Bosch GHG 180 Series Original Instructions Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 41

background image

Français .................................................. Page 10

Português .............................................. Página 13

.......................................................

..................................................

......................................................

Bahasa Indonesia..................................... Halaman 25

t ............................................... Trang 28

.................................................

.................................................

..........................................................

2

|

1 609 92A 4FD | (04.10.2018)

Bosch Power Tools

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for GHG 180 Series

Page 1: ...8 10 T 41 1 609 92A 4FD GHG 180 Professional en Original instructions fr Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggun aan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی ...

Page 2: ...glish Page 5 Français Page 10 Português Página 13 中文页 17 繁體中文頁 19 ไทย หน า 22 Bahasa Indonesia Halaman 25 Tiếng Việt Trang 28 عربي الصفحة 32 آفارسی صفحه 36 I 2 1 609 92A 4FD 04 10 2018 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD 04 10 2018 2 4 3 1 2 1 GHG 180 ...

Page 4: ...4 1 609 92A 4FD 04 10 2018 Bosch Power Tools A 5 B 6 86 mm 1 619 PB2 771 Ø 20 mm 1 619 PB2 931 ...

Page 5: ...pose the power tool to rain or wet condi tions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock u Do not misuse the cable for example by using it to carry hang up or unplug the power tool Keep the cable away from heat and oil Damaged or entangled cords in crease the risk of electric shock u Always wear safety goggles Safety goggles reduce the risk of injury u Pull the plug out ...

Page 6: ...n class Ⅱ Ⅱ A At an ambient temperature of approx 20 C The specifications apply to a rated voltage U of 230 V These specifications may vary at different voltages and in country specific models Noise vibration information Typically the A weighted sound pressure level of the power tool is less than 70 dB A Total vibration values ah triax vector sum and uncertainty K ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Operation ...

Page 7: ...suit able spatula and brush it off with a soft wire brush Soft Soldering see figure B Fit the reducing nozzle 6 accessories If you are using solder without flux apply soldering grease or paste to the solder joint Depending on the material heat the solder joint for approx 50 to 120 seconds Apply the solder The solder must be melted by the temperature of the work piece If necessary remove the flux a...

Page 8: ...Fax 6452 1760 E mail ask powerwellsc com www powerwellsc com www bosch pt com sg Thailand Robert Bosch Ltd Liberty Square Building No 287 11 Floor Silom Road Bangrak Bangkok 10500 Tel 02 6393111 Fax 02 2384783 Robert Bosch Ltd P O Box 2054 Bangkok 10501 www bosch co th Bosch Service Training Centre La Salle Tower Ground Floor Unit No 2 10 11 La Salle Moo 16 Srinakharin Road Bangkaew Bang Plee Samu...

Page 9: ...083 E mail rita dallal hotmail com United Arab Emirates Central Motors Equipment LLC P O Box 1984 Al Wahda Street Old Sana Building Sharjah Phone 971 6 593 2777 Fax 971 6 533 2269 E mail powertools centralmotors ae Yemen Abualrejal Trading Corporation Sana a Zubiery St Front to new Parliament Building Phone 967 1 202010 Fax 967 1 279029 E mail tech tools abualrejal com Ethiopia Forever plc Kebele ...

Page 10: ...s prévu pour être utilisé par des en fants ni par des personnes souf frant d un handicap physique sen soriel ou mental ou manquant d ex périence ou de connaissances u Ce décapeur thermique peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou manquant d expérience ou de connaissances à condition qu ils soient sous la su...

Page 11: ...uisibles à la santé u Portez des gants de protection et ne touchez pas la buse chaude Il y a risque de brûlure u Ne dirigez pas l air chaud vers des personnes ou des animaux u N utilisez pas l outil électroportatif comme sèche che veux L air qui sort est beaucoup plus chaud que celui d un sèche cheveux u Veillez à ce qu aucun corps étranger ne pénètre dans l outil électroportatif u La distance à r...

Page 12: ...0 350 II 350 350 III 550 550 La position I est idéale pour refroidir une pièce chaude ou pour sécher de la peinture Elle peut aussi être sélectionnée pour refroidir l outil électroportatif avant de le ranger ou avant de changer de buse Instructions d utilisation u Débranchez le câble d alimentation de la prise avant d effectuer des travaux quels qu il soient sur l outil électroportatif Remarque N ...

Page 13: ...tées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos questions concernant nos pro duits et leurs accessoires www powertool portal de le portail Internet pour artisans et bricoleurs Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange précisez impérativement la réfé...

