Bosch GGS Professional 5000 Original Instructions Manual Download Page 65

Page: 65 / 68

فارسى

Bosch Power Tools

1 609 92A 45B | (5.4.18)

◀

و تاقلعتم ضیوعت ،یکیرتکلا رازبا میظنت زا لبق

ای و هدیشک قرب زا ار هخاشود ،نآ نتشاذگ رانک ای

یریگشیپ تسمادقا نیا تیسعر

.دینک جراخ ارنآ یرتاب

یریگولج یکیرتکلا رازبا هتااوخسن ندستىا هار زا ینمیا

.دنک یم

◀

زا ،هدافتسا مدع تروص رد ار یکیرتکلا رازبا

هک دیهدن هزاجا .دیرادهگن رود ناکدوک سرتسد

ار امنهار هچرتفد نیا هک یصاخشا ای و دراوان دارفا

رازبا نتىرگ رارق

.دننک راک هاگتسد نیا اب ،دنا هدناوخن

کسنرطخ هبرجت یب و دراوسن دارىا تاد رد یکیرتکلا

.تاا

◀

دیشاب بظاوم .دینک تبقارم بوخ یکیرتکلا رازبا زا

ریگ و هدرک راک بوخ هاگتسد کرحتم یاه تمسق هک

یکیرتکلا رازبا تاعطق هک دینک تقد نینچمه .دنکن

بیسآ تاعطق .دنشابن هدید بیسآ ای و هتسکش

یرسیسب تلع

.دینک ریمعت راک هب عورش زا لبق ار هدید

یکیرتکلا یسهرازبا زا لمسک تبقارم مدع ،یرسک حناوا زا

.دشسب یم

◀

بوخ هک یشرب رازبا

.دیرادهگن زیمت و زیت ار شرب رازبا

رد رتمک ،دنرادروخرب زیت یسه هبل زا و هدش تبقارم

.دنشسب یم تیاده لبسق رتهب و هدرک ریگ رسک هعطق

◀

هاگتسد یور هک یرازبا ،تاقلعتم ،یکیرتکلا یاهرازبا

هوزج نیا تاروتسد قباطم ار هریغ و دنوش یم بصن

هاگتسد نیا لدم اب هک دیریگ راک هب یروط امنهار

عون و یراک طیارش هب نینچمه .دنشاب هتشاد بسانت

یرسک دراوم یارب یقرب رازبا دربرسک

.دینک هجوت راک

طیارش دناوتیم ،تاا هدشن هتىرگ رظن رد نآ یارب هک

.دوش رجنم ار یکسنرطخ

سیورس

◀

یا هفرح نیصصختم هب طقف یکیرتکلا رازبا ریمعت یارب

.دینک هدافتسا لصا یکدی لئاسو زا و هدرک عوجر

نیمضت سمش هسگتاد ینمیا هک دش دهاوخ ثعسب نیا

.ددرگ

زرف یارب ینمیا یاهرادشه و تاحیضوت

یتشگنا

ندیئاس یارب کرتشم ینمیا یاهرادشه و تاحیضوت

◀

هب .دوشیم هدافتسا ندیئاس یارب یقرب رازبا نیا زا

یاه لمعلاروتسد ،ینمیا یاهرادشه و تاررقم هیلک

رازبا اب هک یتاعلاطا و تاصخشم و ,ریواصت ،یراک

تیسعر و هجوت مدع

.دینک هجوت ،دینکیم تفایرد یقرب

،یگتىرگ قرب ثعسب تاا نکمم ،ریز یسه لمعلاروتاد

.دوشب دیدش تسحارج دسجیا سی و قیرح

◀

هحفص/ذغاک اب یراک هدابنس یارب یقرب رازبا نیا

شرب و یراک شیلوپ ،یمیس یاه سرب اب راک ،هدابنس

یارب یقرب رازبا دربرسک

.تسا هدشن هتفرگ رظن رد

،تاا هدشن هتىرگ رظن رد هسگتاد نیا یارب هک یدراوم

بیاآ ثعسب و دوش رجنم ار یکسنرطخ طیارش دناوتیم

.دوش یگدید

◀

هدننك دیلوت طسوت هك یتاقلعتم و رازبا زا اًرصحنم

رظن رد یكیرتكلا رازبا نیا صوصخ رد ،هاگتسد

و بصن

.دینك هدافتسا ،تسا هدش داهنشیپ و هتفرگ

یارب رسک نیمضت ،هقرفتم تسقلعتم و تسقحلم زا هدسفتاا

.درب دهاوخ نیب زا ار ینمیا

◀

دیاب شرب و شیاس تاقلعتم زاجم تعرس لمحت نازیم

یور رب هدش نییعت تعرس رثکادح اب لداعم لقادح

رتعیرا هک یشیسا تسقلعتم و رازبا

.دشاب یقرب رازبا

فارطا هب و دننکشب تاا نکمم ،دنخرچیم زسجم دح زا

.دنوشب بسترپ

◀

،هاگتسد تاقلعتم و رازبا تماخض و ینوریب رطق

یقرب رازبا رد هدش نییعت ریداقم و اه هزادنا اب دیاب

هزادنا سب تسقلعتم و رازبا

.دنشاب هتشاد تقباطم امش

تحت یىسك دح هب دنناوت یمن تاردسن و باسنتمسن یسه

.دنشسب لرتنك لبسق و تظسفح

◀

یتسیاب ار تاقلعتم ریاس و شیاس و شرب تاحفص

یقرب رازبا راهم ی هریگ ای هاگتسد روحم یور اقیقد

سب باسنتم لاًمسك هك یتسقلعتم و رازبا

.دینک میظنت دوخ

و هتشاد مظنمسن شخرچ ،دنشسبن یقرب رازبا )تفش( روحم

دناوتیم رما نیا و دنوشیم یدیدش ینساون تسكرح رسچد

.دوش لرتنک نداد تاد زا هب رجنم

◀

ای هدنیاس یاه رازبا ،شیاس یاه هناوتسا ،تاحفص

رد لاماک یتسیاب راخ یور هدش بصن تاقلعتم ریاس

ای هلصاف .دنریگ رارق راهم ماظن هس ای راهم ی هریگ

هس ای راهم ی هریگ و باس هحفص نیب راخ دازآ تمسق

رسهم تارد رسخ هچنسنچ

.دشاب لقادح یتسیاب ماظن

هتىرگ رارق ولج دسیز شیسا رازبا ی هندب سی دشسب هدشن

