Bosch GFZ 14-35 A Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 173

GFZ 16-35 AC

(1)

(2)

(3) (4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(6)

(2)

(13)

(14)

(2)

(14)

Bosch Power Tools

1 609 92A 4YJ | (13.06.2019)

Summary of Contents for GFZ 14-35 A

Page 1: ...ρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna nav...

Page 2: ...kçe Sayfa 66 Polski Strona 71 Čeština Stránka 77 Slovenčina Stránka 81 Magyar Oldal 86 Русский Страница 91 Українська Сторінка 99 Қазақ Бет 104 Română Pagina 111 Български Страница 116 Македонски Страница 121 Srpski Strana 127 Slovenščina Stran 131 Hrvatski Stranica 136 Eesti Lehekülg 141 Latviešu Lappuse 145 Lietuvių k Puslapis 150 عربي الصفحة 156 فارسی صفحه 162 I 1 609 92A 4YJ 13 06 2019 Bosch P...

Page 3: ... 3 GFZ 16 35 AC A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 2 13 14 2 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YJ 13 06 2019 ...

Page 4: ...4 1 C D E F G 15 16 2 15 2 13 14 8 6 10 17 18 17 12 19 9 1 609 92A 4YJ 13 06 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 2 1 2 3 H I J K 17 12 19 9 12 9 19 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YJ 13 06 2019 ...

Page 6: ...auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit...

Page 7: ...rowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Fuchsschwänze u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu ei nem elektrischen Schlag fü...

Page 8: ...können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen det werden Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein schätzung der Schwingungs und Geräuschemission Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerk zeugen oder ...

Page 9: ...n Sägeblattschutz 11 auf die Sägeblät ter 12 Sägeblätter entnehmen siehe Bilder I J Drücken Sie die SDS Taste Sägeblattentriegelung 9 Zie hen Sie beide Sägeblätter 12 gleichzeitig auf Höhe der Sä geblattmitnehmer 17 aus der Sägeblattführung 19 Schieben Sie die Sägeblätter 12 längs auseinander und ziehen Sie sie nacheinander aus der Sägeblattführung 19 Bei gleichzeitigem Entnehmen sperren sich die ...

Page 10: ...et wer den Setzen Sie das Elektrowerkzeug mit der Spitze auf das Werk stück auf und schalten Sie es ein Lassen Sie das Schwert vorsichtig sägend in das Werkstück eintauchen bis das Werkstück durchgesägt ist Halten Sie das Elektrowerkzeug steiler zum Werkstück und sägen Sie entlang der Schnittlinie weiter Wartung und Service Wartung und Reinigung u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug d...

Page 11: ...ic shock u Avoid body contact with earthed or grounded sur faces such as pipes radiators ranges and refrigerat ors There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded u Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of elec tric shock u Do not abuse the cord Never use the cord for carry ing pulling or unplugging t...

Page 12: ...saws u Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting ac cessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make ex posed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding...

Page 13: ...e used to com pare power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration level and noise emission value may differ This may si...

Page 14: ...f wood minerals and metal can be harmful to human health Touching or breathing in this dust can trigger allergic reac tions and or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity Certain dusts such as oak or beech dust are classified as carcinogenic especially in conjunction with wood treatment additives chromate wood preservative Materials contain ing asbestos may only b...

Page 15: ...ent operation always keep the power tool and the ventilation slots clean In order to avoid safety hazards if the power supply cord needs to be replaced this must be done by Bosch or by an after sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools Clean the saw blade body 1 the blade guide 19 and the blades 12 after finishing the work The saw blades 12 and the saw blade guide 19 must...

Page 16: ... ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements fait réfé rence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail u Conserver la zone...

Page 17: ...égliger les principes de sé curité de l outil sous prétexte que vous avez l habitude de l utiliser Une fraction de seconde d inattention peut provoquer une blessure grave Utilisation et entretien de l outil électrique u Ne pas forcer l outil électrique Utiliser l outil élec trique adapté à votre application L outil électrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour l...

Page 18: ...rforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut pro voquer un choc électrique un incendie et ou entraîner de graves blessures Référez vous aux illustrations qui se trouvent à l ...

Page 19: ...serrez le à l aide de la vis moletée 13 Écartez la poignée supplémentaire 2 et emboîtez la des deux côtés sur le tube entretoise 14 Faites passer la vis 16 à travers la poignée supplémentaire et le tube entretoise et serrez la à l aide de l écrou mole té 15 Basculement de la poignée supplémentaire voir figure D La poignée supplémentaire 2 peut être orientée dans n im porte quelle position pour obt...

Page 20: ...r accessoire Vous trouverez à la fin de cette notice une vue d ensemble des aspirateurs auxquels peut être raccordé l outil électro portatif L aspirateur doit être conçu pour le type de matériau à scier Pour l aspiration de poussières particulièrement nuisibles à la santé cancérigènes ou sèches utilisez un aspirateur spé cial Utilisation Mise en marche u Tenez compte de la tension du réseau La ten...

Page 21: ... construc tion légers 2 608 632 123 Service après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour rép...

Page 22: ...de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe rie utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores re duce el riesgo de una descarga eléc...

Page 23: ...amienta eléctrica por un experto cualificado empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantie ne la seguridad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad para serruchos eléctricos u Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el acce sorio de corte pueda entrar en contacto con conducto res eléctrico...

Page 24: ...uridad K 5 dB Llevar orejeras Valores totales de vibraciones ah suma de vectores de tres direcciones e inseguridad K determinados según EN 62841 2 11 Aserrado de planchas aglomeradas con hoja de sierra TF 350 M ah B 5 m s2 K 1 5 m s2 Aserrado de vigas de madera con hoja de sierra TF 350 M ah WB 5 m s2 K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados en estas instrucc...

Page 25: ...hoja de sierra en el arrastrador libre de hoja de sierra 17 Gire la hoja de sierra hacia la guía de la hoja de sierra 19 Suelte la tecla SDS de desenclava miento de hoja de sierra 9 Presione desde arriba sobre la segunda hoja de sierra 12 hasta que la nariz de la hoja de sierra encaje en la abertura de la espada 1 u Controle la sujeción firme de las hojas de sierra Una hoja de sierra suelta puede ...