Page 14: ...crianças Não deixe pessoas utilizarem a ferramenta elétrica se não estiverem familiarizadas com a mesma ou se não tiverem lido estas instruções Ferramentas elétricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes u Mantenha a ferramenta elétrica afastada da chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico u Não deverá utilizar o cabo ...

Page 15: ...Procedure 01 2014 kg 0 65 0 65 Classe de proteção Ⅱ Ⅱ A a 20 C de temperatura ambiente aprox Os dados aplicam se a uma tensão nominal U de 230 V Com tensões divergentes e em versões específicas do país estes dados podem variar Informação sobre ruídos vibrações O nível de pressão sonora avaliado como A da ferramenta elétrica é inferior 70 dB A Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três...

Page 16: ...ixar a ferramenta elétrica a funcionar na temperatura mais baixa ajustável Remover verniz de caixilhos de janelas ver figura A u Use impreterivelmente o bico protetor de vidros 5 acessórios Existe perigo de quebra de vidro Em superfícies perfiladas é possível levantar o verniz com uma espátula apropriada e escovar o resto com uma escova de arame macia Brasagem fraca ver figura B Coloque o bico de ...

Page 17: ... 会产生易燃气体 u 请注意热量会传导到隐蔽位置的可燃材料处并将其点燃 u 使用后请安全存放本电动工具打包带走前应使其完全冷却热喷嘴可能会造成损坏 u 本电动工具启动后不得无人监管 u 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不要让不熟悉本电动工具或对这些说明不了解的人操作本电动工具电动工具在未经培训的用户手中是危险的 u 不得将本电动工具暴露在雨中或潮湿环境中水进入电动工具将增加电击危险 u 不得滥用电线绝不能用电线搬运拉动电动工具或拔出其插头电缆应远离热源或油受损或缠绕的电缆会增加电击危险 u 请始终佩戴护目镜护目镜可降低受伤的风险 u 调整设备设置更换附件或贮存本电动工具前要将插头从电源插座上拔出这种防护性措施将减少工具意外起动的危险 u 每次使用前都要检查电动工具电源线和插头一旦发现损坏请勿使用电动工具请勿自行打开电...

Page 18: ...空气堵塞电动工具将自动关闭加热装置但鼓风机继续运行当电动工具冷却到工作温度后加热装置再次自动接通关闭将开关按钮 2 向下推到位置0 u 电动工具长时间高温工作后在关闭前应冷却使其以可调整的最低温度运行少许时间选择功率等级通过开关按钮 2 可在不同的功率等级之间进行选择功率等级 C 公升每分 I 60 350 II 350 350 III 550 550 功率等级I适用于冷却受热工件或干燥颜料也适用于在放下或更换嘴件前冷却电动工具工作提示 u 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上拔出电源插头提示切勿将喷嘴 3 放到距待加工工件过近的位置上阻塞的气流会导致电动工具超温竖立电动工具将电动工具放到存放位置 1 上进行冷却或空出双手工作 u 请小心操作搁放下的电动工具勿让高温的吹风管与机器排出的热气流烫伤工作范例参见插图A B 插图页...

Page 19: ...2 1F服务中心邮政编码 310052 电话 0571 8887 5566 5588 传真 0571 8887 6688 x 5566 5588 电邮 bsc hz cn bosch com 中华人民共和国中国大陆博世电动工具中国有限公司博世服务中心中国浙江省杭州市滨江区滨康路567号 310052 电话 0571 8887 5566 5588 传真 0571 8887 6688 x 5566 5588 电子邮件 bsc hz cn bosch com www bosch pt com cn 处理废弃物必须以符合环保要求的方式回收再利用电动工具附件和包装材料请勿将电动工具扔到生活垃圾中仅适用于欧盟国家根据废旧电气和电子设备欧洲指令2012 19 EU和转化成的国家法律必须将无法再使用的电动工具分开收集并以符合环保的方式回收再利用繁體中文安全注意事項請...

