Bosch GDB 180 WE Professional Original Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 208

Suomi |

Bosch Power Tools

1 609 92A 1A3 | (1.6.15)

Kynsiliitin

Lisäkahva (eristetty kädensija)

Kahva (eristetty kädensija)

Porankruunu*

Porankara

Lisäkahvan säädön siipiruuvi

Vaakasuoran tasauksen libelli

Pystysuoran tasauksen libelli

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-

tamme.

Tekniset tiedot

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-2-1 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen
painetaso 88 dB(A); äänen tehotaso 99 dB(A). Epävarmuus
K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja

epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-1 mukaan:
Poraus betoniin: a

=4,8 m/s

, K=1,5 m/s

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa
EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja si-
tä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se
soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.
Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia
käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin
käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyt-
tötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin värähtely-
taso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvat-
taa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida
myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä.
Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasi-
tusta.
Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele-
miseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalujen
ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työ-
prosessien organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa ”Tekni-
set tiedot” kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU,
19. huhtikuuta 2016 asti: 2004/108/EY, 20. huhtikuuta
2016 alkaen: 2014/30/EU ja direktiivin, 2006/42/EY kaik-
kia asiaankuuluvia vaatimuksia ja direktiiveihin tehtyjä muu-
toksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN 60745-1,
EN 60745-2-1.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 05.05.2015

Asennus



Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-

työkaluun kohdistuvia töitä.

Käyttö ilman poratelinettä



Käytä lisäkahvoja, jos niitä on toimitettu sähkötyöka-

lun mukana.

Hallinnan menettäminen saattaa johtaa louk-

kaantumisiin.

Asenna aina lisäkahva

, jos käyttö tapahtuu ilman porateli-

nettä. Työnnä sitä varten lisäkahva porankaran

yli karan

kaulalle (katso kuvasivun piirros). Ruuvaa lisäkahvan säädön
siipiruuvi

myötäpäivään kiinni.

Voit mielivaltaisesti kääntää lisäkahvaa

, löytääksesi var-

man ja vaivattoman työskentelyasennon.

Kierrä lisäkahvan säädön siipiruuvia

vastapäivään ja kään-

nä lisäkahva

haluttuun asentoon. Kiristä tämän jälkeen sii-

piruuvia

uudelleen kiertämällä sitä myötäpäivään.



Varmista ennen työn aloittamista, että siipiruuvi 16 on

hyvin kiristetty.

Hallinnan menettäminen saattaa johtaa

loukkaantumisiin.

Käyttö poratelineen kanssa



Käytetyn poratelineen turva- ja työohjeita tulee nou-

dattaa tarkasti!

Miellyttävämmän käytön takaamiseksi voit kiinnittää sähkö-
työkalun timanttiporatelineeseen GCR 180.

Timanttiporakone

GDB 180 WE

Tuotenumero

3 601 A89 8..

Ottoteho

2000

Antoteho

1340

Nimellinen kierrosluku n

– 1. vaihde
– 2. vaihde

min

-1

min

-1

900

2800

Porausreiän halkaisija
– Optimaalinen tiiliseinässä
– Mahdollinen tiiliseinässä
– Optimaalinen betonissa
– Mahdollinen betonissa

mm
mm
mm
mm

40–180

0–180

40–150

0–180

Työkalunpidin

1 1/4" UNC

maks. vedensyötön paine

bar

Paino EPTA-Procedure
01:2014:n mukaan
– ilman lisäkahvaa
– lisäkahvan kanssa

kg
kg

5,2
5,5

Suojausluokka

Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja
maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-2199-002.book Page 69 Monday, June 1, 2015 12:16 PM

Summary of Contents for GDB 180 WE Professional

Page 1: ...οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Iz...

Page 2: ...ληνικά Σελίδα 72 Türkçe Sayfa 79 Polski Strona 85 Česky Strana 92 Slovensky Strana 97 Magyar Oldal 104 Русский Страница 111 Українська Сторінка 119 Қазақша Бет 126 Română Pagina 133 Български Страница 139 Македонски Страна 146 Srpski Strana 152 Slovensko Stran 158 Hrvatski Stranica 164 Eesti Lehekülg 170 Latviešu Lappuse 175 Lietuviškai Puslapis 182 한국어 페이지 188 195 202 OBJ_BUCH 2199 002 book Page ...

Page 3: ...3 1 609 92A 1A3 1 6 15 Bosch Power Tools 2 14 16 17 18 15 13 3 4 5 6 7 12 9 12 8 10 11 1 GDB 180 WE OBJ_BUCH 2199 002 book Page 3 Monday June 1 2015 12 16 PM ...

Page 4: ...eb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sin...

Page 5: ...ektrischen Schlag verur sachen Bewahren Sie das unbenutzte Elektrowerkzeug sicher auf Der Lagerplatz muss trocken und abschließbar sein Diesverhindert dassdasElektrowerkzeugdurchdie Lagerung beschädigt oder von unerfahrenen Personen be dient wird Halten Sie Griffe trocken sauber und frei von Öl und Fett Fettige öligeGriffesindrutschigundführenzumVer lust der Kontrolle Benutzen Sie das Elektrowerkz...

Page 6: ...rocken bohrkronen und einer geeigneten Absaugvorrichtung zum Trockenbohren in Ziegel Sandstein Gasbeton und Fliesen bestimmt Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sichaufdieDarstellungdesElektrowerkzeugesaufderGrafik seite 1 Ein Ausschalter 2 Feststelltaste für Ein Ausschalter 3 Fehlerstrom Schutzschalter PRCD 4 Absaugschlauch 5 Absaugstutzen 6 Absaugadapter...

Page 7: ...Zusatzgriff über die Bohrspindel15 hinwegauf den Spindelhals siehe Abbildung aufderGrafikseite SchraubenSiedieFlügelschraubefürdie Zusatzgriffverstellung 16 im Uhrzeigersinn fest Sie können den Zusatzgriff 12 beliebig schwenken um eine sichere und ermüdungsarme Arbeitshaltung zu erreichen Drehen Sie die Flügelschraube für die Zusatzgriffverstellung 16 entgegen dem Uhrzeigersinn und schwenken Sie d...

Page 8: ... Zusatz stoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel AsbesthaltigesMaterialdarfnurvonFachleutenbearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filter klasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien Setzen...

Page 9: ...ein Überlastschutz Wird die Überlastschwelle überschritten dann beginnt das Elektrowerkzeugdeutlichzupulsieren VerringernSiedenAn pressdruck bis das Elektrowerkzeug wieder normal arbeitet Wird der Anpressdruck nicht verringert dann schaltet sich das Elektrowerkzeug ab Sie können das Elektrowerkzeug da nachsofort wieder einschalten solltenabermit verringertem Anpressdruck weiterarbeiten Bohrkern en...

Page 10: ...ik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten English Safety Notes General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instruc tions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or se...

Page 11: ...lignment or bind ing of moving parts breakage of parts and any other conditionthat may affectthepower tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keepcuttingtoolssharpandclean Properly maintained cuttingtoolswithsharpcuttingedgesarelesslikelytobind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bi...

Page 12: ...maged or worn parts before the next use Water escaping from parts of the power tool will increase the risk of electric shock Product Description and Specifications Read all safety warnings and all instruc tions Failure to follow the warnings and in structions may result in electric shock fire and or serious injury While reading the operating instructions unfold the graphics page for the machine an...

Page 13: ... handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury Alwaysattachtheauxiliaryhandle12whenoperatingwithout a drill stand To do so slide the auxiliary handle over the drill spindle 15 onto the spindle collar see illustration on the graphics page Tighten the wing bolt for adjustment of the auxiliary handle 16 in clockwise direction The auxiliary handle 12 can be settoany posi...

Page 14: ...Touching or breathing in the dusts can cause allergic reactions and or lead to respiratory infections of the user or bystanders Certain dusts such as oak or beech dust are considered as carcinogenic especially in connection with wood treat ment additives chromate wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists Asfaraspossible useadust extractionsystemsuitable for ...

Page 15: ...ftheoverloadthresholdisexceeded thenthepowertoolwill begin to pulsate noticeably Reduce the feed pressure until the power tool works normally again If the feed pressure is not reduced then the power tool will switch off You can then switch the power tool back on straightaway but you should continue to work with reduced feed pressure Removing the Core Wetdrilling Afterdrilling continuetorunthewater...

Page 16: ...75 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch co...

Page 17: ...de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l in terrupteuroubrancherdesoutilsdontl interrupteuresten position marche est source d accidents Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre adaptés à tout moment Cel...

Page 18: ...lectroportatifsurleréseaudecourant électrique correctement relié à la terre La prise de cou rant ainsi que la rallonge électrique doivent être munies d un conducteur de protection en bon état L outil électroportatif ne peut être utilisé que s il est raccordéàunréseauélectriqueavecterreetayantdes sections de câble appropriées Consignes de sécurité pour une utilisation sans support de perçage Utilis...

Page 19: ...au de pression acoustique 88 dB A niveau d in tensité acoustique 99 dB A Incertitude K 3 dB Porter une protection acoustique Valeurs totales des vibrations ah somme vectorielle des trois axes directionnels et incertitude K relevées conformément à la norme EN 60745 2 1 Perçage dans le béton ah 4 8 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instructions d utilisa tionaétémesuréconformé...

Page 20: ...ne montre puis faites coulisser la poignée hors de la broche 15 Pour monter l outil électroportatif sur le support de forage li sez et suivez les instructions d utilisation de ce dernier Montage Changement de la couronne Utilisation avec support de perçage avant chaque uti lisationdel outilélectroportatif pendantlespauseset encasdenon utilisationdel outil visserlefreindeblo cage pour exclure toutm...

Page 21: ... la direction responsable des travaux pour vous renseigner sur le perçage prévu Ne séparez les armatures qu avec auto risation d un ingénieur du génie civile Dans le cas de perçages traversant les murs ou le sol contrôlez impérativement s il existe des obstacles dans les locaux concernés Barrez l accès au chantier et à l aide d une protection circulaire veillez à ce que la carotte ne tombe pas Tes...

Page 22: ...r ressortir la carotte Note Nefrappezpasavecdesobjetsdurssurlacouronnede forage danger de déformation Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant Veillezàcequel outilélectroportatifainsiquelesouïes deventilationsoienttoujourspropresafind obtenirun travail impeccable et sûr Une fois l opér...

Page 23: ...s las advertenciasde peligro e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléc tricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo Mantengalimpioybieniluminadosupuestodetrabajo El desorden o una...

Page 24: ...ael trabajoa realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más segu ro dentro del margen de potencia indicado No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se pue dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer se reparar Saqueelenchufedelaredy odesmonteelacumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica c...

Page 25: ...producenunosparesdereacciónmuy eleva dos Indicaciones de seguridad para los trabajos con soporte para taladrar Jamás abandone la herramienta antes de que ésta se haya detenido completamente Losútiles en marcha por inercia pueden provocar accidentes Indicaciones de seguridad para el taladrado en húmedo No utilice nunca la herramienta eléctrica sin el inte rruptor de protección de corriente en deriv...

Page 26: ...es durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación experimentada porlasvibraciones esnecesarioconsiderartambiénaquellos tiemposenlosqueelaparatoestédesconectado obien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello pue de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi braciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de segurid...

