
и
р
е
м
о
н
та
о
с
та
е
тс
я
з
а
с
л
у
ж
б
а
м
и
сервиса. 9.
Информ
а
ция
о се
р
висе
В
период
и
после
истечения
гарант
ийного
срока
наш
а
Служ
б
а
Сервиса,
а
так
ж
е
маст
е
р
ск
ие
наш
их
п
ар
тнеров
всегд
а
готовы
предложит
ь
Вам
свои
усл
у
ги.
Список
адресов
уполномоче
н
ных
изг
отови-
телем пунк
тов авт
оризованного сервисн
ого обсл
у
ж
ивания находится на об
ороте.
С
р
о
к
с
л
уж
б
ы
м
а
л
ы
х
б
ы
то
в
ы
х
п
р
и
б
о
р
о
в
(
к
р
о
м
е
к
ух
о
н
н
ы
х
к
о
м
б
а
й
н
о
в
и
п
ы
л
е
с
о
с
о
в
) с
о
с
та
в
л
я
е
т 2
г
о
д
а
.
С
р
о
к
с
л
у
ж
б
ы
к
у
х
о
н
н
ы
х
к
о
м
б
а
й
н
о
в
и
п
ы
л
е
с
о
с
о
в
с
о
с
та
в
л
я
е
т 5
л
е
т.
С
р
о
к
с
л
у
ж
б
ы
и
з
д
е
л
и
я
и
с
ч
и
с
л
я
е
тс
я
с
даты
е
го
покупки,
л
ибо
при
невозможности
ее
опреде
л
е
н
ия,
с
дат
ы
изготовления
изделия,
нане-
с
е
н
н
о
й
н
а
т
и
п
о
в
у
ю
т
а
б
л
и
ч
к
у
и
з
д
е
л
и
я
. В
с
о
о
тв
е
тс
тв
и
и
с
о
с
та
н
д
а
р
то
м
и
з
го
то
в
и
те
л
я
д
а
та
и
з
го
то
в
л
е
н
и
я
мар
к
ир
у
ет
ся FD
ГГМ
М,
где Г
Г – г
од изг
отов
ле
н
ия минус 1920,
а ММ
– месяц изготовления.