Page 20: ...康有害 u 請戴上防護手套不要碰觸溫度極高的出風口可能導致人員灼傷 u 高溫氣流不可以對準人或動物 u 本電動工具不可當作家用吹風機使用它吹出來的氣流溫度要比家用吹風機高出許多 u 請注意不得有任何異物進入電動工具 u 請配合加工材質金屬塑膠等及預計進行的加工方式調整噴管至工件之間的距離務必先試一下風量和溫度 u 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的應使用漏電保護開關使用漏電保護開關可降低電擊危險 u 切勿使用電線已經損壞的電動工具如果電源線在工作中受損千萬不可觸摸損壞的電線並應立刻拔下插頭損壞的電線會提高使用者觸電的危險產品和功率描述請留意操作說明書中最前面的圖示依規定使用機器本電動工具是設計用來塑膠塑形去除彩色顏料以及加熱收縮軟管它亦適合用於鉛焊與鍍錫鬆開膠合黏接處以及解凍水管插圖上的機件機件的編號和電動工具詳解圖上...

Page 21: ...蔽處測試效果所有範例中除了清除窗框上的漆料以外皆可在不使用配件的狀態下施作但是如果安裝了本公司推薦的配件不僅能夠減輕工作負擔更能夠提高工作品質 u 更換出風口時請務必小心切勿碰觸高溫出風口讓電動工具進行冷卻更換時請戴上防護手套您可能被高溫的出風口燙傷必要時可讓電動工具設定在最低溫的檔速下運轉以加速機器冷卻清除窗框上的漆料請參考圖 A u 請您務必使用玻璃保護出風口 5 配件有造成玻璃破裂的危險使用合適的刮鏟刮除窗上雕花部位的油漆接著再使用軟的鋼絲刷刷乾淨軟焊請參考圖 B 套上縮徑出風口 6 配件如果使用未添加助焊劑的焊料則必須在焊接位置塗抹焊脂或焊膏對焊接位置進行加熱視材質而定約 50 至 120 秒接著再塗上焊料焊料接觸了經過加熱的表面便會熔化等待焊接處冷卻後再清除助焊劑維修和服務維修和清潔 u 維修電動工...

Page 22: ...อการระเบิด u อย าเล งกระแสลมร อนไปที จุดเดียวกันเป นเวลานาน อาจ เกิดก าซที สามารถเผาไหม ได ง าย ต ย เช น เมื อทำงานกับ พลาสติก สี เคลือบเงา หรือวัสดุที คล ายคลึงกัน u โปรดทราบว าความร อนสามารถวิ งเข าหาวัตถุไวไฟที ซ อนอยู และจุดให ลุกไหม ได u หลังใช งาน ให วางเครื องมือไฟฟ าลงอย างปลอดภัย และปล อยให เครื องเย นสนิทก อนบรรจุใส กล อง หัวเป า ลมที ร อนอาจทำให เกิดความเสียหาย u อย าปล อยเครื องมือไฟฟ ...

Page 23: ...หัวเป าลมลดขนาดA A อุปกรณ ประกอบที แสดงภาพหรืออธิบายไม รวมอยู ในการ จัดส งมาตรฐาน กรุณาดูอุปกรณ ประกอบทั งหมดในรายการแสดงอุปกรณ ประ กอบของเรา ข อมูลทางเทคนิค ปืนเป าลมร อน GHG 180 GHG 180 หมายเลขสินค า 3 601 J4D 0 3 601 J4D 0 แรงดันไฟฟ า โวลท 127 230 กำลังไฟฟ าพิกัดด านเข า วัตต 1500 1800 การไหลของลม ลิตร วินาที 350 350 550 350 350 550 อุณหภูมิที ทางออกหัวเป าลมA C 50 350 525 60 350 550 ความแม นยำ...

Page 24: ...มือป องกันขณะเปลี ยนหัวเป าลม ท านอาจถูกหัวเป าลม ที ร อนอยู เผาไหม เมื อต องการทำให เย นลงเร วๆ ให ปล อยเครื องมือไฟฟ าวิ งช วง สั นๆ ที อุณหภูมิต ำสุดที จะปรับได การเอาเคลือบเงา สีออกจากกรอบหน าต าง ดูภาพประกอบ A u ท านจำเป นต องใช หัวเป าลมแบบป องกันกระจก 5 อุปกรณ ประกอบ อันตรายจากกระจกแตก บนพื นผิวที เป นโครงร าง ท านสามารถแซะเคลือบเงาออกได โดยใช เกียง Spatula ที เหมาะสม และแปรงออกด วยแปรง ลวด...

Page 25: ...yang tinggi yang dapat menimbulkan risiko kebakaran atau ledakan yang tinggi u Berhati hatilah saat sedang bekerja di dekat bahan yang mudah terbakar Aliran udara panas dan hawa panas dapat memercikkan api terhadap debu dan gas u Jangan mengoperasikan perkakas listrik di area yang berpotensi memicu ledakan u Jangan menggunakan aliran udara panas dalam waktu yang lama dan pada lokasi yang sama Gas ...