.دوش ترپ دسیز تعرا سب و لش تاا نکمم رازبا ،دشسب

◀

ره زا شیپ .دینکن هدافتسا هدید بیسآ یاهرازبا زا

هاگتسد یور هك یتاقلعتم و رازبا زا هدافتسا راب

رظن زا ار ،باس یاه هحفص هلمج زا ،دنوشیم بصن

.دینک لرتنک یگدیئاس ای و کلاهتسا ،یگدروخ کرت

،هتشادن كرت هدابنس یفک و ظفاحم یاهباق نینچمه

لش سرب یاه میس و دنشابن لمعتسم و كلهتسم

یقرب رازبا هك یتروص رد .دنشابن هتسكش ای و هدشن

رازبا هك دینك لرتنك ،داتفا نیمز هب نآ تاقلعتم ای و

تاقلعتم و رازبا زا ای و دشاب هدیدن بیسآ هاگتسد

و یراذگیاج زا سپ .دیئامن هدافتسا یرگید ملاس

زا رود ار دوخ کیدزن دارفا و دوخ ،راک رازبا لرتنک

یقرب رازبا دیراذگب و دیهد رارق ناخرچ راک رازبا حطس

رسک یسهرازبا

.دنک راک تعرس نیرتشیب اب هقیقد کی

هتسکش شیسمزآ نسمز تدم نیا رد بلغا هدید بیاآ

.دنوش یم

◀

هدافتسا یصخش ظفاحم ششوپ و ینمیا تازیهجت زا

كسام ای ینمیا ششوپ زا راك عون اب بسانتم .دینك

زا ای و مشچ ،تروص مامت زا لماك تظافح یارب ینمیا

كسام زا موزل تروص رد .دینك هدافتسا ینمیا كنیع

دنب شیپ ای و ینمیا شكتسد ،ینمیا یشوگ ،رابغ دض

زا ار دئاوز و هشارت ،داوم تارذ هك یصوصخم ینمیا

سمش نسمشچ

.دینك هدافتسا ،درادیم هاگن رود امش

یدئاوز و هشارت ،هدارب ،یجرسخ تارذ شهج ربارب رد دیسب

ظوفحم ،دنوشیم دیلوت هقرفتم یسهرسك مسگنه رد هك

سفنت یسه كاسم و رسبغ دض ینمیا یسه كاسم .دنسمب

.دنشسب رسك زا یشسن رسبغ و درگ ندرك رتلیى هب ردسق دیسب

یادص و را ضرعم رد ینلاوط تدم هب هك یتروص رد

ییاونش تردق فیعضت نسكما ،دیشسب هتىرگ رارق دنلب

.دراد دوجو سمش

Summary of Contents for GGS Professional 5000

Page 1: ... 5000 5000 L en Original instructions fr Notice originale pt Manual original cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_BUCH 3496 001 book Page 1 Friday March 23 2018 7 26 AM ...

Page 2: ...3 18 Bosch Power Tools English Page 5 Français Page 12 Português Página 19 中文页 25 中文頁 30 ภาษาไทย หน า 34 Bahasa Indonesia Halaman 40 Tiếng Việt Trang 46 59 66 I OBJ_BUCH 3496 001 book Page 2 Friday March 23 2018 7 26 AM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 45B 23 3 18 GGS 5000 GGS 5000 L 2 3 4 6 1 5 2 3 7 6 1 5 L0 10 11 OBJ_BUCH 3496 001 book Page 3 Friday March 23 2018 7 26 AM ...

Page 4: ...1 609 92A 45B 23 3 18 Bosch Power Tools 4 B A 9 9 3 9 8 2 2 GGS 5000 GGS 5000 L OBJ_BUCH 3496 001 book Page 4 Friday March 23 2018 7 26 AM ...

Page 5: ...ce personal inju ries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attache...

Page 6: ...ion use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing pro tectors gloves and workshop apron capable of stop ping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris gen erated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolongedexposuretohig...

Page 7: ...may cause them to shatter Forthreadedabrasiveconesandplugsuseonlyundam aged wheel mandrels with an unrelieved shoulder flange that are of correct size and length Proper man drels will reduce the possibility of breakage Do not jam a cut off wheel or apply excessive pres sure Donotattempttomakeanexcessivedepthofcut Overstressing the wheel increases the loading and suscep tibility to twisting or snag...

Page 8: ... Vibration Information Die grinder GGS 5000 GGS 5000 L Article number 3 601 B23 0 3 601 B24 1 Rated power input W 500 500 Rated speed min 1 33000 33000 Collet chuck diameter max mm 8 8 Spindle collar dia mm 43 5 41 Thickness of grinding wheels max mm 30 30 Grinding tool diameter max mm 25 25 Max inner shank dimension L0 mm 10 10 Max shank length mm 35 35 Weight according to EPTA Procedure 01 2014 ...