Page 27: ... perforadoras dañadas o deformadas pueden causar un accidente Limpie la corona perforadora antes de su uso Engrase ligera mente la rosca de la corona perforadora o pulverice una pro tección anticorrosiva Atornille una corona perforadora UNC de 1 1 4 14 sobre el husillo de taladrar 15 Controle la sujeción firme de la corona perforadora La coronas perforadoras sujetas de forma incorrecta o inse gura...

Page 28: ... enelinterruptordeprotecciónde corriente en derivación PRCD El indicador de controlro jo se apaga Presione la tecla RESET Ahora se debe dejar conectar la herramienta eléctrica Si no se apaga el indicador de control rojo al oprimir la tecla TEST o se apaga en forma repetida al conectar la herra mienta eléctrica entonces debe dejar revisar la herramienta eléctrica en un servicio postventa autorizado...

Page 29: ...ufe de red de la toma de corriente Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas derefrigeraciónparatrabajarconeficaciayseguridad Limpieelhusillodetaladrar15alfinalizareltrabajo Pulverice devezencuandoelhusillodetaladrarylacoronaperforadora 14 con una protección anticorrosiva La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autor...

Page 30: ...a futura referência O termo Ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indica ções de advertência refere se a ferramentas eléctricas ope radas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramen tas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficiente mente iluminada...

Page 31: ...ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de se gurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléc trica Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te nham lido estas instruções utilizem o aparelho Fe...

Page 32: ... Nunca utilize a ferramenta eléctrica sem o disjuntor de corrente de avaria PRCD incluído Antes de iniciar qualquer trabalho verifique se o disjuntor de corrente de avaria PRCD está a funcio nar correctamente Os disjuntores de corrente de ava ria PRCD danificados devem ser reparados ou substi tuídos num posto de assistência técnica autorizado Bosch Observe que nenhuma pessoa que se encontre na áre...

Page 33: ...rexemplo manutençãodeferramentaseléctri cas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o pro duto descrito nos Dados técnicos está em conformidade com todas as disposições pertinentes das Directivas 2011 65 UE até 19 de Abril de 2016 2004 108 CE a par tir de 20 de Abril de ...

Page 34: ...ão da refrigeração a água aspiração de pó Se as coroas de perfuração em molhado ou a seco não forem suficientemente arrefecidas durante o funcionamento é pos sívelqueossegmentosdediamantesejamdanificadosouque acoroadeperfuraçãobloqueienoorifício Assegureportanto umasuficienterefrigeraçãoaáguaaofuraraomolhado euma aspiração de pó em estado impecável ao furar a seco Um orifício aumentado deve ser fe...

Page 35: ... de conexão à tor neira8daaduçãodeágua Abriraválvuladebloqueiodaágua 9 e purgar o resto da água Limitação de corrente de arranque A electrónica da ferramenta eléctrica permite que o motor ar ranque suavemente evitando assim uma corrente de arran que demasiado elevada Protecção contra rearranque involuntário A protecção contra rearranque involuntário evita que a ferra menta eléctrica possa arrancar...

Page 36: ... 002 001 Conjunto de vácuo 2 608 550 623 Borracha de vedação para conjunto de vácuo GCR 180 2 608 550 625 Recipiente de água sob pressão 2 609 390 308 Adaptador G 1 2 2 608 598 043 Aspirador universal GAS 35 M AFC Aspirador universal GAS 55 M AFC Serviço pós venda e consultoria de aplicação O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu pr...

Page 37: ...sse possibile evitare di utilizzare l elet troutensile in ambiente umido utilizzare un interrutto redisicurezza L usodiuninterruttoredisicurezzariduce il rischio di una scossa elettrica Sicurezza delle persone È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza op...

Page 38: ...di e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il peri colo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica Conservare l elettroutensile inutilizzato in modo sicu ro Il posto di magazzinaggio deve essere asciutto e chiudibile Questo impedisce che l elettroutensile venga danneggiato a c...

Page 39: ...calcestruzzo armato L elettroutensile può essere combinato con un dispositivo di aspirazione dispositivo di recupero dell acqua e aspiratore a umido a secco In combinazione con corone diamantate per foratura a secco ed un dispositivo di aspirazione adatto l elettroutensile è ido neo per l esecuzione di forature a secco in muratura pietra arenaria calcestruzzo poroso e piastrelle Componenti illustr...

Page 40: ...le impugnature supplementari se fornite in sieme all elettroutensile La perdita di controllo sull elet troutensile può causare lesioni Per l impiego senza supporto a colonna applicare sempre l impugnatura supplementare 12 A questo scopo far scorre rel impugnaturasupplementaresull alberino15 spingendola sul collare vedere l illustrazione nella pagina degli schemi grafici Avvitareinsensoorariolavite...

Page 41: ...r il montaggio di tale dispositivo leggere e seguire le relati ve istruzioni d uso Collegamento dell aspirazione polvere Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratoriedell operatoreoppuredellepersone...

Page 42: ...a marciaeconunabassavelocità fino a quando la corona a forare comincerà a girare senza vi brazioni nel materiale A questo punto innestare eventual mente la 2a marcia Durante l operazione di foratura adattare la pressione eserci tata al materiale che si sta forando Eseguire la foratura eser citando una pressione costante Ogni tanto arretrare la coro na a forare leggermente dalla foratura in modo da...

Page 43: ...sch com Svizzera Sul sito www bosch pt com ch it è possible ordinare diretta mente on line i ricambi Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Ulteriori informazioni sulla foratura al diamante sono disponi bili all indirizzo www bosch diamond com Smaltimento Avviareadunriciclaggiorispettoso dell ambiente gliimballag gi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non g...

Page 44: ...wijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter onder controle houden ...

Page 45: ...e toebehoren strikt in acht Sluit het elektrische gereedschap aan op een volgens de voorschriften geaard stroomnet Het stopcontact en de verlengkabel moeten een goed werkende aardeaanslui ting hebben Het elektrische gereedschap mag alleen aan stroom netten met aarddraad en voldoende dimensionering gebruikt worden Veiligheidsvoorschriften voor het werken zonder boorstandaard Gebruik de bij het gere...

Page 46: ...van drie richtingen en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745 2 1 Boren in beton ah 4 8 m s2 K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trill...

Page 47: ...n of vervangen Gebruik met boorstandaard beveilig voor alle werk zaamheden aan het elektrische gereedschappen in werkpauzes alsook bij niet gebruik het elektrische ge reedschap door het vastschroeven van de vastzetrem tegen het per ongeluk bewegen Lees en respecteer hiervoor de gebruiksaanwijzing van de boorstandaard Boorkroon kiezen Boorkroon inzetten Controleerdeboorkronenvoorhetinzetten Gebruik...

Page 48: ... begint te werken Druk op de TEST toets aan de foutstroomveiligheids schakelaar PRCD De rode controle indicatie gaat uit Druk op de RESET toets Het elektrische gereedschap moet nu ingeschakeld kunnen worden Gaat de rode controle indicatie niet uit als u de TEST toets indruktofgaatdezebijhetinschakelenvanhetelektrischege reedschap meerdere keren uit dan moetu het elektrische ge reedschap bij een ge...

Page 49: ... het elektrische gereedschap en de ventilatieope ningen altijd schoon om goed en veilig te werken Maakdeuitgaandeas15naheteindevandewerkzaamheden schoon Besproei de uitgaande as en de boorkroon 14 af en toe met roestbeschermingsspray Als de aansluitkabel moet worden vervangen moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd ...

Page 50: ...Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt ter risikoen for elektrisk stød Hvisdetikkekanundgåsatbrugeel værktøjetifugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed Det er vigtigtatværeopmærksom se hvad manlaver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol eller e...

Page 51: ...ledninger øger risikoen for elektrisk stød Undersøg kablet med regelmæssige mellemrum og få altid et beskadiget kabel repareret af et autoriseret servicecenter for Bosch el værktøj Erstat beskadige de forlængerledninger Dermed sikres det at el værktø jet bliver ved med at være sikkert Brug skridsikkert fodtøj Derved undgår du kvæstelser der kan opstå hvis du kommer til at glide på glatte overfla d...

Page 52: ...et måleproces i EN 60745 ogkanbrugestilatsammenligneel værktøjer Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast ningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes tilandreformål medforskelligetilbehørsdele medafvigende indsatsværktøjellerutilstrækkeligvedligeholdelse kansving ningsniveauet afvige Dette kan f...

Page 53: ...llér borekronen for korrekt positionering For kert eller ikke sikkert fastgjorte borekroner kan løsne sig under arbejdet og udsætte dig for fare Udtagning af borekrone Brug beskyttelseshandsker når borekronen skiftes Borekronen kan blive varm hvis el værktøjet benyttes i længere tid Løsn borekronen 14 med en gaffelnøgle nøglestørrelse 41 mm Hold samtidig kontra med en anden gaffelnøgle nøglestørre...

Page 54: ...appen 2 For at spare på energien bør du kun tænde for el værktøjet når du bruger det Stop Slip start stop kontakten 1 Er start stop kontakten fastlåst 1 trykkes den ned og slippes Vådboring Luk for vandafspærringshanen 9 Fjern hanetil slutningsstykket 8 fra vandtilledningen når arbejdet er fær digt Åbn for vandafspærringshanen 9 og aftap resten af van det Startstømsbegrænsning El værktøjets elektr...

Page 55: ...C Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelseafditproduktsamtreservedele Eksplosions tegninger og informationer om reservedele findes også un der www bosch pt com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr vores produkter og deres tilbehør Produktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angi...

Page 56: ...la kroppsställningar Se till att du står stadigtoch hållerbalansen I detta fall kan du lättare kon trollera elverktyget i oväntade situationer Bär lämpliga arbetskläder Bär inte löst hängande klä derellersmycken Hållhåret klädernaochhandskarna på avstånd från rörliga delar Löst hängande kläder långt hår och smycken kan dras in av roterande delar Närelverktyganvändsmeddammutsugnings och upp samling...

Page 57: ...ra kan orsaka personskada Säkerhetsanvisningar för våtborrning Använd aldrig elverktyget utan medföljande jordfels brytare PRCD Kontrollerainnanarbetetpåbörjasattjordfelsbrytaren PRCD fungerar korrekt Låt Bosch kundtjänst repa rera eller byta ut skadade jordfelsbrytare PRCD Se till att varken personer inom arbetsområdet eller elverktyget kommer i kontakt med utrinnande vatten Vid våtborrning över ...

Page 58: ...terdingen GERMANY Leinfelden 05 05 2015 Montage Drastickproppenurnätuttagetinnanarbetenutförspå elverktyget Användning utan borrstativ Använd elverktyget med medlevererade stödhandtag Risk finns för personskada om du förlorar kontrollen över elverktyget Sättalltidpåtilläggshandtaget12viddriftutanborrstativ För detta skjuts tilläggshandtaget över borrspindeln 15 och på spindelhalsen se bild på graf...

Page 59: ...gsringenläseroch följer dudess driftsanvisning Anslutning av dammutsugning Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Berö ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak tioner och eller andningsbesvär hos användaren eller per soner som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok ansesvara cancerogena spe ciellt då...