Page 26: ...ontak listrik u Jangan gunakan perkakas listrik jika kabelnya rusak Jangan menyentuh kabel yang rusak dan tariklah steker dari stopkontak jika kabel rusak selama digunakan Kabel yang rusak membuat risiko terjadinya kontak listrik menjadi lebih besar Spesifikasi produk dan performa Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada bagian depan panduan pengoperasian Tujuan penggunaan Perkakas listrik ini coco...

Page 27: ...rial yang dikerjakan logam plastik dsb dan jenis pekerjaan yang diinginkan Suhu optimal untuk tiap pemakaian ditentukan dengan uji coba Selalu lakukan uji coba terlebih dulu terkait volume udara dan suhu Mulai dengan jarak yang lebih besar dan level daya yang rendah Sesuaikan jarak dan level daya sesuai kebutuhan Jika Anda ragu dengan jenis material yang dikerjakan atau dampak udara panas terhadap...

Page 28: ...ulang dengan cara yang ramah lingkungan Tiếng Việt Hướng dẫn an toàn Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật gây cháy và hay bị thương tật nghiêm trọng Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau u Loại quạt gió thổi nóng này không nhằm mục đích sử dụng cho trẻ em và những người bị hạn ...

Page 29: ...g vào người hoặc động vật u Chỉ sử dụng dụng cụ điện làm máy sấy tóc Dòng khí trào ra sẽ nóng hơn khi ở máy sấy tóc u Đảm bảo rằng không có vật lạ ở trong dụng cụ điện u Khoảng cách của vòi phun đến phôi gia công tùy thuộc vào nguyên liệu được gia công Kim loại nhựa vv và kiểu gia công Luôn kiểm tra luồng không khí và nhiệt độ u Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay ở nơi ẩm ướt là không thể tránh...

Page 30: ...p Hướng Dẫn Sử Dụng u Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy kéo phích cắm điện nguồn ra Hướng dẫn Không để vòi 3 ở quá gần phôi gia công cần xử lý Sự tích tụ hơi nóng có thể dẫn đến sự quá nhiệt cho dụng cụ điện Đặt Dụng Cụ Điện Xuống Hãy đặt dụng cụ điện lên giá đỡ 1 để làm mát hoặc để rảnh hai tay u Hãy làm việc cẩn thận với dụng cụ điện đã ngắt Có nguy cơ tự mình gây bỏng vì mũi phun nóng...

Page 31: ... mắc về sản phẩm và phụ kiện www powertool portal de cổng thông tin điện tử cho thợ thủ công và người làm việc vặt Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊ T NAM TA I TP HCM Tâ ng 14 Ngôi Nhà Đức 33 Lê Duẩn Phươ ng Bến Nghé Quâ n 1 Tha nh Phô Hô Chi Minh Tel 028 6258 3690 Fax 028 6258 3...

Page 32: ...كية مواد على العمل مشابهه مواد t المواد إلى تصل قد السخونة أن إلى انتبه يسبب مما الظاهرة غير لالشتعال القابلة اشتعالها t بعد آمن بشكل الكهربائية العدة بإيقاف قم احفظها ثم تماما تبرد حتى واتركها استخدامها عبوتها في أضرار في الساخن المنفث يتسبب قد t مراقبة دون المشغلة الكهربائية العدة تدع ال t استخدامها ّ م يت ال التي الكهربائية بالعدد احتفظ األطفال متناول عن بعيدًا باستخدام تسمح ال لهم دراية ال الذ...

Page 33: ...يقاف والدرجات 3 منفث 4 واقية حرارة 5 منفث وقاية الزجاج A 6 منفث التقليل A A أو المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال للتوابع برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروحة الفنية البيانات الساخن الهواء منفاخ GHG 180 GHG 180 رقم الصنف الجهد فلط 127 230 قدرة الدخل االسمية واط 1500 1800 كمية الهواء لتر دقيقة 350 350 550 350 350 550 درجة حرارة فتحة المنفث A م 50 350 525 60 350 550 دقة قياس درجة ال...