Page 9: ... harmful to one s health Touching or breathing in the dust can cause allergic reactions and or lead to respiratory infections of the user or bystanders Certain dust such as oak or beech dust is considered car cinogenic especially in connection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials con taining asbestos may only be worked by specialists Provide for good ventilation of th...

Page 10: ...5 King s Road North Point Hong Kong Customer Service Hotline 852 2101 0235 Fax 852 2590 9762 E Mail info hk bosch com www bosch pt com hk India Bosch Service Center 69 Habibullah Road Next to PSBB School T Nagar Chennai 600077 Phone 044 64561816 Bosch Service Center Rishyamook 85A Panchkuin Road New Delhi 110001 Phone 011 43166190 Bosch Service Center 79 Crystal Bldg Dr Annie Besant Road Worli Mum...

Page 11: ...91 95 Phone 20 2224 78072 73 Fax 20 2224 78075 Email adelzaki unimaregypt com Iran Robert Bosch Iran 3rd Floor No 3 Maadiran Building Aftab St Khodami St Vanak Sq Tehran 1994834571 Phone 9821 86092057 Iraq Sahba Technology Group Al Muthana airport road Baghdad Phone 9647901906953 Phone Dubai 97143973851 Email bosch sahbatechnology com Jordan Roots Arabia Jordan Nasser Bin Jameel street Building 37...

Page 12: ...n Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Tanzania Diesel Autoelectric Service Ltd 117 Nyerere Rd P O Box 70839 Vingunguti 12109 Dar Es Sala...

Page 13: ...antes les casques ou les pro tections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures des personnes Eviter tout démarrage intempestif S assurer que l in terrupteur est en position arrêt avant de brancher l ou til au secteuret ouau bloc de batteries dele ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l in terrupteuroubrancherdesoutilsdontl interrupteur...

Page 14: ...e ou une usure excessive les brosses métalliques pour repérer des fils mal fixés ou prêtsàsedétacher Sil outiloul accessoireesttombé l inspecterpourdécelerdesdommagesoupourmonter un accessoire non endommagé Après inspection et montage d un accessoire se tenir éloigné l opérateur et les tiers du plan de l accessoire rotatif et faire tour ner l outil à vide pendant une minute à vitesse maxi male Les...

Page 15: ... provoquer une perte de contrôle ou un rebond Nepasmonterdelamesdesciedentées Detelleslames provoquentdesreculsfréquentsetdespertesdecontrôle Guidez l outil de travail toujours dans la même direc tiondanslematériaudanslaquellel arêtedecouperes sortdu matériau correspond àla même directiondans laquelle les copeaux sont éjectés Si vous guidez l outil électroportatif dans la mauvaise direction celui ...

Page 16: ...meu lage et d ébarbage des métaux avec des meules au corindon Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la re présentation de l outil électroportatif sur la page graphique 1 Pince de serrage 2 Ecrou de serrage 3 Broche d entraînement 4 Collet de broche 5 Interrupteur Marche Arrêt 6 Poignée surface de préhension isolante 7 Manchon de protection 8 Tige de blocage ...

Page 17: ...ue toutes les pièces à monter Tenez la broche 3 au moyen de la clé à fourche 11 placée sur la face de clé Desserrezl écroudeserrage2aumoyendelacléàfourche 12 placée sur la face de clé par une rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre Insérez l outil de meulage à queue cylindrique jusqu en bu tée dans la pince de serrage 1 Tenez la broche d entraînement 3 au moyen de la clé à fourche...

Page 18: ...t une pression modérée Une pression trop impor tante réduit la performance de l outil électroportatif et la meule s use plus vite Protégez les accessoires recommandés contre les coups durant leur stockage Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant Veillezàcequel outilélectroportatifainsi...

Page 19: ... o corpo possa entrar em contacto com su perfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a cho que elétrico se o corpo estiver ligado à terra Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltraçãodeáguanumaferramentaelétricaaumentaoris co de choque elétrico Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Ja mais utilizar o cabo para tran...

Page 20: ...erviço Sópermitaqueoseuaparelhosejareparadoporpesso al especializado equalificado e só com peças de reposi çãooriginais Destaformaéasseguradoofuncionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para retificadoras retas Indicações de segurança gerais para lixar Esta ferramenta elétrica pode ser utilizada como lixa deira Observar todas as indicações de segurança ins truções apresentações e dado...

Page 21: ...lo da ferramenta elétrica Depois de substituir ferramentas acopláveis ou alterar ajustes na ferramenta aperte bem a porca da pinça de aperto o mandril ou outros elementos de fixação Os elementos de fixação podem sair inesperadamente do lu gar e causar a perda de controlo os componentes rotati vos soltos são projetados de forma violenta Não permitir que a ferramenta elétrica funcione en quanto esti...

Page 22: ...e a ferra menta elétrica e mantenha ferramenta elétrica imóvel até que o disco pare por completo Nunca tente retirar o disco em rotação do corte caso contrário pode ocor reroefeitodecoice Investigueetomeasmedidasneces sárias para eliminar o motivo pelo qual o disco ficou enta lado ou bloqueado Não ligar novamente a ferramenta elétrica enquanto ainda estiver na peça a ser trabalhada Permita que o d...

Page 23: ...erto Montar ferramentas abrasivas GGS 5000 L veja figura B Limpar o veio de retificação 3 e todas as peças a serem montadas Segurar o veio de retificação 3 com a chave de boca 11 na superfície para chaves Soltar a porca de aperto 2 com a chave de boca 12 na su perfícieparachaves girandonosentidocontráriodospon teiros do relógio Introduzir o encabadouro de aperto do rebolo completa mente na pinça d...

Page 24: ... fixar o interruptor de ligar desligar 5 deverá premir o la do da frente do interruptor de ligar desligar 5 até este enga tar Para desligar a ferramenta elétrica deverá soltar o interrup tor de ligar desligar 5 ou se estiver travado premir por ins tantes o interruptor de ligar desligar 5 no lado de trás e sol tá lo novamente Indicações de trabalho Antesdetodostrabalhosnaferramentaelétricadeverá pu...

Page 25: ...电线远离热源油锐边或运动部件受损或缠绕的软线会增加电击危险当在户外使用电动工具时使用适合户外使用的外接软线适合户外使用的软线将减少电击危险如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的应使用剩余电流动作保护器 RCD 使用 RCD 可减小电击危险人身安全保持警觉当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒当你感到疲倦或在有药物酒精或治疗反应时不要操作电动工具在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害使用个人防护装置始终佩戴护目镜安全装置诸如适当条件下使用防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害防止意外起动确保开关在连接电源和或电池盒拿起或搬运工具时处于关断位置手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险在电动工具接通之前拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导...

Page 26: ...尘面具或口罩必须能够过滤操作产生的颗粒长期暴露在高强度噪音中会引起失聪让旁观者与工作区域保持一安全距离任何进入工作区域的人必须戴上防护用品工件或破损附件的碎片可能会飞出并引起紧靠着操作区域的旁观者的伤害切割附件触及带电导线会使电动工具外露的金属零件带电并使操作者触电如果所执行的操作可能使切削附件触及暗线或自身的连接导线则只能通过绝缘握持面来握住电动工具切削附件碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电从而使操作者受到电击在起动时要始终牢牢握住电动工具在加速到最高转速时电机的反作用力矩可能导致电动工具扭转如果可以的话使用夹钳来固定工件使用过程中切勿一手手持小工件一手紧握电动工具通过张紧小工件您可以空出双手来更好地控制电动工具在切割圆形工件如木榫棒料或管道时它们往往会滚动切削附件可能因此卡住并甩向您使连接导线远离旋转的...

Page 27: ...绕或卡住而且也增加了反弹或砂轮爆裂的可能性不要将手放到旋转的磨切片的前方和后方区域在手工将磨切片从工件中的操作点移开时可能的反弹会使旋转砂轮和电动工具直接推向操作者当砂轮被夹住或钩住或者由于某种原因中断切割时将电动工具关机并保持不动直至砂轮完全停下不要试图在切割砂轮转动时将砂轮从切口移出否则会出现回弹研究并采取纠正措施以消除砂轮夹住或钩住的诱因不能在工件上重新起动切割操作让砂轮达到全速后再小心地重新进入切割如果电动工具在工件上重新起动砂轮可能会卡住爬出或反弹支撑住板材或超大工件可使得砂轮卡住和反弹的危险降到最低限度大工件凭借自重而下垂必须在工件靠近切割线处和砂轮两侧近工件边缘处放置支承在盲切割过程中切入墙体或其他盲区时要格外小心伸出的砂轮可能会割到煤气管或水管电线或由此引起反弹的物体其它的警告事项在砂轮冷却之前切勿...

Page 28: ...砂轮的固定柄插入夹钳 1 中并将它向内推压到尽头把开口扳手 11 插入扳手的插放位置以便固定主轴 3 朝着顺时钟的转向拧转插在扳手插放位置上的开口扳手 12 以夹紧工具研磨体必须能够无暇且均匀地旋转不可以继续使用已经变形的研磨体必须马上更换变形的研磨体在尚未安装砂轮时切勿拧紧安装着夹紧螺母的夹钳否则会损坏夹钳直磨机 GGS 5000 GGS 5000 L 物品代码 3 601 B23 0 3 601 B24 1 额定输入功率瓦 500 500 额定转速次分 33000 33000 最大夹钳直径毫米 8 8 主轴颈直径毫米 43 5 41 最大研磨体厚度毫米 30 30 最大砂轮直径毫米 25 25 杆的最大净尺寸 L0 毫米 10 10 接头柄的最大长度毫米 35 35 重量符合 EPTA Procedure 01 2014 公斤 1 0 1 ...

Page 29: ...修和清洁维修电动工具或换装零配件之前务必从插座上拔出插头电动工具和通风间隙都必须保持清洁这样才能够提高工作品质和安全性在某些极端的操作环境下如果可能的话一定要使用吸尘装备吹除通气孔中的污垢并且要使用故障电流保护开关 PRCD 加工金属时可能在电动工具的内部堆积会导电的废尘这样可能会影响电动工具的安全绝缘性能如果必须更换连接线务必把这项工作交给博世或者经授权的博世电动工具顾客服务执行以避免危害机器的安全性能顾客服务处和顾客咨询中心本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题以下的网页中有爆炸图和备件的资料 www bosch pt com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品及附件的问题询问和订购备件时务必提供机器铭牌上标示的 10 位数物品代码有关保证维修或更换零件事宜请向合格的经销商查询中国大陆 ...

Page 30: ... 或電池盒拿起或搬運工具時處於關斷位置手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險在電動工具接通之前拿掉所有調節鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害手不要伸展得太長時刻注意立足點和身體平衡這樣在意外情況下能很好地控制電動工具著裝適當不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品讓你的衣服手套和頭髮遠離運動部件寬鬆衣服佩飾或長髮可能會捲入運動部件中如果提供了與排屑集塵設備連接用的裝置要確保他們連接完好且使用得當使用這些裝置可減少塵屑引起的危險電動工具使用和注意事項不要濫用電動工具根據用途使用適當的電動工具選用適當設計的電動工具會使你工作更有效更安全如果開關不能接通或關斷工具電源則不能使用該電動工具不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理在進行任何調節更換附件或貯存電動工具之前必須從電...

Page 31: ...帶動電動工具移位如有可能請使用夾鉗來固定工件使用電動工具時絕對不可以一手拿著小型工件而另一手握著工具先將小型工件夾緊後雙手就可以專心用來掌控電動工具切割圓形工件時例如木栓棍棒型材料或管件這類工件很容易滑移而可能造成嵌件工具卡住無法動彈或是彈跳至操作人員身上使連接電線遠離旋轉中的嵌件工具如果控制不當連接電線可能被切斷或纏繞你的手掌或手臂可能因而被捲入旋轉中的嵌件工具裡直到附件完全停止運動才放下電動工具並且不得使用任何外力迫使金剛石切割片停轉旋轉的附件可能會抓住表面並拉動電動工具而讓你失去對工具的控制更換嵌件工具之後或在裝置上進行任何調整之後請將夾頭螺母固定卡座或其他固定元件旋緊至固定不動固定元件鬆脫後可能會非預期性移位而導致失控旋轉中的鬆動組件將強力噴彈開來當攜帶電動工具時不要開動它意外地觸及旋轉附件可能會纏繞你的衣服...

Page 32: ...上重新起動砂輪可能會卡住爬出或反彈支撐住板材或超大工件可使得砂輪卡住和反彈的危險降到最低限度大工件憑借自重而下垂必須在工件靠近切割線處和砂輪兩側近工件邊緣處放置支承當刀具需要進入牆體或其他盲區進行盲切割時請您務必格外小心伸出的砂輪可能會割到煤氣管或水管電線或由此引起反彈的物體其它的警告事項砂輪片尚未冷卻之前切勿用手碰觸作業時切割片會變得非常炙熱請佩戴護目鏡產品和功率描述閱讀所有的警告提示和指示如未確實遵循警告提示和指示可能導致電擊火災並且或其他的嚴重傷害按照規定使用機器安裝了金剛砂砂輪後可以使用本電動工具研磨金屬和磨除金屬上的毛邊插圖上的機件機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致 1 夾鉗 2 夾緊螺母 3 主軸 4 主軸頸 5 起停開關 6 手柄絕緣握柄 7 保護套筒 8 支撐銷 9 開口尺寸 17 毫米的開口扳手 ...

Page 33: ...插在扳手插放位置上的開口扳手 12 以夾緊工具磨具必須能夠無瑕疵地均勻旋轉不可以繼續使用無法均勻旋轉的磨具必須更換此磨具在尚未安裝砂輪時切勿擰緊安裝著夾緊螺母的夾鉗否則會損壞夾鉗嵌件工具夾入的部位必須至少 10 毫米長利用內軸尺寸 L0 您即可從嵌件工具製造商所提供的數據資料計算出嵌件工具的額定最高轉速此值不得低於電動工具的最高轉速吸鋸塵吸鋸屑含鉛的顏料以及某些木材礦物和金屬的加工廢塵有害健康機器操作者或者工地附近的人如果接觸吸入這些廢塵可能會有過敏反應或者感染呼吸道疾病某些塵埃例如加工橡木或山毛櫸的廢塵可能致癌特別是和處理木材的添加劑例如木材的防腐劑等結合之後只有經過專業訓練的人才能夠加工含石棉的物料工作場所要保持空氣流通最好佩戴 P2 濾網等級的口罩請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規避免讓工作場所堆積過...

Page 34: ... และ หรือ ได รับบาดเจ บอย างร ายแรง เก บรักษาคําเตือนและคําสั งทั งหมดสําหรับเปิดอ านใน ภายหลัง คําว า เครื องมือไฟฟ า ในคําเตือนหมายถึง เครื องมือไฟฟ า ของท านที ทํางานด วยพลังงานไฟฟ าที ต อจากเต าเสียบ มีสายไฟฟ า และเครื องมือไฟฟ าที ทํางานด วยพลังงาน ไฟฟ าจากแบตเตอรี ไร สาย ความปลอดภัยในสถานที ทํางาน รักษาสถานที ทํางานให สะอาดและมีไฟส องสว างดี สถานที ที มืดหรือรกรุงรังนํามาซึ งอุบัติเหตุ อย าใ...

Page 35: ...หักโหม ใช เครื องมือไฟฟ า ที ถูกต องตรงตามลักษณะงาน เครื องมือไฟฟ าที ถูกต อง จะทํางานได ดีกว าและปลอดภัยกว าในระดับสมรรถภาพที ออกแบบไว อย าใช เครื องมือไฟฟ าที สวิทช เปิดปิดเสีย เครื องมือ ไฟฟ าที ไม สามารถควบคุมการเปิดปิดด วยสวิทช ได เป น เครื องมือไฟฟ าที ไม ปลอดภัยและต องส งซ อมแซม ก อนปรับแต งเครื อง เปลี ยนอุปกรณ ประกอบ หรือ เก บเครื องเข าที ต องถอดปลั กไฟออกจากเต าเสียบ และ หรือถอดแท งแบตเ...