Page 26: ...olpe Retire el protector de hoja de sierra 11 sólo para aserrar Sujete firmemente la herramienta eléctrica conectada cuan do la coloque en la pieza de trabajo Si las hojas de sierra llegan a atascarse en el material desco necte inmediatamente la herramienta eléctrica Abra la ranu ra de corte con un útil adecuado y extraiga las hojas de sierra de la misma Al terminar el trabajo desconecte la herram...

Page 27: ... 52 55 528430 62 Tel 800 6271286 www bosch herramientas com mx Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Piso 2 Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel 51 1 706 1100 www bosch com pe Venezuela Robert Bosch S A Calle Vargas con Buen Pastor Edif Alba P 1 Boleita Norte Caracas 1071 Tel 58 212 207 4511 www boschherramientas com ve Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctricas accesorios y...

Page 28: ...ça antiderrapantes capacete de segurança ou protecção auricular de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões u Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada antes de conectá la à alimentação de rede e ou ao acumulador antes de levantá la ou de transportá la Se tiver o dedo no interruptor ao transpor...

Page 29: ...e completamente antes de depositá la A ferramenta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elétrica u Só utilizar lâminas de serra que estejam em perfeito estado e que não apresentem danos Lâminas de serrar tortas e não suficiente afiadas podem quebrar influenciar negativamente o corte ou causar um contragolpe u Não travar a lâmina de serra através de pressão later...

Page 30: ...ão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da...

Page 31: ...ria com filtro da classe P2 Observe as diretivas para os materiais a serem processados vigentes no seu país u Evite a acumulação de pó no local de trabalho Pós podem entrar levemente em ignição Ligar a aspiração de pó ver figura F Engate o bocal de aspiração 8 por baixo do punho 6 na carcaça deixe o engatar nas saliências 10 Insira uma mangueira de aspiração 7 diâmetro 35 mm acessório no bocal de ...

Page 32: ... 12 e a guia da lâmina de serra 19 não podem ser lubrificados uma vez que isso limita a aspiração de pó Se a saída de pó ficar entupida desligue a ferramenta elétrica retire a aspiração de pó e remova o pó e as aparas Acessórios Jogo de lâminas de serra para madeira e plásticos 2 608 632 120 Jogo de lâminas de serra para materiais leves empastilhado com metal duro 2 608 632 123 Serviço pós venda e...

Page 33: ...io Non utilizzare l elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell elettroutensile può essere causa di gravi incidenti u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi duali Indossare sempre gli occhiali protettivi L im piego in condizioni appropriate di dispositivi di protezio ne quali maschera antipolver...

Page 34: ...orazione con una mano o contro il proprio corpo il pezzo non è fissato in modo stabile e si potrebbe perdere il controllo u Terminata l operazione di taglio spegnere l elettrou tensile ed estrarre la lama dal taglio eseguito soltanto quando si sarà arrestata completamente In questo mo do si evita di provocare un contraccolpo e si può posare l elettroutensile senza nessun pericolo u Prima di posare...

Page 35: ...ione ed il valore di emis sione acustica potrebbero variare Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acustica sull intero periodo di funzionamento Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio ne acustica andranno considerati anche i periodi nei quali l utensile sia spento oppure acceso ma non utilizzato Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l emi...

Page 36: ...rie dell operatore oppure delle persone che si trovano nelle vici nanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato Utilizzare possibilmente un aspirazione ...

Page 37: ...e la spina di rete dalla presa u Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo ro tenere sempre pulite l elettroutensile e le fessure di ventilazione Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega mento questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bosch al fine di evitare pericoli per la sicurezza Pulire la barra ...

Page 38: ...elektrische schok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar...

Page 39: ... gehanteerd en bediend Service u Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften voor alleszagen u Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïso leerde handgrepen wanneer u werkzaamheden ver richt wa...

Page 40: ...houten balken met zaagblad TF 350 M ah WB 5 m s2 K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Ze zijn ook ge schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings en ge luidsemissie Het aangegeven trillingsniveau en de aa...

Page 41: ... Druk op de SDS knop zaagbladontgrendeling 9 Trek beide zaagbladen 12 tegelijkertijd ter hoogte van de zaagblad meenemers 17 uit de zaagbladgeleiding 19 Schuif de zaagbladen 12 in lengterichting uit elkaar en trek ze een voor een uit de zaagbladgeleiding 19 Als dit gelijktijdig wordt gedaan blokkeren de zaagbladen elkaar Afzuiging van stof en spanen Stof van materialen zoals loodhoudende verf enke...

Page 42: ... u Er mogen alleen zachte materialen zoals zacht hout gipskarton e d invallend bewerkt worden Zet het elektrische gereedschap met de punt op het werk stuk en schakel het in Laat het zwaard voorzichtig zagend in het werkstuk invallen tot het werkstuk is doorgezaagd Houd het elektrische gereedschap steiler ten opzichte van het werkstuk en zaag langs de zaaglijn verder Onderhoud en service Onderhoud ...

Page 43: ...et benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug ned sætter risikoen for elektrisk stød u Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugti ge omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og hol...

Page 44: ...ren u Brug klemmer eller andet egnet udstyr til at fastgøre emnet til et stabilt underlag Hvis du holder emnet i hånden eller støtter det mod din krop er det ustabilt og du kan let miste kontrollen over det u Sluk for el værktøjet når du er færdig med at save og træk først savklingen ud af snittet når den står helt stille Således undgås tilbageslag desuden kan el værk tøjet lægges sikkert fra u Ve...

Page 45: ...atsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering u Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på el værktøjet u Anbring altid savklingebeskyttelsen på savklingerne før der arbejdes på el værktøjet Ekstrahåndtag Montering af ekstrahåndtag se billeder A C Skub afstandsrøret 14 ind i husets åbning og skru det fast med fingerskruen 13 Træk ekstrahåndtagets to dele 2...

Page 46: ...t støv Brug Ibrugtagning u Kontrollér netspændingen Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el værktø jets typeskilt El værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V Tænd sluk u Savklingerne må ikke ligge på noget underlag og må ikke berøre noget når el værktøjet tændes Du tænder el værktøjet ved først at trykke låseknappen 4 mod højre eller venstre Tryk derefter på tænd sluk k...

Page 47: ...r för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna ...

Page 48: ...håll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt sk...

Page 49: ...lertrycknivå 92 dB A bullernivå 103 dB A Osäkerhet K 5 dB Bär hörselskydd Totala vibrationsvärden ah vektorsumma för tre riktningar och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841 2 11 Sågning av spånplatta med sågblad TF 350 M ah B 5 m s2 K 1 5 m s2 Sågning av träbalk med sågblad TF 350 M ah WB 5 m s2 K 1 5 m s2 Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en ...

Page 50: ...enan 19 Om de tas ut samtidigt spärras sågbladen Damm spånutsugning Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena speciellt då i förbind...

Page 51: ...värdet 1 sågbladsstyrskenan 19 och sågbladen 12 efter avslutat arbete Sågbladen 12 och styrskenan 19 får inte smörjas eftersom det påverkar dammutsugningen Om dammutloppet skulle bli igensatt stänger du av elverktyget ta av sugen och ta bort stoft och spån Tillbehör Sågbladssats för trä och plast 2 608 632 120 Sågbladssats för lättmaterial med hårdmetall 2 608 632 123 Kundtjänst och applikationsrå...

Page 52: ...å bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre til personskader u Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå riktig og stødig Dermed kan du kontrollere elekt...

Page 53: ...ninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge kan det oppstå elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Se...

Page 54: ... kanter kan du flytte ekstrahåndtaket 2 på siden Løsne den riflede skruen 13 og skyv ekstrahåndtaket 2 med avstandsrøret 14 til ønsket posisjon Trekk den riflede skruen fast igjen Innsetting utskifting av sagbladene u Bruk vernehansker ved montering eller bytte av innsatsverktøy Innsatsverktøyene er skarpe og kan bli varme ved langvarig bruk Valg av sagblad Velg sagblad i henhold til materialet so...

Page 55: ...går i ca 3 min med maksimalt slagtall Informasjon om bruk u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten u Slå av elektroverktøyet umiddelbart hvis sagbladet blokkeres u Følg gjeldende lovbestemmelser og anbefalingene fra materialprodusentene ved saging av lette materialer Før du sager i tre sponplater bygningsmaterialer osv må du sjekke om det finnes spik...

Page 56: ...ä minkäänlaisia pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa ole vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis kun vaaraa u Vältä maadoitettujen pintojen kuten putkien patte reiden liesien tai jääkaappien koskettamista Säh köiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle Ve den pääsy sähkötyökalu...

Page 57: ...kaita et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al kuperäisiä varaosia Näin varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Monikäyttösahojen turvallisuusohjeet u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin noista kun teet sellaisia töitä j...

Page 58: ...lupäästöjen alustavaan arviointiin Ilmoitetut tärinä ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Tärinä ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät tömästi huollettuna Tämä saattaa suurentaa koko työsken telyajan tärinä ja melupäästöjä huomattavasti Tärinä ja melupäästöjen...

Page 59: ...ai pyökkipöly katsotaan aiheuttavan syöpää varsikin puunsuojaukseen käytettävien lisäaineiden yhteydessä kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain asiantuntevat ammattilaiset Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys suojanaamaria Noudata käsitel...

Page 60: ... Sahanteräsarja puun ja muovien sa haustöihin 2 608 632 120 Sahanteräsarja kevyiden rakennusma teriaalien sahaustöihin kovametalliset hampaat 2 608 632 123 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko osoitteessa www bosch pt com Bosch käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään ...

Page 61: ...τε πάντα προστατευτικά γυαλιά Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός όπως μάσκα προστασίας από σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών u Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και ή την μπαταρία κα...

Page 62: ...άτι σε μια σταθερή βάση Κρατώντας το επεξεργαζόμενο κομμάτι με το χέρι ή πάνω στο σώμα σας δε σταθεροποιείται και μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου u Μετά το πέρας της εργασίας απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και τραβήξτε την πριονόλαμα από την τομή αφού πρώτα ακινητοποιηθεί Έτσι αποφεύγετε ένα ενδεχόμενο κλότσημα και ταυτόχρονα μπορείτε να αποθέσετε ασφαλώς το ηλεκτρικό εργαλείο u Π...

Page 63: ...ς του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύβου θα πρέπει να...

Page 64: ...απομακρυνθούν μεταξύ τους και τραβήξτε τες τη μια μετά την άλλη έξω από τον οδηγό της πριονόλαμας 19 Σε περίπτωση ταυτόχρονης αφαίρεσης μαγκώνουν οι πριονόλαμες μεταξύ τους Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει ...

Page 65: ...θισμα βλέπε εικόνα K u Με τη μέθοδο βυθιζόμενου πριονιού επιτρέπεται η επεξεργασία μόνο μαλακών υλικών όπως μαλακό ξύλο γυψοσανίδα ή παρόμοια υλικά Ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλείο με την αιχμή επάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι και θέστε το σε λειτουργία Αφήστε τη λάμα να βυθιστεί πριονίζοντας στο επεξεργαζόμενο κομμάτι μέχρι να το διαπεράσετε Κρατήστε τώρα το ηλεκτρικό εργαλείο υπό μεγαλύτερη γωνί...

Page 66: ...loya zarar vermeyin Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ateş yanıcı ve veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır u Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın Açık hav...

Page 67: ...inal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Tilki kuyrukları için güvenlik uyarıları u Bir çalışma sırasında kesme aksesuarının gizli bir kablo sistemi veya kendi kablosuyla temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun Kesme aksesuarının içinden elektrik geçen bir kabloyla temas etmes...

Page 68: ...ir Bu değerler aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün...

Page 69: ...emas etmek veya bu tozları solumak alerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir...

Page 70: ...a aralıklarını temiz tutun Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise güvenlik nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch den veya Bosch elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir Palayı 1 testere bıçağı kılavuzunu 19 ve testere bıçaklarını 12 işiniz bittiğinde temizleyin Testere bıçakları 12 ve testere bıçağı kılavuzu 19 yağlanmamalıdır aksi takdirde toz emme tertibatı kötü şeki...

Page 71: ...ols Satış Sonrası Servis Muratbaev Cad 180 050012 Almatı Kazakistan Servis E posta service pt ka bosch com Resmi İnternet Sitesi www bosch com www bosch pt com Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için Eski elektrikli ...

Page 72: ...ska przeciwpyłowa antypoślizgowe obuwie kask ochronny czy ochraniacze na uszy w określonych warun kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała u Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę dzia Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i lub podłączeniem akumulatora podniesie niem albo transportem urządzenia należy upewnić się że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy cji wył...

Page 73: ...należy wyłą czyć Brzeszczot można wyjąć z obrabianego materia łu dopiero wtedy gdy całkowicie się on zatrzyma Można w ten sposób uniknąć odrzutu i bezpiecznie odło żyć elektronarzędzie u Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać aż znajdzie się ono w bezruchu Narzędzie robocze mo że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem u Należy stosować wyłącznie brzeszczot...

Page 74: ...ziom emisji ha łasu mogą różnić się od podanych wartości Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu należy wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Podane powyżej przyczyny mogą spowo dować obniż...

Page 75: ...uc może wywołać reakcje alergicz ne i lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Mate riały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel O ile jest to możliwe należy...

Page 76: ... gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio wego należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser wisowi elektronarzędzi Bosch co pozwoli uniknąć ryzyka za grożenia bezpieczeństwa Po zakończeniu pracy należy każdorazowo czyścić prowadni cę 1 prowadnicę brzeszczotu 19 i brzeszczoty 12 Brzeszczotów 12 i prowadnicy brzeszczotu 19 nie wolno sm...

Page 77: ...adí ve vlhkém prostředí použijte proudový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným...

Page 78: ...abráníte zpětnému rázu a elektronářadí můžete bezpečně odložit u Než elektronářadí odložíte počkejte dokud se nezastaví Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektronářadím u Používejte pouze nepoškozené pilové plátky Deformované nebo tupé pilové plátky mohou prasknout negativně ovlivňovat řez nebo způsobit zpětný ráz u Po vypnutí nebrzděte pilový plátek bočním protitla...

Page 79: ...ubku 14 do otvoru v krytu a pevně ji přišroubujte pomocí šroubu s rýhovanou hlavou 13 Roztáhněte přídavnou rukojeť 2 a nasaďte ji z obou stran na distanční trubku 14 Prostrčte šroub 16 přídavnou rukojetí a distanční trubkou a pevně ho zašroubujte pomocí rýhované matice 15 Natočení přídavné rukojeti viz obrázek D Přídavnou rukojeť 2 můžete libovolně natočit abyste dosáhli bezpečného pracovního post...

Page 80: ...í Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V Zapnutí a vypnutí u Pilové listy nesmějí při zapnutí elektronářadí na ničem ležet a ničeho se dotýkat Pro zapnutí elektrického nářadí stiskněte nejprve blokování zapnutí 4 doprava nebo doleva Poté stiskněte vypínač 5 a držte ho stisknutý Pro vypnutí elektronářadí uvolněte vypínač 5 Předvolba počtu zdvihů Pomocí kolečka pro předvolbu poč...

Page 81: ...nech se již nepoužitelné elektronářadí musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia pokyny ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok ...

Page 82: ...cich častí elektrického náradia u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho za riadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi ko ohrozenia zdravia prachom u Dbajte aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečn...

Page 83: ...ny Nedodržiavanie bezpečnost ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Prosím všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použí vanie Používanie v súlade s určením Toto elektrické náradie je určené na voľné ručné rezanie dreva plastov a ľahkých stavebných materiálov Je vhodné na vykonávanie rovných a zapichovacích rezov Dodržiavajte odporúča...

Page 84: ...ových listov u Pri montáži alebo výmene vkladacieho nástroja noste ochranné rukavice Vkladacie nástroje sú ostré a pri dlh šom používaní môžu byť horúce Výber pílových listov Pílové listy vyberajte tak aby čo najlepšie zodpovedali ob rábanému materiálu Na rezanie ľahkých stavebných hmôt používajte iba pílové listy so zubami s reznými plochami zo spekaného karbidu a nie listy ktoré sú určené na rez...

Page 85: ...ť praktickým vyskúšaním Pri dlhšej práci s malým počtom zdvihov sa môže elektrické náradie intenzívne zahrievať Vyberte z elektrického náradia pílové listy a nechajte elektrické náradie bežať s maximálnou frekvenciou kmitov cca 3 minúty aby vychladlo Upozornenia týkajúce sa práce u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky u Keď sa pílový list zablokuje el...

Page 86: ...k elmulasztása áramütéshez tűz höz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze ket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábel nélkül foglalja magában Munkahelyi biztonság u Tartsa t...

Page 87: ...atlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Ne terhelje túl a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszá...

Page 88: ... vezethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek vagy áramütést okozhat A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte tést és előírást A biztonsági előírások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezet het Kérjük vegye figyelembe a Használati Utas...

Page 89: ...etbe el lehet forgatni Oldja ki a 15 recézettszélű anyát és forgassa el a kívánt helyzetbe a 2 pótfogantyút Húzza meg ismét feszesre a re cézettszélű anyát A pótfogantyú eltolása lásd a E ábrát A munkadarab széléhez közel végzett vágáshoz a 2 pótfo gantyút oldalra el lehet tolni Oldja ki a 13 recézettfejű csavart és tolja el a 2 pótfogan tyút a 14 távtartó csővel a kívánt helyzetbe Húzza meg is mé...

Page 90: ...ad hozzáérniük Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához nyomja elő ször jobbra vagy balra a 4 bekapcsolás reteszelést Ezután nyomja be és tartsa benyomva a 5 be kikapcsolót Az elektromos kéziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a 5 be kikapcsolót A löketszám előzetes kijelölése A 3 löketszám előválasztó szabályozókerékkel a löketszá mot előre ki lehet választani és üzem közben is meg lehet vál toz...

Page 91: ...ján található 10 je gyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készüléké nek javítását Tel 36 1 431 3835 Fax 36 1 431 3888 E mail info bsc hu bosch com www bosch pt hu Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csoma golást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészít...

Page 92: ...е рабочее место в чистоте и хорошо осве щенным Беспорядок или неосвещенные участки ра бочего места могут привести к несчастным случаям u Не работайте с электроинструментами во взрыво опасной атмосфере напр содержащей горючие жидкости воспламеняющиеся газы или пыль Электроинструменты искрят что может привести к воспламенению пыли или паров u Во время работы с электроинструментом не допус кайте близ...

Page 93: ... в положение Выкл убедившись что он не заблокирован при его наличии Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор Этим предотвращается неконтролируе мый повторный запуск u Квалифицированный персонал в соответствии с насто ящим руководством подразумевает лиц которые зна комы с регулировкой монтажом вводом эксплуата цию обслуживанием электроинструмента u К работе с электроин...

Page 94: ... обломать его или привести к рико шету u Крепко держите электроинструмент во время рабо ты двумя руками и следите за устойчивым положе нием тела Двумя руками Вы можете более надежно вести электроинструмент u Используйте соответствующие металлоискатели для нахождения спрятанных в стене труб или про водки или обращайтесь за справкой в местное ком мунальное предприятие Контакт с электропровод кой мож...

Page 95: ... может значительно сократить уровень вибрации и шумовую эмиссию в пересчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов Сборка u Перед любыми манипуляциями с электроинстру ментом вы...

Page 96: ... для защиты дре весины Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам По возможности используйте пригодую для материала систему пылеудаления Хорошо проветривайте рабочее место Рекомендуется пользоваться респираторной маской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых материалов u Избегайте скопления пыли на рабочем месте Пы...

Page 97: ...иначе будет затрудне но пылеудаление Если выходное отверстие для пыли засорилось выклю чите электроинструмент снимите пылеотсос и удалите пыль и стружку Реализацию продукции разрешается производить в мага зинах отделах секциях павильонах и киосках обеспе чивающих сохранность продукции исключающих попа дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ ников повышенных температур резкого перепада...

Page 98: ...вание ул Муратбаева д 180 050012 Алматы Казахстан Служебная эл почта service pt ka bosch com Официальный веб сайт www bosch com www bosch pt com В случае выхода электроинструмента из строя в течение гарантийного срока эксплуатации по вине изготовителя владелец имеет право на бесплатный гарантийный ре монт при соблюдении следующих условий отсутствие механических повреждений отсутствие признаков нар...

Page 99: ...астила гострих країв та рухомих деталей електроінструмента Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмент...

Page 100: ...е призвести до небезпечних ситуацій u Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими слідкуйте щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях Сервіс u Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригіна...

Page 101: ... Ⅱ Параметри зазначені для номінальної напруги U 230 В При інших значеннях напруги а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 62841 2 11 А зважений рівень звукового тиску від електроінструмента як правило становить звукове навантаження 92 дБ A звукова потужність 103 дБ A Похибка K 5 дБ Вдяга...

Page 102: ... полотна 9 і тримайте її натиснутою Фіксуючий штифт 18 відходить назад і можна встромляти пилкові полотна Посадіть придатне пилкове полотно 12 на поводок 17 який знаходиться якнайближче до мотора Опустіть пилкове полотно у напрямну пилкових полотен 19 і дайте носику на пилковому полотні увійти в отвір на пиляльному апараті 1 Надіньте друге пиляльне полотно на вільний поводок 17 Опустіть пилкове по...

Page 103: ...ужкові плити будівельні матеріали тощо перевірте чи немає в них чужорідних тіл напр цвяхів шурупів тощо та відповідно видаліть їх за потреби u Добре затискайте матеріал Не підпирайте заготовку рукою або ногою Не торкайтеся жодних предметів або ґрунту працюючою пилкою Існує небезпека сіпання Знімайте захисний чохол 11 з пилкового полотна лише для розпилювання Міцно тримайте увімкнений електроінстру...

Page 104: ...тронних приладів і її перетворення в національне законодавство непридатні до вживання електроінструменти треба збирати окремо і здавати на екологічно чисту рекуперацію Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сə...

Page 105: ...ңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады u Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады u Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз Кабельді электр құралын тасу көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз Кабельді ыстықтық май өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз Зақымдалған нем...

Page 106: ...ті болады u Электр құралдарын мен керек жарақтарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады u Кескіш аспаптарды өткір жә...

Page 107: ...рі 0 601 637 7 Номиналды тұтынылатын қуат Вт 1600 Бос жүріс саны n0 min 1 850 2600 Жүріс мм 50 Пышақ ұзындығы мм 350 Салмағы EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай кг 5 8 Қорғаныс класы Ⅱ Мәліметтер U 230 В кесімді кернеуге арналған Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін Шуыл діріл туралы ақпарат EN 62841 2 11 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері Элек...

Page 109: ... жерге тимеңіз Кері соққы қаупі бар Ара дискісінің қорғанысын 11 тек аралау үшін алып тастаңыз Қосулы электр құралын пайдалану кезінде дайындамада мықтап ұстаңыз Егер ара дискілері қысылса электр құралын дереу өшіріңіз Араланған бос аралықты жарамды құралмен сәл кеңейтіп электр құралын шығарыңыз Жұмыс процесі аяқталғаннан кейін электр құралын өшіріңіз Пышақты 1 араланған ағаш бөлшектерін қысқаққа ...

Page 110: ... қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қ...

Page 111: ...ente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare u Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed folosiţi o aliment...

Page 112: ...în acest scop repararea făcându se numai cu piese de schimb originale Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa sculei electrice Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie sabie u Ţineţi scula electrică de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care accesoriul de tăiere poate nimeri conductori electrici ascunşi sau propriul cablu de alimentare Contactul...

Page 113: ...zilor din lemn cu pânza de ferăstrău TF 350 M ah WB 5 m s2 K 1 5 m s2 Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice Acestea pot fi folosite şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului emis Nivelul specificat al vibra...

Page 114: ...t fixate ferm O pânză de ferăstrău care nu este fixată ferm poate cădea afară din sistemul de prindere şi poate provoca răniri Aşază apărătoarea 11 pe pânzele de ferăstrău 12 Demontarea pânzelor de ferăstrău consultă imaginile I J Apasă tasta SDS pentru deblocarea pânzei de ferăstrău 9 Scoate simultan ambele pânze de ferăstrău 12 la înălţimea cuplajului de antrenare 17 din ghidajul 19 Împinge în a...

Page 115: ...or articole asemănătoare Tăierea cu pătrundere directă în material consultă imaginea K u Tăierea cu pătrundere directă este permisă numai în materiale moi precum lemnul de esenţă moale gips cartonul sau altele asemănătoare Aşază scula electrică cu vârful pe piesa de prelucrat şi porneşte o Lasă lama să pătrundă în piesa de prelucrat tăind cu atenţie până când piesa de prelucrat este secţionată com...

Page 116: ...селът на електроинструмента трябва да е под ходящ за ползвания контакт В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе ла Когато работите със занулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди печки и хладилни ...

Page 117: ...нта по невнимание u Съхранявайте електроинструментите на места къ дето не могат да бъдат достигнати от деца Не до пускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче ли тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители електроинструментите могат да бъдат из ключително опасни u Поддържайте добре електроинструментите си и ак сесоарите им Пров...

Page 118: ...се спазват препо ръките за избор на режещи листове Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Меч 2 Допълнителна ръкохватка изолирана повърхност за захващане 3 Потенциометър за предварителен избор на често та на възвратно постъпателните движения 4 Блокировка на пусковия прекъсвач 5 Пусков прекъсвач 6 Ръкохватка изолира...

Page 119: ...ете допълнител ната ръкохватка 2 в желаната позиция Отново затегне те накатената гайка Избутване на допълнителната ръкохватка вж фиг E За рязане до ръба можете да избутате допълнителната ръ кохватка 2 странично Развийте винта с накатена глава 13 и избутайте допъл нителната ръкохватка 2 с дистанционната тръба 14 в желаната позиция Отново затегнете винта с накатена гла ва Поставяне замяна на режещит...

Page 120: ... на захранващата мрежа трябва да съответства на данните изписани на та белката на електроинструмента Уреди обозначе ни с 230 V могат да бъдат захранвани и с напреже ние 220 V Включване и изключване u При включване на електроинструмента режещите листове не трябва да допират до нищо За включване на електроинструмента първо натиснете деблокиращия бутон 4 надясно или наляво След това натиснете и задръ...

Page 121: ...по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про дукти и техните аксесоари Моля при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10 цифрения каталожен номер изпи сан на табелката на уреда България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti România Тел 359 0 700 13 667 Български Фа...

Page 122: ...т Носење на електричните алати со прстот позициониран на прекинувачот или вклучување во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е вклучен може да предизвика несреќа u Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат Француски клуч или клуч прикачен за ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда u Не ги пречекорувајт...

Page 123: ...скршат да влијаат негативно на сечењето или да предизвикаат повратен удар u Не го блокирајте листот за пилата по исклучувањето со странично контра притискање Листот за пила може да се оштети скрши или да предизвика повратен удар u При работата држете го електричниот алат цврсто со двете дланки и застанете во сигурна положба Со електричниот алат посигурно ќе управувате ако го држите со двете дланки...

Page 124: ... се земе предвид периодот во кој уредот е исклучен или работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието од вибрациите како на пр одржување на електричните алати и алатите за вметнување одржување на топлината на д...

Page 125: ... доколку се во комбинација со дополнителни супстанци хромат средства за заштита на дрво Материјалите што содржат азбест смеат да бидат обработувани само од страна на стручни лица Затоа доколку е возможно користете соодветен вшмукувач за прав за материјалот што се обработува Погрижете се за добра проветреност на работното место Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на ф...

Page 126: ...за сечење Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна u Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите за проветрување за да може добро и безбедно да работите Доколку е потребно користење на приклучен кабел тогаш набавете го од Bosch или специјализирана продавница за Bosch електрични алати за да избе...

Page 127: ...ogodni za upotrebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara u Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje RCD Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara Sigurnost osoblja u Budite pažljivi pazite na to šta radite i postupajte ...

Page 128: ...aru u Upotrebite stegu ili pronađite neki drugi praktičan način da obezbedite i pričvrstite predmet obrade za stabilnu platformu Predmet će biti nestabilan ako ga budete pridržavali rukom ili sopstvenim telom čime rizikujete da izgubite kontrolu nad predmetom u Isključite po završetku rada električni alat i izvucite list testere tek onda iz reza kada se umiri Tako ćete izbeći povratni udarac i mož...

Page 129: ...ciji da radi ali nije zaista u upotrebi Ovo može značajno redukovati emisije vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od delovanja vibracija kao na primer održavanje električnog alata i umetnog alata održavanje toplih ruku organizacija radnih postupaka Montaža u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utični...

Page 130: ...ostavite usisno crevo 7 prečnik 35 mm dodatni pribor u usisni nastavak 8 Povežite usisno crevo 7 sa usisivačem pribor Pregled priključaka na različite usisivače naći ćete na kraju ovog uputstva Usisivač mora biti pogodan za materijal koji treba obrađivati Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje štetnih prašina prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina specijalan usisivač Režim r...

Page 131: ... informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel ...

Page 132: ...prečite nenameren vklop orodja Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte da je električno orodje izklopljeno Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate ko je stikalo v položaju za vklop lahko pride do nesreče u Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje...

Page 133: ... udarec u Po izklopu žaginega lista ne ustavljajte z bočnim pritiskanjem Žagin list se lahko poškoduje zlomi ali povzroči povratni udarec u Električno orodje med delom močno držite z obema rokama in poskrbite za varno stojišče Z električnim orodjem lahko varneje delate če ga upravljate z obema rokama u Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanim...

Page 134: ...račanje dodatnega ročaja glejte sliko D Dodatni ročaj 2 lahko po želji obrnete in s tem zagotovite varno in neutrujajočo držo pri delu Sprostite narebričeni vijak 15 in obrnite dodatni ročaj 2 v želeni položaj Ponovno zategnite narebričeno matico Prestavljanje dodatnega ročaja glejte sliko E Za žaganje blizu robu lahko stransko premaknite dodatni ročaj 2 Sprostite narebričeno matico 13 in premakni...

Page 135: ...klop električnega orodja spustite stikalo za vklop izklop 5 Predizbira števila hodov S kolescem za prednastavitev števila hodov 3 lahko število hodov predhodno nastavite in ga med delovanjem orodja spremenite 1 2 nizko število hodov 3 4 srednje število hodov 5 6 visoko število hodov Nastavitev potrebnega števila hodov je odvisna od vrste obdelovanca in od delovnih pogojev ugotovite pa ga lahko s p...

Page 136: ... upute ilustracije i specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim alatom Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Pojam električni alat u upozorenjima odnosi se na električne alata s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i električne alate s napajanjem na akumula...

Page 137: ...jučivati opasan je i mora se popraviti u Alat prije podešavanja izmjene pribora i odlaganja isključite iz izvora napajanja i ili izvadite komplet baterije ako se vadi iz uređaja Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvan dosega djece Rukovanje alatom zabranjeno je osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu...

Page 138: ...pisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Električna pila lisičji rep GFZ 16 35 AC Kataloški broj 0 601 637 7 Nazivna primljena snaga W 1600 Broj hodova u praznom hodu n0 min 1 850 2600 Hod mm 50 Duljina mača mm 350 Težina prema EPTA Procedure 01 2014 kg 5 8 Klasa zaštite Ⅱ Podaci vrijede za nazivni napon U od 230 V U sl...

Page 139: ...se utor na listu pile uglavi u otvor na maču 1 Objesite drugi list pile u slobodni zahvatnik lista pile 17 Zakrenite list pile u vodilicu lista pile 19 Otpustite SDS tipku za deblokadu lista pile 9 Odozgo pritišćite drugi list pile 12 sve dok se utor na listu pile ne uglavi u otvor na maču 1 u Provjerite čvrst dosjed listova pile Labavi list pile može ispasti i ozlijediti vas Štitnik lista pile 11...

Page 140: ...idjeti sliku K u Postupkom piljenja zarezivanjem smijete obrađivati samo meke materijale kao što je mekano drvo gipskarton ili slično Stavite električni alat s vrhom na izradak i uključite ga Pustite da mač pile oprezno zareže u izradak sve dok se izradak ne odreže Držite električni alat u strmijem položaju prema izratku i pilite dalje uzduž linije rezanja Održavanje i servisiranje Održavanje i či...

Page 141: ...iseks Kaitske toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu u Kui elektrilise t...

Page 142: ...õiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid või elektrilise tööriista enda toitejuhet hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast Lõiketarvik mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega võib seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi u Tooriku kinnitamiseks stabiilse aluse külge ja toestamiseks kasutage pitskruvisid klambreid v...

Page 143: ...nitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada Rakendage kasuta...

Page 144: ... Teie riigis kehtivatest eeskirjadest u Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Tolmueemaldi ühendamine vt jn F Riputage tolmueemaldusotsak 8 käepideme 6 alla korpusele ja laske nagal 10 fikseeruda Asetage imivoolik 7 läbimõõt 35 mm lisavarustus tolmueemaldusotsakusse 8 Ühendage imivoolik 7 tolmuimejaga lisavarustus Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamise võimalustest lei...

Page 145: ...tamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6549 568 Faks 679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge visake kasu...

Page 146: ...s avotam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums u Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas Regulējošais rīks vai atslēga kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savainojumu u Nesniedzieties pārāk tālu Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju Tas atvieglos elektroinstr...

Page 147: ...āģa asmeni ar sānu spiedienu Šādas rīcības dēļ zāģa asmens var tikt bojāts vai salūzt kā arī var notikt atsitiens u Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un ieņemiet stabilu ķermeņa stāvokli Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām u Lietojot piemērotu metālmeklētāju pārbaudiet vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas vai arī griezieties pēc konsult...

Page 148: ...t papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu Montāža u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu...

Page 149: ...izdegties Putekļu uzsūkšanas ierīces pievienošana attēls F Ieāķējiet uzsūkšanas īscauruli 8 elektroinstrumenta korpusā zem roktura 6 un ļaujiet tam fiksēties uz izciļņiem 10 Iebīdiet uzsūkšanas šļūtenes 7 ar diametru 35 mm papilspiederums uzgali uzsūkšanas īscaurulē 8 Pievienojiet uzsūkšanas šļūteni 7 piemērotam vakuumsūcējam papildpiederums Pārskats par instrumenta savienošanas iespējām ar dažādi...

Page 150: ...umenta sliedi 1 zāģa asmeņu vadotni 19 un zāģa asmeņus 12 Zāģa asmeņus 12 un zāģa asmeņu vadotni 19 nedrīkst pārklāt ar smērvielu jo tas var nelabvēlīgi ietekmēt putekļu uzsūkšanu Ja ir nosprostojusies putekļu izvadīšanas īscaurule izslēdziet elektroinstrumentu atvienojiet no īscaurules vakuumsūcēju un tad atbrīvojiet to no putekļiem un skaidām Piederumi Zāģa asmeņu komplekts kokam un plastmasai 2...

Page 151: ...medikamentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis Būtinai dėvėkite apsauginius akinius Naudojant asme ns apsaugos priemones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystančius batus apsauginį šalmą klausos ap saugos priemones ir kt rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį suma...

Page 152: ...štingos būklės pjūklelius Sulinkę ar atšipę pjūkleliai gali netinkamai pjauti lūžti ar sukelti atatranką u Išjungus prietaisą pjūklelio negalima stabdyti jį šonu spaudžiant prie ruošinio Taip galite sugadinti arba su laužyti pjūklelį arba sukelti atatranką u Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir tvirtai stovėti Abiem rankomis laiko mas elektrinis įrankis yra saugiau...

Page 153: ...ežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo u Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū ros ar remonto darbus ant pjūklelio uždėkite pjūklelio apsaugą Pagalbinė rankena Papildomos rankenos montavimas žr A C pav Įstumkite tarpinį vamzdį 14 į korpuso angą ir tvirtai prisu kite varžtu briaunota galvute 13 Praplėskite papildomą rankeną 2 ir abiejose pusėse uždė kite an...

Page 154: ...nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį Naudojimas Paruošimas naudoti u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje le ntelėje nurodytais duomenimis 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą Įjungimas ir išjungimas u Įjungiant elektrinį įrankį pjūkleliai neturi turi būti pri gludę pri...

Page 155: ... 608 632 120 Pjūklelių komplektas lengvosioms staty binėms medžiagoms su kietlydinio plo kštelėmis 2 608 632 123 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch p...

Page 156: ...على اقتصر الخارجي لالستعمال تمديد كابل استعمال يقلل الصدمات خطر من الخارجي لالستعمال مخصص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو ...

Page 157: ...قطع ملحق مالمسة نفسها بالعدة الخاص للسلك أو ظاهرة يتسبب قد مكهرب لسلك القطع ملحق مالمسة العدة من المعدنية األجزاء في التيار مرور في بصدمة المشغل يصيب قد مما مكهربة وجعلها كهربائية t أخرى عملية طريقة أو قامطات استخدم منصة على وتدعيمها الشغل قطعة لتأمين ثابتة على سندها أو بيديك الشغل قطعة مسك فقدان إلى يؤدي وقد ثابتة غير يجعلها جسمك السيطرة t عملية إنهاء بعد الكهربائية العدة اطفئ إال القطع عن المنشا...

Page 158: ...القياس هذا استخدام يمكن حيث معير لتقدير مالئم أنه كما ببعض بعضها الكهربائية العدد مبدئي بشكل والضوضاء االهتزازات انبعاث االهتزازات ومستوى الضوضاء مستوی يمثل الكهربائية للعدة األساسية االستخدامات المذكوران الستخدامات الكهربائية العدة استعمال حالة في فقد كافية غير بصيانة أو مخالفة شغل بعدد أخری يزيد وقد والضوضاء االهتزازات انبعاث قيم تختلف فترة طوال والضوضاء االهتزازات انبعاث من ذلك واضح بشكل التشغي...

Page 159: ...ليلي المجرى من المنشار 19 واحد وقت في إخراجهما حالة وفي البعض بعضهما مع المنشار شفرتا تنحصر النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض غبار إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص غبار استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد أمراض إلی أو و حساسية أعراض إلی يؤدي قد األشخاص لدی أو المستخدم لدی التنفسي الجهاز المكان من مقربة علی المتواجدين والزان البلوط كأغبرة المعينة األغبرة بعض تعتب...

Page 160: ...ملية وواصل الشغل لقطعة القطع والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة يتم أن فينبغي اإلمداد خط استبدال األمر تطلب إذا شركة قبل من ذلك Bosch خدمة مركز قبل من أو لشركة المعتمد الزبائن Bosch الكهربائية للعدد للمخاطر التعرض لتجنب العدة سيف بتنظيف قم 1 الدل...

Page 161: ...0770 داخلي 433 الرياض 00966 0 11 409 3976 داخلي 30 34 39 الدمام 00966 0 13 833 9565 اإللكتروني البريد M Zreik eajb com sa سوريا الكهربائية للمعدات دالل مؤسسة عامر بن شارع البرامكة شارع دمشق هاتف 963112241006 أو 009631122414009 الجوال 00963991141005 اإللكتروني البريد rita dallal hotmail com تونس م م ذ ش تونس بوش روبرت 7 بطوطة ابن زنقة Z I جوبان سان رياض مقرين 2014 عروس ابن هاتف 216 71 427 496 879 ف...

Page 162: ...بل از تنها باشد مناسب نیز باز محیط رابط های کابل می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر ب...

Page 163: ...کی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه دم های اره برای ایمنی دستورات روباهی t تماس امكان كار نوع به بسته چنانچه رؤیت قابل غیر برق كابلهای با برش متعلقات داشته وجود ابزار خود کابل یا ساختمان و دسته محل از را برقی ابزار بایستی باشد بگیرید دست در آن دار عایق سطوح تماس جریان هادی كه كابلی و سیم با برش متعلقات بخشهای به را برق جریان تواند می است ب...

Page 164: ... کالس صوتی سطح A معادل معموال برقی ابزار این صوتی فشار سطح با است 92 dB A قدرت سطح صوتی 103 dB A خطا ضریب K 5 dB کنید استفاده ایمنی گوشی از ارتعاشات کل میزان h a سه بردارهای جمع مبنای بر خطای ضریب و جهت K استاندارد طبق EN 62841 2 11 شوند می محاسبه اره تیغه با نئوپان کاری اره TF 350 M ah B 5 m s2 K 1 5 m s2 اره تیغه با الوار کاری اره TF 350 M ah WB 5 m s2 K 1 5 m s2 این در شده قید صدای سطح و ارتعاش...

Page 165: ...دایت درون را دوم اره تیغه 17 وارد آزاد نمایید اره تیغه راهنمای درون را اره تیغه 19 اره تیغه قفل کننده آزاد دکمه دهید قرار SDS 9 کنید رها را دوم اره تیغه روی باال از 12 دماغه تا دهید فشار تیغه روی شیار درون اره تیغه روی 1 بیفتد جا t اره تیغه محکم نشست و افتادن جا از کنید حاصل اطمینان بطور اره تیغه چنانچه بیرون است ممکن باشد نگرفته قرار محکم شود شما جراحت باعث و افتاده اره تیغه محافظ 11 اره تیغههای ...

Page 166: ...آنها مانند یا پیچ مثل t کنید مهار خوب را قطعهکار به را قطعهکار نزنید تکیه خود پای یا دست حال در اره دیگری جسم هیچ یا زمین کف به نباید حرکت کند برخورد دارد وجود زدن پس خطر اره تیغه محافظ 11 جدا کاری اره جهت فقط را کنید قطعه روی گذاشتن هنگام را شده روشن برقی ابزار دارید نگه محکم کار بی را برقی ابزار اره های تیغه کردن گیر صورت در مناسب ابزار یک با را برش شیار کنید خاموش درنگ بکشید بیرون را برقی ابزار...

Page 167: ...ران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 دستگاه کردن خارج رده از طبق باید آن بندی بسته و متعلقات برقی ابزار بازیافت و خارج رده از زیست محیط حفظ مقررات شوند خانگی دان زباله داخل را برقی ابزارهای نیاندازید اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق 2012 19 EU و الكت...

Page 168: ...168 فارسی 1 609 92A 4YJ 13 06 2019 Bosch Power Tools ...

Page 169: ...50 M Ø 35 mm 2 607 002 163 3 m 2 607 002 164 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC Bosch Power Tools 1 609 92A 4YJ 13 06 2019 ...

Page 170: ...170 1 609 92A 4YJ 13 06 2019 Bosch Power Tools ...

Page 171: ...rica Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Alleszaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i ove...

Page 172: ...мдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Ағаш өңдеу қол арасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformi...

Page 173: ...mzāģis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Elektrinis tande minis pjūklas Gaminio numeris GFZ 16 35 AC 0 601 637 7 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 ...

Search results

Summary of Contents for GFZ 14-35 A

Reviews:

Related manuals for GFZ 14-35 A

Brands by name

Popular brands

Bosch GFZ 14-35 A, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GFZ 14-35 A

Reviews:

Related manuals for GFZ 14-35 A

Brands by name

Popular brands