Page 60: ...med båda händerna och stå stadigt för att motverka de krafter som uppstår Överbelastningsskydd Om överbelastningströskeln överskrids börjar elverktyget att pulsera markant Minska trycket tills elverktyget arbetar nor malt igen Om trycket inte reduceras stänger elverktyget av sig Elverk tygetkandärefteromedelbartstartasigen menlåtdetarbeta med lägre tryck Så här tas borrkärnan bort Våtborrning Låt ...

Page 61: ...støpslersom ikkeerforandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris ke støt Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Der somdetkommervann ietelektroverktøy økerrisikoenfor elektriske støt Ikke bruk ledningen til andre form...

Page 62: ...ann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Inntrenging i en vannledning forårsaker ma terielle skader og kan medføre elektriske støt Et elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares sikkert Lagerplassen må være tørr og kunne låses Dette forhindrer at elektroverktøyet skades i løpet av lag ringen eller brukes av uerfarne personer Holdhåndtakenetørre reneogfriforoljeogf...

Page 63: ...t tilbehørsprogram Tekniske data Støy vibrasjonsinformasjon Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60745 2 1 Maskinens typiske A bedømte støynivå er Lydtrykknivå 88 dB A lydeffektnivå 99 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier ah vektorsum fra tre retninger og usikkerhet K beregnet jf EN 60745 2 1 Boring i betong ah 4 8 m s2 K 1 5 m s2 Vibrasjonsnivået som er angitt i di...

Page 64: ...ktøyet ikke brukes må du skru fast parkeringsbremsen for å sikre mot utilsiktet bevegelse Les og følg da driftsveilednin gen for borestativet Valg av borkrone Innsetting av borkrone Sjekk borkronene før innsetting Bruk kun feilfrie bor kroner Skadede eller deformerte borkroner kan føre til farlige situasjoner Rengjør borkronen før innsetting Smør gjengene til borkro nen eller spray det med korrosj...

Page 65: ...en PRCD 3 Våtboring Still vannstengeventilen 9 på gjennomstrømning For å slå på elektroverktøyet trykker du på av på bryteren 1 og holder den inne For å låse den inntrykte av på bryteren trykker du i tillegg på låseknappen 2 Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare energi Utkobling Slipp på av bryteren 1 Ved låst på av bryter 1 trykker du denne først og slipper den deretter Våtbor...

Page 66: ...l om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler Spreng skisser og informasjon om reservedeler finner du også på www bosch pt com Boschrådgivningsteamethjelperdeggjernevedspørsmålan gående våre produkter og deres tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det10 sifredeproduktnummeretsomerangittpåproduktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 14...

Page 67: ...a asennosta ja tasapainosta Täten voit pa remminhallitasähkötyökaluaodottamattomissatilanteissa Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Väljät vaatteet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin Jospölynimu jakeräilylaitteitavoidaanasentaa tulee sinun tarkistaa että ne on liitetty ...

Page 68: ...ni Irrota vaihtotyökalu Varmistaennensähkötyökalunkäynnistystä ettävaih totyökalu liikkuu vapaasti Jos sähkötyökalu käynniste tään poratyökalun ollessa juuttunut kiinni syntyy suuria vastavoimia Turvallisuusohjeet poratelineen kanssa tehtäviin töihin Älä poistu sähkötyökalun luota ennen kuin se on py sähtynyt kokonaan Moottorin sammutuksen jälkeen liik kuvat vaihtotyökalut voivat aiheuttaa loukkaa...

Page 69: ... EU ja direktiivin 2006 42 EY kaik kia asiaankuuluvia vaatimuksia ja direktiiveihin tehtyjä muu toksia ja on seuraavien standardien mukainen EN 60745 1 EN 60745 2 1 Tekninen tiedosto 2006 42 EY Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 05 2015 Asennus Irrota pistotulppa pistorasiasta en...

Page 70: ...een vedenkeruurenkaan ja märkäkuivaimurin molemmat lisätarvikkeita avulla Päänyläpuolellatehtävässä märkäporauksessa roisku vavesitäytyyottaatalteen Asennasitävartensähkötyö kalu poratelineelle ja asenna vedenkeruurengas Vedenkeruurenkaan asennusta varten lue sen käyttöohjeet ja noudata annettuja ohjeita Pölynimun liitäntä Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäi...

Page 71: ...tta porausliete tai porauspöly poistuu timanttiloh koista Ylikuormituskytkin Jos vaihtotyökalu juuttuu kiinni katkeaa poraistukan vetovoima Pidä tällöin syntyvien voimien takia aina sähkötyökalua kaksin käsin ja huolehdi tukevasta sei soma asennosta Ylikuormitussuoja Jos ylikuormituskynnys ylitetään silloin sähkötyökalu alkaa sykkiä huomattavasti Vähennäkoneenpainamisvoimaa kun nes sähkötyökalu to...

Page 72: ...ηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλ λον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης στο οποίο υπάρ χουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά εργα λεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέ ξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό ερ...

Page 73: ...κεύσετε το μηχάνημα Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουντον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποι είτε μακριά από παιδιά Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ αυτό ή δεν έχουν διαβάσειτιςπαρούσες οδηγίες Τα ηλε κτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρ...

Page 74: ...ση δράπανου Μην αποθέσετε εγκαταλείψετε ποτέ το εργαλείο πριν ακινητοποιηθεί εντελώς Όταν τα τοποθετημένα εξαρτή ματα συνεχίζουν να κινούνται μπορεί να προκαλέσουν τραυ ματισμούς Υποδείξεις ασφαλείας για το υγρό τρύπημα ΜηΧρησιμοποιείτεποτέτοηλεκτρικόεργαλείοχωρίςτο συμπαραδιδόμενο προστατευτικό διακόπτη διαρροής PRCD Ελέγξτεπριντηνέναρξητηςεργασίαςτησωστήλειτουρ γία του προστατευτικού διακόπτη δι...

Page 75: ...πό τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών πρέπει να καθο ρίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε με απο...

Page 76: ...ένα γερμανικό κλειδί άνοιγμα κλειδιού 41 mm Κοντράρετε ταυτόχρονα με ένα δεύτερο γερμανικό κλειδί άνοιγμα κλειδιού 32 mm στην επιφάνεια εφαρμογής κλειδιού του άξονα του δράπανου 15 Σύνδεση του νερού ψύξης της αναρρόφησης σκόνης Όταν κατά το τρύπημα δεν ψύχονται επαρκώς οι ποτηροκορώ νες υγρού ή στεγνού τρυπήματος τότε μπορεί να χαλάσουν τα διαμαντένια τμήματα της διαμαντοποτηροκορώνας ή η ποτηρο κ...

Page 77: ...λεκτρικού εργαλείου πατήστε το διακόπτη On Off 1 και κρατήστε τον πατημένο ΓιατηνασφάλισητουπατημένουδιακόπτηOn Offπατήστεεπι πλέον το πλήκτρο ακινητοποίησης 2 Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρό κειται να το χρησιμοποιήσετε Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια Θέση εκτός λειτουργίας Αφήστε ελεύθερο το διακόπτη ON OFF 1 Όταν ο διακόπτης ON OFF 1 είναι μανδαλωμένος τότε πατήστε τον π...

Page 78: ...R 180 0 601 190 100 Δακτύλιος συλλογής του νερού GCR 180 2 608 550 621 Κάλυμμα στεγανοποίησης για το δακτύλιο συλλογής του νερού GCR 180 2 608 550 624 Σετ στερέωσης για μπετόν 2 608 002 000 για τοιχοποιία 2 607 000 745 Σετ βυσμάτων για μπετόν 2 608 002 001 Σετ κενού 2 608 550 623 Λάστιχο στεγανοποίησης για το σετ κενού GCR 180 2 608 550 625 Αυτόκλειστο δοχείο νερού 2 609 390 308 Προσαρμογέας G 1 2...

Page 79: ... Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün Yorgunsanız aldığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara ne den olabilir Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu göz lükkullanın Elektriklielaletinintürüvekullanımınauygun ol...

Page 80: ...ktrikli El Aletleri için yetkili bir serviste onartın Hasar gören uzatma kablosunu ye nileyin Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sağlarsı nız Kaymayan iş ayakkabıları kullanın Bu yolla kaygan ze minlerdeki kaymalardan kaynaklanabilecek yaralanmala rın önüne geçersiniz Sadece orijinal Bosch aksesuar kullanın Kullanılan delme sehpası ve aksesuara ilişkin uyarı ve açıklamalara tam olarak uy...

Page 81: ...iyesi EN 60745 e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve ha valıaletlerinkarşılaştırılmasındakullanılabilir Budeğergeçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında farklı aksesuarla farklı uçlarla kullanılırken veya yete...

Page 82: ... çıkmasına neden olabilir Takmadan önce karot ucunu temizleyin Karot ucu dişlerini yağlayın veya bu dişlerin üzerine pastan korunma spreyi sıkın Bir 1 1 4 UNC karot ucunu 14 matkap miline 15 vidalayın Karot ucunun yerine tam ve sıkı biçimde oturup otur madığını kontrol edin Yanlış veya güvenli oturmayan ka rot uçları çalışma sırasında gevşer ve sizin için tehlike oluş turabilir Karot ucunun çıkarı...

Page 83: ...alterini Kilitlemek için ek olarak tespit tuşuna 2 basın Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kulla nacağınız zaman açın Kapama Açma kapamaşalterini1bırakın Açma kapamaşalteri1kilit li ise önce şaltere basın sonra bırakın Islakdelme Sukapamamusluğunu9kapatın İşinizbittiğinde muslukbağlantıparçasını8suikmalhattındançıkarın Sukes me musluğunu 9 açın ve kalan suyu boşaltın Yol al...

Page 84: ...598 043 Islak kuru elektrikli süpürge GAS 35 M AFC Islak kuru elektrikli süpürge GAS 55 M AFC Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı Müşteri hizmeti ürününüzün onarım bakım ve yedek parçala rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize...

Page 85: ...tosowania Użytewponiższymtekściepojęcie elektronarzędzie odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci z przewodem zasilającym i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilającego Bezpieczeństwo miejsca pracy Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i do brze oświetlone Nieporządek w miejscu pracy lub nie oświetlona przestrzeń robocza mogą być przycz...

Page 86: ...m elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej Nie należy używać elektronarzędzia którego włącz nik wyłącznik jest uszkodzony Elektronarzędzie które go nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione Przed regulacją urządzenia wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i lub usunąć akumulato...

Page 87: ...upewnić się czy narzędzie robocze swobodnie się obraca Pod czas włączania elektronarzędzia z zablokowanym narzę dziem roboczym powstają wysokie momenty odwodzące Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy bez zastosowania stojaka wiertarskiego Nie należy pozostawiać bez nadzoru narzędzia zanim się ono całkowicie nie zatrzyma Poruszające się siłą in ercji narzędzia robocze mogą spowodować obrażenia W...

Page 88: ... będzie wy starczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać od podanego Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Wtensposóbłączna obliczananapełnywymiarczasupracy e...