Page 34: ...ئية العدة اترك االستبدال عند واقية قفازات تتعرض فقد الساخن المنفث جراء من بحروق لإلصابة قصيرة لفترة الكهربائية العدة تدير أن أيضا يمكنك بتريدها تقوم لكي ضبطها يمكن حرارة درجة بأدنی بسرعة الصورة انظر النافذة إطار من الطالء إزالة A t الزجاج وقاية منفث استخدام يتحتم 5 التوابع الزجاج كسر خطر يتشكل قد بواسطة المجسمة السطوح عن الالكيه رفع يمكن معدنية فرشاة بواسطة يزال ثم مالئم ملوق الصورة انظر ّن ي الل ...

Page 35: ...الدولية صندوق بريد صندوق 51 الدوحة هاتف 974 40065458 فاكس 974 4453 8585 إلكتروني بريد csd icsdoha com السعودية العربية المملكة جيتكو الفنية للمعدات وأخوانه الجفالي الكيلو 14 البوادي منطقة المدينة طريق 21431 جدة هاتف 966 2 6672222 فرعي 1528 فاكس 966 2 6676308 إلكتروني بريد roland eajb com sa سوريا الكهربائية لألدوات دالل مؤسسة صندوق بريد صندوق 1030 حلب هاتف 963212116083 إلكتروني بريد rita dallal ho...

Page 36: ...د گذاشتن کنار از قبل و دهید قرار شود خنک بروز به منجر است ممکن داغ نازل گردد خسارت t برقی ابزار از نظارت بدون کودکان نگذارید کنند استفاده t از استفاده عدم درصورت را الکتریکی ابزار نگهدارید دور کودکان دسترس ندهید اجازه دفترچه این که اشخاصی یا و وارد نا افراد که کنند کار دستگاه این با اند نخوانده را راهنما و ناوارد افراد دست در الکتریکی ابزار گرفتن قرار است خطرناک تجربه بی t نگهدارید دور رطوبت و بار...

Page 37: ... 6 نازل کاهنده A A است آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه لطفًا شود نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور متعلقات برنامه فهرست از را متعلقات کامل لیست نمائید اقتباس فنی مشخصات صنعتی سشوار GHG 180 GHG 180 شماره فنی ولتاژ V 127 230 قدرت ورودی نامی W 1500 1800 مقدار هوا l min 350 350 550 350 350 550 دمای خروجی نازل A C 50 350 525 60 350 550 دقت اندازه گیری دما وزن مطابق استاندارد EPTA Procedure 0...

Page 38: ...تفاده ایمنی دستکش در سوختگی خطر دارد وجود داغ نازل با تماس اثر برای را برقی ابزار توانید می سریع کردن خنک جهت روشن تنظیم قابل دمای کمترین با کوتاهی مدت بگذارید به کنید رجوع پنجره چهارچوب از رنگ زدودن تصویر A t شیشه محافظ نازل از حتما 5 متعلقات کنید استفاده دارد وجود شیشه شکستن خطر به دار پروفیل سطوح در توانید می را الکل الک سطح آن و کنید بلند کمی مناسب کاردک یک وسیله بزنید برس نرم برس یک وسیله به ...

Page 39: ...ای برقی را داخل زباله دان خانگی نیاندازید آفارسی 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD 04 10 2018 دستگاه کردن خارج رده از طبق باید آن بندی بسته و متعلقات برقی ابزار بازیافت و خارج رده از زیست محیط حفظ مقررات شوند ...

Page 40: ...40 آفارسی 1 609 92A 4FD 04 10 2018 Bosch Power Tools ...

Page 41: ...aramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencion ados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas Documentação técnica pertencente a Soprador de ar quente N do produto GHG 180 3 601 J4D 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A1 2008 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A...

Reviews:

No comments

Related manuals for GHG 180 Series

Brand: C-SCOPE Pages: 44

iX05 black edition

Brand: Levolta Pages: 14

Brand: REDSTONE Pages: 70

Brand: GE Pages: 3

Brand: Band-it Pages: 50

eFlow 104N Series

Brand: EFLOW Pages: 16

Brand: Ace Pages: 4

Brand: P.I.T. Pages: 25

Brand: OTTENSTEN Pages: 30

MEAN WELL MDR Series

Brand: Simpex Electronic Pages: 4

Brand: Wel-Bilt Pages: 7

Brand: Air & Allied Sales Pages: 11

Brand: Tripp Lite Pages: 3

Brand: G-Tec Pages: 11

CP7600xB Series

Brand: CP Pages: 64

Brand: METREL Pages: 9

Brand: Velleman-Kit Pages: 8

Brand: 9circle Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands