Bosch GFZ 16-35 AC Professional Original Instructions Manual Download Page 149

Page: 149 / 159

ﻲﺑﺮﻋ

149

Bosch Power Tools

3 609 929 D17 | (24.2.15)

ﺔﻣﺪﺨﻟاو

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

◀

ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺲﺒﻘﻣ

ﻦﻣ

ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﺐﺤﺳا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻞﻤﻋ

يأ

ءاﺮﺟإ

◀

قﻮﻘﺷو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﺔﻓﺎﻈﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻤﺋاد

ﻆﻓﺎﺣ

ﻦﻣآو

ﺪﻴﺟ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻤﻌﻠﻟ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻨﻟ

ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا

ىﺮﺠﻤﻟاو

ةﺪﻌﻟا

ﻒﻴﺳ

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

ﻢﻗ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻦﻣ

ءﺎﻬﺘﻧﻻا

ﺪﻌﺑ

رﺎﺸﻨﻤﻟا

لﺎﺼﻧأو

ﻞﺼﻨﻟ

ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا

ىﺮﺠﻤﻟاو

رﺎﺸﻨﻤﻟا

لﺎﺼﻧأ

ﻖﻴﻟﺰﺗ

زﻮﺠﻳ

ﻻ

ﻲﺒﻠﺳ

ﻞﻜﺸﺑ

رﺎﺒﻐﻟا

طﺎﻔﺷ

ﺮﺛﺄﺘﻳ

ﺪﻘﻓ

ﻻإو

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻚﻟذ

ﻢﺘﻳ

نأ

ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ

،داﺪﻣﻻا

ﻂﺧ

لاﺪﺒﺘﺳا

ﺮﻣﻷا

ﺐﻠﻄﺗ

نإ

ﺔﻟﺎﻛو

ﻦﺋﺎﺑز

ﺔﻣﺪﺧ

ﺰﻛﺮﻣ

ﻞﺒﻗ

ﻦﻣ

وأ

شﻮﺑ

ﺔﻛﺮﺷ

ﻞﺒﻗ

ﻦﻣ

ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﺐﻨﺠﺘﻟ

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻠﻟ

شﻮﺑ

ﻊﺑاﻮﺘﻟا

2 608 632 120 ......

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟاو

ﺐﺸﺨﻠﻟ

رﺎﺸﻨﻤﻟا

لﺎﺼﻧأ

ﻢﻘﻃ

،ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا

ءﺎﻨﺒﻟا

تﺎﻣﺎﺨﻟ

رﺎﺸﻨﻤﻟا

لﺎﺼﻧأ

ﻢﻘﻃ

2 608 632 123

.........................................

ﺪﻴﺑﺮﻜﻟﺎﺑ

ﺔﻤﻋﺪﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ةرﻮﺸﻣو

ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا

ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻧﺎﻴﺻو

ﺢﻴﻠﺼﺗ

دﺪﺼﺑ

ﻢﻜﺘﻠﺌﺳأ

ﻰﻠﻋ

ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا

ﺔﻣﺪﺧ

ﺰﻛﺮﻣ

ﺐﻴﺠﻳ

مﻮﺳﺮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺮﺜﻌﻳ

رﺎﻴﻐﻟا

ﻊﻄﻗ

ﺺﺨﻳ

ﺎﻤﺑ

ﺎﻀﻳأو

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻊﻗﻮﻤﺑ

رﺎﻴﻐﻟا

ﻊﻄﻗ

ﻦﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻰﻠﻋو

ةدﺪﻤﻤﻟا

www.bosch-pt.com

ﺔﻛﺮﺸﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ةرﻮﺸﻣ

ﺔﻗﺮﻓ

روﺮﺳ

ﻲﻋاود

ﻦﻣ

نﻮﻜﻴﺳ

ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗو

ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ

ﻦﻋ

ﺔﻠﺌﺳﻷا

صﻮﺼﺨﺑ

ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺗ

نأ

شﻮﺑ

زاﺮﻃ

ﺔﺤﺋﻻ

ﺐﺴﺣ

ﺮﺸﻌﻟا

ﺐﺗاﺮﻤﻟﺎﺑ

ﻒﻨﺼﻟا

ﻢﻗر

ﺮﻛذ

ﯽﺟﺮﻳ

ﺪﻨﻋو

ةرﺎﺸﺘﺳﻻا

ﺪﻨﻋ

يروﺮﺿ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

رﺎﻴﻐﻟا

ﻊﻄﻗ

تﺎﻴﺒﻠﻃ

لﺎﺳرإ

نﺎﻤﻀﻟا

رﻮﻣﺄﺑ

ﻖّﻠﻌﺘﻳ

ﺎﻤﺑ

ﺺﺘﺨﻤﻟا

ﺮﺟﺎﺘﻟا

ﯽﻟإ

ﻪﺟﻮﺘﻟا

ﯽﺟﺮﻳ

رﺎﻴﻐﻟا

ﻊﻄﻗ

ﻦﻴﻣﺄﺗو

ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

فﻼﻐﻟاو

ﻊﺑاﻮﺘﻟاو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻲﻐﺒﻨﻳ

ةدﺎﻋﻹ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ

ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

ﺔﻔﺼﻨﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

مﺮﺗ

ﻻ

ﻂﻘﻓ

ﻲﺑوروﻷا

دﺎﺤﺗﻻا

لوﺪﻟ

ﺮﻴﻐﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

ﻊﻤﺟ

ﻢﺘﻳ

نأ

ﺐﺠﻳ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻢﺘﻴﻟ

داﺮﻔﻧا

ﯽﻠﻋ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ

ﺔﺤﻟﺎﺻ

ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ

ﺔﻔﺼﻨﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺎﻬﻨﻣ

ﺐﺴﺣ

،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

ةدﺎﻋﻹ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

دﺪﺼﺑ

2012/19/EU

ﻲﺑوروﻷا

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻاو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

مﺎﻜﺣﻷا

ﯽﻠﻋ

ﻪﻘﻴﺒﻄﺗو

تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا

لﺎﺧدإ

ﻖﺤﺑ

ﻆﻔﺘﺤﻧ

gfz1635_ar_3609929D17_001.indd 149

24.02.2015 17:03:25

Summary of Contents for GFZ 16-35 AC Professional

Page 1: ...ότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad...

Page 2: ... 54 Ελληνικά Σελίδα 58 Türkçe Sayfa 64 Polski Strona 69 Česky Strana 74 Slovensky Strana 78 Magyar Oldal 83 Русский Страница 89 Українська Сторінка 95 Қазақша Бет 100 Română Pagina 106 Български Страница 110 Македонски Страна 116 Srpski Strana 121 Slovensko Stran 126 Hrvatski Stranica 130 Eesti Lehekülg 134 Latviešu Lappuse 139 Lietuviškai Puslapis 144 149 154 OBJ_BUCH 594 003 book Page 2 Tuesday ...

Page 3: ...3 3 609 929 D17 24 2 15 Bosch Power Tools 13 14 2 14 15 16 15 2 13 2 14 8 7 6 10 H G F E D C B A OBJ_BUCH 594 003 book Page 3 Tuesday February 24 2015 7 41 PM ...

Page 4: ...3 609 929 D17 24 2 15 Bosch Power Tools 4 2 1 17 18 18 9 12 17 19 9 12 19 17 J I OBJ_BUCH 594 003 book Page 4 Tuesday February 24 2015 7 41 PM ...

Page 5: ...5 3 609 929 D17 24 2 15 Bosch Power Tools 2 3 1 9 12 12 19 1 4 3 2 2 6 5 6 7 8 10 11 12 9 GFZ 16 35 AC L K OBJ_BUCH 594 003 book Page 5 Tuesday February 24 2015 7 41 PM ...

Page 6: ...eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrowe...

Page 7: ...h seitliches Gegendrücken ab Das Sägeblatt kann beschädigt werden brechen oder einen Rückschlag verur sachen Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie dieörtlicheVersorgungsgesellschafthinzu Kontaktmit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasse...

Page 8: ...5 1 EN 60745 2 11 Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 02 2015 Montage Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Zusatzgriff Zusatzgriff montieren siehe Bilder A C Schieben Sie das Distanzrohr 14 in die G...

Page 9: ...rfnurvonFachleutenbearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filter klasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien Absaugkanal siehe Bild F Hängen Sie den Absaugkanal 8 unter dem Handgriff 6 am Gehäuse ein...

Page 10: ...isierten Kundendienst stelle für Bosch Elektrowerkzeuge auszuführen um Sicher heitsgefährdungen zu vermeiden Zubehör Sägeblattsatz für Holz und Kunststoffe 2 608 632 120 Sägeblattsatz für Leichtbaustoffe hartmetallbestückt 2 608 632 123 Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen u...

Page 11: ... position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overrea...

Page 12: ...id a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere Products sold in AUS and NZ only Use a residual current device RCD with a rated residual current of 30 mA or less Product Description and Specifications Read all safety warnings and all instruc tions Failure to follow the warnings and in structions may result in electric shock fire and or serious injury While rea...

Page 13: ...e figure D The auxiliary handle 2 can be set to any position for a secure and low fatigue working posture Loosentheknurlednut15andadjusttheauxiliaryhandle2to the requested position Tighten the knurled nut again Offsetting the Auxiliary Handle see figure E For sawing close to edges the auxiliary handle 2 can be off set Loosen the knurled screw 13 and slide the auxiliary handle 2 withthespacertube14...

Page 14: ...hen working longer periods at low stroke rate the machine can heat up considerably Remove the saw blades and cool down the machine by running it for approx 3 minutes at max imum stroke rate To save energy only switch the power tool on when using it Presetting the Stroke Rate With the thumbwheel for stroke rate preselection 3 the stroke rate can be preset and changed during operation Therequiredstr...

Page 15: ...9 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Un...

Page 16: ...onditions appropriées réduiront les blessures des personnes Eviter tout démarrage intempestif S assurer que l in terrupteur est en position arrêt avant de brancher l ou til au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l in terrupteuroubrancherdesoutilsdontl interrupteuresten position marche est source d accidents Retirer toute clé de ...

Page 17: ...e coincer ce qui entraînerait une perte de contrôle de l outil électroportatif Description et performances du produit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et instruc tions indiqués ci après peut conduire à une électrocution un incendie et ou de graves blessures Dépliezlevoletsurlequell appareilestreprésentédemanière ...

Page 18: ...ingen GERMANY Leinfelden 05 02 2015 Montage Avant d effectuer des travaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant Poignée supplémentaire Montage de la poignée supplémentaire voir figures A C Enfoncez l entretoise 14 dans l ouverture du boîtier et serrez le à l aide de la vis moletée 13 Ecartez la poignée supplémentaire 2 et montez la des deux côtés sur l entretoise 14 ...

Page 19: ...anal d aspiration voir figure F Accrochez le canal d aspiration 8 sous la poignée 6 dans le boîtier et laissez le s encliqueter dans les lames 10 Pour retirer le canal d aspiration 8 écartez ses cames 10 et retirez le vers l arrière Raccordement de l aspiration des poussières Enfoncezuncanald aspiration diamètre35 mm accessoire dans la tubulure d aspiration 7 Raccordez le tuyau d aspira tion à un ...

Page 20: ...réduite Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement s avère nécessaire ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch afin d éviter des dangers de sécurité Accessoires Set de lames de scie pour bois et matières plastiques 2 608 632 120 Set de lames de scie pour matériaux de construction légers en métal dur 2 608 632 123 Ser...

Page 21: ... de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchu fe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su ...

Page 22: ...a descarga eléctrica Al terminar de serrar desconecte la herramienta eléc trica y espere a que ésta se haya detenido completa mente antes de sacar la hoja de sierra de la ranura de corte Ello le permite depositar de forma segura la herra mientaeléctricasinpeligrodequeéstaretrocedadeforma brusca Solamente utilice hojas de sierra sin dañar y en perfec to estado Las hojas de sierra deformadas o mella...

Page 23: ...quellos tiemposenlosqueelaparatoestédesconectado obien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello pue de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi braciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimientodelaherramientaeléctricaydelosútiles con ser...

Page 24: ...sdesierra Unaho ja de sierra floja puede llegar a salirse de su alojamiento y lesionarle Cubra las hojas de sierra 12 con la protección 11 Desmontaje de las hojas de sierra ver figuras K L Accione el botón SDS 9 Tire hacia arriba simultáneamente de ambas hojas de sierra 12 sujetándolas cerca del arrastra dor 17 y sáquelas de la guía Empuje a lo largo las hojas de sierra 12 en sentido opuesto y sáq...

Page 25: ...ado y extraiga las hojas de sierra de la misma No haga palanca con la espada 1 para desprender las piezas de madera o cosas similares serradas Serrado por inmersión ver figuras G H El procedimiento de serrado por inmersión solamente deberá emplearse al trabajar materiales blandos como la madera placas de pladur etc Incline la herramienta eléctrica asentando la punta contra la pieza de trabajo y co...

Page 26: ...es gerais de advertência para ferra mentas eléctricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo Ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indica ções de advertência refe...

Page 27: ...É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada Nãoutilizarumaferramentaeléctricacomuminterrup tor defeituoso Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser repa rada Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador an tes de executar ajustes no aparelho de substituir aces sórios ou de guardar o aparel...

Page 28: ...ositivo de arrastamento da lâmina de serra 18 Pino de travamento da lâmina de serra 19 Guia da lâmina de serra Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Informação sobre ruídos vibrações Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60745 2 11 O nível de ruído av...

Page 29: ...zir as lâminas de serra veja figuras I J Virar a ferramenta eléctrica com a placa de base para cima Se necessário retire o canal de aspiração 8 veja Canal de aspiração página 30 Sempre colocar primeiro a lâmina de serra que tenho o dispo sitivodearrastamentodalâminadeserra17maispróximodo motor Nota Após desligar a ferramenta os dispositivos de arrasta mento das lâminas de serra 17 se encontram sem...

Page 30: ...nas de serra e permitir que a ferra menta eléctrica ainda funcione durante aprox 3 min com má ximo n de cursos para que possa arrefecer Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta eléctrica quando ela for utilizada Pré seleccionar o número de cursos Com a roda de ajuste para pré selecção do n de cursos 3 é possívelpré seleccionaron decursosealteraron decursos durante o funcionamento O n de cu...

Page 31: ...as primas Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico Apenas países da União Europeia De acordo com a directiva européia 2012 19 UE para aparelhos eléctricos e electrónicosvelhos e com as respectivas re alizações nas leis nacionais as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utili zação devemserenviadasseparadamentea uma reciclagem ecológica Sob reserva de alterações Italiano Norm...

Page 32: ...io l elettroutensile in caso di situazioni inaspettate Indossare vestiti adeguati Non indossare vestiti lar ghi né portare bracciali e catenine Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti lenti gioielliocapellilunghipotrannoimpigliarsiinpezziin movimento In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta assicurarsi che gl...

Page 33: ...ente L accesso rio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elettroutensile Descrizione del prodotto e caratteristiche Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato ri spetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Sipregadiaprirelapaginaribaltabiles...

Page 34: ...lden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 02 2015 Montaggio Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa Impugnatura supplementare Montaggio dell impugnatura supplementare vedere figure A C Spingere il tubo distanziatore 14 nell apertura della carcassa ed avvitare saldamente con la vite a testa zigrinata 13 Divaricare l impugnatura supplementare 2 ed appli...