Page 89: ... koronki wiertniczej Koronkę wiertniczą należy skontrolować przed zamo cowaniem Mocować należy tylko koronki znajdujące się w nienagannym stanie Uszkodzone lub zdeformowa ne koronki wiertnicze mogą doprowadzić do niebezpiecz nych sytuacji Przed zamontowaniem należy koronkę wiertniczą oczyścić Gwint korony wiertniczej należy lekko nasmarować lub spry skać środkiem antykorozyjnym Nałożyć nową koronk...

Page 90: ...rcany rdzeń przy pomocy szalunku przed wypadnięciem na zewnątrz Test na funkcjonowanie wyłącznika ochronnego różnico wo prądowego PRCD Przed przystąpieniem do pracy należy każdorazowo kontrolo wać wyłącznik ochronny różnicowo prądowy PRCD 3 pod kątem prawidłowego funkcjonowania Wcisnąć przycisk TEST na wyłączniku różnicowo prądo wym PRCD Czerwona lampka kontrolna wygasa Wcisnąćprzycisk RESET Elekt...

Page 91: ...nawłożycprętwotwórodstronymocowaniakoronki i lekkimi uderzeniami wybić rdzeń z koronki wiertniczej Wskazówka Nienależyuderzaćtwardymiprzedmiotami Ist nieje niebezpieczeństwo deformacji Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę elektrona rzędzie i szczeliny wentylacyjne na...

Page 92: ...rojem Elektrická bezpečnost Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá suvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem uprave na Společně s elektronářadím s ochranným uzemně ním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupra vené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elek trickým proudem Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako např potrubí topení sporáky a chladničky Je li V...

Page 93: ...m vedením pod napětím se mohou pod napětím ocitnout i kovové díly nářadí což může způsobit zásah elektrickým proudem Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skry tých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní doda vatelskou společnost Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a úderu elektrickým proudem Poško zení vedení plynu může vést k výbuchu Proniknutí do vo dovodníhopotrubízpů...

Page 94: ...cha rukojeti 13 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 14 Vrtací korunka 15 Vrtací vřeteno 16 Křídlový šroub pro přestavení přídavné rukojeti 17 Libela pro vodorovné vyrovnání 18 Libela pro svislé vyrovnání Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem pro gramu příslušenství Technická data Informace o hluku a vibracích Hodnoty hluč...

Page 95: ...mvšechprací na elektronářadí v pracovních přestávkách a při nepo užívání zajistěte elektronářadí přišroubováním zajišťo vací brzdy proti neúmyslnému pohybu K tomuto účelu čtěte a dodržujte návod k obsluze vrtacího stojanu Volba vrtací korunky Nasazení vrtací korunky Před nasazením vrtací korunky zkontrolujte Nasaďte jen bezvadné vrtací korunky Poškozené nebo deformo vané vrtací korunky mohou vést ...

Page 96: ...nutí elektronářadí musíte nechat elektronářadí zkontrolovat v autorizovaném servisu Bosch Je liproudovýchránič PRCD vadný nesmíseelektro nářadí používat Zapnutí Stiskněte tlačítko RESET na proudovém chrániči PRCD 3 Vrtání za mokra Nastavte uzavírací kohout vody 9 na průtok Pro zapnutí elektronářadí stiskněte spínač 1 a držte ho stisk nutý Pro zajištění stisknutého spínače stiskněte navíc aretačnít...

Page 97: ...savač GAS 35 M AFC Mokrý suchý vysavač GAS 55 M AFC Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va šehovýrobkuatéžknáhradnímdílům Technickévýkresyain formace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dí...

Page 98: ...lualeboliekov Malýokamihnepozornostimôžemať pri používaní náradia za následok vážne poranenia Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare Nosenie osobnýchochrannýchpomô cok ako je ochranná dýchacia maska bezpečnostná pra covná obuv ochranná prilba alebo chrániče sluchu podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi tia znižujú riziko poranenia Vyhýbajte sa neúm...

Page 99: ...má po škodenú prívodnú šnúru Nedotýkajte sa poškodenej prívodnej šnúry a v prípade že sa kábel počas práce s náradím poškodí ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuv ky Poškodené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elek trickým prúdom Pravidelne kontrolujte prívodnú šnúru náradia a v prí pade poškodenia dajte prívodnúšnúruopraviť v autori zovanom servisnom stredisku ručného elektrického náradia Bosch P...

Page 100: ...oväť izolovaná plocha rukoväte 13 Rukoväť izolovaná plocha rukoväte 14 Vŕtacia korunka 15 Vŕtacie vreteno 16 Krídlová skrutka na nastavenie prídavnej rukoväte 17 Libela na nastavenie vodorovnej polohy 18 Libela na nastavenie zvislej polohy Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základ nej výbavy produktu Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva Technické údaje...

Page 101: ... Kvôlipohodlnejmanipuláciiby ste malielektrickénáradieupí nať do stojana na diamantové vŕtanie GCR 180 Pred vložením elektrického náradia do stojana musíte prídav núrukoväť12odobrať Natentoúčelpovoľtekrídlovúskrutku na nastavenie prídavnej rukoväti 16 proti smeru chodu hodi nových ručičiek a prídavnú rukoväť posuňte cez vŕtacie vrete no 15 nadol Pred upevnením ručného elektrického náradia do vŕtac...

Page 102: ...íslušen stvo náhradné súčiastky strana 103 na odsávacie hrdlo 5 Prevádzka Uvedenie do prevádzky Prekontrolujte napätie siete Napätie zdroja elektrické ho prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku ruč ného elektrického náradia Pred začiatkom práce sa o zamýšľaných vrtoch poraď tesozodpovednýmstatikom architektomaleboskom petentným pracovníkom vedenia stavby Porušenie ar movania prerezanie j...

Page 103: ...dou prácou na ručnom elektrickom náradí vy tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky Ručnéelektrickénáradieajehovetracieštrbinyudržia vajte vždy v čistote aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne Po skončení práce vŕtacie vreteno 15 vždy vyčistite Občas vystriekajte vŕtacie vreteno a vŕtaciu korunku 14 prípravkom na ochranu pred koróziou Akjepotrebnávýmenaprívodnejšnúry musíjuvykonaťfirma Bosch alebo...

Page 104: ...okra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csat lakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábelt hő forrásoktól olajtól éles élektől és sarkoktól és mozgó gépalkatrészektől Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik csak szabadban való has...

Page 105: ...z elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze mélyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon Biztonsági előírások gyémántfúró berendezésekhez Általános tájékoztató gyémántfúró berendezésekhez Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogan tyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a b...

Page 106: ...trészek a 110 ol dalon Ügyeljen arra hogy a vizet vezető tömlők összekötő alkatrészek valamint a vízgyűjtő gyűrű külön tarto zék kifogástalan állapotban legyenek A megrongáló dottvagyelkopottalkatrészeketakövetkezőhasználat előtt cserélje ki Ha az elektromos kéziszerszám alkatré szeiből víz lép ki ez megnöveli az áramütés veszélyét A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása Olvassa elazösszes ...

Page 107: ...MANY Leinfelden 05 05 2015 Összeszerelés Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból Üzemeltetés fúróállvány nélkül Ha az elektromos kéziszerszámmal pótfogantyúk is szállításra kerültek használja azokat Ha elveszti az uralmát a berendezés felett ez sérülésekhez vezethet A fúróállvány nélküli üzemhez mindig szerelje fel a 12 ...

Page 108: ...negy víz tápveze téket a 8 a csapcsatlakozóidomhoz A vizet egy hordozható nyomás alatt álló víztartályból tartozék vagy egy szokásos vízcsatlakozástól lehet a fúróhoz vezetni Ha az elektromos kéziszerszám egy fúróállványba van besze relve a furatból kifolyó vizet egy vízgyűjtő gyűrűvel és egy nedves száraz elszívó berendezéssel mind a kettő külön tar tozék lehet felfogni A fej felett végzett nedve...

Page 109: ...rszámot A fordulatszám előválasztása A 10 fokozatválasztó kapcsolóval két különböző fordulatszá mot lehet előre beállítani A fokozatokat a következő furatátmérőkhöz célszerű alkal mazni Munkavégzési tanácsok Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból Fúróállvány nélküli előfúráshoz használjon mindig egy köz pontozó kereszte...

Page 110: ...adás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar bantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér déseire A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb rák és egyéb információk a címen találhatók www bosch pt com A BoschHasználatiTanácsadó Team szívesen segít hatermé keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket sz...

Page 111: ...ципузажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инстр...

Page 112: ...йств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью Применение электроинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент С подходящим электроинстру ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности Не работайте с электроин...

Page 113: ...оля может иметь своим следствием телесные повреждения Всегда держите электроинструмент во время рабо ты обеими руками заняв предварительно устойчи вое положение Двумя руками Вы работаете более надежно с электроинструментом Выждите полной остановки электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук Рабочий инструмент может заесть и это может привести к поте ре контроля над электроинструм...

Page 114: ...ной нагрузки Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом Однако если электроинструмент будетиспользовандлявыполнениядругихработ сразлич ными принадлежностями с применением сменных рабо чих инструментов не предусмотренных изготовителем или техническое обслуживание не будет отвечать предпи саниям тоуровеньвибрацииможетбытьиным Этоможет значительно повысить вибрационную на...

Page 115: ...лильной станине перед любы ми манипуляциями с электроинструментом в пере рывах в работе и при неиспользовании электроинс тумента закрутите стояночный тормоз в целях пре дотвращения непреднамеренного перемещения Прочитайте и соблюдайте руководство по эксплуата ции сверлильной станины Выбор сверлильной коронки Установка сверлильной коронки Перед установкой проверяйте сверлильные корон ки Устанавлива...

Page 116: ...ты проконсультируйтеответственно го специалиста по статике архитектора или ответст венное руководство строительством Разрезайте арматурутолько сразрешениястатика сооружения При просверливании стен или перекрытий обяза тельнопроверяйтесоответствующиепомещенияна наличие препятствия Оградите строительный уча сток и предохраните высверленный керн против выпадания с помощью опалубки Проверка исправност...

Page 117: ...е ударяйте твердыми предметами по свер лильной коронке опасность деформации Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Перед любыми манипуляциями с электроинстру ментом вытаскивайте штепсель из розетки Для обеспечения качественной и безопасной рабо ты следует постоянно содержать электроинстру мент и вентиляционные щели в чистоте Очищайте сверлильный шпиндель 15 после работы Вре мя от време...

Page 118: ...платный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 15 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан ТОО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента г Алматы Казахстан 050050 пр Райымбека 169 1 уг ул Коммунальн...

Page 119: ...оприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуваж...

Page 120: ...плення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до ураження електричним струмом Надійно зберігайте електроприлад якщо Ви не користуєтеся ним Місце для зберігання повинно бути сухим та закриватися на ключ Це запобігає пошкодженню електроприладу під час зберігання або внаслідок використання недосвідченими особами Рукоятки завжди мають бути сухими і не забрудненими ...

Page 121: ...обетону Електроінструмент можна використовувати у комбінації з пристроєм для відсмоктування водоуловлювальним кільцем і вологовідсмоктувачем пилосмоком Електроінструмент призначений для сухого свердлення неохолоджуваними алмазними коронками в цеглі пісковику газобетоні і кахлі з використанням придатного відсмоктувального пристрою Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на...

Page 122: ...ь з розетки Режим роботи без свердлильної станини Використовуйте додані до електроінструменту додаткові рукоятки Втрата контролю над електроін струментом може призводити до тілесних ушкоджень Для використання без свердлильної станини завжди встановлюйте додаткову рукоятку 12 Для цього надіньте додаткову рукоятку через свердлильний шпиндель 15 до шийки шпинделя див мал на сторінці із зображенням ін...

Page 123: ... встановітьелектроінструментнасвердлильнустанинуі монтуйте водоуловлювальне кільце Для монтажу водоуловлювального кільця прочитайте та дотримуйтеся інструкції з експлуатації до нього Під єднання системи пиловідсмоктування Пил таких матеріалів як напр лакофарбових покрить щомістять свинець деяких видівдеревини мінералів і металу може бути небезпечним для здоров я Торкання або вдихання пилу може вик...

Page 124: ... вібрацій у розсвердлювальному матеріалі Потім при необхідності перейдіть на 2 у швидкість Сила натискування на прилад залежить від розсвердлю вального матеріалу Працюйте з рівномірним натискуван ням Час від час злегка виводьте свердлильну коронку з отвору щоб з алмазних сегментів зійшов свердлильний шлам пил Запобіжна муфта При заклиненні або сіпанні електроприладу привод свердлильного шпинделя в...

Page 125: ...астин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використанняконтрафактноїпродукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні н...

Page 126: ...іздік нұсқаулары Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техни калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құ...

Page 127: ...өлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз Тәжірібесіз адамдар қолында электр құр...

Page 128: ...дік нұсқаулары Электр құралды ешқашан жинақтағы авария тоғынан қорғау өшіргішісіз PRCD пайдаланбаңыз Жұмыс істеуден алдын авария тоғынан қорғау өшіргішісі PRCD тіисті ретте жұмыс істеуін тексеріңіз Зақымдалған авария тоғынан қорғау өшіргішісін PRCD Bosch клиенттеге қызмет көрсету орталығында жөндетіңіз немесе алмастырыңызn Жұмыс аймағындағы адамдар немече электр құралы ағатын суге тимеуіне көз жет...

Page 129: ... EU 2006 42 EC ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз EN 60745 1 EN 60745 2 1 Техникалық құжаттар 2006 42 EC төмендегідеi Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 05 2015 Жинау Барлық жұмыст...

Page 130: ...Сол үшін дымқыл бұрғылауда сулы суыту жетерлік болуына көз жеткізіңіз ал құрғақ бұрғылауда шаңсору жұмыс істеуіне Бар тесікті үлкейту үшін оны әбден жабып бұрғылау коронкасын жетерлік суыту керек Қосылған шлангтар бұғаттау клапандары немесе жабдықтар бұрғылауға кедергі жасамауы керек Сумен суытуды қосу Суғақосуадаптерін7жұдырықшалықжалғастырғышқа11 орнатып оны сағат тілімен тірелгенше бұраңыз Су ш...

Page 131: ...ды ағызыңыз Іске қосу тогының шектеулері Электр құралының электроникасы қозғалтқышты жай іске қосып жоғары іске қосу тоғына жол бермейді Қайта қозғалу сақтағышы Кездейсоқ қосылудан қорғау қуатпен қамтудағы үзілістен кейін электр құралдың бақылаусыз іске қосылуын болдырмайды Қайта іске қосу үшін RESET пернесін авариялық тоқ қорғағыш өшіргішінде PRCD 3 басыңыз Қосқыш өшіргішті 1 өшірілген күйге келт...

Page 132: ...ету шеберханасы өнімді жөндеу және күту сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз www bosch pt com КеңесберушіBoschқызметкерлеріөнімдіпайдаланужәне олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің ...

Page 133: ...edaţi raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca...

Page 134: ...ngeţicabluldeterioratşitrageţiştecheruldealimen tare afară din priză dacă cablul se deteriorează în tim pul lucrului Cablurile deteriorate măresc riscul de elec trocutare Verificaţi regulat cablul şi nu permiteţi repararea ca bluluideterioratdecâtlaunatelierserviceautorizatde asistenţă tehnică post vânzări pentru scule electrice Bosch Înlocuiţi cablurile prelungitoare defecte În acest fel va putea...

Page 135: ...17 Nivelă pentru aliniere orizontală 18 Nivelă pentru aliniere verticală Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de li vrare standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nos tru de accesorii Date tehnice Informaţie privind zgomotul vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745 2 1 Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este ...

Page 136: ...duce la răniri Utilizare cu suport de găurit A se respecta cu stricteţe instrucţiunile privind sigu ranţa şi indicaţiile de lucru referitoare la suportul de găurit folosit Pentru o manevrare comodă puteţi fixa scula electrică în su portul de găurit cu diamant GCR 180 Înainte de a fixa scula electrică în suportul de găurit trebuie maiîntâisădemontaţimânerulsuplimentar 12 Pentru aceas ta slăbiţi în ...

Page 137: ...Ţineţi seama de tensiunea reţelei de alimentare Tensi unea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei electrice Înainte de începerea lucrului consultaţi specialiştii în staticaclădirilor arhitecţiicompetenţisauconducerea deresortaşantieruluicuprivirelaoperaţiiledegăurire preconizate Tăiaţiarmăturilenumaicuaprobareaunui specialist în statica clădirilor...

Page 138: ... necesar împingeţi miezul gău rit cu o baghetă pentru a l scoate afară din carotă Indicaţie Nu loviţi carota cu obiecte dure pericol de defor mare Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză Pentrua lucra bineşisigurpăstraţicuratesculaelectri că şi fantele de aerisire Curăţaţi arborele portburghi...

Page 139: ...онтакт Вникакъвслучайнесе допускаизменяненаконструкциятанащепсела Ко гато работите със занулени електроуреди не из ползвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от въз никване на токов удар Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилни ци Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по гол...

Page 140: ...дени детайли които нарушават или изме нят функциите на електроинструмента Преди да из ползвате електроинструмента се погрижете по вредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържа ни електроинструменти и уреди Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните режещи ин струменти с остри ръбове оказват по малко съпро ти...

Page 141: ...пре напълно Въртящи те се по инерция режещи инструменти могат да причи нят травми Указания за безопасност при мокро пробиване Никога не използвайте електроинструмента без включения в окомплектовката дефектнотоков пре късвач PRCD Преди започване на работа се уверявайте че де фектнотоковия прекъсвач PRCD функционира правилно Повредени дефектнотокови прекъсвачи PRCD трябва да бъдат заменяни или ремон...

Page 142: ...лно сумарното натоварване от вибрации в про цеса на работа Заточнатапреценкананатоварванетоотвибрациитрябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електро инструментът е изключен или работи но не се ползва То вабимоглозначителноданамалисумарнотонатоварване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра ботещия с електроинструмента от въздействието на ви брациите например те...

Page 143: ...роната я проверете Из ползвайте само боркорони в изрядно състояние По вредениилидеформираниборкоронимогатдапредиз викат опасни ситуации Преди да поставите боркороната я почистете Смажете лекорезбатанаборкоронатаилиянапръскайтеспротиво корозионен спрей Навийте боркорона 1 1 4 UNC 14 на вала 15 Уверете се че боркороната е захваната здраво Не правилно или недобре захванати боркорони могат да се разви...

Page 144: ...на дефектнотоковия прекъсвач PRCD 3 Натиснете бутона TEST на дефектнотоковия прекъс вач PRCD Червената контролна лампа угасва Натиснете бутона RESET След това електроинстру ментът трябва да може да се включи Акоконтролнаталампанеугасне когатонатиснетебутона TEST или ако отново угасне при включване на електро инструмента трябва дапредадетеелектроинструмента за проверка в оторизиран сервиз за електр...

Page 145: ...вайте щепсела от за хранващата мрежа За да работите качествено и безопасно поддържай те електроинструмента и вентилационните отвори чисти След приключване на работа почистете вала на електро инструмента 15 Периодично напръсквайте вала на елек троинструмента и боркороната 14 с противокорозионен спрей Когато е необходима замяна на захранващия кабел тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за елек...

Page 146: ...нигонамалуваат ризикот од електричен удар Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки радијатори шпорет и фрижидери Постои зголемен ризик од електричен удар доколку Вашето тело е заземјено Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар Не го користите кабелот за друга намена за да го нос...

Page 147: ...на електрични апарати за друга употреба освен наведената може да доведе до опасни ситуации Сервис Поправката на Вашиот електричен апарат смее да биде извршена само од страна на квалификуван стручен персонал и само со користење на оригинални резервни делови Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на електричниот апарат Безбедносни напомени за дијамантски дупчалки Општи напомени за дијама...

Page 148: ...а види Додатна опрема резервни делови страна 152 Внимавајте цревата што спроведуваат вода местата на спојување и прстенот за собирање на вода опрема да бидат во беспрекорна состојба Пред следната употреба заменете ги оштетените или изабени делови Излегувањето на вода од деловите на електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар Опис на производот и моќноста Прочитајте ги сите напомени...

Page 149: ...ехничка документација 2006 42 EC при Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 05 2015 Монтажа Пред било каква интервенција на електричниот апарат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна Работење без сталак за дупчалка Користете ги дополнителни дршки доколку се испорачани заед...

Page 150: ...пчење функционално вшмукување на прав При зголемување на постоечката дупка таа мора внимателно да се затвори за да се овозможи беспрекорно ладење на крунестата бургија Приклученитецрева запорнитевентилиилиопрема не смеат да го попречуваат процесот на дупчење Приклучување на систем за ладење на вода Поставете го адаптерот за приклучокот за вода 7 на канџестата спојка 11 и свртете го во правец на ст...

Page 151: ...9 По завршување на работата извадете го приклучниот елемент за славината 8 од доводот за вода Отворете ја запорната славина за вода 9 и испуштете ја преостанатата вода Ограничување на стартната струја Електроникатанаелектричниотапаратовозможуванежен стартнамоторот ија спречувапревисокатастартнаструја Заштита од рестартирање Заштитата од рестартирање го спречува неконтролиранотовклучувањенаелектрич...

Page 152: ...ач за мокро суво вшмукување GAS 35 M AFC Вшмукувач за мокро суво вшмукување GAS 55 M AFC Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне докол...

Page 153: ...ego što uključite električni alat Neki alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu aparata može voditi nesrećama Izbegavajtenenormalnodržanjetela Pobriniteseuvek dastabilnostojiteiodržavajteusvakodobaravnotežu Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u neočekivanim situacijama Nositepogodnuodeću Nenositeširoku odeću ilinakit Držitekosu odećuirukavicedaljeodpokretnihdelova Opušte...

Page 154: ...ebljenog alata Kod uključivanja sa blokiranim alatom za bušenje nastaju veliki reakcioni momenti Napomene za sigurnost u radu sa stativom za bušenje Ne napuštajte alat nikada pre nego se potpuno zaustavi Ne zaustavljeni upotrebljeni alati mogu prouzrokovati povrede Napomene za sigurnost pri mokrom bušenju Električni alat nemojte nikada da upotrebljavate bez isporučenog prekidača za zaštitu od pogr...

Page 155: ...alnom odgovorno sti da pod Tehnički podaci opisani proizvod odgovara svim dotičnim odredbama instrukcije 2011 65 EU do 19 aprila 2016 godine 2004 108 EC od20 aprila 2016 godine 2014 30 EU 2006 42 EC uključujući njene izmene i da je u skladu sa sledećim normama EN 60745 1 EN 60745 2 1 Tehnička dokumentacija 2006 42 EC kod Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch ...

Page 156: ...jenja Priključni adapter za vodu 7 postavite na spojnicu sa kandžama 11 i čvrsto ga zavrnite u pravcu obrtanja kazaljke na satu do graničnika Zatvorite slavinu za zatvaranje vode 9 Priključite dovod vode na priključni komad slavine 8 Dovodjenje vode je moguće iz nekog mobilnog rezervara za vodu pod pritiskom pribor ili sa nekim stacionarnim priključkom za vodu Ako je električni alat umetnut u stal...

Page 157: ...čenu poziciju i iznova uključite električni alat Biranje broja obrtaja Pomoćuprekidačazaizborbrzina 10preliminarnomožeteda izaberete dva broja obrtaja Za sledeće prečnike burgije preporučuju se brzine Uputstva za rad Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Koristite uvek na početku bušenja bez stalka bušilicekrstić za centriranje pribor Počnite bušenje u 1 brzini sa...

Page 158: ...kovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine Ne bacajte električni alat u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2012 19 EU o električnim i elektronskim starim uredjajima i njihovim pretvaranjem u nacionalno dobro ne moraju više neupotrebljivi električni alati da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredin...

Page 159: ...elu uporabljajte ele ktrična orodja ki so za to delo namenjena Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim sti kalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklo piti je nevarno in ga je potrebno popraviti Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecit...

Page 160: ...del vedno preverite ali zaščitno tokov no stikalo PRCD deluje pravilno Poškodovano zašči tno tokovno stikalo PRCD naj popravijo ali zamenjajo v Boschevi servisni delavnici Pazite da osebe ki se nahajajo v delovnem območju in električno orodje ne pridejo v stik z vodo ki uhaja iz vrtine Pri mokrem vrtanju nad glavo je treba prestreči vo do ki izteka Električno orodje vstavite v vrtalno sto jalo in ...

Page 161: ...ERMANY Leinfelden 05 05 2015 Montaža Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Vrtanje brez vrtalnega stojala Uporabite dodatne ročaje če so priloženi pri dobavi električnega orodja Izguba kontrole lahko povzroči po škodbe Koizvajatedelabrezvrtalnegastojala vednonamestitedoda tniročaj12 Dodatniročajpotisniteprekvrtalnegavretena15 na vrat vretena gle...

Page 162: ...prestreči vodo ki izteka Električno orodje vstavite v vrtalno stojalo in na mestite lovilni obroček za vodo Za montažo lovilnega obročka za vodo preberite in upoštevaj te navodila za uporabo obročka Priključitev odsesavanja prahu Prah nekaterih materialov kot npr svinčenega premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju ško dljiv Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler...

Page 163: ... odstrani iz dia mantnih segmentov Preobremenitvena sklopka Pri zatikanju ali zagozditvi vstavnega orodja se pogon na vrtalno vreteno prekine Zaradi sil ki nastanejo pri tem vedno močno držite električno orodje z obema ro kama in trdno stojte na stabilni podlagi Preobremenitvena zaščita Če prekoračite prag za preobremenitev začne električno orodje očitno delovati v pulzih Zmanjšajte pritisno silo ...

Page 164: ...ive tekućine plinovi ili prašina Električni alati proizvode iskre koje moguzapa liti prašinu ili pare Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe držite dalje od mjesta rada U slučaju skretanja pozorno sti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi izmjene Ne k...

Page 165: ...te samo kva lificiranomstručnomosobljuovlaštenogservisaisamo s originalnim rezervnim dijelovima Na taj će se način osigurati da ostane sačuvana sigurnost uređaja Upute za sigurnost za bušilice za dijamantno bušenje Opće upute za bušilice za dijamantno bušenje Kada radite na mjestima gdje bi svrdlo moglo oštetiti skrivene električne kablove ili vlastiti priključni kabel električnialatdržitenaizolir...

Page 166: ...ombinirati za jedno s usisnim uređajem prsten za sakupljanje vode i mo kro suhi usisivač Električnialatjeukombinacijisadijamantnimkrunastimsvrd limazasuhobušenje iprikladnomusisnom napravom predvi đen za suho bušenje opeke pješčenjaka porobetona i i kera mičkih pločica Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električ nog alata na stranici sa slikama 1 Prekida...

Page 167: ...aljke na satu i okrenite dodatnu ručku 12 u željeni položaj Nakon toga ponovno stegnite lepti rasti vijak 16 u smjeru kazaljke na satu Prijesvihradovaleptirastivijak16morabitičvrstoste gnut Gubitak kontrole nad električnim alatom može prou zročiti ozljede Rad sa stalkom za bušenje Treba se strogo pridržavati uputa za sigurnost i rad za korišteni stalak za bušenje Za lakše rukovanje električni alat...

Page 168: ...odgovornog statiča ra arhitekta ili nadležnog rukovodstva gradilišta o bu šenju planiranih provrta Armatura betona se smije re zati samo uz dopuštenje građevnog statičara Kod bušenja neizostavno kontrolirajte stjenke ili dno na eventualne zapreke Ogradite mjesto rada i jezgre od bušenja osigurajte oplatom od ispadanja Ispitivanje rada FI zaštitne sklopke PRCD Prije svakog početka rada provjerite r...

Page 169: ...ialatiotvorezahlađenjeodržavajtečistimka ko bi se moglo dobro i sigurno raditi Nakonzavršetkaradaočistitebušaćevreteno15 Bušaćevre teno i krunasto svrdlo 14 poprskajte prema potrebi sred stvom za zaštitu od korozije Akojepotrebnazamjenapriključnogkabela tadajetrebapro vesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch elek trične alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti Pribor rezervn...

Page 170: ...me kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas tusi Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiku kaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste ohtu Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme...

Page 171: ...hu tusnõudeid ja tööjuhiseid Ühendage elektriline tööriist nõuetekohaselt maanda tud vooluvõrku Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad ole ma varustatud töökorras kaitsejuhiga Elektrilist tööriista tohib ühendada vaid kaitsejuhiga varustatud ja piisava võimsusega vooluvõrku Ohutusnõuded ilma statiivita töötamisel Kasutage seadme tarnekomplekti kuuluvaid lisakäepi demeid Kontrolli kaotus seadme üle või...

Page 172: ...i tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo dil tervikuna tunduvalt suurem Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae ga mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid te gelikult tööle rakendamata Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduval...

Page 173: ...l võib kroonpuur muutuda kuumaks Keerake kroonpuur 14 lehtvõtmega ava laius 41 mm lahti Seejuures hoidke teist lehtvõtit ava laius 32 mm spindli kakskandi 15 vastas Veejahutus tolmueemaldusseadme ühendamine Kui märg või kuivkroonpuure puurimisel piisavalt ei jahutata võivad teemantsegmendid kahjustuda samuti võib kroon puur puuritavas avas kinni kiilduda Seetõttu veenduge märg puurimisel piisava j...

Page 174: ...ab sellega ära liiga suure käivitusvoolu Taaskäivitumiskaitse Taaskäivitumiskaitse hoiab ära seadme kontrollimatu käivi tumsie pärast voolukatkestust Uuesti töölerakendamiseks vajutage RESET nupule rikke voolukaitselülitil PRCD 3 Seejärel viige lüliti sisse välja 1 väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist uuesti sisse Pöörete arvu valik Käiguvalikulülitiga 10 võib eelnevalt välja ...

Page 175: ... direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikaseadme te jäätmete kohta ning direktiivi kohaldami sele liikmesriikides tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ring lusse võtta Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus ...

Page 176: ...tīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas uzkrāšanas ierīci sekojiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uz krāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās per sonas veselību Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumen...

Page 177: ...avainojumiem Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju Elektroinstru mentu ir drošāk vadīt ar abām rokām Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet līdz taspilnīgiapstājas Kustībāesošsdarbinstrumentsvarie strēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstru mentu Ja iestrēgst darbinstruments vispirms izslēdziet elek troinstrumentu Tad izbrī...

Page 178: ...ķirīgiem darb instrumentiem kā arī tad ja tas nav pietiekošā apjomā apkal pots instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit norādītās vērtības Tas var būtiski palielināt vibrācijas ra dīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstru ments ir izslēgts vai arī darb...

Page 179: ... notīriet kroņurbi Pārklājiet kroņurbja stiprinājuma vītni ar nelielu daudzumu smērvielas vai apsmi dziniet ar pretkorozijas aerosolu Uzskrūvējiet 1 1 4 UNC kroņurbi 14 uz darbvārpstas 15 Pārbaudiet vai kroņurbis ir stingri nostiprināts uz darbvārpstas Nepareizi vai slikti iestiprināti kroņurbji darba laikā var nokrist un savainot instrumenta lietotāju Kroņurbja izņemšana Pirms kroņurbja izņemšana...

Page 180: ...ei Bosch pilnvarotā servisa cen trā Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bojāts tā noplūdes strāvas aizsargrelejs PRCD Ieslēgšana Nospiediet taustiņu RESET Atiestatīšana uz noplūdes strāvas aizsargreleja PRCD 3 Mitrā urbšana Atveriet ūdens padeves krānu 9 Lai ieslēgtu elektroinstrumentu nospiediet ieslēdzēju 1 un turiet to nospiestu Lai ieslēdzēju fiksētu ieslēgtā stāvoklī turiet to nospiestu un p...

Page 181: ...cfirmas BoschelektroinstrumentuservisacentrāvaiBoschpilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā jo tā tiks saglabāts va jadzīgais darba drošības līmenis Piederumi rezerves daļas Dimanta urbšanas statne GCR 180 0 601 190 100 Ūdens savākšanas gredzens GCR 180 2 608 550 621 Blīvvāks ūdens savākšanas gredzenam GCR 180 2 608 550 624 Stiprinājuma elementu komplekts betonam 2 608 002 000 mūrim 2 607 0...

Page 182: ...nčiosprietaisodalys Pažeistiarbasusipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke naudokite tik to kiusilginamuosiuslaidus kurietinkairlaukodarbams Naudojantlaukodarbamspritaikytusilginamuosiuslaidus sumažėja elektros smūgio pavojus Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės saugi klį Dirbantsunuot...

Page 183: ...augioje ir sau soje užrakinamoje vietoje Taip sandėliuojamas elektri nis įrankis nebus pažeistas ir juo nepasinaudos nepatyrę asmenys Rankenos turi būti sausos švarios ir neriebaluotos Te palu ar alyva išteptos rankenos yra slidžios todėl galite ne suvaldyti pjūklo Niekuomet nedirbkite su elektriniu įrankiu jeigumaiti nimolaidasyrapažeistas Jeigudarbometubuspažeis tas ar nutrūks maitinimo laidas j...

Page 184: ... aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745 2 1 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi niu atveju siekia garso slėgio lygis 88 dB A garso galios ly gis 99 dB A Paklaida K 3 dB Dirbkite s...

Page 185: ...įrankis netikėtai nepradėtų judėti už traukite stabdį su fiksatoriumi Tuo tikslu perskaitykite gręžimo stovo naudojimo instrukciją ir jos laikykitės Gręžimo karūnos parinkimas Gręžimo karūnos įstatymas Prieš įstatydami gręžimo karūnas jas patikrinkite Įstatykite tik nepriekaištingos būklės gręžimo karū nas Pažeistosardeformuotosgręžimokarūnosgalisukelti pavojingas situacijas Priešįstatydamigręžimo...

Page 186: ...elektrinis įrankįturi būti galima įjungti Jei spaudžiant TEST mygtuką raudonas kontrolinis indika toriusneužgęstaarbaįjungiantelektrinįįrankįpakartotinaiuž gęsta dėl elektrinio įrankio patikros privalote kreiptis į įgalio tą Bosch klientų aptarnavimo tarnybą Jei nuotėkio srovės apsauginis jungiklis PRCD pa žeistas elektrinį įrankį naudoti draudžiama Įjungimas Paspauskite RESET mygtuką esantį ant n...

Page 187: ...se Papildoma įranga ir atsarginės dalys Deimantinio gręžimo stovas GCR 180 0 601 190 100 Vandens surinkimo žiedas GCR 180 2 608 550 621 Sandarinamasis dangtelis vandens surinkimo žiedui GCR 180 2 608 550 624 Tvirtinimo rinkinys Betonui 2 608 002 000 Mūro sienai 2 607 000 745 Mūrvinių rinkinys betonui 2 608 002 001 Vakuuminis rinkinys 2 608 550 623 Sandarinamoji guma vakuuminiam rinkiniui GCR 180 2...

Page 188: ... 있습니다 사용자 안전 신중하게 작업하십시오 작업을 할 때 주의를 하며 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전동 공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠 시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보 안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사용에 따 라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안전한 신발 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해 의 위험을 줄일 수 있습니다 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동 공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 ...

Page 189: ...사용하지 마 십시오 작업하다가 전원 코드가 손상된 경우 손상 된 코드를 만지지 말고 바로 플러그를 빼십시오 손 상된 전원 코드는 감전을 일으킬 위험이 높습니다 정기적으로 전원 코드가 손상되지 않았는지 확인하 고 손상된 코드는 반드시 보쉬 전동공구 지정 AS 센터에 맡겨 수리하도록 하십시오 손상된 연장 케 이블은 교환하십시오 이렇게 해야만이 전동공구의 안전을 보장할 수 있습니다 미끄럽지 않은 신발을 착용하십시오 그렇게하면 미 끄러운 표면에서 미끄러져 상처를 입을 위험을 예방 할 수 있습니다 반드시 보쉬 순정 액세서리만을 사용하십시오 사용하는 드릴 스탠드와 액세서리의 안전수칙과 사 용 방법을 반드시 준수해야 합니다 규정에 맞게 접지괸 전기 배선에 전동공구를 연결하 십시오 콘센트와 연장용 전원 코드는 전도 가능한...

Page 190: ... 관한 정보 EN 60745 2 1 표준에 따라 산출된 소음 배출량 일반적으로 A 급 기기로 평가된 소음레벨은 다음과 같 습니다 음향압 레벨 88 dB A 음향력 레벨 99 dB A 불안정성 K 3 dB 청각 보호기 착용 총진동값 ah 3 방향의 벡터합 과 오차 K 는 유럽 표 준 EN 60745 2 1 에 따라 산출됩니다 콘크리트 소재에 드릴 작업 ah 4 8 m s2 K 1 5 m s2 지침서에 제시된 진동레벨은 유럽 표준 EN 60745 에 서 지정한 절차에 따라 측정되었으며 전동공구를 서로 비교할 때 활용할 수 있습니다 진동하중을 임의로 평 가할 때도 사용할 수 있습니다 제시된 진동레벨은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니 다 하지만 전동공구를 여러 액세서리와 함께 또는 차 이가 나는 삽입공구와 함께 다...

Page 191: ...나사 16 을 시계 반대방향으로 풀고 보조 손잡 이를 드릴 스탠드 15 위쪽으로 당기십시오 전동공구를 드릴 스탠드에 장착하려면 사용 설명서에 나와 있는 해당 내용을 잘 읽고 준수하십시오 코어 드릴 비트 끼우기 교환하기 드릴 스탠드를 사용하여 작동 전동공구에서 작업을 진행하기 전에 항상 작업을 중지했을 경우 및 전동 공구를 사용하지 않을 경우 핸드 브레이크의 볼트를 조여 의도치 않게 움직이는 일이 없도록 하십시오 드릴 스탠드의 사용 설명서 내용을 잘 읽어보고 해 당 내용에 유의하십시오 코어 드릴 비트 선택하기 코어 드릴 비트 끼우기 코어 드릴 비트를 끼우기 전에 확인해 보십시오 하 자가 없는 코어 드릴 비트만을 사용하십시오 손상 되었거나 변형된 코어 드릴 비트를 사용하면 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 코어...

Page 192: ...과 계획하고 있는 드 릴작업에 대해 상담하십시오 구조 공학 엔지니어의 허가를 받은 경우에만 보강 철근을 절단하십시오 벽이나 바닥에 구멍을 뚫는 드릴작업 시 해당 작업 장에 장애물이 있는지 반드시 점검하십시오 작업장 을 폐쇄하고 판자를 둘러 드릴한 코어가 떨어지는 것 을 방지하십시오 누전 차단기 RCCB 의 기능 테스트 작업을 시작하기 전에 누전 차단기 RCCB 3 과 기능 이 제대로 작동하는지 점검하십시오 누전 차단기 RCCB 의 TEST 버튼을 누르십시 오 적색 표시등이 소등됩니다 RESET 버튼을 누르십시오 이제 전동공구가 켜질 때까지 기다립니다 TEST 버튼을 눌렀는데 적색 표시등이 소등되지 않거나 전동공구를 켤 때 반복해서 소등되면 해당 전 동공구를 공인된 보쉬 고객 서비스센터에서 점검 받아 야 합니...

Page 193: ... 정비 및 유지 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공 구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 작업을 마치고 나서 드릴 스핀들 15 를 깨끗이 닦으십 시오 드릴 스핀들과 코어 드릴 비트 14 에서 가끔 부 식 방지제를 뿌려 주십시오 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 보 쉬사나 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니 다 별매 액세서리 부품 다이아몬드 드릴 스탠드 GCR 180 0 601 190 100 물 수거 링 GCR 180 2 608 550 621 물 수거 링 씰링 커버 GCR 180 2 608 550 624 고정 세트 콘크리트 2 608 002 000 벽돌 2 607 000 745 콘크리트 핀 세트 2 6...

Page 194: ...리 및 포장 등은 친환경적인 방법으로 재 활용할 수 있도록 분류하십시오 전동공구를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 EU 국가만 해당 폐전기전자제품 관련 유럽지침 2012 19 EU 와 각 국가의 해당 법규에 따라 사용 불가능한 전동공구는 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재활 용하도록 처리해야 합니다 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 OBJ_BUCH 2199 002 book Page 194 Monday June 1 2015 12 16 PM ...

Page 195: ... com اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﺻﻮﺗﺎل 25 99 رﻗﻢ ﻛﻮﺑﺎن ﺳﺎن اﻟﻤﺠﻤﻊ ص م ﺗﻮﻧﺲ رﻳﺎض ﻣﻜﺮﻳﻦ 2014 216 71 428 770 اﻟﻬﺎﺗﻒ 216 71 354 175 اﻟﻔﺎﻛﺲ sotel2 planet tn اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻣﺼﺮ ﻳﻮﻧﻴﻤﺎر اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺮﻛﺰ 20 رﻗﻢ ﻣﺼﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻻول اﻟﺘﺠﻤﻊ 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 اﻟﻬﺎﺗﻒ 2 022 2478075 ﻟﻔﺎﻛﺲ boschegypt unimaregypt com اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺳﻲ اﻟﺜﻘﺐ ﺣﻮل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﺗﺠﺪ www bosch diamo...

Page 196: ...أﻃﻴﺎن ﺷﻄﻒ ّ ﻳﺘﻢ ﻟﻜﻲ اﻟﺜﻘﺐ ّ ﺐ وﻟ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻟﻘﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺐ ّ ﻟﺐ اﺳﺘﻌﺼﺎء ﺣﺎل ﻓﻲ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻟﻘﻤﺔ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻟﻄﺮق ﻪ ّ ﺣﻠ ّ ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺜﻘﺐ ّ ﻟﺐ إﺧﺮاج ّ ﻳﺘﻢ اﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ أو ّﻨﺔ ﻴ ﻟ ﺧﺸﺐ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻟﻘﻤﺔ ﺗﻠﻘﻴﻢ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻳﻤﺮر ﻗﻀﻴﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﺮورة اﻟﺨﺎرج إﻟﯽ ّ ﺐ اﻟﻠ ﺑﻪ ﻟﻴﻀﻐﻂ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺑﺄﻏﺮاض اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻟﻘﻤﺔ ﻋﻠﯽ ﺗﻄﺮق ﻻ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻄﺮ واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ...

Page 197: ...ﻟﻤﺮﻏﻮب اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻚ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻦ ﺑﺈذن ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻷراﺿﻲ أو اﻟﺠﺪران ﺗﺨﺘﺮق اﻟﺘﻲ اﻟﺜﻘﻮب إﺟﺮاء ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﺗﻮاﺟﺪ ﻋﻠﯽ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻫﺬه ﺗﻔﺤﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺴﺎﻗﻂ ﺿﺪ اﻟﺜﻘﺐ ﻟﺐ وأﻣﻦ اﻟﺸﻐﻞ ورﺷﺔ اﻗﻔﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻗﺎﻟﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ PRCD اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻟﻤﻔﺘﺎح وﻇﻴﻔﻲ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺴﻠﻴﻢ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻷداء ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺮة ﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪء ﻗﺒﻞ 3 PRCD اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺑﻤﻔﺘﺎح TEST اﻻﺧﺘﺒﺎر زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻜﻨﺘﺮول إﺷﺎ...

Page 198: ...ﻢ ﺑﺬﻟﻚ وﻟﻠﻘﻴﺎم 12 اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺗﺨﻠﻊ ﺣﺮﻛﺔ اﺗﺠﺎه ﻋﻜﺲ 16 اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺠﻨﺢ ﺑﺮﻳﻤﺔ ﻣﺘﺠﺎوزا اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ وادﻓﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب ﻷﺳﻔﻞ 15 اﻟﺜﻘﺐ أﺟﻞ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ وﺗﻘﻴﺪ اﻟﻤﺜﻘﺎب ﺣﺎﻣﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻠﻤﻴﺎت اﻗﺮأ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﺳﺘﺒﺪال ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻗﻢ اﻟﻤﺜﻘﺎف ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻜﺒﺢ رﺑﻂ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺤﺮك ﺿﺪ اﻟﻌﺪة ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل أﻳﺔ إﺟﺮاء ﻗﺒﻞ ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻟﻮﻗﻮف ﻓﻲ أو اﻷﻋﻤﺎل ﺑﻴﻦ ا...

Page 199: ... ﻓﻲ ﻣﻢ ﻣﻢ ﻣﻢ ﻣﻢ 40 180 0 180 40 150 0 180 اﻟﻌﺪة ﺣﺎﺿﻦ 1 1 4 UNC اﻟﻤﺎء ﻻﻣﺪاد اﻷﻗﺼﯽ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎر 3 ﺣﺴﺐ اﻟﻮزن EPTA Procedure 01 2014 إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻘﺒﺾ دون إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻊ ﻛﻎ ﻛﻎ 5 2 5 5 اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ I ﻗﺪ ﻓﻮﻟﻂ 230 ﺑﻤﻘﺪار U اﺳﻤﻲ ﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻘﻴﻢ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻄﺮازات أو ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻘﻴﻢ ﻫﺬه ﺗﺘﻔﺎوت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺒﻠﺪان واﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت EN 60745 2 1 ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ﺗﺒﻌﺎ ﻣﺤﺘﺴﺒﺔ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻧﺒﻌﺎث ﻗﻴﻢ ﻣﺴﺘﻮی ﻋﺎدة A ﻧ...

Page 200: ...ًﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘًﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ واﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆرﺿﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺻﻞ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ وﻛﺎﺑﻞ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻳﺤﺘﻮي أن ﻳﺠﺐ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻌﻤﻞ وﻗﺎﺋﻲ ﻧﺎﻗﻞ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺒﻜﺎت ﻓﻲ إﻻ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺠﻮز ﻻ اﻷﺑﻌﺎد وذات أرﺿﻲ وﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﺜﻘﺎف ﺣﺎﻣﻞ دون ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻷﻣﺎن إرﺷﺎدات ﺑﺎﻟﻌﺪة رﻓﻘﺖ ُ أ إن اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ اﺳﺘﺨﺪم اﻹﺻﺎﺑﺔ إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻘﺪان إن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺠﺮوح اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻜﻠ...

Page 201: ...ﻣﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم اﻷدوﻳﺔ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻤﺨﺪرات إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ واﺣﺪة ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات داﺋﻤًﺎ وارﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ...

Page 202: ...ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺸﺎور ﺗﯿﻢ ﺗﻨﻈﯿﻢ و اﺳﺘﻔﺎده ﻃﺮز ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺑﻪ ﻣﯿﻞ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﯾﺪﮐﯽ اﺑﺰار ﺳﻔﺎرش ﯾﺎ و ﺳﺌﻮال ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮای اﺑﺰار روی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ را ﮐﺎﻻ رﻗﻤﯽ ده ﻓﻨﯽ ﺷﻤﺎره ﺣﺘﻤًﺎ دﻫﯿﺪ اﻃﻼع ﺑﺮﻗﯽ ﻳﺪﻛﯽ اﺑﺰار ﺗﻬﻴﻪ و دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎراﻧﺘﯽ از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮای ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ اﻓﺮاد ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﺗﺎرﻧﻤﺎی از را اﻟﻤﺎﺳﻪ ﺳﻮراﺧﮑﺎری ﻣﻮرد در اﻃﻼﻋﺎت ﺳﺎﯾﺮ ﮐﻨﯿﺪ درﯾﺎﻓﺖ www bosch diamond com دﺳﺘﮕﺎ...

Page 203: ...ﺳﭙﺲ ﻛﺎری ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ را ﻛﺮدن ﺳﻮراخ ﻫﻨﮕﺎم ﻓﺸﺎر ﻣﯿﺰان ﺳﻮراخ ﻓﺸﺎر ﻛﻨﯿﺪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﯿﺪ ﺳﻮراخ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﻣﯽ ﻛﻪ از ﻛﻤﯽ ﮔﺎﻫﯽ را اﻟﻤﺎﺳﻪ ﻣﺘﻪ ﻛﻨﯿﺪ ﺣﻔﻆ ﯾﻜﻨﻮاﺧﺖ را ﻛﺎری ﮔﺮد ﯾﺎ و ﻻی و ﮔﻞ ﻛﺎر اﯾﻦ ﺑﺎ ﺗﺎ ﺑﻜﺸﯿﺪ ﺑﯿﺮون ﺳﻮراخ داﺧﻞ ﺷﻮد ﺧﺎرج آن اﻟﻤﺎس اﺟﺰاء ﻣﺎﺑﯿﻦ از ﻛﺎری ﺳﻮراخ ﺧﺎك و اﯾﻤﻨﯽ ﮐﻼچ ﻣﺤﺮﻛﻪ ﻧﯿﺮوی ﮐﻨﺪ ﮔﯿﺮ درﯾﻞ اﺑﺰار ﯾﺎ ﻣﺘﻪ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﻧﯿﺮوﻫﺎﯾﯽ ﺑﺪﻟﯿﻞ ﺷﻮد ﻣﯽ ﻗﻄﻊ ﻣﺘﻪ ﺷﻔﺖ ﻣﺤﻮر ﻫﻤﯿﺸﻪ را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ اﯾﺠﺎد اﯾﻨﺼﻮرت د...

Page 204: ...ﺟﻤﻊ آب رﯾﻨﮓ ﯾﮏ از را ﻣﺮﺑﻮط راﻫﻨﻤﺎی دﻓﺘﺮﭼﻪ ﮐﻦ ﺟﻤﻊ آب رﯾﻨﮓ ﻧﺼﺐ ﺟﻬﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﭘﯿﺮوی آن از و ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﻣﮑﺶ دﺳﺘﮕﺎه اﺗﺼﺎل ﻧﺤﻮه ﺑﻌﻀﯽ ﺳﺮب دارای ﻫﺎی رﻧﮓ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮادی ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﺳﻼﻣﺘﯽ ﺑﺮای ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ ﻓﻠﺰات و ﻣﻌﺪﻧﯽ ﻣﻮاد ﻫﺎ ﭼﻮب از ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﮐﺮدن ﺗﻨﻔﺲ ﯾﺎ و زدن دﺳﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻀﺮ ﺗﻨﻔﺴﯽ ﻣﺠﺎری ﺑﯿﻤﺎری ﯾﺎ و آﻟﺮژی ﺑﺮوز ﺑﺎﻋﺚ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﺰدﯾﮑﯽ آن در ﮐﻪ اﻓﺮادی ﯾﺎ و ﮐﻨﻨﺪه اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺨﺺ ﺑﺸﻮد ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ ﺑﻠﻮط درﺧﺖ ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣ...

Page 205: ...r Executive Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 05 05 2015 ﻧﺼﺐ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار روی ﺑﺮ ﮐﺎری ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﻧﺠﺎم از ﭘﯿﺶ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺑﯿﺮون ﺑﺮق ﭘﺮﯾﺰ داﺧﻞ از آﻧﺮا اﺗﺼﺎل دوﺷﺎﺧﻪ ﻣﺘﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺑﺪون ﻛﺎر ﻧﺤﻮه اﺑﺰار ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻤﮑﯽ دﺳﺘﻪ از اﺑﺰار ﺑﺮ ﮐﻨﺘﺮل دادن دﺳﺖ از ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺪه ارﺳﺎل ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ آﺳﯿﺐ ﮐﺎرﺑﺮ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﯽ ﺑﺮﻗﯽ ﮐﻤﮑﯽ ی دﺳﺘﻪ...

Page 206: ... اﺑﺰار اﺳﺖ ﺷﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻈﺮ در ﺑﺘﻦ در ﺗﺮ ﺳﻮراﺧﮑﺎری ﻣﮑﻨﺪه و آب ﻣﮑﺶ رﯾﻨﮓ ﻣﮑﺶ ﺗﺠﻬﯿﺰات ﯾﮏ ﺑﺎ ﺗﻮان ﻣﯽ را ﮐﺮد ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺧﺸﮏ ﺗﺮ ی ﺟﻬﺖ ﻣﮑﺶ ﺗﺠﻬﯿﺰات و اﻟﻤﺎﺳﻪ ﺧﺸﮏ ﻣﺘﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﮐﺎﺷﯽ و ﮔﺎزی ﺑﺘﻦ ﺳﻨﮓ ﻣﺎﺳﻪ آﺟﺮ در ﺧﺸﮏ ﺳﻮراﺧﮑﺎری اﺳﺖ ﺷﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻈﺮ در دﺳﺘﮕﺎه اﺟﺰاء ﻣﯿﺸﻮد ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﻮﯾﺮ در ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه اﺟﺰاء ﻫﺎی ﺷﻤﺎره اﯾﻦ در آن ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺷﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط اﺳﺖ آﻣﺪه دﻓﺘﺮﭼﻪ وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ 1 دﺳﺘﮕﺎه وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﺗﺜﺒ...

Page 207: ...ﻮرت در و اﻧﺒﺎر در ﺑﺎﯾﺪ را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار دارﯾﺪ ﻧﮕﺎه اﻣﻦ ﻣﺤﻠﯽ ﻣﺤﻞ ﺑﺘﻮان ﺑﺎﯾﺪ اﻳﻦ ﺑﺮ ﻋﻼوه داد ﻗﺮار ﺧﺸﮏ ﻣﺤﻠﯽ آﺳﯿﺐ از اﯾﻤﻨﯽ اﻗﺪام اﯾﻦ ﻧﻤﻮد ﻗﻔﻞ را آن ﻧﮕﻬﺪاری ﺑﺪون اﻓﺮاد دﺳﺘﺮﺳﯽ از ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ و ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار دﯾﺪن آورد ﻣﯽ ﺑﻌﻤﻞ ﮔﯿﺮی ﺟﻠﻮ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺑﻪ ﻧﺎوارد و ﺗﺠﺮﺑﻪ از ﻋﺎری و ﺗﻤﯿﺰ ﺧﺸﮏ ﻫﻤﻮاره را ﻫﺎ ﮔﯿﺮه و ﻫﺎ دﺳﺘﻪ ﭼﺮب ﻫﺎی ﮔﯿﺮه و ﻫﺎ دﺳﺘﻪ دارﯾﺪ ﻧﮕﺎه ﭼﺮﺑﯽ و روﻏﻦ دادن دﺳﺖ از ﺑﺎﻋﺚ و ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻟﻐﺰﻧﺪه و ﻟﯿﺰ روﻏﻨﯽ و ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺘﺮل ا...

Page 208: ... ﮐﻨﻨﺪه ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ زﻣﯿﻦ ﻧﺸﺘﯽ و ﺧﻄﺎ ﺟﺮﯾﺎن ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﮐﻠﯿﺪ از اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ دﻫﺪ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺶ را ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﺧﻄﺮ زﻣﯿﻦ اﺷﺨﺎص اﯾﻤﻨﯽ رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﺖ ﺧﻮد ﮐﺎر ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب را ﺧﻮد ﺣﻮاس در ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮش و ﻓﮑﺮ ﺑﺎ و و اﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﯾﺎ و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮرت ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ اﯾﺪ ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﻟﺤﻈﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﻤﻮ...

Search results

Summary of Contents for GDB 180 WE Professional

Reviews:

Related manuals for GDB 180 WE Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GDB 180 WE Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GDB 180 WE Professional

Reviews:

Related manuals for GDB 180 WE Professional

Brands by name

Popular brands