Page 36: ...ส วนที เป นโลหะ ของเครื องมือไฟฟ าเกิดมีกระแสไฟฟ าด วย และส งผลให ผู ใช เครื องถูกไฟฟ าดูดได ขณะสตาร ท ให จับเครื องมือไฟฟ าอย างแน นหนาเสมอ เมื อวิ งไปถึงความเร วเต มที ปฏิกิริยาแรงบิดของมอเตอร อาจทําให เครื องมือไฟฟ าบิดเบนได ถ าเป นไปได ให ใช อุปกรณ หนีบยึดชิ นงานไว ขณะใช เครื องทํางาน อย าใช มือข างหนึ งจับชิ นงานเล กๆ และ ใช มืออีกข างหนึ งถือเครื องมือไฟฟ าไว อย างเด ดขาด เมื อได จับยึดชิ นง...

Page 37: ...อย าเอามือของท านเข าไปในบริเวณด านหน าและ ด านหลังของจานตัดที หมุนอยู หากท านใช มือเคลื อนย าย จานตัดในชิ นงาน ในกรณีที มีการตีกลับเครื องมือไฟฟ า พร อมจานที กําลังหมุนสามารถพุ งตรงไปยังท านได เมื อจานบิด ถูกเหนี ยวรั ง หรือเมื อการตัดถูกขัดจังห วะด วยเหตุผลใดก ตาม ให ปิดสวิทช เครื องมือไฟฟ าแล ะจับเครื องมือไฟฟ าค างไว จนจานหยุดสนิท อย าพย ายามเอาจานตัดออกจากร องตัดในขณะที จานกําลังเคลื อนที อย ...

Page 38: ... านเครื องมือขัดเข าในแหวนรัด 1 จนสุด ถือแกนเครื องขัด 3 อย างมั นคงด วยประแจปากตาย 11 และหนีบเครื องมือ เข าโดยใช ประแจปากตาย 12 จับตรงพื นราบ และหมุนไปในทิศตามเข มนาฬิกา เครื องมือขัดต องวิ งร วมศูนย เดียวกันอย างสมบูรณ แบบ อย า ใช อุปกรณ ขัดที ไม กลมอีกต อไป แต ให เปลี ยนใหม ก อนเริ ม ทํางานต อ อย าขันแหวนรัดของน อตยึดเข าหากไม มีอุปกรณ ขัด ประกอบอยู มิฉะนั นแหวนรัดอาจชํารุดได เครื องขัดคอตรง G...

Page 39: ...ข างหลังอย างเสมอกันโดยใช แรงกดเล กน อย การกดอย างแรงจะลดประสิทธิภาพการทํางานของเครื อง และทําให เครื องมือขัดสึกหรอเร วขึ น เก บรักษาอุปกรณ ประกอบที แนะนําเพื อป องกันการกระแ ทก การบํารุงรักษาและการบริการ การบํารุงรักษาและการทําความสะอาด ดึงปลั กไฟออกจากเต าเสียบก อนปรับแต งเครื อง เพื อให ทํางานได อย างถูกต องและปลอดภัย ต องรักษา เครื องและช องระบายอากาศให สะอาดอยู เสมอ หากใช เครื องทํางานหนัก ใ...

Page 40: ...mengangkat dan menggantungkan perkakas listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak Jagalah supaya kabel listrik tidak kena panas minyak pinggiran yang tajam atau bagian bagian perkakas yang bergerak Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya kontak listrik Jika Anda menggunakan perkakas listrik di luar gedung gunakanlahhanyakabelsambunganyangjuga cocok untuk pemakaia...

Page 41: ... dilakukan Penggunaan perkakas listrik untuk macam pekerjaan yang tidak cocok dengan kegunaannya bisa mengakibatkan keadaan yang berbahaya Servis Biarkan perkakas listrik Anda direparasikan hanya oleh orang orang ahli yang berpengalaman dan hanya dengan menggunakan suku cadang yang asli Dengan demikian terjamin keselamatan kerja dengan perkakas listrik ini secara berkesinambungan Petunjuk petunjuk...

Page 42: ... aman apabila benda kerja yang berukuran kecil tersebut dijepit Ketika memotong benda kerja berbentuk bulat seperti paku semat yang terbuat dari kayu material pipa logam atau pipa benda benda tersebut akan miring dan menggelinding yang kemudian akan mengganggu gerakan alat yang disisipkan sehingga terlempar ke arah Anda Hindarkan kabel penghubung dari alat alat kerja yang berputar Jika Anda tidak ...

Page 43: ...at pada mata potong meningkatkan pembebanannya dan membuatnya mudah tersangkut atau memblok dan dengan demikian bisa terjadi bantingan atau mata potong patah Hindari mendekatkan tangan Anda di depan atau di belakangmatapotongyangsedangberputar JikaAnda menggerakkan mata potong dalam benda yang dikerjakan menjauhi tangan Anda perkakas listrik dapat terpelanting ke arah Anda dengan mata potong yang ...

Page 44: ...arkannya dalam arah jalannya jarum jam Mata gerinda mata gerinda harus bisa berputar secara sempurna Janganlah menggunakan mata gerinda yang sembul melainkan gantikan mata gerinda yang demikian Janganlah sekali kali mengencangkan cekaman deng an mur untuk poros kerja jika tidak ada mata gerinda yang terpasang Cekaman bisa menjadi rusak karenanya Mesin gerinda langsung GGS 5000 GGS 5000 L Nomor mod...

Page 45: ...kerjakan oleh orang orang yang ahli Perhatikanlah supaya ada pertukaran udara di tempat kerja Kami anjurkan supaya Anda memakai kedok anti debu dengan saringan filter kelas P2 Taatilah peraturan peraturan untuk bahan bahan yang dikerjakan yang berlaku di negara Anda Hindarkan debu yang banyak terkumpul di tempat kerja Debu dapat menyulut dengan mudahnya Penggunaan Cara penggunaan Perhatikan tegang...

Page 46: ...g vận hành dụng cụ điện cầm tay trong môi trường dễ gây nổ chẳng hạn như nơi có chất lỏng dễ cháy khí đốt hay rác Dụng cụ điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm rác bén cháy hay bốc khói Không để trẻ em hay người đến xem đứng gần khi vận hành dụng cụ điện cầm tay Sự phân tâm có thể gây ra sự mất điều khiển An toàn về điện Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải thích hợp với ổ cắm Không ba...

Page 47: ...ợc và không cho người chưa từng biết dụng cụ điện cầm tay hay các hướng dẫn này sử dụng dụng cụ điện cầm tay Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm khi ở trong tay người chưa được chỉ cách sử dụng Bảo quản dụng cụ điện cầm tay Kiểm tra xem các bộ phận chuyển động có bị sai lệch hay kẹt các bộ phận bị rạn nứt và các tình trạng khác có thể ảnh hưởng đến sự vận hành của máy Nếu bị hư hỏng phải sửa chữa máy t...

Page 48: ... phải dây điện được thiết kế dấu không nhìn thấy được hay chính dây nối của máy Dụng cụ cắt chạm phải dây có điện có thể làm cho các bộ phận kim loại không được bao bọc có điện và giựt người vận hành máy Luôn giữ chắc dụng cụ điện khi khởi động Khi tốc độ chạy cao đạt đến công suất tuyệt đối mô men phản lực của động cơ có thể làm xoay dụng cụ điện Nếu có thể hãy sử dụng vòng kẹp để cố định vật gia...

Page 49: ...ùng chu vi ngoại biên dĩa để mài Lực đẩy ngang áp vào các dĩa này có thể làm chúng vỡ vụn ra Chỉ sử dụng trục lõi còn tốt nguyên đúng kích cỡ và chiều dài đối với chốt mài dạng thẳng hình nón có ren mà không có rãnh cắt tại vai trục Trục lõi phù hợp sẽ tránh được khả năng bị gãy Không được làm kẹt dĩa hay đặt áp lực lên dĩa quá mức Không được cố cắt sâu quá mức Sự đặt áp lực lên dĩa quá mức làm tă...

Page 50: ...ung Máy mài thẳng GGS 5000 GGS 5000 L Mã số máy 3 601 B23 0 3 601 B24 1 Công suất vào danh định W 500 500 Tốc độ danh định v p 33000 33000 Đường kính mâm cặp tối đa mm 8 8 Đường kính cổ trục mm 43 5 41 Độ dày của các dĩa mài tối đa mm 30 30 Đường kính dụng cụ mài tối đa mm 25 25 Chân đo mỏng tối đa L mm 10 10 Độ dài tối đa của trục dẫn động mm 35 35 Trọng lượng theo Qui trình EPTA Procedure 01 201...

Page 51: ...eo chiều kim đồng hồ Dụng cụ mài phải quay hoàn toàn đều và đồng tâm Không được sử dụng các phụ tùng không tròn đều để thay thế thay dụng cụ mài khác vào trước khi tiếp tục làm việc Không đượt siết chặt cổ góp của đai ốc chặn chừng nào còn chưa có phụ tùng mài được lắp vào Nếu không ta có thể làm cho cổ góp bị hư hỏng Phụ tùng phải được ngàm ít nhất là 10 mm Với kích thước thân nhẹ L0 tốc độ tối đ...

Page 52: ...m do mất an toàn Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng Dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa chữa các sản phẩm cũng như các phụ tùng thay thế của bạn Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây www bosch pt com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến c...

Page 53: ...1 609 92A 45B 5 4 18 الكهربائية العدة من التخلص والغالف والتوابع الكهربائية العدد من التخلص ينبغي إلعادة القابلة النفايات طريق عن للبيئة منصفة بطريقة التصنيع المنزلية النفايات في الكهربائية العدد ترم ال التعديالت إدخال بحق نحتفظ ...

Page 54: ...رع 962 6 5545778 هاتف bosch rootsjordan com اإللكتروني البريد الكويت المنطقة السيارات لتجارة القرين 13002 صفت 164 البريد شويخ الصناعية 966 24810844 هاتف 966 24810879 فاكس josephkr aaalmutawa com اإللكتروني البريد لبنان 499 90 بريد Tehini Hana Co S A R L بيروت جديدهدورا 961 1255211 هاتف service pt tehini hana com اإللكتروني البريد المغرب 53 بالمغرب المحدودة بوش روبرت شركة البيضاء الدار 20300 محروض ...

Page 55: ...ات من الشغل لعدة به المسموح األقصى اللفات أقل ذلك يكون أن يجب الشغل لعدة الصانعة الجهة الكهربائية للعدة األقصى اللفات عدد من النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد و الحساسية زائدة فعل ردود إلی يؤدي قد األغبرة أو المستخدم لدی التنفسية المجاري أمراض إلی أو تعتبر المكان من مقربة علی المتواجدين ا...

Page 56: ...ة البيانات مستقيمة جالخة GGS 5000 GGS 5000 L الصنف رقم 3 601 B23 0 3 601 B24 1 المقنية االسمية القدرة واط 500 500 االسمي الدوران عدد 1 دقيقة 33000 33000 األقصی الطوقي الظرف قطر مم 8 8 الدوران محور عنق Ø مم 43 5 41 األقصی الجلخ عجالت قطر مم 30 30 األقصی الجلخ عجالت قطر مم 25 25 L0 للعمود الداخلي للقطر األقصى الحد مم 10 10 التثبيت لساق األقصى الطول مم 35 35 EPTA Procedure 01 2014 حسب الوزن كغ 1 0 1 ...

Page 57: ...ث عند فحتى القطع ارتداد حدوث في تتسبب أن ويمكن هذه الشغل دد ِ ع حالة في ً عادة ينكسر فإنه القطع قرص تعثر حالة وفي أو السرعة فائقة التفريز أدوات أو الدوارة المبارد تعثر أن يمكن الصلب المعدن من المصنوعة التفريز أدوات فقدان إلى يؤدي مما الحز من األداة تثبيت ساق تقفز الكهربائية العدة على السيطرة والقطع التجليخ بعمليات الخاصة األمان تحذيرات السحجي لعدتك بها المسموح التجليخ أدوات فقط استخدم ألغراض استخد...

Page 58: ...ث من السلكية الفرشات أداة أو الكهربائية األداة تعرضت إذا مكسورة أضرار أية حدوث عدم من فتأكد للسقوط الشغل تقوم عندما متضررة غير شغل أداة استخدم أو واألشخاص أنت ابتعد وتركيبها الشغل عدة بفحص عدة دوران نطاق عن الجهاز من بالقرب الموجودين لمدة لفات عدد بأقصى يدور الجهاز ودع الشغل المتضررة الشغل أدوات تنكسر ما وغالبا واحدة دقيقة هذه االختبار مدة خالل االستعمال حسب استخدم شخصي وقاية عتاد ارتد نظارات أو ل...

Page 59: ... ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ...

Page 60: ...خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید باره در شما سئواالت به میل میدهد پاسخ متعلقات و محصوالت متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا دهید اطالع برقی ايران ايران بوش روبرت خدامی خیابان ونک میدان 3 طبقه مادیران برج 3 پالک آفتاب تقاطع 1994834571 تهران 98 21 86092057 تلفن دستگاه کردن خارج رده از مقررات طبق باید آن بندی بسته و متعلقات ...

Page 61: ...فی فیلتر درجه با ایمنی تنفسی ماسک از میشود توصیه کنید استفاده P2 با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده بعمل جلوگیری خود کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند می غبار و گرد آورید دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه برق جریان منبع ولتاژ کنید توجه شبکه برق ولتاژ به الکتریکی ابزار برچسب روی بر موجود مقادیر با باید ولتاژ...

Page 62: ...60745 2 23 ah ارتعاش سطح میزان m s2 3 7 3 7 K قطعیت عدم خطا ضریب m s2 1 5 1 5 نصب الکتریکی ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش بکشید بیرون برق پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه GGS 5000 سایش به مربوط متعلقات نصب نحوه A تصویر به شود رجوع قابل قطعات و اجزاء تمامی همچنین و 3 دستگاه محور كنید تمیز را نصب محور روی سوراخ تا بچرخانید آنقدر را 3 دستگاه محور قرار سطح یک در بدنه روی شیارهای و 3 دستگاه سوراخ ...

Page 63: ... در پیدا را کردن گیر دلیل زند می پس دستگاه اینصورت کنید رفع و را کار شما یا شود بلوکه کند گیر برش صفحه چنانچه کنید خاموش را دستگاه کنید متوقف دلیلی هر به برسد کامل توقف به صفحه تا نگهدارید حرکت بی و از را چرخش حال در برش صفحه نکنید تالش هرگز امکان صورت این غیر در بکشید بیرون برش محل پیدا را کردن گیر دلیل دارد وجود دستگاه زدن پس کنید رفع و بزرگ ابعاد با كار های قطعه و بزرگ های صفحه زدن پس خطر تا ده...

Page 64: ...یكی ابزار تهویه شیارهای به موتور پروانه طریق از که غباری و گرد كنید تمیز آن در فلز براده زياد تجمع یا و شود وارد محفظه داخل گردد منجر را الكتریكی خطرات و سوانح است ممكن قابل مواد مجاورت در الكتریكی ابزار بكارگیری از حریق باعث میتوانند ها جرقه كنید خودداری اشتعال شوند مواد این در دارند سیال كننده خنك به نیاز كه متعلقاتی و ابزار از خنك مواد سایر یا و آب از استفاده نكنید استفاده شود گرفتگی برق بروز م...

Page 65: ...حقات از استفاده برد خواهد بین از را ایمنی باید برش و سایش متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان روی بر شده تعیین سرعت حداکثر با معادل حداقل سریعتر که سایشی متعلقات و ابزار باشد برقی ابزار اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند مجاز حد از بشوند پرتاب دستگاه متعلقات و ابزار ضخامت و بیرونی قطر برقی ابزار در شده تعیین مقادیر و ها اندازه با باید اندازه با متعلقات و ابزار باشند داشته مطابقت شما تحت كافی حد به توانند...

Page 66: ...یان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام تو...

Page 67: ...3 mm 2 608 570 008 6 mm 2 608 570 047 1 4 2 608 570 048 8 mm 2 608 570 049 S D T min 1 6 mm 15 mm 30 mm 36 000 2 608 620 034 1 607 929 000 M 15 2 603 312 006 PKF 25 2 607 020 301 GGS 5000 OBJ_BUCH 3496 001 book Page 53 Friday March 23 2018 7 26 AM ...

Page 68: ...ade CE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencio nados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas Documentação técnica pertencente à Retificadora reta N do produto GGS 5000 GGS 5000 L 3 601 B23 0 3 601 B24 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 ...

Search results

Summary of Contents for GGS Professional 5000

Reviews:

Related manuals for GGS Professional 5000

Brands by name

Popular brands

Bosch GGS Professional 5000, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GGS Professional 5000

Reviews:

Related manuals for GGS Professional 5000

Brands by name

Popular brands