Page 35: ... di aspirazione diametro 35 mm accessorio nell innesto per aspirazione 7 Collegare il tubo flessibile di aspirazione ad un aspirapolvere accessorio Una vista generale relativa all attacco ad aspirapolveri diffe renti è riportata alla fine delle presenti istruzioni d uso L aspirapolvere deve essere adatto per il materiale da lavorare Utilizzare un aspiratore speciale per l aspirazione di polveri pa...

Page 36: ...risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori In caso...

Page 37: ...veiligheidshelmofgehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico van verwondingen Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekkerinhetstopcontactsteektofdeaccuaansluiten voordatuhetgereedschapoppaktofdraagt Wanneeru bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger...

Page 38: ...eden stevig met beide handen vast en zorg er voor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid Zethetwerkstukvast Eenmetspanvoorzieningenofeen bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastge houden dan u met uw hand kunt doen Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit k...

Page 39: ...bert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 02 2015 Montage Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Extra handgreep Extra handgreep monteren zie afbeeldingen A C Duw de afstandsbuis 14 in de opening in het machinehuis en draai de buis vast met de kartelschroef 13 Trek de extra handgreep 2 uit elkaar ...

Page 40: ...nsluitingen op verschillende stofzuigers vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materi aal Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder ge vaarlijk kankerverwekkend of droog stof een speciale zuiger Gebruik Ingebruikneming Letopdenetspanning Despanningvandestroombron moet overeenkomen met de gegevens op het type plaatje ...

Page 41: ...n bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een v...

Page 42: ...t Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng den og dermed den fare der er forbundet støv Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj Undgå overbelastning af maskinen Brug altid et el værktøj der er beregnet til det stykke arbejde der skal udføres Med det passende el værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde Brug ikke et el værktøj hvis afbryder er defekt Et...

Page 43: ... Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lydtryksniveau 91 dB A lydeffektniveau 102 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Samlede vibrationsværdier ah vektorsum for tre retninger og usikkerhed K beregnet iht EN 60745 Savning i spånplade ah 5 0 m s2 K 1 5 m s2 savning i træbjælker ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 Detsvingningsniveau dererangivetinærværendeinstruktio ner er blevet målt iht en standardiseret ...

Page 44: ...d i savklingeføringen 19 og få næsen på savklingen til at fal de i hak i udsparingen på sværdet 1 Sæt den anden savklinge i den frie savklingemedbringer 17 Svingsavklingenindisavklingeføringen19 SlipSDS ta sten 9 Tryk oppefra på den anden savklinge 12 til næsen på savklin gen falder i hak i udsparingen på sværdet 1 Kontrollér savklingerne for korrekt positionering En løs savklinge kan falde ud og ...

Page 45: ... ud Brug ikke sværdet 1 til vækløftning af afsavede træstykker el lign Dyksavning se Fig G H Ved dyksavning må der kun bearbejdes bløde materia ler som f eks træ gipskarton el lign Anbring spidsen på el værktøjet på emnet og tænd for el værktøjet Lad sværdet dykke forsigtigt ned i emnet mens el værktøjet saver til emnet er savet igennem Hold el værktøjet stejlere i forhold til emnet og sav videre ...

Page 46: ... inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas ögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skydds hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ oc...

Page 47: ...llselverktygetstannatheltinnanduläggerbort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget Produkt och kapacitetsbeskrivning Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar ochinstruktioner Felsomuppstårtillföljdav att säkerhetsanvisningarna och instruktio nerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Fäll upp sidan med illu...

Page 48: ...taget se bild D Stödhandtaget 2 kan valfritt svängas för att uppnå en säker och vilsam kroppsställning Lossa räfflade muttern 15 och sväng stödhandtaget 2 till öns kat läge Dra åter fast räfflade muttern Förskjutning av stödhandtag se bild E För kantnära sågning kan stödhandtaget 2 förskjutas i sidled Lossa räfflade skruven 13 och sväng stödhandtaget 2 med distansröret 14 till önskat läge Dra åter...

Page 49: ...ögsta slagfrekvens För att spara energi koppla på elverktyget endast när du vill använda det Förval av slagfrekvens Med ställratten för förval av slagtal 3 kan önskat slagtal väljas och under drift ändras Lämpligt slagtal beror på material och arbetsförhållande Prova fram den bästa inställningen genom praktiska försök Arbetsanvisningar Drastickproppenurnätuttagetinnanarbetenutförspå elverktyget Vi...

Page 50: ...isk sikkerhet Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon takten Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Brukavstøpslersom ikke erforandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris ke støt Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved ele...

Page 51: ...ktøyet på de isolerte gripeflatene hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjultestrømledningerellerdenegnestrømledningen Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette maskinens metalldeler under spenning og føre til elektris ke støt Slå verktøyet av når arbeidet er ferdig og trekk først sagbladet ut av snittet når sagbladet er helt stanset Slik unngår du tilbakeslag og...

Page 52: ...ert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 02 2015 Montering Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkontakten Ekstrahåndtak Montering av ekstrahåndtaket se bildene A C Skyvavstandsrøret14innihusåpningenogskrudetfastmed den riflede skruen 13 Trekkekstra...

Page 53: ...vsuger tilbehør En oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere finner du på slutten av denne bruksanvisningen Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbei des Ved avsuging av spesielt helsefarlig kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger Bruk Igangsetting Ta hensyn til strømspenningen Spenningen til strøm kilden må stemme overens med angivelsene på ele...

Page 54: ...eet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai va kavaan loukkaantumiseen Säilytä kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus Pidä työskentelyalue puhtaana ...

Page 55: ...murtuneita tai vahingoittunei ta osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö työkalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osatennenkäyttöä Monentapaturmansyytlöytyväthuo nosti huolletuista laitteista Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat terä viä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita Käytäsähköty...

Page 56: ...a käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna silloin vä rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saat taa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomat tavasti Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasi tusta Määrittele tarvittava...

Page 57: ... sahanterät 12 sa manaikaisesti irti sahanterän ohjaimista sahanteränvääntiöi den 17 korkeudella Työnnä sahanterät 12 toisiaan pitkin ja vedä ne peräk käin pois sahanterän ohjaimesta 19 Jos vedät sahante riä yhtaikaa ne lukkiutuvat kummallakin puolella Pölyn ja lastun poistoimu Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla ter veydell...

Page 58: ...it työskennellä hyvin ja turvalli sesti Puhdista laippa 1 sahanterien ohjaimet 19 ja sahanterät 12 työn loputtua Sahanteriä12taisahanterienohjaimia19eisaavoidella kos ka se haittaisi pölynimua Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön tulee tämän suorit taa Bosch tai Bosch sähkötyökalujen sopimushuolto turvalli suuden vaarantamisen välttämiseksi Lisätarvikkeet Sahanteräsarja puulle ja muoville 2 60...

Page 59: ...οσεξία κατά το χειρι σμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβα ρούς τραυματισμούς Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλι σμόκαιπάντοτεπροστατευτικάγυαλιά Ότανφοράτεέναν κατάλληλοπροστατευτικόεξοπλισμόόπωςμάσκαπροστασίας από σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας προστα τευτικό κράνος ή ωτασπίδες ανάλογα με το εκάστοτε εργα λείο και τη χρήση του ελαττώνεται ο κίνδυνος τρ...

Page 60: ...την τοπική εταιρία παροχής ενέργει ας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Τοτρύπημαενόςσωλήνανερούπροκαλείζημιάσεπράγματα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία Όταν εργάζεσθε να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο καλά καιμεταδυοσαςχέριακαιναφροντίζετεγιατηνασφαλή θέση του σώματός...

Page 61: ... των οδηγιών 2011 65 ΕΕ έως 19 Απριλίου 2016 2004 108 ΕΚ από 20 Απριλίου 2016 2014 30 ΕΕ 2006 42 ΕΚ συμπεριλαμβανομένων των αλλα γών τους και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα EN 60745 1 EN 60745 2 11 Τεχνικός φάκελος 2006 42 EΚ από Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 02 2015 Συνα...

Page 62: ...ειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυ χόν παρευρισκομένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυα σμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιού νται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστα τευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπε ται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά τ...

Page 63: ...ντας στο υπό κατεργασία τεμάχιο μέχρι να το διαπεράσετε Κρατήστε τώρα το ηλεκτρικό εργαλείο υπό μεγαλύτερη γωνία ως προς το υπό κατεργασία τεμάχιο και συνεχίστε το πριόνισμα κατά μήκος της γραμμής κοπής Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερι σμού καθαρές γ...

Page 64: ...a açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kulla nın Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın Arı za akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehli kesini azaltır Kişilerin Güvenliği Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin...

Page 65: ...pme kuvvetlerinin ortaya çıkmasına neden olabilirler Aleti kapattıktan sonra testere bıçağını yan taraftan bastırarak frenlemeyin Testere bıçağı hasar görebilir kı rılabilir veya bir geri tepme kuvveti oluşabilir Görünmeyen ikmal hatlarını tespit etmek üzere uygun tarama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şirketle rinden yardım alın Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına n...

Page 66: ...apmadan önce her defasında fişi prizden çekin Ek tutamak Ek tutamağın takılması Bakanız Şekiller A C Mesafe borusunu 14 gövde deliğine itin ve tırtıllı vida 13 ile sıkın Ek tutumağı 2 açın ve mesafe borusunun 14 iki yanına yerleş tirin Vidayı 16 ek tutamaktan ve mesafe borusundan geçirin ve tırtıllı vida 15 ile sıkın Ek tutamağın çevrilmesi Bakınız Şekil D Güvenli ve yorulmadan çalışabilmek için e...

Page 67: ...me hortumunu çapı 35 mm aksesuar emme rakoru na 7 takın Emme hortumunu bir elektrik süpürgesine akse suar bağlayın Çeşitli elektrik süpürgelerine bağlantı hakkındaki bilgiyi bu kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır Özellikle sağlığa zararlı kanserojen veya kuru tozları emdirir ken özel elektrik süpürgesi sanayi tipi elektrik süpürgesi kul ...

Page 68: ...ünüzün onarım bakım ve yedek parçala rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Bütünbaşvuruveyedekparçasiparişlerinizdemutlakaaletini zin tip etiketindeki 10 ...

Page 69: ...wytwarzająsięiskry któremogąspowodować zapłon Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez piecznej odległości Odwrócenie uwagi może spowodo wać utratę kontroli nad narzędziem Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób Nie wolno używać wtyków adapterowych w ...

Page 70: ...olować czy ruchome części urządzenia działająbezzarzutuiniesązablokowane czyczęścinie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób który miał by wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi Należystaledbaćoostrośćiczystośćnarzędzitnących O wiele rzadziej ...

Page 71: ...ałasu emitowanego przez urzą dzenie wynosi standardowo poziom ciśnienia akustycznego 91 dB A poziommocyakustycznej102 dB A Niepewność pomiaru K 3 dB Stosować środki ochrony słuchu Wartości łączne drgań ah suma wektorowa z trzech kierun ków i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 60745 wynoszą Cięcie płyt wiórowych ah 5 0 m s2 K 1 5 m s2 Cięcie belek drewnianych ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 P...

Page 72: ...ierak 17 znajduje się bliżej silnika Wskazówka Zabieraki 17 znajdują się po każdym wyłącze niu w innej pozycji Na rysunkach odzwierciedlone zostało przypadkowo wybrane położenie Opis na brzeszczocie 12 musi zawsze znajdować się po zewnętrznejstroniei zgadzać się sięzkolorem zabiera ka 17 Wcisnąć przycisk SDS 9 i przytrzymać go w tej pozycji Spo woduje to schowanie się kołka blokującego 18 brzeszcz...

Page 73: ... ży przestrzegać przepisów prawnych i zaleceń produ centa materiału Przed rozpoczęciem cięcia sprawdzić drewno płyty pilśnio we materiały budowlane itp na ewentualną obecność ciał obcych takich jak gwoździe śruby itp i usunąć je w razie ich występowania Należy zawsze dobrze unieruchomić przedmiot obrabiany nie wolno go przytrzymywać ani ręką ani nogą czy stopą Torcięciamusibyćzarównoodgóryjakioddo...

Page 74: ...ranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte Ve varovných upozorněních použitý pojem elektronářadí se vztahuje na elektronářadí provozované na el síti se síťovým kabelem a na elektronářadí provozované na akumulátoru bez síťového kabelu Bezpečnost pracovního místa Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazů...

Page 75: ...o úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřova né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací ná stroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elek tronářadí pro jiné než určující použití může vést ...

Page 76: ...uténebosiceběží alefaktickyse nepoužívá To může zatíženi vibracemi po celou pracovní do bu zřetelně zredukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu hy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost že výrobek popsa ný v části Technická data splňuje vš...

Page 77: ...vyvolatalergickére akce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dře vo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné od sávání prachu ...

Page 78: ...í Vaše dotazy k opravě a údržbě Va šehovýrobkuatéžknáhradnímdílům Technickévýkresyain formace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objednací číslo podle typového štítku elektronářadí Czech Republic Robert B...

Page 79: ...predpripojenímakumulátora pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického ná radia sa vždy presvedčte sa či je ručné elektrické nára die vypnuté Ak budete mať pri prenášaní ručného elek trickéhonáradiaprstnavypínači aleboakručnéelektrické náradiepripojítenaelektrickúsieťzapnuté môžetomaťza následok nehodu Skôr ako náradie zapnete odstráňte z neho nastavova cie náradie alebo kľúče na skrutky Na...

Page 80: ... upína ciehozariadeniaalebozverákajebezpečnejšíakoobrobok pridržiavaný rukou Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického ná radia až potom ho odložte Pracovný nástroj sa môže za seknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elek trickým náradím Popis produktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodr žiavania Výstražných upozornení a poky...

Page 81: ...vision 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 02 2015 Montáž Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky Prídavná rukoväť Montáž prídavnej rukoväte pozri obrázky A C Nasuňtedištančnúrúrku 14dootvorutelesanáradiaapevnej ju priskrutkujte pomocou ryhovanej skrutky 13 Rozoberte prídavnú rukoväť 2 na dve polovice a nasaďte ju z oboch strán na dišt...

Page 82: ... Vložte odsávaciu hadicu priemer 35 mm súčasť výbavy do odsávacieho nátrubku 7 Spojte odsávaciu hadicu s nejakým vysávačom príslušenstvo Prehľad rozličných typov pripojení na vysávače nájdete na konci tohto Návodu na používanie Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného ma teriálu Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie ra kovinotvorných alebo suchých prachov používajte š...

Page 83: ...kamnájdeteaj na web stránke www bosch pt com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 02 ...

Page 84: ... a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz ez balesetekhez vezethet Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar kulcsokat Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat Ne becsülje túl önmagát Kerülje el a normálistól eltérő testtartást ügyeljen arra ho...

Page 85: ...ramütéshez ve zethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást ered ményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek vagy villamos áramütést kaphat A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elekt romoskéziszerszámotésgondoskodjonarról hogy szi lárd biztos alapon álljon Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelőe...

Page 86: ...64 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 02 2015 Összeszerelés Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból Pótfogantyú A pótfogantyú felszerelése lásd az A C ábrát Tolja be a 14 távtartó csövet a ház nyílásába és a 13 recézett fejű csavarral...

Page 87: ...t tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk Alehetőségekszerinthasználjonazanyagnakmegfelelő porelszívást Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú por védő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat Elszívó csatorna lásd az F ábrát Akassza be a 8 elszívó cs...

Page 88: ...ljzatból Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait hogy jól és biztonságosan dol gozhasson A munka befejezése után tisztítsa meg az 1 kardot a 19 fű részlapvezetést és a 12 fűrészlapokat A 12 fűrészlapokat és a 19 fűrészlapvezetést nem szabad megkenni mert ez lecsökkentené a porelszívás hatását Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni akkor a cserével csak a m...

Page 89: ...трите в ГОСТ 15150 Условие 5 Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих ...

Page 90: ...роинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент С подходящим электроинстру ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности Не работайте с электроинструментом при неисправ ном выключателе Электроинструмент который не поддается включению или выключению опасен и дол жен быть отремонтирован Д...

Page 91: ...люстрациями 1 Меч 2 Дополнительная рукоятка с изолированной повер хностью 3 Установочное колесико числа частоты ходов 4 Блокиратор выключателя 5 Выключатель 6 Рукоятка с изолированной поверхностью 7 Патрубок отсоса 8 Всасывающий канал 9 Кнопка SDS для разблокировки пилки 10 Кулачок всасывающего канала 11 Защитный чехол пильного полотна 12 Пильное полотно 13 Винт с накаткой для дополнительной рукоя...

Page 92: ...боты с инструментом Отвинтите гайку с накаткой 15 и поверните до полнительную рукоятку 2 в желаемое положение Крепко затяните гайку с накаткой Смещение дополнительной рукоятки см рис Е Для пиления близко к краю Вы можете сдвинуть в сторону дополнительную рукоятку 2 Ослабить винт с накаткой 13 и сдвинуть дополнительную рукоятку 2 с проставочной трубой 14 в желаемое положе ние Крепко затяните винт с...

Page 93: ...ектроинструмента нажмите слева или справа на блокировку включения 4 держите ее вжатой и нажмите на выключатель 5 Для выключения отпустите выключатель 5 При продолжительной работе с низкой частотой ходов электроинструмент может сильно нагреться Выньте пил ки и для охлаждения включите электроинструмент с макс частотой ходов прибл на 3 мин В целях экономии электроэнергии включайте электроин струмент ...

Page 94: ...нтрах Ро берт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Ул Академика Королева 13 стр 5 129515 Москва Россия Тел 8 800 100 8007 звонок по ...

Page 95: ... ураження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені ...

Page 96: ...уникните відскакування електроприладу і зможете безпечно покласти його Використовуйте лише непошкоджені бездоганні пилкові полотна Погнуті або затуплені пилкові полотна можуть переламатися негативно вплинути на якість розпилу або спричинити рикошет Після вимкнення не гальмуйте пилкове полотно натискуванням збоку Адже це може пошкодити пилкове полотно переламати його або призвести до відскакування ...

Page 97: ...і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність що описаний у розділі Teхнічні дані продукт відповідає усім відповідним положенням Директив 2011 65 EU до 19 квітня 2016 2004 108 EС починаючи з 20 квітня 2016 2014 30 EU 2006 42 EС включаючи їх зміни а також наступним нормам EN 60745 1 EN 60745 2 11 Технічн...

Page 98: ...кнопку SDS 9 Витягніть одночасно обидва пилкові полотна 12 в районі поводків 17 з напрямної пилкових полотен Потягніть пилкові полотна 12 у різні боки і витягніть їх по черзі з напрямної пилкових полотен 19 При одночасному вийманні пилкові полотна зачеплюються одне за одне Відсмоктування пилу тирси стружки Пил таких матеріалів як напр лакофарбових покрить що містять свинець деяких видівдеревини мі...

Page 99: ...ента злегка розведіть щілину та витягніть прилад Не використовуйте пиляльний апарат 1 для підважування і витягування відпиляних шматків деревини тощо Розпилювання із занурюванням див мал G H Із занурюванням дозволяється розпилювати лише м які матеріали такі як деревина гіпсокартон тощо Приставте електроприлад носиком до оброблюваного матеріалу і увімкніть його Обережно розпилюючи дайте пиляльному ...

Page 100: ...сi Калдаяков к нiн к сы 51 78 Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда сақталады ООО Роберт Бош ул Акад Королева 13 стр 5 Россия 129515 Москва Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы мұқаба бетінде көрсетілген Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жы...

Page 101: ...далану тоқ соғу қаупін төмендетеді Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп электр құралын ретімен пайдаланыңыз Шаршаған жағдайда немесе еліткіш алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаңыз Электр құралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып келуі мүмкін Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіңіз Электр...

Page 102: ...Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін Су құбырына тию материалдық зиян немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік ұстап тұрақты қалыпта тұрыңыз Электр құралы екі қолмен сенімді басқарылады Дайындаманы бекітіңіз Қысу құралына немесе қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанд...

Page 103: ...Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 02 2015 Жинау Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз Қосымша тұтқа Қосымша тұтқаны орнату A C суреттерін қараңыз Кернегіш құбырды 14 корпус тесігіне жылжытып домалатпа бұрандамен 13 бұрап бекітіңіз Құсымша ...

Page 104: ... ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ағашты өңдеу қалдықтарымен хромат ағашты қорғау заты бірге канцерогендер болып есептеледі Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұ...

Page 105: ...ұралдарының авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету орталықтарында орындаңыз Керек жарақтар Ағаш және пластмасса үшін ара полотнолары жинағы 2 608 632 120 Жеңіл құрылыс материалдары үшін ара полотнолары жинағы қатты металмен 2 608 632 123 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап бе...

Page 106: ...aţi raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca p...

Page 107: ...conduc te de alimentare ascunse sau adresaţi vă în acest scop regieilocalefurnizoaredeutilităţi Contactulcuconduc torii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Dete riorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materi ale sau poate duce la electrocutare Apucaţi strâns maşina în timpul lucrului şi adoptaţi o poziţiestabilă Sculaelectri...

Page 108: ...ERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 02 2015 Montare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză Mâner suplimentar Montarea mânerului suplimentar vezi figurile A C Împingeţi tubul de distanţare 14 prin orificiul carcasei şi fi xaţi l prin înşurubare cu şurubul cu cap striat 13 Desfa...

Page 109: ...nului cromat substanţe de protecţie a lemnului Materia lele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafului adecvată pentru materialul prelucrat Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara d...

Page 110: ... lucrului Pânzele de ferăstrău 12 şi ghidajul pânzelor de ferăstrău 19 nu trebuie gresate deoarece în caz contrar va fi afectată aspi rarea prafului Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare pentru a evita punerea în pericol a siguranţei exploatării această ope raţie se va executa de către Bosch sau de către un centru au torizat de asistenţă tehnică post vânzări pentru scule electri ce B...

Page 111: ...стеуморе ниилиподвлияниетонанаркотичнивещества алко хол или упойващи лекарства Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за по следствие изключително тежки наранявания Работетеспредпазващоработнооблеклоивинагис предпазни очила Носенето на подходящи за ползва ния електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътнозатворени обувки...

Page 112: ...оже тебезопаснодаоставитеелектроинструментанаработ ната повърхност Използвайте само ножове в безукорно състояние Огънати или затъпени ножове могат да се счупят да по вредят среза или да предизвикат заклинване След изключване на електроинструмента не спи райте режещия лист принудително като го притис кате от двете страни Режещият лист може да бъде по вреден да се счупи или да предизвика обратен отк...

Page 113: ...вибрациитрябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електро инструментът е изключен или работи но не се ползва То вабимоглозначителноданамалисумарнотонатоварване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра ботещия с електроинструмента от въздействието на ви брациите например техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти поддържа не на ръцете топли...

Page 114: ...ст 12 отгоре докато носът на режещия лист влезе с прещракване в отвора на меча 1 Уверете се че режещите листове са захванати здра во Неправилно захванат режещ лист може да изхврък не по време на работа и да Ви нарани Поставете предпазителя 11 върху режещите листове 12 Демонтиране на режещите листове вижте фигури K L Натиснете бутона SDS 9 Издърпайте едновременно двата режещи листа 12 от направлява...

Page 115: ... електроинструмента здраво с двете ръце Внимавайте да не допрете неволно пода или други предмети опасност от откат След приключване на работа изключете електроинстру мента Ако режещите листове се заклинат незабавно изключете електроинструмента Разтворете среза с подходящ ин струмент и внимателно извадете електроинструмента Не използвайте меча като лост 1 за да отчупвате отряза ните парчета или за ...

Page 116: ... контролата над уредот Електрична безбедност Приклучокот на електричниот апарат мора да одговара на приклучокот во ѕидната дозна Приклучокот во никој случај не смее да се менува Не употребувајте прекинувач со адаптер заедно со заземјениот електричен апарат Неменувањето на прекинувачотисоодветнитеѕиднидознигонамалуваат ризикот од електричен удар Избегнувајте физички контакт со заземјените површини ...

Page 117: ...ржувајте го остар и чист Внимателно одржуваните алати за сечење со остри рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се работи Користете ги електричните апарати опремата додатоците за алатите итн во согласност со ова упатство Притоа земете ги во обѕир работните услови и дејноста што треба да се изврши Користењето на електрични апарати за друга употреба освен наведената може да доведе ...

Page 118: ...сност со EN 60745 2 11 Нивотоназвукнауредот оценетосоА типичноизнесува ниво на звучен притисок 91 dB A ниво на звучна јачина 102 dB A Несигурност K 3 dB Носете заштита за слухот Вкупните вредности на вибрации ah векторски збор на трите насоки и несигурност K дадени се во согласност со EN 60745 Сечење на шперплочи ah 5 0 m s2 K 1 5 m s2 Сечење на дрвени греди ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 Нивото на вибрац...

Page 119: ...когаш ставете го штитникот 11 на листовите за пила Избирање на листови за пила Изберете листови за пила во согласност со материјалот за обработка За сечење на лесни градежни материјали одбирајте само листови од цврст метал но не и листови за дрво или пластика Ставање на листовите за пила види слики I J Свртете го електричниот апарат со основната плоча нагоре Доколку е потребно извадете го каналот ...

Page 120: ...притиснете на леватаилидеснатастрананаблокадатапривклучување4 држете ја притиснете и потоа притиснете на прекинувачот за вклучување исклучување 5 За Исклучување отпуштете го прекинувачот за вклучување исклучување 5 При подолготрајно работење со мал број на удари електричниот апарат може многу да се вжешти Извадете го листот за пила и оставете го електричниот апарат да работи околу 3 мин со максима...

Page 121: ...Само за земји во рамки на ЕУ Според Европската регулатива 2012 19 EUзаелектричнииелектронски уреди и нивна национална употреба електричните апарати што се вон употреба мора одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки прифатлив начин Се задржува правото на промена Srpski Uputstva o sigurnosti Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja...

Page 122: ...enameran start električnog alata Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa dece Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva Električni alati su opasni kada ih koriste neiskusne osobe Održavajte brižljivo električni alat Kontrolišite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne lepe da li su delovi polomljeni ili su tako o...

Page 123: ...m s2 K 1 5 m s2 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa pomoću razli...

Page 124: ...skoči u žljeb na sablji 1 Obesite drugi list testere u slobodan obrtač lista testere 17 Iskrenite list testere u vodjici lista testere 19 Pustite SDS Taster 9 Pritisnite od gore na drugi list testere 12 da bi nosić lista testere uskočio u žljeb na sablji 1 Prekontrolišite listove testere da li čvrsto naležu Opušteni list testere može ispasti i povrediti Vas Stavite zaštitu lista testere 11 na list...

Page 125: ...vo gips karton ili slično Stavite električni alat sa vrhom na radni komad i uključite ga Neka sablja oprezno testerišući uroni u radni komad sve dok ne preseče radni komad Držite električni alat koso prema radnom komadu i testerišite dalje duž linije preseka Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Držiteelektričnialatiprorez...

Page 126: ... ste utrujeni oziroma če ste pod vpli vom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na pri mer maske proti prahu nedrsečih zaščitnih čevljev varno stne čelade ali zaščitnih glušnikov kar je odvisno od vrste in načina upor...

Page 127: ...ema rokama Zavarujte obdelovanec Obdelovanec bo proti premika nju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s prime žem kot če bi ga držali z roko Pred odlaganjem električnega orodja počakajte da se orodje popolnoma ustavi Električno orodje se lahko za takne zaradi česar lahko izgubite nadzor nad njim Opis in zmogljivost izdelka Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupoštevanja sp...

Page 128: ...2 poljubno obračate in si tako zagotovite varno in neutrudljivo držo pri delu Sprostite narebričeni vijak 15 in obrnite dodatni ročaj 2 v že ljeno pozicijo Ponovno zategnite narebričeni vijak Premaknitev dodatnega ročaja glejte sliko E Za žaganje blizu robu lahko stransko premaknite dodatni ročaj 2 Sprostite narebričeno matico 13 in premaknite dodatni ročaj 2 z distančno cevjo14 v željen položaj P...

Page 129: ... izklop delovanja izključite vklopno izklopno stikalo 5 Kadarvašedelotrajadlječasaprizmanjšemšteviluhodov se lahko električno orodje močno segreje Da bi se električno orodjelahkoohladilo prosimosnemitežaginelisteinpustite da orodje teče pribl 3 min z maks številom hodov Da bi privarčevali z energijo vklopite električno orodje le ta krat ko ga boste uporabljali Predizbira števila hodov S kolesom za...

Page 130: ...ti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Udaljnjemtekstukorištenpojam Električnialat odnosisena električne alate s priključkom naelektričnu mrežu s mrežnim kabelom i na električne alate s napajanjem iz aku baterije bez mrežnog kabela Sigurnost na radnom mjestu Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro ...

Page 131: ...lomljeni ili tako oštećeni dasenemožeosiguratifunkcijaelektričnogalata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održava nireznialatisoštrimoštricamamanjećesezaglavitiilakše se s njima radi Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama i na način ka...

Page 132: ...ličitim priborom radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljnoodržavaju pragvibracijamože odstupati Na taj se način može osjetno povećati opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno sm...

Page 133: ...ipku 9 Izvucite oba lista pile 12 istodobno na visinu zahvatnika lista pile 17 iz vodilice lista pile Razmaknitelistovepile12uzdužno iizvuciteihjedaniza drugog iz vodilice lista pile 19 Kod istodobnog vađenja listovi pile će se međusobno blokirati Usisavanje prašine strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olo va neke vrste drva mineralnih materijala i metala može biti štet...

Page 134: ...i se moglo dobro i sigurno raditi Nakon završenog rada očistite mač 1 vodilicu lista pile 19 i li stove pile 12 Listovi pile 12 i vodilica lista pile 19 ne smiju se podmazivati jer će to inače poremetiti usisavanje prašine Akojepotrebnazamjenapriključnogkabela tadajetrebapro vesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch elek trične alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti Pribor ...

Page 135: ... tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate voo luvõrku sisselülitatud seadme võivad tagajärjeks olla õn netused Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis ja mutrivõtmed Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis või mutrivõti võib põhjustada vigastusi Vältige ebatavalist kehaasendit Võtke stabiilne töö asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektr...

Page 136: ...ljel toodud numbrid 1 Laba 2 Lisakäepide isoleeritud haardepind 3 Käigusageduse regulaator 4 Lüliti sisse välja sisselülitustõkis 5 Lüliti sisse välja 6 Käepide isoleeritud haardepind 7 Tolmueemaldusliitmik 8 Tolmueemalduskanal 9 SDS nupp saelehe lukustamiseks 10 Tolmueemalduskanali nukk 11 Saelehe kaitsekate 12 Saeleht 13 Rihveldatud kruvi lisakäepideme jaoks 14 Vahetoru lisakäepideme jaoks 15 Ri...

Page 137: ...agimiseks Saelehtede paigaldus vt jooniseid I J Pöörake seade nii et alustald jääb üles Vajaduse korral võtke maha tolmueemalduskanal 8 vt Tolmu eemalduskanal lk 138 Asetagealatikohalekõigepealtseesaeleht millesulgur17on mootorile lähemal Märkus Saelehe sulgurid 17 on iga kord pärast väljalülita mist eri asendis Joonistel on toodud juhuslik asend Saelehe 12 kirjadega pool peab jääma alati väljapoo...

Page 138: ...ning eemaldage need vajadusel Kinnitagedetailkorralikult ärgetoetagesedamingiljuhulkäe või jalaga Lõikejoone all ega peal ei tohi olla takistusi Võtke saelehe kaitsekate 11 maha üksnes saagimiseks Kui asetate sisselülitatud seadme detailile hoidke seadet tu gevasti Veenduge et saelehed ei puutu kokku põranda ega teiste esemetega tagasilöögi oht Pärast töö lõpetamist lülitage seade välja Kui saeleh...

Page 139: ...nāt elektriskā trieciena saņemšanas risku Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme tiem piemēram caurulēm radiatoriem plītīm vai le dusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroins...

Page 140: ...onkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības Elektro instrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām Apkalpošana Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezervesdaļasunpiederumus Tikaitāiespējamspanākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni ...

Page 141: ...t norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroin struments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirīgiem darb instrumentiem kā arī tad ja tas nav pietiekošā apjomā apkal pots instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit norādītās vērtības Tas var būtiski pali...

Page 142: ...aujiet asmens smailei fiksēties sliedes 1 izgriezumā Novietojietotruzāģaasmeniuzbrīvāspiedziņastapas17 Ievirziet zāģa asmeni vadotnē 19 Atlaidiet SDS taustiņu 9 No augšas piespiediet otro zāģa asmeni 12 līdz tā smaile fik sējas sliedes 1 izgriezumā Pārbaudiet vai zāģa asmeņi ir stingri iestiprināti Va ļīgs zāģa asmens var izkrist un savainot lietotāju Novietojiet aizsargu 11 uz zāģa asmeņiem 12 Zā...

Page 143: ...šanas operācijas pabeigšanas izslēdziet elektroins trumentu Ja zāģa asmeņi iestrēgst zāģējumā nekavējoties izslēdziet elektroinstrumentu Ar piemērotu rīku paplašiniet zāģējuma vietu un izvelciet elektroinstrumentu no zāģējuma Nelietojiet sliedi 1 kā sviru lai pārvietotu nozāģētās koka pa gales vai citus priekšmetus Zāģēšana ar asmens iegremdēšanu attēli G H Zāģēšanas paņēmienu ar asmens iegremdēša...

Page 144: ...ie įžemintų pa viršių pvz vamzdžių šildytuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinįįrankįpatenkavandens padidėjaelektrossmūgio rizika Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y ne neškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištuki...

Page 145: ...ž izoliuotų rankenų Palietus laidą kuriuo teka elektros sro vė metalinėseprietaisodalysegaliatsirastiįtampairištikti elektros smūgis Baigę darbą prietaisą išjunkite ir pjūklelį ištraukite iš ruošinio tik tuomet kai jis visiškai sustos Taip išvengsi te atatrankos pavojaus ir galėsite saugiai padėti prietaisą Naudokite tik neapgadintus nepriekaištingos būklės pjūklelius Sulinkęaratšipępjūkleliaigali...

Page 146: ...atitinka privalomus Direktyvų 2011 65 ES iki 2016 balandžio 19 d 2004 108 EB nuo 2016 balandžio 20 d 2014 30 ES 2006 42 EB reikalavi mus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus EN 60745 1 EN 60745 2 11 Techninė byla 2006 42 EB laikoma Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 02 2015 Mont...

Page 147: ...kaimedienayraapdorotaspecialiomismedie nos priežiūros priemonėmis chromatu medienos apsau gos priemonėmis Medžiagas kuriose yra asbesto lei džiama apdoroti tik specialistams Jei yra galimybė naudokite apdirbamai medžiagai tin kančią dulkių nusiurbimo įrangą Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galio...

Page 148: ...ek tros tinklo lizdo Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an gasjokorpuse tuometgalėsitedirbtikokybiškaiirsau giai Baigę darbą nuvalykite pjovimo juostą 1 pjūklelio kreipiamą ją 19 ir pjūklelius 12 Pjūklelius 12 ir pjūklelio kreipiamąją 19 tepti draudžiama priešingu atveju bus pakenkiama dulkių nusiurbimui Jei reikia pakeisti maitinimo laidą dėl saugumo sumetimų tai turi būti atl...

Page 149: ... ﻋﻠﻰ ﻳﻌﺜﺮ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻳﺨﺺ ﺑﻤﺎ وأﻳﻀﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺪدة www bosch pt com ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﻮرة ﻓﺮﻗﺔ ﺳﺮور دواﻋﻲ ﻣﻦ ﺳﻴﻜﻮن وﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﺗﺴﺎﻋﺪﻛﻢ أن ﺑﻮش ﻃﺮاز ﻻﺋﺤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺸﺮ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺗﺐ اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ ذﻛﺮ ﻳﺮﺟﯽ وﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻋﻨﺪ ﺿﺮوري ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎت إرﺳﺎل اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺄﻣﻮر ﻖ ّ ﻳﺘﻌﻠ ﺑﻤﺎ اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﻟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ وﺗﺄﻣﻴﻦ واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟ...

Page 150: ... ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺎر أﻧﺼﺎل وﺿﻊ ﻳﺠﻮز ﻻ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﺷﻲء ﻷي ﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻨﺎ أو ﻳﺴﺎرا اﺿﻐﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻐﺮض ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﺛﻢ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﺑﻪ واﺣﺘﻔﻆ 4 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎﻧﻊ 5 اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 5 واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻳﻄﻠﻖ اﻹﻃﻔﺎء أﺟﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﻴﻞ أﺷﻮاط ﺑﻌﺪد ﻧﺴﺒﻴﺎ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮة اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ أﻧﺼﺎل أﺧﺮج ﺑﺸﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺴﺨﻦ أن ﻳﻤﻜﻦ دﻗﺎﺋﻖ 3 ﻟﺤﻮاﻟﻲ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺗﺮك اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺗﺒﺮﻳﺪﻫﺎ ﻟﻐﺮض اﻷﻗﺼﻰ اﻷﺷﻮ...

Page 151: ... اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻋﺒﺮ 16 اﻟﻠﻮﻟﺐ أدﺧﻞ 15 اﻟﻤﺤﺰزة اﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺑﻄﻪ وأﺣﻜﻢ D اﻟﺼﻮرة ﺗﺮاﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻴﺪوي اﻟﻤﻘﺒﺾ أرﺟﺤﺔ رﻏﺒﺘﻚ ﺣﺴﺐ 2 اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺑﺄرﺟﺤﺔ ﺗﻘﻮم أن ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻹﺟﻬﺎد وﻗﻠﻴﻞ آﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻮﻗﻒ إﻟﯽ ﺗﺘﻮﺻﻞ ﻟﻜﻲ 2 اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ وﺗﺤﺮﻳﻚ 15 اﻟﻤﺤﺰزة اﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﺑﺤﻞ ﻗﻢ اﻟﻤﺤﺰزة اﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ رﺑﻂ إﺣﻜﺎم أﻋﺪ اﻟﻤﺮﻏﻮب اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ E اﻟﺼﻮرة ﺗﺮاﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ إزاﺣﺔ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ إزاﺣﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﻮاف ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ 2 ﻣﻊ 2 اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟ...

Page 152: ...ﻢ ﻳﺪك ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﻚ ﺗﻢ ﻟﻮ ﻣﻤﺎ أﻛﺒﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺘﻮﻗﻒ أن إﻟﻰ اﻧﺘﻈﺮ إﻟﻰ ﻓﺘﺆدي اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻗﺪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﺗﻀﻌﻬﺎ أن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻓﻘﺪان واﻷداء َﺞ ﺘ اﻟﻤﻨ وﺻﻒ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺟﻤﻴﻊ اﻗﺮأ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻨﺪ اﻷﺧﻄﺎء ارﺗﻜﺎب إن واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻳﺆدي ﻗﺪ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻧﺸﻮب إﻟﯽ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت إﻟﯽ ﺧﻄﻴﺮة ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ أو و اﻟﻌﺪة ﺻﻮر ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻲ ﻟﻠﺜﻨﻲ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ...

Page 153: ...ﻨﺪﻣﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم اﻷدوﻳﺔ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻤﺨﺪرات إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ واﺣﺪة ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات داﺋﻤًﺎ وارﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑ...

Page 154: ...و ﺳﺮوﯾﺲ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺗﻤﯿﺰ و ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻣﺮاﻗﺒﺖ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار روی ﺑﺮ ﮐﺎری ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﻧﺠﺎم از ﭘﯿﺶ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺑﯿﺮون ﺑﺮق ﭘﺮﯾﺰ داﺧﻞ از آﻧﺮا اﺗﺼﺎل دوﺷﺎﺧﻪ دارﯾﺪ ﻧﮕﺎه ﺗﻤﯿﺰ آﻧﺮا ﺗﻬﻮﯾﻪ ﺷﯿﺎرﻫﺎی و اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﮔﺮدد ﺗﻀﻤﯿﻦ ﮐﺎر در ﺷﻤﺎ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎن از ﭘﺲ را 12 اره ﻫﺎی ﺗﯿﻐﻪ 19 ﺗﯿﻐﻪ ﺳﻮراخ 1 ﺷﻤﺸﯿﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺎر در ﺷﻮﻧﺪ ﭼﺮب ﻧﺒﺎﯾﺴﺘﯽ 19 ﺗﯿﻐﻪ ﺳﻮراخ و 12 اره ﻫﺎی ﺗﯿﻐﻪ ﮔﺮدد ﻣﯽ ﻣﺨﺘﻞ ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﻣﮑﺶ اﯾﻨﺼﻮرت ﻏﯿﺮ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﻪ اﺗﺼﺎل ﺑ...

Page 155: ... ﯾﺎ و ﮐﻨﻨﺪه اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺨﺺ ﺑﺸﻮد ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ ﺑﻠﻮط درﺧﺖ ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺨﺼﻮﺻﯽ ﻏﺒﺎرﻫﺎی و ﮔﺮد آﻧﻬﺎ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺴﺘﻨﺪ زا ﺳﺮﻃﺎن راش درﺧﺖ ﯾﺎ و ﻣﻮاد ﮐﺮوﻣﺎت ﭼﻮب روی ﺑﺮ ﮐﺎر ﺑﺮای ﮐﻪ ﻣﻮادی ﺳﺎﯾﺮ ﺑﺎ اﻓﺮاد ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ﺑﺮده ﺑﮑﺎر ﭼﻮب از ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺑﺮای ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ آزﺑﺴﺖ دارای ﮐﻪ ﻣﻮادی ﺑﺎ ﻣﺠﺎزﻧﺪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﺎر ﺧﻮر در و ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﮑﺶ دﺳﺘﮕﺎه ﯾﮏ از اﻻﻣﮑﺎن ﺣﺘﯽ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺎر ﻗﻄﻌﻪ ﻣﺎده ﻫﻮای ﺗﻬﻮﯾﻪ از ﺷﻤﺎ ﮐﺎر ﻣﺤﻞ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ داﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ...

Page 156: ...ﺲ ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﻧﻈﺮ در ﻣﯿﮑﻨﺪ دﻫﯽ ﺳﺎزﻣﺎن و دﺳﺘﻬﺎ ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ ﮔﺮم آن ﻣﻠﺤﻘﺎت و اﺑﺰار ﮐﺎری ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ اﻇﻬﺎرﯾﻪ ﻣﯿﺪارﯾﻢ اﻇﻬﺎر اﻧﺤﺼﺎری ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻗﺒﻮل ﺑﺎ ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎت و ارﻗﺎم ﺗﺤﺖ ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﮐﻪ 2011 65 EU ﻣﻘﺮرات و اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ 2004 108 EC 2016 آورﯾﻞ 19 ﺗﺎ 2006 42 EC 2014 30 EU 2016 آورﯾﻞ 20 از ﺑﺮاﺑﺮ زﯾﺮ ﻧﻮرﻣﻬﺎی ﺑﺎ و دارد ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮات اﻧﻀﻤﺎم ﺑﻪ EN 60745 2 11 EN 60745 1 اﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ 2006 42 EC ﻓﻨ...

Page 157: ...ﺪ دﯾﺪه آﺳﯿﺐ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺷﻮد دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺄﺳﯿﺴﺎت ﭘﻨﻬﺎن ﺑﺮق ﺳﯿﻤﻬﺎی و ﻫﺎ ﻟﻮﻟﻪ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﺮای در و ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده آن ﻣﻨﺎﺳﺐ ردﯾﺎب ﻫﺎی دﺳﺘﮕﺎه از ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺗﺄﺳﯿﺴﺎت ﮐﺎرﻫﺎی ﻫﺎی ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎ ﻧﯿﺎز ﺻﻮرت ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺮق ﻫﺎی ﺳﯿﻢ ﺑﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺗﻤﺎس ﻣﺤﻞ دﯾﺪن آﺳﯿﺐ ﺷﻮد ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﯾﺎ و ﺳﻮزی آﺗﺶ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪن ﺳﻮراخ ﺷﻮد اﻧﻔﺠﺎر اﯾﺠﺎد ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﯽ ﮔﺎز ﻟﻮﻟﻪ ﻣﯿﺸﻮد ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﯾﺎ و ﺧﺴﺎرت ﺑﺎﻋﺚ آب ﻟﻮﻟﻪ ﻣﺤﮑﻢ دﺳﺖ دو ﻫﺮ ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم را اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار اﺑﺰار...

Page 158: ...ﻣﯿﻦ اﺷﺨﺎص اﯾﻤﻨﯽ رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﺖ ﺧﻮد ﮐﺎر ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب را ﺧﻮد ﺣﻮاس در ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮش و ﻓﮑﺮ ﺑﺎ و و اﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﯾﺎ و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮرت ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ اﯾﺪ ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﻟﺤﻈﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﻤﻮاره اﯾﻤﻨﯽ ﻋﯿﻨﮏ از و ﺷﺨﺼﯽ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﺠﻬﯿﺰات از ﻣﺎﺳﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﺠﻬﯿﺰات از اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده و اﯾﻤﻨ...

Page 159: ...S 50 GAS 50 M Ø 35 mm 2 607 002 163 3 m 2 607 002 164 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC OBJ_BUCH 594 003 book Page 159 Tuesday February 24 2015 7 41 PM ...

Search results

Summary of Contents for GFZ 16-35 AC Professional

Reviews:

Related manuals for GFZ 16-35 AC Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GFZ 16-35 AC Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GFZ 16-35 AC Professional

Reviews:

Related manuals for GFZ 16-35 AC Professional

Brands by name

Popular brands